EP2512716A1 - Manually driven welding device for arc welding and method for arc welding - Google Patents

Manually driven welding device for arc welding and method for arc welding

Info

Publication number
EP2512716A1
EP2512716A1 EP10795987A EP10795987A EP2512716A1 EP 2512716 A1 EP2512716 A1 EP 2512716A1 EP 10795987 A EP10795987 A EP 10795987A EP 10795987 A EP10795987 A EP 10795987A EP 2512716 A1 EP2512716 A1 EP 2512716A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
welding
holder
guide
movement
guide carriage
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP10795987A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Osman ALGÜN
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE102009058051A external-priority patent/DE102009058051B4/en
Priority claimed from DE202009017976U external-priority patent/DE202009017976U1/en
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP2512716A1 publication Critical patent/EP2512716A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K37/00—Auxiliary devices or processes, not specially adapted to a procedure covered by only one of the preceding main groups
    • B23K37/02—Carriages for supporting the welding or cutting element
    • B23K37/0211—Carriages for supporting the welding or cutting element travelling on a guide member, e.g. rail, track
    • B23K37/0217—Carriages for supporting the welding or cutting element travelling on a guide member, e.g. rail, track the guide member being fixed to the workpiece
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D29/00—Manicuring or pedicuring implements
    • A45D29/04—Nail files, e.g. manually operated
    • A45D29/05—Nail files, e.g. manually operated motor-driven
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K37/00—Auxiliary devices or processes, not specially adapted to a procedure covered by only one of the preceding main groups
    • B23K37/02—Carriages for supporting the welding or cutting element
    • B23K37/0205—Carriages for supporting the welding or cutting element guided by hand
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K9/00—Arc welding or cutting
    • B23K9/02—Seam welding; Backing means; Inserts
    • B23K9/028—Seam welding; Backing means; Inserts for curved planar seams
    • B23K9/0282—Seam welding; Backing means; Inserts for curved planar seams for welding tube sections
    • B23K9/0286—Seam welding; Backing means; Inserts for curved planar seams for welding tube sections with an electrode moving around the fixed tube during the welding operation

Definitions

  • the present invention relates to a manually driven welding apparatus for arc welding and a method of arc welding.
  • manual welding especially in manual arc welding, the quality, durability and appearance of the welds are highly dependent on the qualification, performance, care, training and experience of the welder. There are only a few mechanical aids, but they must be largely controlled by the welder.
  • a device for arc welding in which a welding head with pendulum movement moves both in the direction of the welding movement and transversely thereto.
  • a drive for a machine frame and a drive for a support carrying the welding head are provided and can be controlled independently.
  • US 30 35 156 A is concerned with a welding head and means to provide relative movement of the welding head in comparison to the weld. There is also an oscillation, but again motor driven. - Similarly, the US 27 76 363 A.
  • the invention is based on the technical problem of providing a welding apparatus which facilitates a manual welding operation and allows a uniform and high quality of welds.
  • a manually driven welding apparatus for arc welding is provided with a welding torch head with electrode, the
  • a guide rail which can be arranged parallel to a weld seam to be produced has.
  • a guide carriage can be guided on the guide rail and can be driven to produce a feed.
  • On the guide carriage a holder for holding the welding torch head is arranged.
  • the holder has on the actuating device for manually generating a pivoting movement of the welding burner head.
  • the welding device further comprises a transmission device, wherein the pivotal movement of the holder via the transmission device on the guide carriage for generating the propulsion of the guide carriage is transferable.
  • the manual arc welder welding apparatus of the present invention allows most of the movement required in welding to be guided and mechanically performed by the manually driven welder. The welder is thus relieved of a large part of the movement and removed from the influence of the welder.
  • the welding worker now has to carry out the pivoting movement of the burner head via the actuating device, whereby he can determine the speed of the feed via the speed of the pivoting movement. If the welding device is used for TIG welding, the welding worker must also supply the welding filler.
  • the welding device according to the invention can be made relatively small, so that it can also be used in inaccessible places. Thus, a use of the welding device according to the invention on a construction site is possible.
  • the structurally relatively simple structure also allows a cost-effective design of the welding device according to the invention.
  • the use of the welding device according to the invention in experienced welding workers has the advantage over welding machines that the welding process can be influenced to a certain extent and thus the welding worker with his trained eye can observe the welding process and possibly influence it.
  • the manually driven welding device also has the advantage that it keeps the electrode of the welding torch head always at the optimum distance from the weld to be produced and thus the welding worker often spares the uncomfortable attitude when guiding the welding torch head. This also results in increased performance per welding worker and time, since the welding workers need less break without uncomfortable attitude when performing the welding.
  • the holder is attached via a hinge to the guide carriage, such that the holder for generating the pivoting movement of the burner head is pivotable.
  • a hinge allows a structurally simple manner a pivotal mounting of the burner head to the guide carriage.
  • the guide rail has a toothing, in which engages the guide carriage, such that defined via the engagement in the toothing of the feed generated
  • the guide carriage has a worm wheel for engaging in the Zahnu ng.
  • the toothing may for example be arranged on the guide rail.
  • the transmission device has a freewheel, with which the holder is connected, such that the holder transmits the pendulum of the pivotal movement of the burner head only in one direction to the transmission device.
  • At least one pivot lever is arranged on the guide carriage, with which the holder for transmitting the pivoting movement via a connecting element is connectable, wherein the connecting element is preferably a push rod, which is preferably pivotally attached to the holder and the pivot lever, wherein Preferably, the pivot lever cooperates with the freewheel.
  • the connecting element is preferably a push rod, which is preferably pivotally attached to the holder and the pivot lever, wherein Preferably, the pivot lever cooperates with the freewheel.
  • the transmission device has at least one toothed gear, which is connectable to the holder via a connecting element, wherein preferably the connecting element is a push rod which is connectable to a rack of the toothed gear and further preferably the toothed gear cooperates with the freewheel.
  • the transmission device has at least one stop for limiting the transmitted pivoting movement, wherein preferably each stopper
  • the adjustable embodiment of the stops also allows the adaptation of the welding device to different welds by different feed lengths and different widths of the pivoting movements are adjustable. It can be provided that the connecting element which connects the holder to the transmission device, is slidably mounted on the holder, such that the transmission ratio of the pivoting movement to be transmitted is adjustable. This makes it possible in an advantageous manner to adapt the welding device to different requirements of welds.
  • the guide rail has lateral guide edges and the guide carriage has at least two rollers, preferably four rollers, which act on the guide edges, such that the guide carriage engages around the guide rail.
  • the rollers each run as a double role
  • the welding device according to the invention can be arranged on the guide rail such that tilting of the guide carriage on the guide rail is not possible. This minimizes the risk that the guide carriage tilts away from the guide rail during a welding operation. It is even possible to use the guide carriage overhead, as with the help of the guide rollers of the guide carriage can be fixed to the guide rail, that it can not fall off the guide rail.
  • the guide rail may for example have a curvature, wherein the guide carriage is adaptable to the curvature of the guide rail, such that the welding device can be used for an orbital welding operation.
  • the guide carriage can be adapted for example by an adjustment of the guide rollers to the guide rail.
  • a particularly flexible area of application of the welding device according to the invention is possible.
  • the holder is removable together with the welding burner head of the guide carriage, preferably together with the connecting element, wherein preferably the hinge is folded down, such that the holder is attachable in different directions on the guide carriage.
  • the transmission device of the welding device according to the invention can also have, for example, two freewheels with a corresponding pivot lever or toothed gear, so that the connecting element engages the gear device at different points and via different freewheels.
  • the invention further provides a method for arc welding in which a manually generated pivotal movement of a welding torch head is transferable to a guided parallel to the welding seam welding device, wherein the welding device converts the pivoting movement in a feed movement and the pivoting movement and the advancing movement of the welding torch head leads.
  • only the pivotal movement in a first direction can be converted into a feed motion, and the pivotal movement in a second direction is not converted, preferably using a freewheel.
  • FIG. 1 shows a first exemplary embodiment of a manually operated welding device according to the invention in a schematic perspective view
  • FIG. 2 shows a schematic side view of the exemplary embodiment of a manually driven welding device illustrated in FIG.
  • FIG. 3 shows a schematic perspective view of a second embodiment of a manually driven welding device according to the invention
  • FIG. 4 is a schematic side view of the manually operated welding apparatus shown in FIG. 3
  • FIG. 5 is a perspective view of a further third exemplary embodiment of the manually operated welding apparatus according to the invention.
  • a first embodiment of a manually operated welding apparatus 1 for arc welding is shown schematically.
  • the manually driven welding device 1 has a guide carriage 9 with a carriage housing 10, which can be guided on a guide rail 7.
  • the guide rail 7 is arranged parallel to a weld seam 8, not shown in FIGS. 1 and 2.
  • the weld 8 is an orbital weld which is intended to connect a tube 100 to a second tube 100 (not shown in FIGS. 1 and 2). Reference is made to FIG. 4.
  • the guide rail 7 has a curvature which is adapted to the curvature of the pipe 100.
  • the guide rail 7 extends on supports 70, which hold the guide rail 7 at a predetermined distance from the tube 100 (see FIG.
  • the guide carriage 9 has four guide rollers 17, which are designed in the embodiment shown in Figures 1 and 2 as double roles.
  • the guide rollers 1 7 engage on lateral guide edges 1 2 of the guide rail 7.
  • the angle of the guide rollers 17 is adapted to the curvature of the guide rail 7.
  • the guide carriage 9 surrounds the guide rail 7 and thus allows a guide of the guide carriage 9 in an advantageous manner on the guide rail 7.
  • By providing guide rollers 1 7 in the form of double rollers between the double rollers 17a formed a groove in the the guide edges 12 of the guide rail 7 can engage in an advantageous manner. This makes it possible that the housing 10 of the guide carriage 9 is held at a predetermined distance above the guide rail 7.
  • the guide roller 17 designed as a double roller makes it possible to prevent the guide carriage 7 from falling over or falling down from the guide rail 7 (see FIG.
  • Guide carriage 9 is arranged, so that in this way a removal of the guide carriage 9 is made possible by the guide rail 7.
  • the guide rail 7 has a toothing 19, which is arranged centrally on the guide rail 7 and into which a worm wheel 21 mounted in the housing 10 of the guide carriage 9 engages in a meshing manner.
  • a rotational movement of the worm wheel 21 a feed of the guide carriage 9 on the guide rail 7 is generated by the worm gear 21 correspondingly cooperating with the toothing 19 of the guide rail 7.
  • a welding torch head 3 with electrode 5 is pivotally mounted via a holder 1 1, via which the electrode 5 is held at a predetermined distance above the weld 8 to be produced.
  • the welding torch head 3 can be a conventional welding torch head, which is received in the holder 11 with a corresponding supply hose 3a, which has, for example, the one power line and a line for inert gas, and a welding torch grip 3b.
  • the holder 1 1 is pivotally attached to the housing 10 via a not shown in Figures 1 and 2 hinge.
  • the hinge allows a pendulum pivotal movement of the holder 1 1 and thus of the welding torch head 3, which can be initiated, for example, via the schematically illustrated actuator 13 by a welding worker in the holder 1 1.
  • the welding torch handle 3b serves as an actuating device.
  • the shape of the weld 8 shown schematically in FIG. 5 is established.
  • a transmission device 15 is arranged, which consists of the worm wheel 21, two pivoting levers 23 and
  • the pivot lever 23 are each connected via a freewheel 25 with the worm wheel 21, so that a pivoting movement of the pivot lever 23 in one direction or in both directions transmits a rotational movement to the worm wheel 21 and thus generates a feed of the guide carriage 9 on the guide rail 7 ,
  • the holder 1 1 is connected via a connecting element 27, which is designed as a push rod in Figures 1 and 2 and 5, with one end of the pivot lever 23, so that the pivotal movement of the holder 1 1 and 3 of the welding torch head cause a rotational movement of the pivot lever 23 ,
  • the connecting element 27 is in each case connected via a rotary or ball joint with the holder 1 1 and the pivot lever 23.
  • Burner head 3 possible in which the pivoting movement in one direction produces a movement obliquely to the weld edge and in the direction of the weld seam region to be generated, while during the pivoting movement in the other direction, a movement is generated almost orthogonal or also obliquely to the weld edge.
  • the welding device 1 according to the invention can thus produce this welding movement in an advantageous manner, the essential movement elements being predetermined by the guide carriage 9.
  • the welding device 1 according to the invention also makes it possible that the movement of the pivot lever 23 is limited by means of stops 31, wherein the stops 31 are preferably verstel lbar. If nu n the pivot lever 23 is connected via a connecting element 27 which is rigid, is thus also the pivotal movement of the holder 1 1 and thus of the welding torch head 3 are limited, whereby an adaptation to different weld seam widths is possible.
  • the connecting element 27 is attached via a connecting slide 33 on the holder 1 1, wherein the connecting carriage 33 is displaceable.
  • This makes it possible to set a transmission ratio between the pivoting movement of the holder 1 1 and the movement transmitted by the connecting element 27.
  • This gear ratio determines in use the length of the feed generated during a pivoting movement.
  • the hinge of the holder 1 1, not shown in FIGS. 1 and 2 can be removed in a simple manner from the guide carriage 9, and the welding head 3 can be simply folded over the hinge be attached in a different direction to the welding device 1 according to the invention without much effort.
  • the connecting element 27 is merely inserted into the pivoting lever 23 and into the connecting carriage 33.
  • the second pivot lever 23 and the second freewheel 25 is provided, with which the connecting element 27 is connected in this arrangement.
  • FIGS. 3 and 4 a second embodiment of a welding device 1 according to the invention is shown schematically.
  • the exemplary embodiment illustrated in FIGS. 3 and 4 has essentially the same elements as the exemplary embodiment of a welding device 1 according to the invention shown in FIGS. 1 and 2.
  • the essential difference between the exemplary embodiment illustrated in FIGS. 3 and 4 and the embodiment illustrated in FIGS. 1 and 2 is the transmission of the pivoting movement to the worm wheel 21.
  • the pivotal movement of the holder 1 1 is transmitted via the connecting element 27 to a toothed gear 40, which consists of a rack 41 and a gear 42.
  • the gear 42 is connected via the freewheel 25 with the screw 21.
  • the connecting element 27 now displaces the rack 41 during the pivotal movement of the holder 1 1, so that the toothed gear 40 converts the translatory movement of the rack 41 into a rotational movement of the gear 42. Due to the freewheel 25 only the rotational movement in
  • the connecting element 27 which is designed in the embodiment shown in Figures 3 and 4 as a length-adjustable push rod, engages a rod 45 which is connected to the rack 41.
  • the connecting element 27 is in turn connected to a sliding connecting carriage 33 with the holder 1 1.
  • stops can also be provided in the embodiment shown in Figure 3 and 4, which may be provided laterally of the rack 41, so that the movement of the rack 41 is limited.
  • FIG. 5 shows a further (third) exemplary embodiment of the welding device 1 which is driven according to the invention and manually. As in
  • the welding device 1 has a welding torch head 3 with electrode 5.
  • a guide rail 7, which can be arranged parallel to the weld 8 to be produced.
  • several guide rollers 1 7 are shown, with the help of the guide carriage 9, the guide rail 7 firmly engages around.
  • the guide carriage 9 can lead to the guide rail 7 and can be driven to generate the feed.
  • the actuator 13 is realized, with the help of which a pendulum pivotal movement of the holder 1 1 and consequently of the welding torch head 3 is generated.
  • a merely indicated in the figure 5 pommel is acted upon manually by a direction indicated by arrows pendulum motion or the oscillating pivoting movement described.
  • the welding device 1 has a transmission device 1 5, wherein the Schwen kGHz the holder 1 1 via the transmission device 15 is transmitted to the guide carriage 9 for generating the propulsion of the guide carriage 9 relative to the guide rail 7.
  • any movement of the actuating device 13 for advancing the guide carriage 9 relative to the guide rail 7 can be utilized.
  • a zigzag-like oscillating movement of the welding torch head 3 or its electrode 5 in the region of the weld seam 8 is made available, as shown in partial detail in FIG. Work for this purpose
  • the actuating device 13 shown on the right in FIG. 5 can provide the pivoting lever 23 and associated freewheel 25 for propulsion (in both directions of pivoting of the knob or the actuating device 13), whereas in the opposite direction of advancement the left actuating device 13 is involved associated pivot lever 23 and freewheel 25 is used.
  • the in each case during the feed movement not acted pivot lever 23 remains through the associated freewheel 25 in its position.
  • the welding head 3 with associated electrode 5 is held on the holder 11 by a clamp 1 10.
  • a reversal of the direction of the carriage 9 thus only requires that the clamp 1 10 is opened on the holder 1 1, so that in connection thereto and the welding torch head 3 with the electrode 5 is aligned according to the weld 8 to be produced.
  • the welding apparatus 1 according to the invention can be used not only for an orbital welding operation as shown in the embodiments, but also in a welding operation of a straight weld 8 with which, for example, two panels are welded together, the welding apparatus according to the invention can be used be executed by the guide rail 7 as a straight rail. In such a
  • the guide rollers 1 7 must be adapted to the guide rail 7 accordingly.
  • adjustable guide rollers 17 on the guide carriage 9, via which the guide carriage 9 can be adapted to different guide rails 7.
  • Various types of transmission devices 15 may be provided for transmitting the pendulum swinging motion.
  • the transmission device 15 can have, for example, a spur gear, a toothed belt pulley, chains or belt drives, ratchets or a worm gear.
  • the holder of the welding torch head 3 and the hinge 47 adjustably connected to the guide carriage 9, so that the position of the welding torch head 3 is adjustable.
  • the position of the welding torch head 3 can thus be adjusted, for example, in all three spatial directions, so that an optimal alignment of the welding torch head 3 to the weld seam 8 is possible.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Plasma & Fusion (AREA)
  • Butt Welding And Welding Of Specific Article (AREA)

Abstract

The manually driven welding device (1) for arc welding is provided with a welding torch head (3) having an electrode (5), a guide rail (7) that can be arranged parallel to a weld seam (8) to be generated, a guide carriage (9), wherein the guide carriage (9) can be guided on the guide rail (7) and can be driven for generating an advancement, a mounting (11) for mounting the welding torch head (3) to the guide carriage (9), and an actuating device (13) for manually generating an oscillating pivoting motion of the mounting (11) and the welding torch head (3), and a gear device (15). The pivoting motion of the mounting (11) can be transmitted via the gear device (15) to the guide rail (7) for generating the advancement of the guide carriage (9).

Description

Manuell angetriebene Schweißvorrichtung zum Lichtbogenschweißen sowie Verfahren zum Lichtbogenschweißen  Manually powered welding apparatus for arc welding and arc welding method
Beschreibung: Description:
Die vorliegende Erfindung betrifft eine manuell angetriebene Schweißvorrichtung zum Lichtbogenschweißen sowie ein Verfahren zum Lichtbogenschweißen. Bei manuellen Schweißarbeiten, insbesondere bei manuellen Lichtbogenschweißarbeiten , ist d ie Qual ität, die Haltbarkeit und das Aussehen der Schweißnähte stark von der Qualifikation, der Leistung, der Sorgfalt sowie von Ausbildung und Erfahrung des Schweißers abhängig. Es existieren nur wenige mechanische H ilfsmittel , die jedoch weitgehend vom Schweißer gesteuert werden müssen. The present invention relates to a manually driven welding apparatus for arc welding and a method of arc welding. In manual welding, especially in manual arc welding, the quality, durability and appearance of the welds are highly dependent on the qualification, performance, care, training and experience of the welder. There are only a few mechanical aids, but they must be largely controlled by the welder.
Hochbeanspruchte Bauteile und Rohrleitungen, wie sie beispielsweise im Kraftwerksbau, insbesondere im Kernkraftwerksbau, eingesetzt werden , bestehen häufig aus austenitischen Stahlsorten, welche an die Schweißung sehr hohe Anforderungen stellen. Entsprechend hoch ist der Aufwand für Ausbildung, Schulung, Überwachung und Qualitätssicherung der Schweißer. Fehler bei den Schweißarbeiten an derartigen Bauteilen sind im Regelfall nur mit erheblichem Aufwand an Zeit und Kosten behebbar. Neben man uel len Schweißverfahren existieren Schweißautomaten, die maschinell Schweißnähte erzeugen. Derartige Schweißautomaten sind jedoch recht teuer und meist vorrichtungstechnisch sehr aufwändig und sperrig, sodass sie häufig, insbesondere auf Baustellen, nicht eingesetzt werden können. Highly stressed components and pipelines, such as those used in power plant construction, in particular in nuclear power plant construction, often consist of austenitic steel grades, which place very high demands on the weld. The amount of training, training, supervision and quality assurance of the welders is correspondingly high. Errors in the welding of such components are usually only with considerable effort on time and costs recoverable. In addition to some welding processes, there are automatic welding machines that produce weld seams by machine. However, such automatic welders are quite expensive and usually very expensive and cumbersome device technology, so that they often, especially on construction sites, can not be used.
Schweißautomaten können bei dem Einsatz zwar von einem Schweißer beobachtet werden, jedoch ist eine Beeinflussung des Schweißautomaten während des Schweißens nicht oder nur im beschränkten Maße möglich. Durch d ie DE 20 27 187 B2 ist eine Vorrichtung zum Lichtbogenschweißen bekannt geworden, bei welcher ein Schweißkopf mit Pendelbewegung sowohl in Richtung der Schweißbewegung als auch quer hierzu verfährt. Dazu sind ein Antrieb für ein Maschinengestell und ein Antrieb für eine den Schweißkopf tragende Halterung vorgesehen und lassen sich unabhängig voneinander steuern. While welding machines can be observed by a welder during use, influencing the welding machine during welding is not possible or only possible to a limited extent. By DE 20 27 187 B2, a device for arc welding has become known, in which a welding head with pendulum movement moves both in the direction of the welding movement and transversely thereto. For this purpose, a drive for a machine frame and a drive for a support carrying the welding head are provided and can be controlled independently.
Ähnlich wird in der DE 924 707 B vorgegangen. Tatsächlich befasst sich dieses Dokument mit einer Einrichtung zum elektrischen Lichtbogenschweißen mit einer der Elektrode eine Schwänzelbewegung erteilenden Vorrichtung. The procedure is similar in DE 924 707 B. In fact, this document is concerned with an apparatus for electric arc welding with a device imparting a waving motion to the electrode.
Die US 30 35 156 A befasst sich mit einem Schweißkopf und Mitteln, um eine relative Bewegung des Schweißkopfes im Vergleich zur Schweißnaht zur Verfügung zu stellen. Dabei findet auch eine Oszillation statt, allerdings erneut motorgetrieben. - Ähnlich geht die US 27 76 363 A vor. US 30 35 156 A is concerned with a welding head and means to provide relative movement of the welding head in comparison to the weld. There is also an oscillation, but again motor driven. - Similarly, the US 27 76 363 A.
Demzufolge l iegt der Erfindung das techn ische Problem zugrunde, eine Schweißvorrichtung zur Verfügung zu stellen, die einen manuellen Schweißvorgang vereinfacht und eine gleichmäßige und hohe Qualität von Schweißnähten ermöglicht. Accordingly, the invention is based on the technical problem of providing a welding apparatus which facilitates a manual welding operation and allows a uniform and high quality of welds.
Zur Lösung dieser Aufgabe dienen die Merkmale des Anspruchs 1 und 13. To achieve this object, the features of claim 1 and 13 serve.
Erfindungsgemäß ist eine manuell angetriebene Schweißvorrichtung zum Lichtbogenschweißen mit einem Schweißbrennerkopf mit Elektrode vorgesehen, die According to the invention, a manually driven welding apparatus for arc welding is provided with a welding torch head with electrode, the
eine Führungsschiene, die parallel zu einer zu erzeugenden Schweißnaht anordbar ist, aufweist. Ein Führungsschlitten ist auf der Führungsschiene führbar und zum Erzeugen eines Vorschubs antreibbar. An dem Führungsschlitten ist eine Halterung zum Haltern des Schweißbrennerkopfes angeordnet. Die Halterung weist an der Betätigungsvorrichtung zum manuellen Erzeugen einer Schwenkbewegung des Schweißbrennerkopfes auf. Die Schweißvorrichtung weist ferner eine Getriebevorrichtung auf, wobei die Schwenkbewegung der Halterung über die Getriebevorrichtung auf dem Führungsschlitten zum Erzeugen des Vortriebs des Führungsschlittens übertragbar ist. a guide rail, which can be arranged parallel to a weld seam to be produced has. A guide carriage can be guided on the guide rail and can be driven to produce a feed. On the guide carriage a holder for holding the welding torch head is arranged. The holder has on the actuating device for manually generating a pivoting movement of the welding burner head. The welding device further comprises a transmission device, wherein the pivotal movement of the holder via the transmission device on the guide carriage for generating the propulsion of the guide carriage is transferable.
Die erfindungsgemäße manuell angetriebene Schweißvorrichtung zum Lichtbogenschweißen ermöglicht, dass ein Großteil der bei dem Schweißen erforderlichen Bewegung durch die manuell angetriebene Schweißvorrichtung geführt und mechanisch ausgeführt wird. Dem Schweißer wird somit ein Groß- teil der Bewegung abgenommen und der Beeinflussung durch den Schweißer entzogen. The manual arc welder welding apparatus of the present invention allows most of the movement required in welding to be guided and mechanically performed by the manually driven welder. The welder is thus relieved of a large part of the movement and removed from the influence of the welder.
Der Schweißarbeiter hat nunmehr led igl ich d ie Schwen kbewegung des Brennerkopfes über die Betätigungsvorrichtung auszuführen, wobei er die Geschwind igkeit des Vorschubs über d ie Geschwindigkeit der Schwenkbewegung bestimmen kann. Falls die Schweißvorrichtung zum WIG-Schweißen eingesetzt wird, muss der Schweißarbeiter ferner den Schweißzusatz zuführen. The welding worker now has to carry out the pivoting movement of the burner head via the actuating device, whereby he can determine the speed of the feed via the speed of the pivoting movement. If the welding device is used for TIG welding, the welding worker must also supply the welding filler.
Dadurch ist es möglich, dass auch kompl iziertere Schweißarbeiten durch angelernte Schweißer ausgeführt werden können. Der Aufwand für Schulung und Überwachung der Schweißarbeiter wird somit unter Beibehaltung einer gleichmäßigen und sicheren Qualität der Schweißnähte reduziert. Gleichzeitig kann die Leistung der Schweißnahtlänge pro Schweißarbeiter und Zeit deutlich erhöht werden, da die vom Schweißer auszuführende Schweißarbeiter verein- This makes it possible that even more complicated welding can be performed by semi-skilled welders. The expense of training and monitoring the welding workers is thus reduced while maintaining a uniform and secure quality of the welds. At the same time, the performance of the weld seam length per welding worker and time can be significantly increased since the welding worker to be carried out by the welder unifies
facht ist. Die erfindungsgemäße Schweißvorrichtung kann relativ klein ausgeführt sein, sodass sie auch an unzugänglichen Stellen einsetzbar ist. Somit ist auch ein Einsatz der erfindungsgemäßen Schweißvorrichtung auf einer Baustelle möglich. Der konstruktiv relativ einfache Aufbau ermöglicht ferner eine kostengünstige Konstruktion der erfindungsgemäßen Schweißvorrichtung. is over. The welding device according to the invention can be made relatively small, so that it can also be used in inaccessible places. Thus, a use of the welding device according to the invention on a construction site is possible. The structurally relatively simple structure also allows a cost-effective design of the welding device according to the invention.
Der Einsatz der erfindungsgemäßen Schweißvorrichtung bei erfahrenen Schweißarbeitern hat gegenüber Schweißautomaten den Vorteil, dass der Schweißvorgang in einem gewissen Maße beeinflussbar ist und somit der Schweißarbeiter mit seinem geschulten Auge den Schweißvorgang beobachten und gegebenenfalls beeinflussen kann. The use of the welding device according to the invention in experienced welding workers has the advantage over welding machines that the welding process can be influenced to a certain extent and thus the welding worker with his trained eye can observe the welding process and possibly influence it.
Die erfindungsgemäße manuell angetriebene Schweißvorrichtung hat darüber hinaus den Vorteil, dass diese die Elektrode des Schweißbrennerkopfes stets im optimalen Abstand zu der zu erzeugenden Schweißnaht hält und somit dem Schweißarbeiter die häufig unbequeme Haltung beim Führen des Schweißbrennerkopfes erspart bleibt. Auch dies führt dazu, dass die Leistung pro Schweißarbeiter und Zeit erhöht wird, da die Schweißarbeiter ohne unbequeme Haltung beim Durchführen der Schweißarbeiten weniger Pause benötigen. The manually driven welding device according to the invention also has the advantage that it keeps the electrode of the welding torch head always at the optimum distance from the weld to be produced and thus the welding worker often spares the uncomfortable attitude when guiding the welding torch head. This also results in increased performance per welding worker and time, since the welding workers need less break without uncomfortable attitude when performing the welding.
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass die Halterung über ein Scharnier an dem Führungsschlitten befestigt ist, derart, dass die Halterung zum Erzeugen der Schwenkbewegung des Brennerkopfes schwenkbar ist. Das Vorsehen eines Scharniers ermöglicht auf konstruktiv einfache Art und Weise eine schwenkbare Halterung des Brennerkopfes an dem Führungsschlitten. It is preferably provided that the holder is attached via a hinge to the guide carriage, such that the holder for generating the pivoting movement of the burner head is pivotable. The provision of a hinge allows a structurally simple manner a pivotal mounting of the burner head to the guide carriage.
In einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, dass die Führungsschiene eine Zahnung aufweist, in die der Führungsschlitten eingreift, derart, dass über den Eingriff in die Zahnung der Vorschub definiert erzeugbar In a particularly preferred embodiment, it is provided that the guide rail has a toothing, in which engages the guide carriage, such that defined via the engagement in the toothing of the feed generated
ist, wobei vorzugsweise der Führungsschlitten ein Schneckenrad zum Eingriff in d ie Zahnu ng aufweist. Die Zahnung kann beispielsweise m ittig auf der Führungsschiene angeordnet sein. Durch das Vorsehen einer Zahnung auf der Führungsschiene ist es in konstruktiv einfacher Art und Weise möglich, einen Vorschub des Führungsschlittens auf der Führungsschiene zu erzeugen, wobei der Vorschub aufgrund eines gleichmäßigen Abstands der Zahnung festgelegt ist. Durch das Vorsehen eines Schneckenrades an dem Führungsschlitten, das in die Zahnung kämmend eingreift, ist eine Erzeugung des Vorschubs auf einfache Art und Weise möglich, indem eine rotatorische Bewegung in das Schneckenrad eingeleitet wird. wherein, preferably, the guide carriage has a worm wheel for engaging in the Zahnu ng. The toothing may for example be arranged on the guide rail. By providing a toothing on the guide rail, it is possible in a structurally simple manner to produce a feed of the guide carriage on the guide rail, wherein the feed is determined due to a uniform distance of the toothing. By providing a worm wheel on the guide carriage, which meshes with the toothing, generation of the feed is possible in a simple manner by introducing a rotational movement into the worm wheel.
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass die Getriebevorrichtung einen Freilauf aufweist, mit dem die Halterung verbunden ist, derart, dass die Halterung die Pendel der Schwenkbewegung des Brennerkopfes nur in eine Richtung auf die Getriebevorrichtung überträgt. Durch das Vorsehen eines Freilaufes ist es möglich, dass lediglich die Schwenkbewegung in eine Richtung des Brennerkopfes zu einem Vorschub des Führungsschl ittens führt und bei der Schwenkbewegung in die andere Richtung der Führungsschlitten an seiner Position verbleibt. It is preferably provided that the transmission device has a freewheel, with which the holder is connected, such that the holder transmits the pendulum of the pivotal movement of the burner head only in one direction to the transmission device. By providing a freewheel, it is possible that only the pivoting movement leads in one direction of the burner head to a feed of the Führungsschl ittens and remains in its pivotal movement in the other direction of the guide carriage at its position.
Auf diese Weise ist die für die Erzeugung einer Schweißnaht vorteilhafte pendelnde (oszillierende) Schwenkbewegung mit der erfindungsgemäßen Schweißvorrichtung erzeugbar, bei der die Elektrode bei der pendelnden Schweißbewegung in eine Richtung nahezu orthogonal zu den Rändern der Schweißnaht geführt wird und bei der Rückbewegung die Elektrode schräg zu den Rädern der Schweißnaht und in Richtung des noch zu erzeugenden Schweißnahtbereiches bewegt wird. Mit anderen Worten: Beim Schweißen soll die Elektrode eine Zick-Zack-Bewegung ausführen, die mit Hilfe der erfindungs- In this way, for the production of a weld advantageous oscillating (oscillating) pivotal movement with the welding device according to the invention can be generated, in which the electrode is guided in the oscillating welding movement in a direction almost orthogonal to the edges of the weld and in the return movement, the electrode obliquely the wheels of the weld and in the direction of the weld seam area still to be generated is moved. In other words, during welding, the electrode should perform a zig-zag movement, which can be achieved with the aid of the invention.
gemäßen Schweißvorrichtung und dem vorgesehenen Freilauf in vorteilhafter Weise erzeugbar ist. proper welding device and the proposed freewheel can be generated in an advantageous manner.
Es kann vorgesehen sein, dass an dem Führungsschlitten mindestens ein Schwenkhebel angeordnet ist, mit dem die Halterung zum Übertragen der Schwenkbewegung über ein Verbindungselement verbindbar ist, wobei das Verbindungselement vorzugsweise eine Schubstange ist, die vorzugsweise schwenkbar an der Halterung und dem Schwenkhebel anbringbar ist, wobei vorzugsweise der Schwenkhebel mit dem Freilauf zusammenwirkt. Eine der- artige Konstruktion hat sich als besonders vorteilhaft herausgestellt, da eine kompakte Bauweise der erfindungsgemäßen Schweißvorrichtung ermöglicht wird und mit Hilfe des Schwenkhebels in vorteilhafter Weise die translatorische Bewegung der Halterung in eine rotatorische Bewegung wandelbar ist. Die rotatorische Bewegung des Schwenkhebels kann dann in vorteilhafter Weise beispielsweise in ein Schneckenrad übertragen werden, das mit der Zahnung des Führungsschlittens zum Erzeugen des Vorschubs zusammenwirkt. It can be provided that at least one pivot lever is arranged on the guide carriage, with which the holder for transmitting the pivoting movement via a connecting element is connectable, wherein the connecting element is preferably a push rod, which is preferably pivotally attached to the holder and the pivot lever, wherein Preferably, the pivot lever cooperates with the freewheel. Such a construction has proved to be particularly advantageous, since a compact design of the welding device according to the invention is made possible and with the help of the pivot lever advantageously the translational movement of the holder can be converted into a rotational movement. The rotational movement of the pivot lever can then be transmitted in an advantageous manner, for example in a worm wheel, which cooperates with the toothing of the guide carriage for generating the feed.
Alternativ kann vorgesehen sein, dass die Getriebevorrichtung mindestens ein Zahngetriebe aufweist, das mit der Halterung über ein Verbindungselement verbindbar ist, wobei vorzugsweise das Verbindungselement eine Schubstange ist, die mit einer Zahnstange des Zahngetriebes verbindbar ist und ferner vorzugsweise das Zahngetriebe mit dem Freilauf zusammenwirkt. Durch diese alternative Ausführungsform ist ebenfalls auf konstruktiv einfache Art und Weise eine Wandlung der rotatorischen in eine translatorische Bewegung vorliegen- den Schwenkbewegung in eine rotatorische Bewegung möglich. Alternatively it can be provided that the transmission device has at least one toothed gear, which is connectable to the holder via a connecting element, wherein preferably the connecting element is a push rod which is connectable to a rack of the toothed gear and further preferably the toothed gear cooperates with the freewheel. By means of this alternative embodiment, it is likewise possible in a structurally simple manner to convert the rotary translational movement into a translational movement into a rotary movement.
In einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass die Getriebevorrichtung mindestens einen Anschlag zur Begrenzung der übertragenen Schwenkbewegung aufweist, wobei vorzugsweise jeder Anschlag ver- In an advantageous embodiment of the invention it is provided that the transmission device has at least one stop for limiting the transmitted pivoting movement, wherein preferably each stopper
stellbar ist. Über einen verstellbaren Anschlag wird die übertragenen Schwenkbeweg ung und som it der pro Schwen kbewegung übertragene Vorschub begrenzt. Gleichzeitig ist es möglich, dass der Anschlag auch die Schwenkbewegung selbst begrenzt, sodass die Breite der zu erzeugenden Schweißnaht festgelegt ist. Die verstellbare Ausführungsform der Anschläge ermöglicht ferner die Anpassung der Schweißvorrichtung an unterschiedliche Schweißnähte, indem unterschiedliche Vorschublängen sowie unterschiedliche Breiten der Schwenkbewegungen einstellbar sind. Es kann vorgesehen sein, dass das Verbindungselement, das die Halterung mit der Getriebevorrichtung verbindet, verschiebbar an der Halterung befestigt ist, derart, dass das Übersetzungsverhältnis der zu übertragenden Schwenkbewegung einstellbar ist. Dadurch ist es in vorteilhafter Weise möglich, die Schweißvorrichtung an unterschiedliche Anforderungen von Schweißnähten anzupassen. Beispielsweise ist es möglich, bei einer sehr schmalen Schweißnaht dennoch eine große Vorschublänge einzustellen, indem das Verbindungselement derart an der Halterung befestigt wird, dass die Schwenkbewegung in ein Übersetzungsverhältnis > 1 übertragen wird. Selbstverständlich ist es auch möglich, die Schwenkbewegung in einem Übersetzungsverhältnis < 1 zu über- tragen, sodass nur eine geringe Vorschublänge bei einer Schwenkbewegung erzeugt wird. is adjustable. About an adjustable stop the transmitted Schwenkbeweg ung and som it limits the per ken movement transmitted feed. At the same time it is possible that the stop also limits the pivoting movement itself, so that the width of the weld to be generated is fixed. The adjustable embodiment of the stops also allows the adaptation of the welding device to different welds by different feed lengths and different widths of the pivoting movements are adjustable. It can be provided that the connecting element which connects the holder to the transmission device, is slidably mounted on the holder, such that the transmission ratio of the pivoting movement to be transmitted is adjustable. This makes it possible in an advantageous manner to adapt the welding device to different requirements of welds. For example, it is possible to set a large feed length in a very narrow weld by the fastener is attached to the bracket so that the pivoting movement is transmitted in a transmission ratio> 1. Of course, it is also possible to transmit the pivoting movement in a transmission ratio <1, so that only a small feed length is generated during a pivoting movement.
In einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, dass die Führungsschiene seitliche Führungskanten aufweist und der Führungsschlitten mindestens zwei Rollen , vorzugsweise vier Rollen , aufweist, die an den Führungskanten angreifen, derart, dass der Führungsschlitten die Führungsschiene umgreift. Durch eine derartige Ausführungsform ist eine besonders sichere und stabile Führung des Führungsschlittens möglich . Es kann beispielsweise vorgesehen sein, dass die Rollen jeweils als Doppelrolle ausgeführt In a particularly preferred embodiment, it is provided that the guide rail has lateral guide edges and the guide carriage has at least two rollers, preferably four rollers, which act on the guide edges, such that the guide carriage engages around the guide rail. By such an embodiment, a particularly secure and stable guidance of the guide carriage is possible. It can be provided, for example, that the rollers each run as a double role
sind und die Führungskanten in eine zwischen den Doppelrollen gebildete Nut eingreift. Dadurch kann die erfindungsgemäße Schweißvorrichtung derart an der Führungsschiene angeordnet werden, dass ein Kippen des Führungsschlittens auf der Führungsschiene nicht möglich ist. Dadurch wird das Risiko minimiert, dass der Führungsschlitten während eines Schweißvorgangs von der Führungsschiene weg kippt. Es besteht sogar die Möglichkeit, den Führungsschlitten über Kopf zu verwenden, da mit Hilfe der Führungsrollen der Führungsschlitten derart an der Führungsschiene befestigt werden kann, dass dieser nicht von der Führungsschiene abfallen kann. are and the leading edges engages in a groove formed between the double rollers. As a result, the welding device according to the invention can be arranged on the guide rail such that tilting of the guide carriage on the guide rail is not possible. This minimizes the risk that the guide carriage tilts away from the guide rail during a welding operation. It is even possible to use the guide carriage overhead, as with the help of the guide rollers of the guide carriage can be fixed to the guide rail, that it can not fall off the guide rail.
Die Führungsschiene kann beispielsweise eine Krümmung aufweisen, wobei der Führungsschlitten an die Krümmung der Führungsschiene anpassbar ist, derart, dass die Schweißvorrichtung für einen Orbital-Schweißvorgang einsetzbar ist. The guide rail may for example have a curvature, wherein the guide carriage is adaptable to the curvature of the guide rail, such that the welding device can be used for an orbital welding operation.
Dabei kann der Führungsschlitten beispielsweise durch eine Verstellung der Führungsrollen an die Führungsschiene angepasst werden. Dadurch ist ein besonders flexibler Einsatzbereich der erfindungsgemäßen Schweißvorrichtung möglich. In this case, the guide carriage can be adapted for example by an adjustment of the guide rollers to the guide rail. As a result, a particularly flexible area of application of the welding device according to the invention is possible.
In einem Ausführungsbeispiel der Erfindung ist vorgesehen, dass die Halterung zusammen mit dem Schweißbrennerkopf von dem Führungsschlitten abnehmbar ist, vorzugsweise zusammen mit dem Verbindungselement, wobei vorzugsweise das Scharnier umklappbar ist, derart, dass die Halterung in unter- schiedliche Richtung an dem Führungsschlitten anbringbar ist. In one embodiment of the invention it is provided that the holder is removable together with the welding burner head of the guide carriage, preferably together with the connecting element, wherein preferably the hinge is folded down, such that the holder is attachable in different directions on the guide carriage.
Dadurch wird ermöglicht, dass die erfindungsgemäße Schweißvorrichtung ohne dass der Führungsschlitten von der Führungsschiene abgenommen werden muss, für einen Schweißvorgang in zwei unterschiedliche Richtungen einge- This makes it possible that the welding device according to the invention without the guide carriage must be removed from the guide rail, inserted for a welding operation in two different directions.
setzt werden kann. Dies ist beispielsweise besonders vorteilhaft bei dem Einsatz der erfindungsgemäßen Schweißvorrichtung bei einem Orbital-Schweißvorgang, bei dem normalerweise nur steigend geschweißt werden sollte. Bei einem derartigen Ausführungsbeispiel kann d ie Getriebevorrichtung der erfindungsgemäßen Schweißvorrichtung auch beispielsweise zwei Freiläufe mit einem entsprechenden Schwenkhebel oder Zahngetriebeaufweisen, sodass das Verbindungselement an unterschiedlichen Stellen und über verschiedene Freiläufe an die Getriebevorrichtung angreift. Die Erfindung sieht ferner ein Verfahren zum Lichtbogenschweißen vor, bei dem eine manuell erzeugte Schwenkbewegung eines Schweißbrennerkopfes auf eine parallel zu der zu erzeugenden Schweißnaht geführten Schweißvorrichtung übertragbar ist, wobei die Schweißvorrichtung die Schwenkbewegung in eine Vorschubbewegung umwandelt und die Schwenkbewegung und die Vorschubbewegung des Schweißbrennerkopfes führt. can be set. This is for example particularly advantageous in the use of the welding device according to the invention in an orbital welding process, in which normally only rising should be welded. In such an embodiment, the transmission device of the welding device according to the invention can also have, for example, two freewheels with a corresponding pivot lever or toothed gear, so that the connecting element engages the gear device at different points and via different freewheels. The invention further provides a method for arc welding in which a manually generated pivotal movement of a welding torch head is transferable to a guided parallel to the welding seam welding device, wherein the welding device converts the pivoting movement in a feed movement and the pivoting movement and the advancing movement of the welding torch head leads.
Bei dem Verfahren kann beispielsweise nur die Schwenkbewegung in eine erste Richtung in eine Vorschubbewegung umgewandelt werden und die Schwenkbewegung in eine zweite Richtung wird nicht umgewandelt, wobei vor- zugsweise ein Freilauf verwendet wird. In the method, for example, only the pivotal movement in a first direction can be converted into a feed motion, and the pivotal movement in a second direction is not converted, preferably using a freewheel.
Das erfindungsgemäße Verfahren kann beispielsweise mit der erfindungsgemäßen Schweißvorrichtung durchgeführt werden. Im Folgenden wird unter Bezugnahme auf die nachfolgenden Figuren die Erfindung näher erläutert. Es zeigen: The inventive method can be carried out for example with the welding device according to the invention. In the following, the invention will be explained in more detail with reference to the following figures. Show it:
Figur 1 ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen manuell angetriebenen Schweißvorrichtung in einer schematischen perspektivischen Ansicht, Figur 2 eine schematische Seitenans icht des in F ig u r 1 dargestel lten Ausführungsbeispiels einer manuell angetriebenen Schweißvorrichtung, 1 shows a first exemplary embodiment of a manually operated welding device according to the invention in a schematic perspective view, FIG. 2 shows a schematic side view of the exemplary embodiment of a manually driven welding device illustrated in FIG.
Figur 3 ein zweites Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen manuell angetriebenen Schweißvorrichtung in einer schematischen Perspektiv- ansieht, FIG. 3 shows a schematic perspective view of a second embodiment of a manually driven welding device according to the invention,
Figur 4 die in Figur 3 dargestellte manuell angetriebene Schweißvorrichtung in einer schematischen Seitenansicht und Figur 5 ein weiteres drittes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen manuell angetriebenen Schweißvorrichtung perspektivisch. FIG. 4 is a schematic side view of the manually operated welding apparatus shown in FIG. 3, and FIG. 5 is a perspective view of a further third exemplary embodiment of the manually operated welding apparatus according to the invention.
In Figur 1 und 2 ist ein erstes Ausführungsbeispiel einer manuell angetriebenen Schweißvorrichtung 1 zum Lichtbogenschweißen schematisch dargestellt. 1 and 2, a first embodiment of a manually operated welding apparatus 1 for arc welding is shown schematically.
Die manuell angetriebene Schweißvorrichtung 1 weist einen Führungsschlitten 9 mit einem Schlittengehäuse 10 auf, der auf einer Führungsschiene 7 führbar ist. Die Führungsschiene 7 ist parallel zu einer in Figur 1 und 2 nicht dargestellten zu erzeugenden Schweißnaht 8 angeordnet. The manually driven welding device 1 has a guide carriage 9 with a carriage housing 10, which can be guided on a guide rail 7. The guide rail 7 is arranged parallel to a weld seam 8, not shown in FIGS. 1 and 2.
In dem in Figur 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Schweißnaht 8 eine Orbital-Schweißnaht, die ein Rohr 100 mit einem in Figur 1 und 2 nicht dargestellten zweiten Rohr 100 verbinden soll. Hierzu wird auf die Figur 4 verwiesen. In the exemplary embodiment illustrated in FIGS. 1 and 2, the weld 8 is an orbital weld which is intended to connect a tube 100 to a second tube 100 (not shown in FIGS. 1 and 2). Reference is made to FIG. 4.
Dafür weist die Führungsschiene 7 eine Krümmung auf, die an die Krümmung des Rohres 1 00 angepasst ist. Die Führungsschiene 7 verläuft dabei auf Stützen 70, die die Führungsschiene 7 in einem vorbestimmten Abstand von dem Rohr 100 halten (vgl. Figur 1 ). For this purpose, the guide rail 7 has a curvature which is adapted to the curvature of the pipe 100. The guide rail 7 extends on supports 70, which hold the guide rail 7 at a predetermined distance from the tube 100 (see FIG.
Der Führungsschlitten 9 weist vier Führungsrollen 17 auf, die in dem in Figur 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiel als Doppelrollen ausgeführt sind. Die Führungsrollen 1 7 greifen an seitlichen Führungskanten 1 2 der Führungs- schiene 7 an. Der Winkel der Führungsrollen 17 ist dabei an die Krümmung der Führungsschiene 7 angepasst. Mit Hilfe der Führungsrollen 17 umgreift der Führungsschlitten 9 die Führungsschiene 7 und ermöglicht so eine Führung des Führungsschlittens 9 in vorteilhafter Weise auf der Führungsschiene 7. Durch das Vorsehen von Führungsrollen 1 7 in Form von Doppelrollen wird zwischen den Doppelrollen eine Nut 17a gebildet, in die die Führungskanten 12 der Führungsschiene 7 in vorteilhafter Weise eingreifen können. Dadurch wird ermöglicht, dass das Gehäuse 10 des Führungsschlittens 9 in einem vorbestimmten Abstand über der Führungsschiene 7 gehalten wird . Gleichzeitig ermöglicht die als Doppelrolle ausgeführte Führungsrolle 17, dass ein Abkippen oder Herunterfallen des Führungsschlittens 9 von der Führungsschiene 7 verhindert wird (vgl. Figur 2). The guide carriage 9 has four guide rollers 17, which are designed in the embodiment shown in Figures 1 and 2 as double roles. The guide rollers 1 7 engage on lateral guide edges 1 2 of the guide rail 7. The angle of the guide rollers 17 is adapted to the curvature of the guide rail 7. With the help of the guide rollers 17, the guide carriage 9 surrounds the guide rail 7 and thus allows a guide of the guide carriage 9 in an advantageous manner on the guide rail 7. By providing guide rollers 1 7 in the form of double rollers between the double rollers 17a formed a groove in the the guide edges 12 of the guide rail 7 can engage in an advantageous manner. This makes it possible that the housing 10 of the guide carriage 9 is held at a predetermined distance above the guide rail 7. At the same time, the guide roller 17 designed as a double roller makes it possible to prevent the guide carriage 7 from falling over or falling down from the guide rail 7 (see FIG.
Da der Führungsschlitten 9 die Führungsschiene 7 mit den Führungsrollen 17 fest umgreift, ist es notwendig, die Führungsschiene 7 geteilt vorzusehen, um ein Aufschieben des Führungsschl ittens 9 auf die Führungssch iene 7 zu ermöglichen. Alternativ oder gleichzeitig besteht die Möglichkeit, dass zumindest ein Teil der Führungsrollen 17 abnehmbar oder verschwenkbar an dem Since the guide carriage 9 firmly surrounds the guide rail 7 with the guide rollers 17, it is necessary to provide the guide rail 7 divided in order to enable sliding of the guide slide 9 onto the guide rail 7. Alternatively or simultaneously, there is the possibility that at least a part of the guide rollers 17 can be removed or pivoted on the
Führungsschlitten 9 angeordnet ist, sodass auf diese Weise ein Abnehmen des Führungsschlittens 9 von der Führungsschiene 7 ermöglicht ist. Guide carriage 9 is arranged, so that in this way a removal of the guide carriage 9 is made possible by the guide rail 7.
Die Führungsschiene 7 weist eine mittig auf der Führungsschiene 7 angeord- nete Zahnung 19 auf, in die ein in dem Gehäuse 10 des Führungsschlittens 9 gelagertes Schneckenrad 21 kämmend eingreift. Durch eine rotatorische Bewegung des Schneckenrades 21 wird som it ein Vorschub des Führungsschlittens 9 auf der Führungsschiene 7 erzeugt, indem das Schneckenrad 21 entsprechend mit der Zahnung 19 der Führungsschiene 7 zusammenwirkt. The guide rail 7 has a toothing 19, which is arranged centrally on the guide rail 7 and into which a worm wheel 21 mounted in the housing 10 of the guide carriage 9 engages in a meshing manner. By a rotational movement of the worm wheel 21, a feed of the guide carriage 9 on the guide rail 7 is generated by the worm gear 21 correspondingly cooperating with the toothing 19 of the guide rail 7.
An dem Gehäuse 10 des Führungsschlittens 9 ist über eine Halterung 1 1 ein Schweißbrennerkopf 3 mit Elektrode 5 schwenkbar befestigt, über den die Elektrode 5 in einem vorbestimmten Abstand über der zu erzeugenden Schweißnaht 8 gehalten wird. Bei dem Schweißbrennerkopf 3 kann es sich um einen herkömml ichen Schweißbrennerkopf handeln, der mit e i n e m entsprechenden Zuführschlauch 3a, der beispielsweise die eine Stromleitung und eine Leitung für Schutzgas aufweist, und einem Schweißbrennergriff 3b in der Halterung 1 1 aufgenommen ist. Die Halterung 1 1 ist über ein in Figur 1 und 2 nicht dargestelltes Scharnier schwenkbar an dem Gehäuse 10 befestigt. Das Scharnier lässt eine pendelnde Schwenkbewegung der Halterung 1 1 und somit des Schweißbrennerkopfes 3 zu, die beispielsweise über die schematisch dargestellte Betätigungsvorrichtung 13 von einem Schweißarbeiter in die Halterung 1 1 eingeleitet werden kann. Selbstverständlich ist es auch möglich, dass der Schweißbrennergriff 3b als Betätigungsvorrichtung dient. Als Folge der beschriebenen Pendelbewegung stellt sich die in Figur 5 schematisch dargestellte Form der Schweißnaht 8 ein. On the housing 10 of the guide carriage 9 is a welding torch head 3 with electrode 5 is pivotally mounted via a holder 1 1, via which the electrode 5 is held at a predetermined distance above the weld 8 to be produced. The welding torch head 3 can be a conventional welding torch head, which is received in the holder 11 with a corresponding supply hose 3a, which has, for example, the one power line and a line for inert gas, and a welding torch grip 3b. The holder 1 1 is pivotally attached to the housing 10 via a not shown in Figures 1 and 2 hinge. The hinge allows a pendulum pivotal movement of the holder 1 1 and thus of the welding torch head 3, which can be initiated, for example, via the schematically illustrated actuator 13 by a welding worker in the holder 1 1. Of course, it is also possible that the welding torch handle 3b serves as an actuating device. As a result of the described pendulum movement, the shape of the weld 8 shown schematically in FIG. 5 is established.
In dem Gehäuse 10 des Führungsschlittens 9 ist eine Getriebevorrichtung 15 angeordnet, die aus dem Schneckenrad 21 , zwei Schwenkhebeln 23 sowie In the housing 10 of the guide carriage 9, a transmission device 15 is arranged, which consists of the worm wheel 21, two pivoting levers 23 and
zwei Freiläufen 25 gebildet ist. Die Schwenkhebel 23 sind dabei jeweils über einen Freilauf 25 mit dem Schneckenrad 21 verbunden, sodass eine Schwenkbewegung des Schwenkhebels 23 in eine Richtung bzw. in beide Richtungen eine rotatorische Bewegung auf das Schneckenrad 21 überträgt und somit einen Vorschub des Führungsschlittens 9 auf der Führungsschiene 7 erzeugt. two freewheels 25 is formed. The pivot lever 23 are each connected via a freewheel 25 with the worm wheel 21, so that a pivoting movement of the pivot lever 23 in one direction or in both directions transmits a rotational movement to the worm wheel 21 and thus generates a feed of the guide carriage 9 on the guide rail 7 ,
Die Halterung 1 1 ist über ein Verbindungselement 27, das in den Figuren 1 und 2 sowie 5 als Schubstange ausgeführt ist, mit einem Ende des Schwenkhebels 23 verbunden, sodass die Schwenkbewegung der Halterung 1 1 und des Schweißbrennerkopfs 3 eine rotatorische Bewegung des Schwenkhebels 23 bewirken. Das Verbindungselement 27 ist dabei jeweils über ein Dreh- oder Kugelgelenk mit der Halterung 1 1 und dem Schwenkhebel 23 verbunden. The holder 1 1 is connected via a connecting element 27, which is designed as a push rod in Figures 1 and 2 and 5, with one end of the pivot lever 23, so that the pivotal movement of the holder 1 1 and 3 of the welding torch head cause a rotational movement of the pivot lever 23 , The connecting element 27 is in each case connected via a rotary or ball joint with the holder 1 1 and the pivot lever 23.
Wenn ein Schweißarbeiter nun über d ie Betätigungsvorrichtung 13 eine pendelnde Schwenkbewegung in die Halterung 1 1 einleitet, wird diese mit Hilfe des Verbindungselementes 27 als pendelnde Bewegung auf den Schwenkhebel 23 übertragen (vgl. den die Schwenkbewegung darstellenden Doppelpfeil in Figur 5). Durch den Freilauf 25 wird dabei nur die Bewegung in eine Richtung von dem Schwenkhebel 23 auf das Schneckenrad 21 übertragen, sodass nur bei einer Schwenkbewegung in diese Richtung ein Vorschub des Führungsschlittens 9 auf der Führungsschiene 7 erzeugt wird. Bei der Schwenkbewegung in die umgekehrte Richtung läuft der Freilauf frei, sodass es zu keiner Übertragung der Bewegung auf das Schneckenrad 21 kommt. So wird im Rahmen der Figuren 1 bis 4 gearbeitet, wohingegen die Figur 5 ein Beispiel zeigt, bei dem die Schwenkbewegung des Schwenkhebels 23 bzw. der Betätigungsvorrichtung 13 in beiden Richtungen zu einem Vorschub korrespondiert. Auf diese Weise wird die für einen Schweißvorgang übliche Zick-Zack-Bewegung des Schweiß- If a welding worker now initiates a pendulum pivoting movement into the holder 1 1 via the actuating device 13, this is transmitted to the pivoting lever 23 by means of the connecting element 27 as a pendulum motion (compare the double arrow in FIG. By the freewheel 25 while only the movement in one direction from the pivot lever 23 is transmitted to the worm wheel 21 so that only in a pivoting movement in this direction, a feed of the guide carriage 9 is generated on the guide rail 7. During the pivoting movement in the opposite direction, the freewheel runs free, so that there is no transmission of movement to the worm wheel 21. Thus, in the context of Figures 1 to 4, worked, whereas Figure 5 shows an example in which the pivotal movement of the pivot lever 23 and the actuator 13 corresponds in both directions to a feed. In this way, the usual zig-zag movement of the welding
brennerkopfes 3 möglich, bei der die Schwenkbewegung in eine Richtung eine Bewegung schräg zu dem Schweißnahtrand und in Richtung des zu noch zu erzeugenden Schweißnahtbereichs erzeugt, während bei der Schwenkbewegung in die andere Richtung eine Bewegung nahezu orthogonal bzw. ebenfalls schräg zu dem Schweißnahtrand erzeugt wird. Die erfindungsgemäße Schweißvorrichtung 1 kann diese Schweißbewegung somit in vorteilhafter Weise erzeugen, wobei die wesentlichen Bewegungselemente durch den Führungsschlitten 9 vorgegeben sind. Die erfindungsgemäße Schweißvorrichtung 1 ermöglicht ferner, dass die Bewegung des Schwenkhebels 23 mit Hilfe von Anschlägen 31 beschränkt ist, wobei d ie Anschläge 31 vorzugsweise verstel lbar sind . Wenn nu n der Schwenkhebel 23 über ein Verbindungselement 27, das starr ausgeführt ist, verbunden ist, kann somit auch die Schwenkbewegung der Halterung 1 1 und somit des Schweißbrennerkopfes 3 beschränkt werden, wodurch eine Anpassung an unterschiedliche Schweißnahtbreiten möglich ist. Burner head 3 possible in which the pivoting movement in one direction produces a movement obliquely to the weld edge and in the direction of the weld seam region to be generated, while during the pivoting movement in the other direction, a movement is generated almost orthogonal or also obliquely to the weld edge. The welding device 1 according to the invention can thus produce this welding movement in an advantageous manner, the essential movement elements being predetermined by the guide carriage 9. The welding device 1 according to the invention also makes it possible that the movement of the pivot lever 23 is limited by means of stops 31, wherein the stops 31 are preferably verstel lbar. If nu n the pivot lever 23 is connected via a connecting element 27 which is rigid, is thus also the pivotal movement of the holder 1 1 and thus of the welding torch head 3 are limited, whereby an adaptation to different weld seam widths is possible.
In dem in Figur 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Verbindungselement 27 über einen Verbindungsschlitten 33 an der Halterung 1 1 befestigt, wobei der Verbindungsschlitten 33 verschiebbar ist. Dadurch besteht die Möglichkeit, ein Übersetzungsverhältnis zwischen der Schwenkbewegung der Halteru ng 1 1 u nd der von dem Verbind u ngselement 27 ü bertragenen Bewegung einzustellen. Dieses Übersetzungsverhältnis bestimmt im Gebrauch die Länge des bei einer Schwenkbewegung erzeugten Vorschubs. Dadurch ist eine Anpassung der erfindungsgemäßen Schweißvorrichtung an die zu erzeugende Schweißnaht in besonders vorteilhafter Weise möglich. Ähnlich wird im Rahmen der Figur 5 vorgegangen. In the embodiment shown in Figure 1 and 2, the connecting element 27 is attached via a connecting slide 33 on the holder 1 1, wherein the connecting carriage 33 is displaceable. This makes it possible to set a transmission ratio between the pivoting movement of the holder 1 1 and the movement transmitted by the connecting element 27. This gear ratio determines in use the length of the feed generated during a pivoting movement. As a result, an adaptation of the welding device according to the invention to the weld to be produced in a particularly advantageous manner possible. The same procedure is used in the context of FIG.
Bei dem in Figur 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Schweißvorrichtung 1 kann das in Figur 1 und 2 nicht dargestellte Scharnier der Halterung 1 1 auf einfache Art und Weise von dem Führungsschlitten 9 abgenommen werden und durch einfaches Umklappen des Schar- niers kann der Schweißbrennerkopf 3 ohne großen Aufwand in anderer Richtung an der erfindungsgemäßen Schweißvorrichtung 1 angebracht werden. Dazu ist das Verbindungselement 27 in den Schwenkhebel 23 und in den Verbindungsschlitten 33 lediglich eingesteckt. Zur Übertragung der Schwenkbewegung in dieser Anordnung ist der zweite Schwenkhebel 23 und der zweite Freilauf 25 vorgesehen, mit denen das Verbindungselement 27 bei dieser Anordnung verbunden ist. In the embodiment of a welding device 1 according to the invention shown in FIGS. 1 and 2, the hinge of the holder 1 1, not shown in FIGS. 1 and 2, can be removed in a simple manner from the guide carriage 9, and the welding head 3 can be simply folded over the hinge be attached in a different direction to the welding device 1 according to the invention without much effort. For this purpose, the connecting element 27 is merely inserted into the pivoting lever 23 and into the connecting carriage 33. To transmit the pivoting movement in this arrangement, the second pivot lever 23 and the second freewheel 25 is provided, with which the connecting element 27 is connected in this arrangement.
In Figur 3 und 4 ist ein zweites Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Schweißvorrichtung 1 schematisch dargestellt. Das in Figur 3 und 4 dargestellte Ausführungsbeispiel weist im Wesentlichen die gleichen Elemente auf wie das in Figur 1 und 2 dargestellte Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Schweißvorrichtung 1 . In Figures 3 and 4, a second embodiment of a welding device 1 according to the invention is shown schematically. The exemplary embodiment illustrated in FIGS. 3 and 4 has essentially the same elements as the exemplary embodiment of a welding device 1 according to the invention shown in FIGS. 1 and 2.
Der wesentl iche Untersch ied des in der Figur 3 und 4 dargestellten Aus- führungsbeispiels zu dem in Figur 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Übertragung der Schwenkbewegung auf das Schneckenrad 21 . In dem in Figur 3 und 4 gezeigten Ausführungsbeispiel wird die Schwenkbewegung der Halterung 1 1 über das Verbindungselement 27 auf ein Zahngetriebe 40 übertragen, das aus einer Zahnstange 41 und einem Zahnrad 42 besteht. Das Zahnrad 42 ist über den Freilauf 25 mit der Schnecke 21 verbunden. Das Verbindungselement 27 verschiebt nun die Zahnstange 41 bei der Schwenkbewegung der Halterung 1 1 , sodass das Zahngetriebe 40 die translatorische Bewegung der Zahnstange 41 in eine rotatorische Bewegung des Zahnrades 42 umwandelt. Aufgrund des Freilaufs 25 wird nur die rotatorische Bewegung in The essential difference between the exemplary embodiment illustrated in FIGS. 3 and 4 and the embodiment illustrated in FIGS. 1 and 2 is the transmission of the pivoting movement to the worm wheel 21. In the embodiment shown in Figures 3 and 4, the pivotal movement of the holder 1 1 is transmitted via the connecting element 27 to a toothed gear 40, which consists of a rack 41 and a gear 42. The gear 42 is connected via the freewheel 25 with the screw 21. The connecting element 27 now displaces the rack 41 during the pivotal movement of the holder 1 1, so that the toothed gear 40 converts the translatory movement of the rack 41 into a rotational movement of the gear 42. Due to the freewheel 25 only the rotational movement in
eine Richtung des Zahnrades 42 auf das Schneckenrad 21 zum Erzeugen eines Vorschubs des Führungsschlittens 9 auf der Führungsschiene 7 übertragen. Das Verbindungselement 27, das in dem in Figuren 3 und 4 dargestellten Ausführungsbeispiel als längenverstellbare Schubstange ausgeführt ist, greift dabei an eine Stange 45, die mit der Zahnstange 41 verbunden ist. Das Verbindungselement 27 ist wiederum mit einem verschiebbaren Verbindungsschlitten 33 mit der Halterung 1 1 verbunden. Um die Verschwenkbewegung zu begrenzen, können bei dem in Figur 3 und 4 dargestellten Ausführungsbeispiel ebenfalls Anschläge vorgesehen sein, die seitlich der Zahnstange 41 vorgesehen sein können, sodass die Bewegung der Zahnstange 41 beschränkt wird. transmit a direction of the gear 42 to the worm wheel 21 for generating a feed of the guide carriage 9 on the guide rail 7. The connecting element 27, which is designed in the embodiment shown in Figures 3 and 4 as a length-adjustable push rod, engages a rod 45 which is connected to the rack 41. The connecting element 27 is in turn connected to a sliding connecting carriage 33 with the holder 1 1. In order to limit the pivoting movement, stops can also be provided in the embodiment shown in Figure 3 and 4, which may be provided laterally of the rack 41, so that the movement of the rack 41 is limited.
Alle weiteren Elemente des in Figur 3 und 4 dargestellten Ausführungsbeispiels entsprechen im Wesentlichen den Elementen des in Figur 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiels, wobei die gleichen Teile mit dem selben Bezugszeichen versehen sind . In Figur 3 ist auch das Scharnier 47 dargestellt, mit dem die Halterung 1 1 an dem Führungsschlitten 9 schwenkbar befestigt ist. Ein entsprechendes Scharnier kann auch bei dem in Figur 1 und 2 dargestellten Aus- führungsbeispiel vorgesehen sein. All other elements of the embodiment shown in Figures 3 and 4 substantially correspond to the elements of the embodiment shown in Figures 1 and 2, wherein the same parts are provided with the same reference numerals. In Figure 3, the hinge 47 is shown, with which the holder 1 1 is pivotally mounted on the guide carriage 9. A corresponding hinge can also be provided in the exemplary embodiment illustrated in FIGS. 1 and 2.
Um einen flexiblen Einsatz der Schweißvorrichtung 1 zu ermöglichen ist bei dem in Figuren 3 und 4 dargestellten Ausführungsbeispiel wieder vorgesehen, dass die Halterung 1 1 abnehmbar und in unterschiedliche Richtungen an dem Führungsschlitten 9 befestigbar ist. Zu diesem Zweck ist ein zweites Zahngetriebe 40 mit Freilauf 25 an der Schnecke 21 angeordnet. In order to enable a flexible use of the welding device 1 is again provided in the embodiment shown in Figures 3 and 4, that the holder 1 1 is removable and fastened in different directions on the guide carriage 9. For this purpose, a second toothed gear 40 with freewheel 25 is arranged on the worm 21.
In der Figur 5 ist ein weiteres (drittes) Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäß und manuell angetriebenen Schweißvorrichtung 1 dargestellt. Wie in FIG. 5 shows a further (third) exemplary embodiment of the welding device 1 which is driven according to the invention and manually. As in
den zuvor bereits behandelten Ausgestaltungen verfügt die Schweißvorrichtung 1 über einen Schweißbrennerkopf 3 mit Elektrode 5. In diesem Fall nicht explizit dargestellt ist eine Führungsschiene 7, die parallel zu der zu erzeugenden Schweißnaht 8 angeordnet werden kann. Tatsächlich sind mehrere Führungs- rollen 1 7 dargestellt, mit deren Hilfe der Führungsschlitten 9 die Führungsschiene 7 fest umgreift. Auf diese Weise lässt sich der Führungsschlitten 9 auf der Führungsschiene 7 führen und kann zum Erzeugen des Vorschubes angetrieben werden. Im Rahmen der Figur 5 erkennt man erneut eine Halterung 1 1 zum Halten des Schweißbrennerkopfes 3 an dem Führungsschlitten 9. Außerdem ist die Betätigungsvorrichtung 13 realisiert, mit deren Hilfe manuell eine pendelnde Schwenkbewegung der Halterung 1 1 und folglich des Schweißbrennerkopfes 3 erzeugt wird. Zu diesem Zweck wird ein in der Figur 5 lediglich angedeuteter Knauf mit einer durch Pfeile angedeuteten Pendelbewegung bzw. der beschriebenen pendelnden Schwenkbewegung manuell beaufschlagt. the previously discussed embodiments, the welding device 1 has a welding torch head 3 with electrode 5. In this case, not explicitly shown is a guide rail 7, which can be arranged parallel to the weld 8 to be produced. In fact, several guide rollers 1 7 are shown, with the help of the guide carriage 9, the guide rail 7 firmly engages around. In this way, the guide carriage 9 can lead to the guide rail 7 and can be driven to generate the feed. In the context of Figure 5 can be seen again a holder 1 1 for holding the welding torch head 3 on the guide carriage 9. In addition, the actuator 13 is realized, with the help of which a pendulum pivotal movement of the holder 1 1 and consequently of the welding torch head 3 is generated. For this purpose, a merely indicated in the figure 5 pommel is acted upon manually by a direction indicated by arrows pendulum motion or the oscillating pivoting movement described.
Wie bereits beschrieben, verfügt die Schweißvorrichtung 1 über eine Getriebevorrichtung 1 5, wobei die Schwen kbewegung der Halterung 1 1 über d ie Getriebevorrichtung 15 auf den Führungsschlitten 9 zum Erzeugen des Vortriebes des Führungsschlittens 9 gegenüber der Führungsschiene 7 übertragen wird. As already described, the welding device 1 has a transmission device 1 5, wherein the Schwen kbewegung the holder 1 1 via the transmission device 15 is transmitted to the guide carriage 9 for generating the propulsion of the guide carriage 9 relative to the guide rail 7.
Mit Hilfe der manuell angetriebenen Schweißvorrichtung 1 nach Figur 5 kann jede Bewegung der Betätigungsvorrichtung 13 zum Vorschub des Führungsschlittens 9 gegenüber der Führungsschiene 7 genutzt werden. Dadurch wird eine zickzackförmige Pendelbewegung des Schweißbrennerkopfes 3 bzw. dessen Elektrode 5 im Bereich der Schweißnaht 8 zur Verfügung gestellt, wie sie ausschnittsweise in der Figur 5 dargestellt ist. Zu diesem Zweck arbeiten With the aid of the manually driven welding device 1 according to FIG. 5, any movement of the actuating device 13 for advancing the guide carriage 9 relative to the guide rail 7 can be utilized. As a result, a zigzag-like oscillating movement of the welding torch head 3 or its electrode 5 in the region of the weld seam 8 is made available, as shown in partial detail in FIG. Work for this purpose
jeweils beidseitig des Getriebes 15 vorgesehene Schwenkhebel 23 mit jeweils zugehörigem Freilauf 25 auf das fragliche Getriebe 15. Eine Richtungsumkehr des Führungsschlittens 9 gegenüber der Führungsschiene 7 kann dadurch bewerkstelligt werden, dass der Knauf der Betätigungsvorrichtung 13 gleichsam umgesteckt wird. Das heißt, die beiden Betätigungsvorrichtungen 13 mit den zugehörigen Schwenkhebeln 23 und Freiläufen 25 arbeiten je nach gewählter Vorschubrichtung im Vergleich zur Führungsschiene 7. respectively provided on both sides of the transmission 15 pivoting lever 23 with each associated freewheel 25 on the gear in question 15. A reversal of direction of the guide carriage 9 relative to the guide rail 7 can be accomplished by the knob of the actuator 13 is as it were repositioned. That is, the two actuators 13 with the associated pivot levers 23 and freewheels 25 work depending on the selected feed direction compared to the guide rail. 7
In einer Vorschubrichtung mag beispielsweise die in der Figur 5 rechts darge- stellte Betätigungsvorrichtung 13 mit dem Schwenkhebel 23 und zugehörigem Freilauf 25 für den Vortrieb (in beiden Schwenkrichtungen des Knaufs bzw. der Betätigungsvorrichtung 13) sorgen, wohingegen in entgegengesetzter Vortriebsrichtung die linke Betätigungsvorrichtung 13 mit zugehörigem Schwenkhebel 23 und Freilauf 25 zum Einsatz kommt. Der bei der Vorschubbewegung jeweils nicht beaufschlagte Schwenkhebel 23 verbleibt durch den zugeordneten Freilauf 25 in seiner Position . Damit eine solche Richtungsumkehr einfach gelingt, wird der Schweißkopf 3 mit zugehöriger Elektrode 5 durch eine Schelle 1 10 an der Halterung 1 1 gehalten . Eine Richtungsumkehr des Schlittens 9 erfordert also lediglich, dass die Schelle 1 10 an der Halterung 1 1 geöffnet wird, sodass im Anschluss hieran auch der Schweißbrennerkopf 3 mit der Elektrode 5 entsprechend zur zu erzeugenden Schweißnaht 8 ausgerichtet ist. In an advancing direction, for example, the actuating device 13 shown on the right in FIG. 5 can provide the pivoting lever 23 and associated freewheel 25 for propulsion (in both directions of pivoting of the knob or the actuating device 13), whereas in the opposite direction of advancement the left actuating device 13 is involved associated pivot lever 23 and freewheel 25 is used. The in each case during the feed movement not acted pivot lever 23 remains through the associated freewheel 25 in its position. In order for such a reversal of direction to succeed, the welding head 3 with associated electrode 5 is held on the holder 11 by a clamp 1 10. A reversal of the direction of the carriage 9 thus only requires that the clamp 1 10 is opened on the holder 1 1, so that in connection thereto and the welding torch head 3 with the electrode 5 is aligned according to the weld 8 to be produced.
Die erfindungsgemäße Schweißvorrichtung 1 kann nicht nur für einen Orbital- Schweißvorgang, wie er in den Ausführungsbeispielen gezeigt ist, verwendet werden, sondern auch bei einem Schweißvorgang einer geraden Schweißnaht 8, mit der beispielsweise zwei Platten zusammengeschweißt werden, kann die erfindu ngsgemä ße Schwei ßvorrichtung verwendet werden , indem d ie Führungsschiene 7 als gerade Schiene ausgeführt ist. Bei einem derartigen The welding apparatus 1 according to the invention can be used not only for an orbital welding operation as shown in the embodiments, but also in a welding operation of a straight weld 8 with which, for example, two panels are welded together, the welding apparatus according to the invention can be used be executed by the guide rail 7 as a straight rail. In such a
Ausführungsbeispiel müssen die Führungsrollen 1 7 entsprechend an die Führungsschiene 7 angepasst sein. Embodiment, the guide rollers 1 7 must be adapted to the guide rail 7 accordingly.
Selbstverständlich ist es auch möglich, verstellbare Führungsrollen 17 an dem Führungsschlitten 9 vorzusehen, über die der Führungsschlitten 9 an unterschiedliche Führungsschienen 7 angepasst werden kann. Zur Übertragung der pendelnden Schwenkbewegung können verschiedene Arten von Getriebevorrichtungen 15 vorgesehen sein. Die Getriebevorrichtung 15 kann beispielsweise ein Stirnradgetriebe, eine Zahnriemenscheibe, Ketten oder Riemen- getriebe, Ratschengetriebe oder ein Schneckengetriebe aufweisen. Of course, it is also possible to provide adjustable guide rollers 17 on the guide carriage 9, via which the guide carriage 9 can be adapted to different guide rails 7. Various types of transmission devices 15 may be provided for transmitting the pendulum swinging motion. The transmission device 15 can have, for example, a spur gear, a toothed belt pulley, chains or belt drives, ratchets or a worm gear.
Auch besteht die Möglichkeit die Halterung des Schweißbrennerkopfes 3 bzw. das Scharnier 47 verstellbar mit dem Führungsschlitten 9 zu verbinden, sodass die Position des Schweißbrennerkopfes 3 einstellbar ist. Die Position des Schweißbrennerkopfes 3 kann somit beispielsweise in alle drei Raumrichtungen eingestellt werden, sodass eine optimale Ausrichtung des Schweißbrennerkopfes 3 zu der Schweißnaht 8 möglich ist. There is also the possibility of the holder of the welding torch head 3 and the hinge 47 adjustably connected to the guide carriage 9, so that the position of the welding torch head 3 is adjustable. The position of the welding torch head 3 can thus be adjusted, for example, in all three spatial directions, so that an optimal alignment of the welding torch head 3 to the weld seam 8 is possible.

Claims

Patentansprüche: claims:
Manuell angetriebene Schweißvorrichtung (1 ) zum Lichtbogenschweißen mit einem Schweißbrennerkopf (3) mit Elektrode (5), mit einer Führungsschiene (7), die parallel zu einer zu erzeugenden Schweißnaht (8) anordbar ist, mit einem Führungsschlitten (9), wobei der Führungsschlitten (9) auf der Führungsschiene (7) führbar und zum Erzeugen eines Vorschubs antreibbar ist, mit einer Halterung (1 1 ) zum Haltern des Schweißbrennerkopfes (3) an dem Führungsschlitten (7), ferner mit einer Betätigungsvorrichtung (13) zum manuellen Erzeugen einer pendelnden Schwenkbewegung der Halterung (1 1 ) und des Schweißbrennerkopfes (3), und mit einer Getriebevorrichtung (15), wobei die Schwenkbewegung der Halterung (1 1 ) über die Getriebevorrichtung (1 5) auf den Führungsschlitten (9) zum Erzeugen (1 1 ) eines Vortriebes des Führungsschlittens (9) übertragbar ist. A manually operated welding apparatus (1) for arc welding with a welding head (3) with electrode (5), with a guide rail (7) which can be arranged parallel to a weld (8) to be produced, with a guide carriage (9), wherein the guide carriage (9) on the guide rail (7) and can be driven to produce a feed, with a holder (1 1) for supporting the welding head (3) on the guide carriage (7), further comprising an actuating device (13) for manually generating a oscillating movement of the holder (1 1) and the welding torch head (3), and with a transmission device (15), wherein the pivotal movement of the holder (1 1) via the transmission device (1 5) on the guide carriage (9) for generating (1 1 ) of a drive of the guide carriage (9) is transferable.
Schweißvorrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Halterung (1 1 ) über ein Scharnier (47) an dem Führungsschlitten (9) befestigt ist, derart, dass die Halterung (1 1 ) zum Erzeugen der Schwenkbewegung des Schweißbrennerkopfes (3) schwenkbar ist. Welding device according to claim 1, characterized in that the holder (1 1) via a hinge (47) on the guide carriage (9) is fixed, such that the holder (1 1) for generating the pivotal movement of the welding torch head (3) is pivotable ,
Schweißvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungsschiene (7) eine Zahnung (19) aufweist, in die der Welding device according to claim 1 or 2, characterized in that the guide rail (7) has a toothing (19) into which the
Führungsschlitten (9) eingreift, derart, dass über den Eingriff in die Zahnung (19) der Vorschub definiert erzeugbar ist, wobei vorzugsweise der Führungsschlitten (9) ein Schneckenrad (21 ) zum Eingriff in die Zahnung (19) aufweist. Guide carriage (9) engages, such that on the engagement in the toothing (19) of the feed defined, can be generated, wherein preferably the guide carriage (9) has a worm wheel (21) for engagement in the toothing (19).
Schweißvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Getriebevorrichtung (15) mindestens einen Freilauf (25) aufweist, mit dem die Halterung (1 1 ) verbunden ist, derart, dass die Halterung (1 1 ) die pendelnde Schwenkbewegung des Schweißbrennerkopfes (3) in eine Richtung auf die Getriebevorrichtung (15) überträgt. Welding device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the transmission device (15) at least one freewheel (25), with which the holder (1 1) is connected, such that the holder (1 1) the oscillating pivotal movement of Welding burner head (3) in one direction to the transmission device (15) transmits.
Schweißvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Getriebevorrichtung (15) mindestens einen Schwenkhebel (23) aufweist, mit dem die Halterung (1 1 ) zum Übertragen der Schwenkbewegung über ein Verbindungselement (27) verbindbar ist, wobei das Verbindungselement (27) vorzugsweise eine Schubstange ist, die vorzugsweise verschwenkbar an der Halterung (1 1 ) und dem Schwenkhebel (23) anbringbar ist, wobei vorzugsweise der Schwenkhebel (23) mit dem Freilauf (25) zusammenwirkt. Welding device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the transmission device (15) at least one pivot lever (23), with which the holder (1 1) for transmitting the pivoting movement via a connecting element (27) is connectable, wherein the connecting element (27) is preferably a push rod, which is preferably pivotally attached to the holder (1 1) and the pivot lever (23), wherein preferably the pivot lever (23) cooperates with the freewheel (25).
Schweißvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Getriebevorrichtung (15) mindestens ein Zahngetriebe (40) aufweist, das mit der Halterung (1 1 ) über ein Verbindungselement (27) verbindbar ist, wobei vorzugsweise das Verbindungselement (27) eine Schubstange ist, die mit einer Zahnstange (41 ) des Zahngetriebes (40) verbindbar ist und ferner vorzugsweise das Zahngetriebe (40) mit dem Freilauf (25) zusammenwirkt. Welding device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the gear device (15) at least one toothed gear (40) which is connectable to the holder (1 1) via a connecting element (27), wherein preferably the connecting element (27) a push rod which is connectable to a rack (41) of the toothed gear (40) and further preferably the toothed gear (40) cooperates with the freewheel (25).
7. Schweißvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Getriebevorrichtung (15) mindestens einen Anschlag (31 ) zur Begrenzung der übertragenen Schwenkbewegung aufweist, wobei vorzugsweise jeder Anschlag (31 ) verstellbar ist. 7. Welding device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the transmission device (15) has at least one stop (31) for limiting the transmitted pivoting movement, wherein preferably each stop (31) is adjustable.
8. Schweißvorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungselement (27) verschiebbar an der Halterung (1 1 ) befestigbar ist, derart, dass ein Übersetzungsverhältnis der zu übertragenden Schwenkbewegung einstellbar ist. 8. Welding device according to one of claims 5 to 7, characterized in that the connecting element (27) is slidably attachable to the holder (1 1), such that a transmission ratio of the pivotal movement to be transmitted is adjustable.
9. Schweißvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungsschiene (7) seitliche Führungskanten (12) aufweist und der Führungsschlitten (9) mindestens zwei Führungsrollen (1 7), vorzugsweise vier Führungsrollen (1 7), aufweist, d ie an den Führungskanten (12) angreifen, derart, dass der Führungsschlitten (9) die9. Welding device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the guide rail (7) has lateral guide edges (12) and the guide carriage (9) at least two guide rollers (1 7), preferably four guide rollers (1 7), d he attack on the leading edge (12), such that the guide carriage (9) the
Führungsschiene (7) umgreift. Guide rail (7) engages around.
10. Schweißvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungsschiene (7) eine Krümmung aufweist und der Führungsschlitten (9) an die Krümmung der Führungsschiene (7) anpassbar ist, derart, dass die Schweißvorrichtung (1 ) für einen Orbital-Schweißvorgang einsetzbar ist. 10. Welding device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the guide rail (7) has a curvature and the guide carriage (9) to the curvature of the guide rail (7) is adaptable, such that the welding device (1) for a Orbital welding process can be used.
1 1 . Schweißvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekenn- zeichnet, dass die Halterung (1 1 ) zusammen mit dem Schweißbrennerkopf (3) von dem Führungsschlitten (9) abnehmbar ist, und zwar zusammen mit dem Verbindungselement (27), wobei das Scharnier (47) umklappbar ist, derart, dass die Halterung (1 1 ) in unterschiedlicher Richtung an dem Führungsschlitten (9) anbringbar ist. 1 1. Welding device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the holder (1 1) together with the welding torch head (3) of the guide carriage (9) is removable, together with the connecting element (27), wherein the hinge (47) is foldable, such that the holder (1 1) in different directions on the guide carriage (9) is attachable.
12. Verfahren zum Lichtbogenschweißen, bei dem eine manuell erzeugte pendelnde Schwenkbewegung eines Schweißbrennerkopfes (3) mit Elektrode (5) auf eine paral lel zu der zu erzeugenden Schwei ßnaht (8) geführten Schweißvorrichtung (1 ) übertragen wird, wobei die Schweißvorrichtung (1 ) die pendelnde Schwenkbewegung in eine Vorschubbewegung umwandelt und die Schwenkbewegung und die Vorschubbewegung des Schweißbrennerkopfes (3) führt. 13. Verfahren nach Anspruch 12, bei dem nur die Schwenkbewegung in eine erste Richtung in eine Vorschubbewegung umgewandelt wird und die Schwenkbewegung in eine zweite Richtung nicht umgewandelt wird, wobei ein Freilauf (25) verwendet wird. 14. Verfahren nach Anspruch 12, bei dem die Schwenkbewegung in beide Richtungen jeweils in eine Vorschubbewegung umgewandelt wird. 12. A method of arc welding, in which a manually generated oscillating pivotal movement of a welding torch head (3) with electrode (5) on a paral lel to the welding seam to be generated (8) guided welding device (1) is transmitted, wherein the welding device (1) the oscillating pivoting movement converts into a feed movement and the pivoting movement and the advancing movement of the welding torch head (3) leads. 13. The method of claim 12, wherein only the pivotal movement in a first direction is converted into a feed movement and the pivoting movement is not converted in a second direction, wherein a freewheel (25) is used. 14. The method of claim 12, wherein the pivoting movement is converted in each case into a feed movement in both directions.
15. Verfahren nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Schweißvorrichtung (1 ) eine Schweißvorrichtung (1 ) nach einem der Ansprüche 1 bis 1 1 ist. 15. The method according to claim 12 or 13, characterized in that the welding device (1) is a welding device (1) according to one of claims 1 to 1 1.
EP10795987A 2009-12-14 2010-12-09 Manually driven welding device for arc welding and method for arc welding Withdrawn EP2512716A1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009058051A DE102009058051B4 (en) 2009-12-14 2009-12-14 Manually powered welding apparatus for arc welding and arc welding method
DE202009017976U DE202009017976U1 (en) 2009-12-14 2009-12-14 Manually powered welding device for arc welding
PCT/EP2010/069251 WO2011082931A1 (en) 2009-12-14 2010-12-09 Manually driven welding device for arc welding and method for arc welding

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP2512716A1 true EP2512716A1 (en) 2012-10-24

Family

ID=43652446

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10795987A Withdrawn EP2512716A1 (en) 2009-12-14 2010-12-09 Manually driven welding device for arc welding and method for arc welding

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2512716A1 (en)
WO (1) WO2011082931A1 (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202012100322U1 (en) 2012-01-31 2012-03-06 Osman Algün The pipe connecting device
JP6052858B2 (en) * 2012-09-18 2016-12-27 川崎重工業株式会社 Welding equipment
CN104625522B (en) * 2015-02-06 2016-08-17 中国运载火箭技术研究院 A kind of 5M level store-vessel bottom longitudinal seam welding equipment
CN108637431B (en) * 2018-05-14 2020-05-22 西安理工大学 All-position automatic welding machine for pipeline
CN111660058A (en) * 2020-07-07 2020-09-15 大连智汇达科技有限公司 Synchronous welding device and welding system
CN116512771B (en) * 2023-04-18 2024-02-02 北京太平机电设备安装有限责任公司 A self-adaptation ink jet numbering machine for tubular product production line
CN116393879B (en) * 2023-06-02 2023-09-08 西安热工研究院有限公司 Automatic welding equipment and method for high-altitude pipelines

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE924707C (en) 1938-01-08 1955-03-07 Siemens Ag Device for electric arc welding
US2776363A (en) 1950-10-24 1957-01-01 Lincoln Electric Co Arc welding process and apparatus for use therein
US3035156A (en) 1958-06-04 1962-05-15 Reynolds Metals Co Welding with oscillatable welding head
CA927927A (en) * 1969-06-04 1973-06-05 B. Randolph James Traveling welding apparatus
DE20013143U1 (en) 2000-07-28 2000-12-07 Wichmann, Ingo, 48653 Coesfeld Auxiliary device, in particular for manual welding devices

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2011082931A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO2011082931A1 (en) 2011-07-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102009058051B4 (en) Manually powered welding apparatus for arc welding and arc welding method
EP2512716A1 (en) Manually driven welding device for arc welding and method for arc welding
DE69831558T2 (en) Portable cutter
EP4117837B1 (en) Bending machine
DE202009017976U1 (en) Manually powered welding device for arc welding
DE9319146U1 (en) Device for welding and / or cutting
EP0892692B1 (en) Welding and/or cutting device
EP3789159A2 (en) Pipe welding device
AT509066B1 (en) DEVICE FOR REINFORCING WELDING
DE3007723A1 (en) MOTOR DRIVEN SEMI-AUTOMATIC WELDING MACHINE
EP0764497A1 (en) Device for producing metal sheet connections by seam welding with a laser beam
DE3016047C2 (en)
DE102007044974A1 (en) Device for manual joining or manual machining of workpieces
DE102015006421B4 (en) Process for joining components
DE1515160C3 (en) Arc welding machine with edge finder for welding overlapped sheets
DE897745C (en) Device for performing arc welding
DE2918537C2 (en) Device for deburring resistance butt-welded pipes
DE2949431A1 (en) Burner trolley for fillet welding - where trolley has guide handle contg. switch for motor used to drive trolley wheels along workpiece
DE2410080B2 (en) DEVICE FOR DRIVING A CUTTING OR WELDING TORCH
DE206174C (en)
DE1615451C3 (en) Device for automatic seam welding
DE202008012481U1 (en) Device for feeding welding wire to the machining point during laser welding
DE19642701C2 (en) Portable device for mechanized welding of fillet welds in two axes
DE7708050U1 (en) Flame cutting machine
CH688028A5 (en) Cutting-error prevention equipment

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20120716

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20130809

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20131220