EP2482858A1 - Method and apparatus for sterilizing surfaces - Google Patents

Method and apparatus for sterilizing surfaces

Info

Publication number
EP2482858A1
EP2482858A1 EP10737506A EP10737506A EP2482858A1 EP 2482858 A1 EP2482858 A1 EP 2482858A1 EP 10737506 A EP10737506 A EP 10737506A EP 10737506 A EP10737506 A EP 10737506A EP 2482858 A1 EP2482858 A1 EP 2482858A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
radiation
gas
component
transmission medium
water
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP10737506A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2482858B1 (en
Inventor
Gernot Keil
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
KHS GmbH
Original Assignee
KHS GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE200910043496 external-priority patent/DE102009043496A1/en
Priority claimed from DE200910043726 external-priority patent/DE102009043726A1/en
Application filed by KHS GmbH filed Critical KHS GmbH
Publication of EP2482858A1 publication Critical patent/EP2482858A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2482858B1 publication Critical patent/EP2482858B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/02—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using physical phenomena
    • A61L2/08—Radiation
    • A61L2/10—Ultraviolet radiation
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B55/00—Preserving, protecting or purifying packages or package contents in association with packaging
    • B65B55/02—Sterilising, e.g. of complete packages
    • B65B55/04—Sterilising wrappers or receptacles prior to, or during, packaging
    • B65B55/08—Sterilising wrappers or receptacles prior to, or during, packaging by irradiation

Definitions

  • the invention relates to a process for the sterilization of surfaces, in particular ofmaschinesgutobervid, for example surfaces of packaging webs, hollow bodies or the like, according to which short-wave electromagnetic radiation acts on the surface.
  • Short-wave electromagnetic radiation in the context of the invention means radiation which regularly adjoins the visible spectrum in the short-wave range, ie is generally equipped with wavelengths below 400 nm.
  • the short-wave electromagnetic radiation in question is generally UV radiation in the wavelength range between about 170 nm to 380 nm.
  • the sterilizing effect of such short-wave electromagnetic radiation is well known, which is why UV radiation for disinfecting treatment of water, air and surfaces is used (see DE 10 2004 032 861 A1).
  • UV lamps can be used, for example, for the disinfection of air streams.
  • the drinking water treatment with UV radiation the bacterial count is reliably reduced in the water and depending on the dose, so that an addition of chemicals is basically not required.
  • UV radiation below 200 nm is so shortwave or energetic that it is completely absorbed by molecular oxygen.
  • the molecular oxygen (0 2 ) is split into two free oxygen radicals (20), which each react with another molecule of oxygen (O 2 ) to ozone (O 3 ) on.
  • UV radiation with a wavelength below 200 nm can only propagate in a vacuum (so-called vacuum UV radiation).
  • the invention aims to provide a total remedy.
  • the invention is based on the technical problem of further developing such a method for the sterilization of surfaces so that the germicidal or sterilizing effect of the short-wave electromagnetic radiation impinging on the surface is improved compared to previous approaches.
  • the invention proposes in a generic method for the sterilization of surfaces, in particular ofmaschinesgutoberfest that the short-wave electromagnetic radiation is conducted from a radiation source to the surface through a transmission medium tuned to the radiation.
  • a special transmission medium between the radiation source and the surface is used.
  • this transmission medium is distinguished by the fact that it corresponds to a reduced absorption of the electromagnetic radiation passed through compared to, for example, atmospheric air under normal pressure at this point.
  • the transmission medium thus favors the unhindered passage of the short-wave electromagnetic radiation or reduces the absorption of the radiation on its way from the radiation source to the surface to be treated or packaging material surface.
  • the transmission of electromagnetic radiation, the transmission is improved over the situation in atmospheric air.
  • the invention proposes as a transmission medium, a gas, in particular inert gas, and / or a gas mixture and / or a liquid / gas mixture.
  • the gas mixture or liquid / gas mixture predominantly contains no atmospheric air.
  • a further second component is added, which fills more than 50% by volume of a volume passed through the radiation, usually even more than 80% by volume.
  • This further second component has a lower absorption of the short-wave electromagnetic radiation compared to the atmospheric air (under normal pressure).
  • the gas mixture or liquid / gas mixture with air as the first component and the described second component with lower absorption is overall designed such that the transmission of the electromagnetic radiation from the radiation source to the surface is favored.
  • said second component in gaseous and / or liquid form for example, the air and / or the surface to be treated can be fed directly.
  • the second component in liquid Form it is advisable to heat the surface to be treated. Because in this way the evaporation rate of the second component can be increased.
  • small amounts of the second component are often sufficient in liquid form.
  • the invention recommends as a second component argon or other comparable noble gases such as helium, xenon, krypton or even nitrogen. If one considers that the volume ratio of the aforementioned gases from liquid to solid state is several hundred, for example argon 700, then for the complete filling of for example one liter bottle with argon only 1.4 ml of liquid argon is needed.
  • the liquid used as a second component usually evaporates in the short term in a period between 1 and 5 sec ..
  • the volume of air initially present in the hollow body or the liter bottle in the example may be predominantly displaced.
  • the evaporation rate is then increased when the surface to be disinfected is heated.
  • the aforementioned gases or protective gases can also be used directly and solely as a transmission medium in (initially) liquid and (then) gaseous form. Then, the transmission medium is not primarily a gas mixture, but only the gas or inert gas.
  • the invention exploits that the second component described above or used at this point gases such as argon, helium, xenon and krypton as noble gases or nitrogen generally act as protective gases and the propagation of short-wave electromagnetic radiation in the transmission medium favor.
  • gases such as argon, helium, xenon and krypton as noble gases or nitrogen generally act as protective gases and the propagation of short-wave electromagnetic radiation in the transmission medium favor.
  • the transmission medium is composed essentially of air as the first component and a predominant shielding gas in liquid or gaseous form as a second component. In principle, however, the transmission medium may also be just the gas or inert gas.
  • the invention makes use of the fact already described above that the propagation of electromagnetic radiation at wavelengths, for example below 220 nm in air under normal pressure by absorption in or on oxygen molecules is limited. This is because the oxygen molecules undergo the previously described splitting into atomic oxygen with subsequent ozone formation. This effect is within the scope of the invention Part desired, because it supports the germicidal effect of short-wave electromagnetic radiation through the formation of ozone.
  • the second component in the gas mixture or liquid / gas mixture or the protective gas for the representation of the transmission medium ensures that the short-wave electromagnetic radiation is not (more) absorbed as strongly as in pure atmospheric air. This allows the protective gas, which is penetrated by the radiation in question with much higher intensity than a comparable volume of air (at atmospheric pressure). In this way, the intensity of the electromagnetic radiation on the surface to be sterilized is increased and consequently the sterilizing effect is improved as desired.
  • argon it applies to argon that up to wavelengths of about 170 nm virtually no transmission losses of short-wave electromagnetic radiation are observed. Consequently, argon can be regarded as the protective gas or second component in the gas mixture or liquid / gas mixture in addition to the inevitable existing atmospheric air as the first component as optimal.
  • the transmission medium in addition to the atmospheric air and the inert gas in gaseous or liquid form additionally contains water and / or water vapor.
  • the water vapor is generally admixed with the transmission medium and / or fed directly to the surface to be sterilized or to be disinfected.
  • the temperature of the surface is adjusted so that the water vapor or the water condenses on the surface.
  • the temperature of the surface should be adjusted evenly to provide a homogeneous water wetting of the surface available.
  • the temperature of the surface is set such that variations of less than ⁇ 5 ° C, especially less than ⁇ 2 ° C, over the entire surface are observed.
  • the surface to be sterilized with the aid of water vapor is wetted over the entire surface and the water vapor can contribute in addition to the sterilization by the short-wave electromagnetic radiation. Because by the UV radiation in question OH radicals are formed in the water or water vapor, kill the microbes, thus microbiocidal act.
  • the general procedure is that the water or water vapor condenses to microdroplets, for example, have diameters in the micrometer range.
  • the water droplets in question preferably form on germs, which function as condensation nuclei in this context.
  • the desired OH radicals are formed exactly locally where they are needed, namely at the site of the germs. It is therefore generally not necessary for the OH radicals formed to first have to diffuse to the ones in order to kill them there.
  • a further advantage is that the OH radicals formed by the radiation in the liquid drop can diffuse a few tenths to a few millieth and thus can also act in places that are not directly irradiated by the radiation. Such locations may be, for example, undercuts or threaded areas in a cap.
  • the disinfection time can be drastically reduced, for example by a factor of 5. If one goes from a desired germ reduction, for example, by 5 decades (reduction by a factor of 10 5 ), which are microbiologically can be determined, so in the context of the conventional procedure, ie, resorting to a UV radiation source, a certain disinfection time of, for example, one minute in atmospheric air is needed.
  • a UV radiation source for example, a low-pressure mercury vapor lamp or an excimer radiator or another suitable radiation source which emits quanta down to 170 nm may be used.
  • This treatment time of one minute can be reduced to about 12 seconds and observe the previously mentioned factor 5, if the UV radiation from the radiation source to the surface is not atmospheric under otherwise identical experimental conditions and the same desired germ reduction by 5 decades Air passes, but the atmospheric air is added as the first component argon or an argon-nitrogen mixture as the second component. This may be realized so that a mixing ratio between the first component and the second Component in the range of about 20 vol .-% to 80 vol .-%, based on the total volume of the transmission medium, is present.
  • the above-mentioned time reduction for the disinfection by a factor of 5 can be increased by a factor of 3 again, so that one observes a time reduction by a factor of 15 on the bottom line. Ie. instead of an irradiation period of 1 min. only 4 seconds are needed under otherwise identical conditions.
  • This additional reduction of the treatment time or irradiation time by a factor of 3 can be achieved by adding water or steam to the transmission medium.
  • the amount of water added is just enough that the condensing fraction of the moisture amount between 100 pg to 300 pg.
  • this additional addition of water or water vapor in the transmission medium causes the sterilizing effect of the short-wave electromagnetic radiation or UV radiation used to be increased once more.
  • the invention makes use of the fact that OH radicals are formed by the energy of the short-wave electromagnetic radiation in the water.
  • This effect is known in principle (see the article by Moogega Cooper and others "Decontamination of Surfaces from Extremophilic Organisms Using Nonthermal Atmospheric Pressure Plasmas", IEEE Transactions on Plasma Science 2008, pp. 1 to 5). That is, the low addition of moisture to the otherwise dry atmosphere promotes the microbial effect of UV radiation on the surface to be treated.
  • the formation of OH radicals in the water is particularly pronounced at short wavelengths in the range of 200 nm.
  • the formation of OH radicals in water is reduced at longer wavelengths in the range of 250 nm.
  • argon is used as the second component in addition to air in the gas mixture or argon exclusively as a transmission medium and this favors the transmission up to wavelengths of about 170 nm, particularly low disinfection times in the described combination (addition of argon and steam) observed.
  • FIG. 1 shows a device for the sterilization of surfaces, in this case in or on a hollow body
  • FIG. 2 shows a variant of FIG. 1,
  • Fig. 3 shows the device for the sterilization of surfaces, in the present case of packaging webs and
  • the device in a further variant for sterilizing the surfaces of a cap as a hollow body, which has been dispensed with the representation of the thread located in the cap.
  • hollow bodies 2, 10 can be treated on their surfaces in the manner to be described below.
  • the hollow bodies 2, 10 may be cans, cans, bags, bottles 2, cups or caps 10, as shown in FIG. 4a.
  • FIGS. 1 and 2 A sterilizing treatment of surfaces of the hollow body 2 or the bottles 2 in the example case is shown in FIGS. 1 and 2.
  • Fig. 3 is concerned with the disinfecting treatment of surfaces of the packaging web 7.
  • Fig. 4 is directed to the treatment of surfaces inside or outside of caps 10 which, for example, follow this treatment to close the bottles 2 or be used by other hollow body 2, 10.
  • a short-wave electromagnetic radiation source 9 which is designed as a UV radiation source or UV emitter 9.
  • the UV radiator 9 is not expressly shown.
  • the same or comparable procedure is used, as is fundamentally explained by the individual method steps according to FIGS. 4 a, 4 b and 4 c.
  • the surface to be treated is first treated in a first step with water or steam.
  • the water may be supplied directly via a dip tube 8 for water vapor.
  • the water or the water vapor wets the surface to be treated, in the example according to FIG. 4 a the interior of the cap 10 there.
  • the cap 10 in question or the surface to be disinfected is subjected to a transmission medium.
  • the water or the steam can also be admixed with the transmission medium.
  • the exemplary embodiment is a gas mixture.
  • the gas mixture is composed of atmospheric air as the first component and argon as another second component.
  • nitrogen or an argon / nitrogen mixture can also be used as the second component.
  • the second component causes the transmission medium in question to be tuned in total to the short-wave electromagnetic radiation or UV radiation emitted by the UV radiator 9. This is because the transmission medium in question has a lower absorption for the UV radiation than atmospheric air, which is usually used at this point.
  • the transmission medium can of course also act in pure form, for example as a protective gas for the electromagnetic radiation guided thereby. Then appropriate foreclosure measures are required to prevent mixing with the surrounding air. in the Generally, however, there is - inevitably - an air mixture instead, so that subsequently throughout a gas mixture or liquid-gas mixture is mentioned.
  • the transmission medium present in the interior of the cap 10 the absorption of the UV radiation emitted by the UV radiation source 9 is reduced compared to a comparable filling of the cap 10 with atmospheric air. This increases the radiation intensity at the surface to be treated. Consequently, the UV radiation dose is increased and improves the germicidal effect, as has already been explained in the introduction.
  • the surface to be treated it is advisable to adjust the surface to be treated to a certain temperature in order to achieve a homogeneous wetting of the surface with the introduced water vapor.
  • the temperature of the surface will be adjusted uniformly over the entire surface in such a way that, for example, temperature deviations in the range of at most ⁇ 2 ° C. over the entire surface are observed.
  • the setting of the surface temperature of the surface to be disinfected by means of surface heating is also favorable against the background that, as shown in FIG. 2 not only a water wetting is possible and carried out, as shown in Fig. 4a with the local dip tube 8 for Steam is shown.
  • the transmission medium can also as Be designed liquid / gas mixture. Then, unchanged atmospheric air is used as the first component or is inevitably present.
  • the further second component is a liquid which, after it has evaporated, forms a protective gas which exhibits a reduced absorption of the short-wave electromagnetic radiation compared with atmospheric air.
  • the hollow body 2 may be a second liquid component 4, which is introduced into the interior of the hollow body 2 (see Fig. 2). It is conceivable in this context, for example, to inject into the hollow body 2 a few milliliters of liquid argon or liquid nitrogen via a dip tube 1 (or another dip tube).
  • the questionable second liquid component 4 or the protective gas 4 introduced in liquid form evaporates completely in a short time (less than 5 sec.) And fills the hollow body or the bottle 2 predominantly.
  • the described evaporation is favored even in the event that the hollow body or the bottle 2 has a certain (increased) surface temperature of for example 40 ° C or 50 ° C.
  • FIG. 1 shows how the gaseous second component or the protective gas is introduced in gaseous form into the bottle 2 via the dip tube 1 and the air present there is almost completely displaced.
  • the UV radiation source 9 are similarly introduced into the hollow body 2 for the purpose of disinfection, as is shown in principle in Fig. 4c.
  • a guide 6 which basically serves to lead, for example, from the dip tube 1 or from the longitudinal tube 5 via local outlet openings 11 emerging transmission medium or the gas mixture in the example.
  • the UV radiation source 9 radiates through the curtain formed by the guide 6 or the two guide plates 6 arranged on both sides of the longitudinal tube 5.
  • water or water vapor can be applied to the local packaging web 7 again.
  • the Guide 6 are brought to a temperature which is, for example, 5 ° C higher or even higher than the temperature of the packaging web 7 in order to realize a condensation of water or water vapor on the surface of the packaging web 7 in any case.
  • the packaging web 7 is designed as a web-shaped packaging material, for example as a plastic web, film web, web of composite materials etc. With the help of such packaging webs 7, for example, individual containers can wrap around and the hollow body forming the container can be summarized. It is often necessary to sterilize the packaging web 7 in question as described.
  • the water or water vapor can basically be added to the transmission medium. Then, for example, one will proceed as shown in FIG. 1 or also in FIG. 2 or 3. But it is also possible to make the admission of the surface to be disinfected in several steps. Then you will first act on the surface with water or steam, as shown in Fig. 4a. Subsequently, the surface is then rinsed with the transmission medium or filled at this point hollow body 2 respectively the cap 10 or bottle 2 filled with the transmission medium in its interior. Thereafter, only the treatment with the UV radiation source 9 takes place. As already explained, the steps of the water vapor and transmission medium supply can of course also be reversed. In addition, both steps can also be combined.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Toxicology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)

Abstract

The invention relates to a method and an apparatus for sterilizing surfaces, especially surfaces of packaging material, e.g. packaging webs (7), hollow elements (2), or the like. According to the invention, short-wave electromagnetic radiation impinges on the surface to be disinfected, said radiation being guided from the source of radiation (9) to the surface by a transmission medium that is adjusted to the radiation.

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Sterilisation von Oberflächen  Method and device for the sterilization of surfaces
[0001] Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Sterilisation von Oberflächen, insbesondere von Verpackungsgutoberflächen, beispielsweise Oberflächen von Verpackungsbahnen, Hohlkörpern oder dergleichen, wonach kurzwellige elektromagnetische Strahlung die Oberfläche beaufschlagt. The invention relates to a process for the sterilization of surfaces, in particular of Verpackungsgutoberflächen, for example surfaces of packaging webs, hollow bodies or the like, according to which short-wave electromagnetic radiation acts on the surface.
[0002] Kurzwellige elektromagnetische Strahlung meint im Rahmen der Erfindung Strahlung, die sich regelmäßig im kurzwelligen Bereich an das sichtbare Spektrum anschließt, also im Allgemeinen mit Wellenlängen unterhalb von 400 nm ausgerüstet ist. Bei der fraglichen kurzwelligen elektromagnetischen Strahlung handelt es sich im Regelfall um UV-Strahlung im Wellen-Längenbereich zwischen ca. 170 nm bis 380 nm. Die sterilisierende Wirkung solcher kurzwelliger elektromagnetischer Strahlung ist gut bekannt, weshalb UV-Strahlung zur desinfizierenden Behandlung von Wasser, Luft und Oberflächen eingesetzt wird (vgl. DE 10 2004 032 861 A1 ). Short-wave electromagnetic radiation in the context of the invention means radiation which regularly adjoins the visible spectrum in the short-wave range, ie is generally equipped with wavelengths below 400 nm. The short-wave electromagnetic radiation in question is generally UV radiation in the wavelength range between about 170 nm to 380 nm. The sterilizing effect of such short-wave electromagnetic radiation is well known, which is why UV radiation for disinfecting treatment of water, air and surfaces is used (see DE 10 2004 032 861 A1).
[0003] Dabei wird allgemein eine hohe Reaktionsgeschwindigkeit zwischen abzutötenden Mikroben und der desinfizierenden UV-Strahlung beobachtet, meistens in Bruchteilen einer Sekunde. D. h., die fraglichen Mikroben werden in dieser kurzen Zeit desinfiziert und der gewünschte Gegenstand sterilisiert. Dadurch können UV- Strahler beispielsweise auch zur Desinfektion von Luftströmen eingesetzt werden. Außerdem kennt man die Trinkwasseraufbereitung mit UV-Strahlung. Hierbei wird die Keimzahl im Wasser zuverlässig und in Abhängigkeit von der Dosis stark reduziert, so dass eine Zugabe von Chemikalien grundsätzlich nicht erforderlich ist. In general, a high reaction rate between microbes to be killed and the disinfecting UV radiation is observed, usually in fractions of a second. That is, the microbes in question are disinfected in this short time and sterilized the desired object. As a result, UV lamps can be used, for example, for the disinfection of air streams. In addition, one knows the drinking water treatment with UV radiation. Here, the bacterial count is reliably reduced in the water and depending on the dose, so that an addition of chemicals is basically not required.
[0004] Die Sterilisation bzw. Desinfektion von Oberflächen und hier insbesondere von Verpackungsgutoberflächen wird beispielsweise in der DE 39 02 432 A1 beschrieben. Hier geht es um ein Verfahren zum Reinigen und Sterilisieren von Verpackungsbehältern wie Flaschen, Ampullen oder dergleichen mittels eines in den Innenraum eingeblasenen Gases. Dazu erfolgt eine Bedampfung der Innenwandung der Behälter mit einem gegen den Boden gerichteten Dampfstrahl. The sterilization or disinfection of surfaces and in particular of Verpackungsgutoberflächen is described for example in DE 39 02 432 A1. This is a process for cleaning and sterilizing packaging containers such as bottles, ampoules or the like by means of a blown into the interior of the gas. For this purpose, a vapor deposition of the inner wall of the container takes place with a directed against the ground steam jet.
[0005] Ganz abgesehen davon beschäftigt sich die gattungsbildende Lehre nach der DE 195 20 925 A1 mit einem Verfahren zum keimarmen Füllen von Kunststoff- Flaschen, beispielsweise von PET-Flaschen. Hier wird jeder Behälter unmittelbar vor dem Verschließen an seiner Behältermündung mit einem Sterilisationsmedium, vorzugsweise mit Heißdampf, behandelt. Ergänzend erfolgt eine Beaufschlagung mit UV-C-Strahlen zur Keimtötung. Das hat sich grundsätzlich bewährt. Quite apart from the generic teaching teaches according to DE 195 20 925 A1 with a method for low-germ filling of plastic bottles, such as PET bottles. Here, each container is sealed with a sterilization medium just prior to closure at its container mouth, preferably with superheated steam. In addition, exposure to UV-C radiation for germ killing takes place. This has proven itself in principle.
[0006] Ganz unabhängig davon ist es durch die DE 10 2004 029 803 B4 bekannt, zur Sterilisation von aus Kunststoff, Metall oder Glas bestehenden Flaschen, Dosen oder Behältern in einer Gefäßbehandlungsmaschine Wasserstoffperoxid (H2O2) einzusetzen. Dabei ist im Rahmen der bekannten Lehre im Strömungsweg mindestens ein die Zersetzung des H202 fördernder Katalysator angeordnet. Quite independently, it is known from DE 10 2004 029 803 B4, for the sterilization of existing plastic, metal or glass bottles, cans or containers in a vessel treatment machine hydrogen peroxide (H2O2) use. In this case, at least one decomposition of the H 2 0 2 promoting catalyst is arranged in the flow path within the known teaching.
[0007] Wie bereits zuvor erläutert, hängt die keimtötende Wirkung von kurzwelliger elektromagnetischer Strahlung und insbesondere von UV-Strahlung mehr oder minder stark von der Strahlungsdosis ab. Diese beschreibt die Intensität der Strahlung pro Zeit- und Flächeneinheit. In diesem Zusammenhang ist zu berücksichtigen, dass UV-Strahlung unterhalb von 200 nm so kurzwellig bzw. energiereich ist, dass sie durch molekularen Sauerstoff vollständig absorbiert wird. Dabei wird der molekulare Sauerstoff (02) in zwei freie Sauerstoffradikale (20) gespalten, die jeweils mit einem weiteren Molekül Sauerstoff (O2) zu Ozon (O3) weiter reagieren. Aus diesem Grund kann sich UV-Strahlung mit einer Wellenlänge unterhalb von 200 nm nur noch im Vakuum ausbreiten (sog. Vakuum-UV- Strahlung). As explained above, the germicidal effect of short-wave electromagnetic radiation and in particular of UV radiation depends more or less strongly on the radiation dose. This describes the intensity of the radiation per unit time and area. In this context, it should be noted that UV radiation below 200 nm is so shortwave or energetic that it is completely absorbed by molecular oxygen. Here, the molecular oxygen (0 2 ) is split into two free oxygen radicals (20), which each react with another molecule of oxygen (O 2 ) to ozone (O 3 ) on. For this reason, UV radiation with a wavelength below 200 nm can only propagate in a vacuum (so-called vacuum UV radiation).
[0008] Jedenfalls werden bei Anwendung eines UV-Strahlers oder einer UV- Strahlungsquelle in beispielsweise atmosphärischer Luft mehr oder minder ausgeprägte Absorptionen der emittierten UV-Strahlung oder allgemein der kurzwelligen elektromagnetischen Strahlung beobachtet. Das kann unter Umständen zu einer reduzierten keimtötenden Wirkung an der zu behandelnden Oberfläche führen. Hier will die Erfindung insgesamt Abhilfe schaffen. In any case, more or less pronounced absorptions of the emitted UV radiation or generally the short-wave electromagnetic radiation are observed when using a UV lamp or a UV radiation source in, for example, atmospheric air. Under certain circumstances, this can lead to a reduced germicidal effect on the surface to be treated. Here, the invention aims to provide a total remedy.
[0009] Der Erfindung liegt das technische Problem zugrunde, ein derartiges Verfahren zur Sterilisation von Oberflächen so weiter zu entwickeln, dass die keimabtötende bzw. sterilisierende Wirkung der auf die Oberfläche auftreffenden kurzwelligen elektromagnetischen Strahlung gegenüber bisherigen Vorgehensweisen verbessert ist. The invention is based on the technical problem of further developing such a method for the sterilization of surfaces so that the germicidal or sterilizing effect of the short-wave electromagnetic radiation impinging on the surface is improved compared to previous approaches.
[0010] Zur Lösung dieser technischen Problemstellung schlägt die Erfindung bei einem gattungsgemäßen Verfahren zur Sterilisation von Oberflächen, insbesondere von Verpackungsgutoberflächen vor, dass die kurzwellige elektromagnetische Strahlung von einer Strahlungsquelle bis zur Oberfläche durch ein auf die Strahlung abgestimmtes Transmissionsmedium geführt wird. To solve this technical problem, the invention proposes in a generic method for the sterilization of surfaces, in particular of Verpackungsgutoberflächen that the short-wave electromagnetic radiation is conducted from a radiation source to the surface through a transmission medium tuned to the radiation.
[0011] Im Rahmen der Erfindung kommt also ein spezielles Transmissionsmedium zwischen der Strahlungsquelle und der Oberfläche zum Einsatz. Tatsächlich zeichnet sich dieses Transmissionsmedium dadurch aus, dass es zu einer verringerten Absorption der hindurchgeführten elektromagnetischen Strahlung im Vergleich zu beispielsweise atmosphärischer Luft unter Normaldruck an dieser Stelle korrespondiert. Das Transmissionsmedium begünstigt also den ungehinderten Durchtritt der kurzwelligen elektromagnetischen Strahlung bzw. verringert die Absorption der Strahlung auf ihrem Weg von der Strahlungsquelle bis zur zu behandelnden Oberfläche respektive Verpackungsgutoberfläche. Anders ausgedrückt, wird der Durchtritt der elektromagnetischen Strahlung, die Transmission, gegenüber der Situation in atmosphärischer Luft verbessert. In the context of the invention, therefore, a special transmission medium between the radiation source and the surface is used. In fact, this transmission medium is distinguished by the fact that it corresponds to a reduced absorption of the electromagnetic radiation passed through compared to, for example, atmospheric air under normal pressure at this point. The transmission medium thus favors the unhindered passage of the short-wave electromagnetic radiation or reduces the absorption of the radiation on its way from the radiation source to the surface to be treated or packaging material surface. In other words, the transmission of electromagnetic radiation, the transmission, is improved over the situation in atmospheric air.
[0012] Um dies im Detail zu erreichen, schlägt die Erfindung als Transmissionsmedium ein Gas, insbesondere Schutzgas, und/oder ein Gasgemisch und/oder ein Flüssigkeits-/Gasgemisch vor. Das Gasgemisch bzw. Flüssigkeits-/Gasgemisch enthält zu überwiegendem Teil keine atmosphärische Luft mehr. Denn zu beispielsweise der atmosphärischen Luft (unter Normaldruck) als erster Komponente tritt eine weitere zweite Komponente hinzu, die mehr als 50 Vol% eines von der Strahlung passierten Volumens, meistens sogar mehr als 80 Vol%, ausfüllt. Diese weitere zweite Komponente verfügt über eine geringere Absorption der kurzwelligen elektromagnetischen Strahlung im Vergleich zu der atmosphärischen Luft (unter Normaldruck). Dadurch ist auch das Gasgemisch bzw. Flüssigkeits-/Gasgemisch mit Luft als der ersten Komponente und der beschriebenen zweiten Komponente mit geringerer Absorption insgesamt so ausgelegt, dass die Transmission der elektromagnetischen Strahlung von der Strahlungsquelle bis zur Oberfläche begünstigt wird. To achieve this in detail, the invention proposes as a transmission medium, a gas, in particular inert gas, and / or a gas mixture and / or a liquid / gas mixture. The gas mixture or liquid / gas mixture predominantly contains no atmospheric air. Because, for example, the atmospheric air (under atmospheric pressure) as the first component, a further second component is added, which fills more than 50% by volume of a volume passed through the radiation, usually even more than 80% by volume. This further second component has a lower absorption of the short-wave electromagnetic radiation compared to the atmospheric air (under normal pressure). As a result, the gas mixture or liquid / gas mixture with air as the first component and the described second component with lower absorption is overall designed such that the transmission of the electromagnetic radiation from the radiation source to the surface is favored.
[0013] Für den Fall, dass als Transmissionsmedium ein Gas, insbesondere Schutzgas, eingesetzt wird, gilt dies ohnehin. Denn ein solches Schutzgas verfügt über ein gegenüber Luft deutlich geringeres Absorptionsvermögen für UV- Strahlung wie nachfolgend nach näher erläutert wird. In the event that a gas, in particular inert gas, is used as the transmission medium, this is true anyway. Because such a protective gas has a much lower absorption capacity for UV radiation compared to air, as will be explained in more detail below.
[0014] Dabei kann die besagte zweite Komponente in gasförmiger und/oder flüssiger Form beispielsweise der Luft und/oder der zu behandelnden Oberfläche direkt zugeführt werden. Für den Fall, dass die zweite Komponente in flüssiger Form vorliegt, empfiehlt es sich, die zu behandelnde Oberfläche zu beheizen. Denn auf diese Weise kann die Verdampfungsgeschwindigkeit der zweiten Komponente erhöht werden. Dabei reichen meistens oftmals geringe Mengen der zweiten Komponente in flüssiger Form aus. Beispielsweise empfiehlt die Erfindung als zweite Komponente Argon oder andere vergleichbare Edelgase wie Helium, Xenon, Krypton oder aber auch Stickstoff. Wenn man berücksichtigt, dass das Volumenverhältnis der vorerwähnten Gase von flüssigem zu festem Zustand mehrere 100 beträgt, beispielsweise für Argon 700 beträgt, so benötigt man für die vollständige Füllung beispielsweise einer Literflasche mit Argon lediglich 1 ,4 ml flüssigen Argon. In this case, said second component in gaseous and / or liquid form, for example, the air and / or the surface to be treated can be fed directly. In the event that the second component in liquid Form, it is advisable to heat the surface to be treated. Because in this way the evaporation rate of the second component can be increased. In most cases, small amounts of the second component are often sufficient in liquid form. For example, the invention recommends as a second component argon or other comparable noble gases such as helium, xenon, krypton or even nitrogen. If one considers that the volume ratio of the aforementioned gases from liquid to solid state is several hundred, for example argon 700, then for the complete filling of for example one liter bottle with argon only 1.4 ml of liquid argon is needed.
[0015] In jedem Fall verdampft die als zweite Komponente eingesetzte Flüssigkeit meistens kurzfristig in einem Zeitraum zwischen 1 und 5 Sek.. Bei diesem Vorgang mag das im Hohlkörper bzw. der Literflasche im Beispielsfall zunächst vorhandene Luftvolumen überwiegend verdrängt werden. Im Rahmen dieses Vorganges wird die Verdampfungsgeschwindigkeit dann noch erhöht, wenn die zu desinfizierende Oberfläche beheizt ist. - Die vorerwähnten Gase bzw. Schutzgase können auch unmittelbar und einzig als Transmissionsmedium in (zunächst) flüssiger und (dann) gasförmiger Form eingesetzt werden. Dann handelt es sich bei dem Transmissionsmedium nicht vorrangig um ein Gasgemisch, sondern lediglich das Gas bzw. Schutzgas. In any case, the liquid used as a second component usually evaporates in the short term in a period between 1 and 5 sec .. In this process, the volume of air initially present in the hollow body or the liter bottle in the example may be predominantly displaced. As part of this process, the evaporation rate is then increased when the surface to be disinfected is heated. - The aforementioned gases or protective gases can also be used directly and solely as a transmission medium in (initially) liquid and (then) gaseous form. Then, the transmission medium is not primarily a gas mixture, but only the gas or inert gas.
[0016] Jedenfalls nutzt die Erfindung aus, dass die zuvor beschriebene zweite Komponente bzw. die an dieser Stelle eingesetzten Gase wie Argon, Helium, Xenon und Krypton als Edelgase oder auch Stickstoff allgemein als Schutzgase fungieren und die Ausbreitung der kurzwelligen elektromagnetischen Strahlung in dem Transmissionsmedium begünstigen. D. h., das Transmissionsmedium setzt sich im wesentlichen aus Luft als der ersten Komponente und einem überwiegenden Schutzgas in flüssiger oder gasförmiger Form als zweiter Komponente zusammen. Grundsätzlich kann es sich bei dem Transmissionsmedium aber auch nur um das Gas bzw. Schutzgas handeln. In any case, the invention exploits that the second component described above or used at this point gases such as argon, helium, xenon and krypton as noble gases or nitrogen generally act as protective gases and the propagation of short-wave electromagnetic radiation in the transmission medium favor. D. h., The transmission medium is composed essentially of air as the first component and a predominant shielding gas in liquid or gaseous form as a second component. In principle, however, the transmission medium may also be just the gas or inert gas.
[0017] Hierbei macht sich die Erfindung im Kern die bereits zuvor beschriebene Tatsache zunutze, dass die Ausbreitung elektromagnetischer Strahlung bei Wellenlängen beispielsweise unterhalb von 220 nm in Luft unter Normaldruck durch Absorption in oder an Sauerstoffmolekülen begrenzt ist. Denn die Sauer- stoffmoleküle erfahren die zuvor beschriebene Aufspaltung in atomaren Sauerstoff mit anschließender Ozonbildung. Dieser Effekt ist im Rahmen der Erfindung zum Teil gewünscht, weil er die keimtötende Wirkung der kurzwelligen elektromagnetischen Strahlung durch die Bildung von Ozon unterstützt. Zugleich sorgt die zweite Komponente in dem Gasgemisch bzw. Flüssigkeits-/Gasgemisch bzw. das Schutzgas zur Darstellung des Transmissionsmediums jedoch dafür, dass die kurzwellige elektromagnetische Strahlung nicht (mehr) so stark wie in reiner atmosphärischer Luft absorbiert wird. Das ermöglicht das Schutzgas, welches von der fraglichen Strahlung mit deutlich höherer Intensität durchdrungen wird als ein vergleichbares Luftvolumen (bei Normaldruck). Auf diese Weise wird die Intensität der elektromagnetischen Strahlung an der zu sterilisierenden Oberfläche erhöht und folglich die sterilisierende Wirkung wie gewünscht verbessert. In this case, the invention makes use of the fact already described above that the propagation of electromagnetic radiation at wavelengths, for example below 220 nm in air under normal pressure by absorption in or on oxygen molecules is limited. This is because the oxygen molecules undergo the previously described splitting into atomic oxygen with subsequent ozone formation. This effect is within the scope of the invention Part desired, because it supports the germicidal effect of short-wave electromagnetic radiation through the formation of ozone. At the same time, however, the second component in the gas mixture or liquid / gas mixture or the protective gas for the representation of the transmission medium ensures that the short-wave electromagnetic radiation is not (more) absorbed as strongly as in pure atmospheric air. This allows the protective gas, which is penetrated by the radiation in question with much higher intensity than a comparable volume of air (at atmospheric pressure). In this way, the intensity of the electromagnetic radiation on the surface to be sterilized is increased and consequently the sterilizing effect is improved as desired.
[0018] Beispielsweise gilt für Argon, dass bis zu Wellenlängen von ca. 170 nm praktisch gar keine Transmissionsverluste der kurzwelligen elektromagnetischen Strahlung beobachtet werden. Folgerichtig kann Argon als Schutzgas bzw. zweite Komponente im Gasgemisch bzw. Flüssigkeits-/Gasgemisch neben der zwangsläufig vorhandenen atmosphärischen Luft als erster Komponente als optimal angesehen werden. For example, it applies to argon that up to wavelengths of about 170 nm virtually no transmission losses of short-wave electromagnetic radiation are observed. Consequently, argon can be regarded as the protective gas or second component in the gas mixture or liquid / gas mixture in addition to the inevitable existing atmospheric air as the first component as optimal.
[0019] Darüber hinaus hat es sich als günstig erwiesen, wenn das Transmissionsmedium neben der atmosphärischen Luft und dem Schutzgas in gasförmiger oder flüssiger Form zusätzlich noch Wasser und/oder Wasserdampf enthält. Dabei wird im Allgemeinen der Wasserdampf dem Transmissionsmedium zugemischt und/oder der zu sterilisierenden respektive zu desinfizierenden Oberfläche direkt zugeführt. In diesem Zusammenhang hat es sich bewährt, wenn die Temperatur der Oberfläche so eingestellt wird, dass der Wasserdampf bzw. das Wasser an der Oberfläche kondensiert. In addition, it has proved to be advantageous if the transmission medium in addition to the atmospheric air and the inert gas in gaseous or liquid form additionally contains water and / or water vapor. In this case, the water vapor is generally admixed with the transmission medium and / or fed directly to the surface to be sterilized or to be disinfected. In this context, it has proven useful if the temperature of the surface is adjusted so that the water vapor or the water condenses on the surface.
[0020] Außerdem sollte die Temperatur der Oberfläche gleichmäßig eingestellt werden, um eine homogene Wasserbenetzung der Oberfläche zur Verfügung zu stellen. Tatsächlich hat es sich in diesem Zusammenhang als günstig erwiesen, wenn die Temperatur der Oberfläche so vorgegeben wird, dass Schwankungen von weniger als ± 5°C, insbesondere weniger als ± 2 °C, über die gesamte Oberfläche gesehen, beobachtet werden. Dadurch wird die zu sterilisierende Oberfläche mit Hilfe des Wasserdampfes vollflächig benetzt und kann der Wasserdampf durch die kurzwellige elektromagnetische Strahlung zusätzlich zur Sterilisierung beitragen. [0021] Denn durch die fragliche UV-Strahlung werden im Wasser bzw. dem Wasserdampf OH-Radikale gebildet, die Mikroben abtöten, folglich mikrobiozid wirken. Dabei wird allgemein so vorgegangen, dass das Wasser bzw. der Wasserdampf zu Mikrotröpfchen kondensiert, die beispielsweise Durchmesser im Mikrometerbereich aufweisen. Die fraglichen Wassertröpfchen bilden sich bevorzugt an Keimen, welche in diesem Zusammenhang als Kondensationskeime fungieren. Dadurch werden die gewünschten OH-Radikale exakt örtlich dort gebildet, wo sie benötigt werden, nämlich am Ort der Keime. Es ist also im Allgemeinen nicht erforderlich, dass die gebildeten OH-Radikale zu den Keinem erst noch diffundieren müssen, um dort für deren Abtötung zu sorgen. Vorteilhaft ist weiterhin, dass die durch die Strahlung gebildeten OH-Radikale im Flüssigkeitstropfen einige zehntel bis einige Millieter diffundieren können und damit auch an Orten wirken können, die von der Strahlung nicht direkt bestrahlt werden. Solche Orte können beispielsweise Hinterschneidungen oder Gewindebereiche in einer Kappe sein. In addition, the temperature of the surface should be adjusted evenly to provide a homogeneous water wetting of the surface available. In fact, it has been found to be beneficial in this context if the temperature of the surface is set such that variations of less than ± 5 ° C, especially less than ± 2 ° C, over the entire surface are observed. As a result, the surface to be sterilized with the aid of water vapor is wetted over the entire surface and the water vapor can contribute in addition to the sterilization by the short-wave electromagnetic radiation. Because by the UV radiation in question OH radicals are formed in the water or water vapor, kill the microbes, thus microbiocidal act. The general procedure is that the water or water vapor condenses to microdroplets, for example, have diameters in the micrometer range. The water droplets in question preferably form on germs, which function as condensation nuclei in this context. As a result, the desired OH radicals are formed exactly locally where they are needed, namely at the site of the germs. It is therefore generally not necessary for the OH radicals formed to first have to diffuse to the ones in order to kill them there. A further advantage is that the OH radicals formed by the radiation in the liquid drop can diffuse a few tenths to a few millieth and thus can also act in places that are not directly irradiated by the radiation. Such locations may be, for example, undercuts or threaded areas in a cap.
• Vergleichsbeispiel • Comparative Example
[0022] Insgesamt hat sich gezeigt, dass im Rahmen der Erfindung die Desinfektionszeit drastisch reduziert werden kann, beispielsweise um den Faktor 5. Geht man nämlich von einer angestrebten Keimreduktion beispielsweise um 5 Dekaden (Verringerung um den Faktor 105) aus, die sich mikrobiologisch ermitteln lässt, so wird im Rahmen der herkömmlichen Vorgehensweise d. h., bei Rückgriff auf eine UV-Strahlungsquelle, eine bestimmte Desinfektionszeit von beispielsweise einer Minute in atmosphärischer Luft benötigt. Dabei mag als UV-Strahlungsquelle beispielsweise eine Niederdruck-Quecksilberdampflampe oder ein Excimerstrahler oder eine andere geeignete Strahlungsquelle, die Quanten bis hinunter zu 170 nm emittiert, eingesetzt werden. Overall, it has been shown that within the scope of the invention, the disinfection time can be drastically reduced, for example by a factor of 5. If one goes from a desired germ reduction, for example, by 5 decades (reduction by a factor of 10 5 ), which are microbiologically can be determined, so in the context of the conventional procedure, ie, resorting to a UV radiation source, a certain disinfection time of, for example, one minute in atmospheric air is needed. As a UV radiation source, for example, a low-pressure mercury vapor lamp or an excimer radiator or another suitable radiation source which emits quanta down to 170 nm may be used.
[0023] Diese Behandlungszeit von einer Minute lässt sich auf ca. 12 Sek. verringern und der zuvor bereits angesprochene Faktor 5 beobachten, wenn bei ansonsten gleichen Versuchsbedingungen und gleicher angestrebter Keimreduktion um 5 Dekaden die UV-Strahlung von der Strahlungsquelle bis zur Oberfläche nicht atmosphärische Luft passiert, sondern der atmosphärischen Luft als erster Komponente Argon oder ein Argon-Stickstoff-Gemisch als zweite Komponente hinzugefügt werden. Das mag so realisiert werden, dass ein Mischungsverhältnis zwischen der ersten Komponente und der zweiten Komponente im Bereich von ca. 20 Vol.-% zu 80 Vol.-%, bezogen auf das gesamte Volumen des Transmissionsmediums, vorliegt. This treatment time of one minute can be reduced to about 12 seconds and observe the previously mentioned factor 5, if the UV radiation from the radiation source to the surface is not atmospheric under otherwise identical experimental conditions and the same desired germ reduction by 5 decades Air passes, but the atmospheric air is added as the first component argon or an argon-nitrogen mixture as the second component. This may be realized so that a mixing ratio between the first component and the second Component in the range of about 20 vol .-% to 80 vol .-%, based on the total volume of the transmission medium, is present.
[0024] Die zuvor erwähnte Zeitverkürzung für die Desinfektion um den Faktor 5 kann noch mal um den Faktor 3 erhöht werden, so dass man unter dem Strich eine Zeitverkürzung um den Faktor 15 beobachtet. D. h. anstelle einer Bestrahlungsdauer von 1 min. werden lediglich noch 4 Sek. bei ansonsten gleichen Bedingungen benötigt. Diese zusätzliche Verringerung der Behandlungszeit bzw. Bestrahlungszeit um den Faktor 3 lässt sich dadurch erreichen, dass dem Transmissionsmedium Wasser respektive Wasserdampf hinzugefügt wird. The above-mentioned time reduction for the disinfection by a factor of 5 can be increased by a factor of 3 again, so that one observes a time reduction by a factor of 15 on the bottom line. Ie. instead of an irradiation period of 1 min. only 4 seconds are needed under otherwise identical conditions. This additional reduction of the treatment time or irradiation time by a factor of 3 can be achieved by adding water or steam to the transmission medium.
Es hat sich als besonders günstig herausgestellt, wenn man dem Transmissionsmedium gerade so viel Wasserdampf hinzugibt, dass man am Packstoff mikroskopisch kleine Kondensationströpchen erhält, deren Durchmesser gerade im Bereich von etwa 0,05 bis 1 mm und vorzugsweise von 0,05 bis 0,3 mm liegt. It has turned out to be particularly favorable if just enough water vapor is added to the transmission medium to obtain microscopically small condensation droplets on the packaging material whose diameter is in the range from about 0.05 to 1 mm and preferably from 0.05 to 0.3 mm is located.
[0025] Beispielsweise mag bei einem Hohlkörper von 1 I Volumen mit einer zusätzlichen Feuchte in den Flaschen zwischen etwa 100 pg bis 50 mg gearbeitet werden, wobei von der Feuchtemenge nur eine Bruchteil kondensiert und der andere Teil als Dampf im flaschenvolumen vorliegen bleibt. Bevorzugt beträgt die zugegebene Wassermenge gerade soviel, das der kondensierende Bruchteil der Feuchtemenge zwischen 100 pg bis 300 pg. Jedenfalls bewirkt diese zusätzliche Zugabe von Wasser bzw. Wasserdampf im Transmissionsmedium, dass die sterilisierende Wirkung der eingesetzten kurzwelligen elektromagnetischen Strahlung bzw. UV-Strahlung noch einmal vergrößert wird. For example, in a hollow body of 1 l volume with an additional moisture in the bottles between about 100 pg to 50 mg are worked, with only a fraction of the moisture condenses and the other part is present as a vapor in the bottle volume. Preferably, the amount of water added is just enough that the condensing fraction of the moisture amount between 100 pg to 300 pg. In any case, this additional addition of water or water vapor in the transmission medium causes the sterilizing effect of the short-wave electromagnetic radiation or UV radiation used to be increased once more.
[0026] Hierbei macht sich die Erfindung die Tatsache zunutze, dass durch die Energie der kurzwelligen elektromagnetischen Strahlung im Wasser OH-Radikale gebildet werden. Diese Effekt ist grundsätzlich bekannt (vgl. den Aufsatz von Moogega Cooper und anderen "Decontamination of Surfaces from Extremophile Organisms Using Nonthermal Atmospheric-Pressure Plasmas"; IEEE Transactions on Plasma Science 2008, S. 1 bis 5). D. h., die geringe Zugabe von Feuchtigkeit zu der ansonsten trockenen Atmosphäre begünstigt die mikrobielle Wirkung der UV-Strahlung an der zu behandelnden Oberfläche. In this case, the invention makes use of the fact that OH radicals are formed by the energy of the short-wave electromagnetic radiation in the water. This effect is known in principle (see the article by Moogega Cooper and others "Decontamination of Surfaces from Extremophilic Organisms Using Nonthermal Atmospheric Pressure Plasmas", IEEE Transactions on Plasma Science 2008, pp. 1 to 5). That is, the low addition of moisture to the otherwise dry atmosphere promotes the microbial effect of UV radiation on the surface to be treated.
[0027] In diesem Zusammenhang ist die Bildung von OH-Radikalen im Wasser besonders bei kurzen Wellenlängen im Bereich von 200 nm ausgeprägt. Demgegenüber wird die Bildung von OH-Radikalen in Wasser bei größeren Wellenlängen im Bereich von 250 nm reduziert. Da allerdings im Regelfall Argon als zweite Komponente neben Luft in dem Gasgemisch bzw. Argon ausschließlich als Transmissionsmedium eingesetzt wird und dies die Durchlässigkeit bis zu Wellenlängen von ca. 170 nm begünstigt, werden besonders geringe Desinfektionszeiten bei der beschriebenen Kombination (Zusatz von Argon und Wasserdampf) beobachtet. In this context, the formation of OH radicals in the water is particularly pronounced at short wavelengths in the range of 200 nm. In contrast, the formation of OH radicals in water is reduced at longer wavelengths in the range of 250 nm. Since, however, argon is used as the second component in addition to air in the gas mixture or argon exclusively as a transmission medium and this favors the transmission up to wavelengths of about 170 nm, particularly low disinfection times in the described combination (addition of argon and steam) observed.
[0028] Im Folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert; es zeigen: In the following the invention will be explained in more detail with reference to a drawing showing only one embodiment; show it:
Fig. 1 eine Vorrichtung zur Sterilisation von Oberflächen, vorliegend in oder an einem Hohlkörper, 1 shows a device for the sterilization of surfaces, in this case in or on a hollow body,
Fig. 2 eine Variante der Fig. 1 , 2 shows a variant of FIG. 1,
Fig. 3 die Vorrichtung zur Sterilisation von Oberflächen, und zwar vorliegend von Verpackungsbahnen und Fig. 3 shows the device for the sterilization of surfaces, in the present case of packaging webs and
Fig. 4a bis 4b die Vorrichtung in einer weiteren Variante zur Sterilisation der Oberflächen einer Kappe als Hohlkörper, wobei hier auf dieDarstellung des in der Kappe befindlichen Gewindes verzichtet wurde. 4a to 4b, the device in a further variant for sterilizing the surfaces of a cap as a hollow body, which has been dispensed with the representation of the thread located in the cap.
[0029] In den Figuren ist eine Vorrichtung zur Sterilisation von Oberflächen dargestellt. Bei den fraglichen Oberflächen handelt es sich im Beispielfall um Verpackungsgutoberflächen, also Oberflächen im Innern oder außen von Verpackungen. Dabei meint im Rahmen der Erfindung Verpackung jede denkbare Umhüllung für beispielsweise Lebensmittel oder auch andere Güter. So können grundsätzlich Hohlkörper 2, 10 auf die nachfolgend noch zu beschreibende Art und Weise an ihren Oberflächen behandelt werden. Bei den Hohlkörpern 2, 10 mag es sich um Dosen, Büchsen, Beutel, Flaschen 2, Becher oder auch Kappen 10 handeln, wie sie in der Fig. 4a dargestellt sind. In the figures, an apparatus for the sterilization of surfaces is shown. In the example in question, the surfaces in question are packaging material surfaces, ie surfaces inside or outside packaging. In the context of the invention, packaging means any conceivable envelope for, for example, food or other goods. Thus, in principle, hollow bodies 2, 10 can be treated on their surfaces in the manner to be described below. The hollow bodies 2, 10 may be cans, cans, bags, bottles 2, cups or caps 10, as shown in FIG. 4a.
[0030] Daneben lassen sich mit Hilfe der nachfolgend noch im Detail zu beschreibenden Vorrichtung auch Oberflächen und insbesondere Verpackungsgutoberflächen von Verpackungsbahnen 7 behandeln bzw. sterilisieren. Eine sterilisierende Behandlung von Oberflächen des Hohlkörpers 2 respektive der Flaschen 2 im Beispielsfall ist in den Fig. 1 und 2 dargestellt. Dagegen beschäftigt sich die Fig. 3 mit der desinfizierenden Behandlung von Oberflächen der Verpackungsbahn 7. Die Fig. 4 ist schließlich gerichtet auf die Behandlung von Oberflächen im Innern oder außen von Kappen 10, die beispielsweise im Anschluss an diese Behandlung zum Verschluss der Flaschen 2 oder von anderen Hohlkörper 2, 10 eingesetzt werden. In addition, surfaces and, in particular, packaged-product surfaces of packaging webs 7 can be treated or sterilized with the aid of the apparatus to be described in detail below. A sterilizing treatment of surfaces of the hollow body 2 or the bottles 2 in the example case is shown in FIGS. 1 and 2. In contrast, Fig. 3 is concerned with the disinfecting treatment of surfaces of the packaging web 7. Finally, Fig. 4 is directed to the treatment of surfaces inside or outside of caps 10 which, for example, follow this treatment to close the bottles 2 or be used by other hollow body 2, 10.
[0031] Zum grundsätzlichen Aufbau der besagten Vorrichtung gehört zunächst einmal eine kurzwellige elektromagnetische Strahlungsquelle 9, die als UV- Strahlungsquelle bzw. UV-Strahler 9 ausgebildet ist. Im Rahmen der Darstellung nach den Fig. 1 , 2 und 3 ist der UV-Strahler 9 nicht ausdrücklich gezeigt. Allerdings wird im Rahmen der Fig. 1 , 2 und 3 genauso oder vergleichbar vorgegangen, wie dies die einzelnen Verfahrensschritte nach den Fig. 4a, 4b und 4c grundsätzlich erläutern. For the basic structure of said device initially includes a short-wave electromagnetic radiation source 9, which is designed as a UV radiation source or UV emitter 9. In the context of the illustration according to FIGS. 1, 2 and 3, the UV radiator 9 is not expressly shown. However, in the context of FIGS. 1, 2 and 3, the same or comparable procedure is used, as is fundamentally explained by the individual method steps according to FIGS. 4 a, 4 b and 4 c.
[0032] Danach wird die zu behandelnde Oberfläche zunächst in einem ersten Schritt mit Wasser oder Wasserdampf behandelt. Dabei mag das Wasser direkt über ein Tauchrohr 8 für Wasserdampf zugeführt werden. Das Wasser bzw. der Wasserdampf benetzt die zu behandelnde Oberfläche, im Beispielfall nach der Fig. 4a das Innere der dortigen Kappe 10. Thereafter, the surface to be treated is first treated in a first step with water or steam. The water may be supplied directly via a dip tube 8 for water vapor. The water or the water vapor wets the surface to be treated, in the example according to FIG. 4 a the interior of the cap 10 there.
[0033] Im Anschluss an diesen ersten Verfahrensschritt wird die fragliche Kappe 10 bzw. die zu desinfizierende Oberfläche mit einem Transmissionsmedium beaufschlagt. Grundsätzlich kann das Wasser oder der Wasserdampf dem Transmissionsmedium auch zugemischt werden. Bei diesem Transmissionsmedium handelt es sich im Ausführungsbeispiel um ein Gasgemisch. Das Gasgemisch setzt sich aus atmosphärischer Luft als erster Komponente und Argon als weiterer zweiter Komponente zusammen. Anstelle von Argon kann auch Stickstoff oder ein Argon/Stickstoffgemisch als zweite Komponente Verwendung finden. Jedenfalls bewirkt die zweite Komponente, dass das fragliche Transmissionsmedium insgesamt auf die vom UV-Strahler 9 abgegebene kurzwellige elektromagnetische Strahlung bzw. UV-Strahlung abgestimmt ist. Denn das fragliche Transmissionsmedium verfügt über eine im Vergleich zu an dieser Stelle meistens eingesetzter atmosphärischer Luft geringere Absorption für die UV-Strahlung. Following this first process step, the cap 10 in question or the surface to be disinfected is subjected to a transmission medium. In principle, the water or the steam can also be admixed with the transmission medium. In the case of this transmission medium, the exemplary embodiment is a gas mixture. The gas mixture is composed of atmospheric air as the first component and argon as another second component. Instead of argon, nitrogen or an argon / nitrogen mixture can also be used as the second component. In any case, the second component causes the transmission medium in question to be tuned in total to the short-wave electromagnetic radiation or UV radiation emitted by the UV radiator 9. This is because the transmission medium in question has a lower absorption for the UV radiation than atmospheric air, which is usually used at this point.
[0034] Das Transmissionsmedium kann selbstverständlich auch in reiner Form beispielsweise als Schutzgas für die hierdurch geführte elektromagnetische Strahlung fungieren. Dann sind entsprechende Abschottungsmaßnahmen erforderlich, um eine Mischung mit der umgehenden Luft zu verhindern. Im Allgemeinen findet jedoch - zwangsläufig - eine Luftmischung statt, so dass nachfolgend durchgängig von einem Gasgemisch oder Flüssigkeits-Gasgemisch die Rede ist. The transmission medium can of course also act in pure form, for example as a protective gas for the electromagnetic radiation guided thereby. Then appropriate foreclosure measures are required to prevent mixing with the surrounding air. in the Generally, however, there is - inevitably - an air mixture instead, so that subsequently throughout a gas mixture or liquid-gas mixture is mentioned.
[0035] Nachdem das Innere der Kappe 10 im Rahmen der Fig. 4b mit Hilfe des Transmissionsmediums bzw. dem Gasgemisch aus Luft und Argon im Beispielfall gespült worden ist, wird die fragliche und zu behandelnde Oberfläche im Innern der Kappe 10 mit Hilfe der anschließend eingebrachten UV-Strahlungsquelle 9 beaufschlagt. Durch das im Innern der Kappe 10 vorhandene Transmissionsmedium wird die Absorption der von der UV-Strahlungsquelle 9 emittierten UV-Strahlung gegenüber einer vergleichbaren Füllung der Kappe 10 mit atmosphärischer Luft verringert. Dadurch steigt die Strahlungsintensität an der zu behandelnden Oberfläche. Folglich ist auch die UV-Strahlungsdosis erhöht und verbessert sich die keimabtötende Wirkung, wie dies einleitend bereits erläutert wurde. After the inside of the cap 10 has been flushed in the context of Fig. 4b by means of the transmission medium or the gas mixture of air and argon in the example, the questionable and to be treated surface inside the cap 10 by means of the subsequently introduced UV radiation source 9 applied. By means of the transmission medium present in the interior of the cap 10, the absorption of the UV radiation emitted by the UV radiation source 9 is reduced compared to a comparable filling of the cap 10 with atmospheric air. This increases the radiation intensity at the surface to be treated. Consequently, the UV radiation dose is increased and improves the germicidal effect, as has already been explained in the introduction.
[0036] Da zudem die zu behandelnde Oberfläche im Innern der Kappe 10 mit Wasserdampf benetzt ist bzw. sich an dieser Stelle Mikrotröpfchen aus Wasser gebildet haben, und zwar unter Rückgriff auf dort ohnehin vorhandene Keime als Kondensationskeime, wird die zuvor im Detail erläuterte Bildung von OH-Radikalen im Wasser durch die Einwirkung der UV-Strahlung begünstigt. Dadurch wird die keimabtötende Wirkung der UV-Strahlung nochmals erhöht und es kommt zu der einleitend bereits beschriebenen deutlichen Verringerung der Desinfektionszeit, die im Vergleich zu einer trocknenden Luftatmosphäre um bis zu den Faktor 10 oder noch mehr verringert ist. In addition, since the surface to be treated inside the cap 10 is wetted with water vapor or have formed at this point microdroplets of water, namely resorting to there already existing germs as condensation nuclei, the previously explained in detail formation of OH radicals in water are favored by the action of UV radiation. As a result, the germicidal effect of the UV radiation is increased again and there is the already described above significant reduction of the disinfection time, which is reduced compared to a drying air atmosphere by up to a factor of 10 or even more.
[0037] In diesem Zusammenhang empfiehlt es sich, die zu behandelnde Oberfläche auf eine bestimmte Temperatur einzustellen, um eine homogene Benetzung der Oberfläche mit dem eingeleiteten Wasserdampf zu erzielen. Dabei wird man die Temperatur der Oberfläche gleichmäßig über die gesamte Fläche so einstellen, dass beispielsweise Temperaturabweichungen im Bereich von allenfalls ± 2°C über die gesamte Oberfläche gesehen beobachtet werden. In this context, it is advisable to adjust the surface to be treated to a certain temperature in order to achieve a homogeneous wetting of the surface with the introduced water vapor. The temperature of the surface will be adjusted uniformly over the entire surface in such a way that, for example, temperature deviations in the range of at most ± 2 ° C. over the entire surface are observed.
[0038] Die Einstellung der Oberflächentemperatur der zu desinfizierenden Oberfläche mittels einer Oberflächenheizung ist auch vor dem Hintergrund günstig, dass ausweislich der Fig. 2 nicht nur eine Wasserbenetzung möglich ist und durchgeführt wird, wie sie in der Fig. 4a mit dem dortigen Tauchrohr 8 für Wasserdampf gezeigt ist. Sondern das Transmissionsmedium kann auch als Flüssigkeits-/Gasgemisch ausgelegt sein. Dann wird unverändert atmosphärische Luft als erste Komponente eingesetzt bzw. liegt zwangsläufig vor. Allerdings handelt es sich bei der weiteren zweiten Komponente um eine Flüssigkeit, die nach ihrem Verdampfen ein Schutzgas bildet, welches eine im Vergleich zu atmosphärischer Luft verringerte Absorption der kurzwelligen elektromagnetischen Strahlung zeigt. The setting of the surface temperature of the surface to be disinfected by means of surface heating is also favorable against the background that, as shown in FIG. 2 not only a water wetting is possible and carried out, as shown in Fig. 4a with the local dip tube 8 for Steam is shown. But the transmission medium can also as Be designed liquid / gas mixture. Then, unchanged atmospheric air is used as the first component or is inevitably present. However, the further second component is a liquid which, after it has evaporated, forms a protective gas which exhibits a reduced absorption of the short-wave electromagnetic radiation compared with atmospheric air.
[0039] Beispielsweise mag es sich hier um eine zweite flüssige Komponente 4 handeln, die ins Innere des Hohlkörpers 2 eingebracht wird (vgl. Fig. 2). Denkbar ist es in diesem Zusammenhang beispielsweise, in den Hohlkörper 2 wenige Milliliter flüssiges Argon oder flüssigen Stickstoff über ein Tauchrohr 1 (oder ein anderes Tauchrohr) zu injizieren. Die fragliche zweite flüssige Komponente 4 bzw. das in flüssiger Form eingebrachte Schutzgas 4 verdampft in kurzer Zeit (weniger als 5 Sek.) vollständig und füllt den Hohlkörper bzw. die Flasche 2 überwiegend aus. Dabei wird die beschriebene Verdampfung noch für den Fall begünstigt, dass der Hohlkörper bzw. die Flasche 2 eine bestimmte (erhöhte) Oberflächentemperatur von beispielsweise 40°C oder auch 50°C aufweist. - Alternativ hierzu zeigt die Fig. 1 , wie über das Tauchrohr 1 die gasförmige zweite Komponente bzw. das Schutzgas in gasförmiger Form in die Flasche 2 eingebracht wird und die dort vorhandene Luft nahezu vollständig verdrängt. For example, it may be a second liquid component 4, which is introduced into the interior of the hollow body 2 (see Fig. 2). It is conceivable in this context, for example, to inject into the hollow body 2 a few milliliters of liquid argon or liquid nitrogen via a dip tube 1 (or another dip tube). The questionable second liquid component 4 or the protective gas 4 introduced in liquid form evaporates completely in a short time (less than 5 sec.) And fills the hollow body or the bottle 2 predominantly. In this case, the described evaporation is favored even in the event that the hollow body or the bottle 2 has a certain (increased) surface temperature of for example 40 ° C or 50 ° C. Alternatively, FIG. 1 shows how the gaseous second component or the protective gas is introduced in gaseous form into the bottle 2 via the dip tube 1 and the air present there is almost completely displaced.
[0040] Jedenfalls mag im Anschluss an die Beaufschlagung des Hohlkörpers 2 mit dem Transmissionsmedium bzw. Gasgemisch nach Fig. 1 oder auch nach Verdampfen der zweiten flüssigen Komponente 4 oder des flüssigen Schutzgases 4 (flüssiges Argon und/oder flüssiger Stickstoff) entsprechend dem Beispiel nach Fig. 2 im Anschluss hieran die UV-Strahlungsquelle 9 in den Hohlkörper 2 zwecks Desinfektion ähnlich eingeführt werden, wie dies in der Fig. 4c grundsätzlich dargestellt ist. In any case, following the application of the hollow body 2 with the transmission medium or gas mixture of FIG. 1 or after evaporation of the second liquid component 4 or the liquid shielding gas 4 (liquid argon and / or liquid nitrogen) according to the example Fig. 2 following this, the UV radiation source 9 are similarly introduced into the hollow body 2 for the purpose of disinfection, as is shown in principle in Fig. 4c.
[0041] Im Rahmen der Fig. 3 und 4 erkennt man dann noch eine Leiteinrichtung 6, welche grundsätzlich dazu dient, das beispielsweise aus dem Tauchrohr 1 oder aus dem Längsrohr 5 über dortige Austrittsöffnungen 11 austretende Transmissionsmedium bzw. das Gasgemisch im Beispielfall zu führen. Dabei wird man im Rahmen der Variante nach Fig. 3 so vorgehen, dass die UV- Strahlungsquelle 9 durch den von der Leiteinrichtung 6 bzw. den beiden beidseitig des Längsrohres 5 angeordneten Leitblechen 6 gebildeten Vorhang hineinstrahlt. In diesem Zusammenhang kann erneut Wasser oder Wasserdampf auf die dortige Verpackungsbahn 7 aufgebracht werden. Zu diesem Zweck mag die Leiteinrichtung 6 auf eine Temperatur gebracht werden, die beispielsweise um 5°C höher oder noch höher angesiedelt ist als die Temperatur der Verpackungsbahn 7, um auf jeden Fall eine Kondensation des Wassers bzw. des Wasserdampfes auf der Oberfläche der Verpackungsbahn 7 zu realisieren. In the context of Figs. 3 and 4 can be seen then still a guide 6, which basically serves to lead, for example, from the dip tube 1 or from the longitudinal tube 5 via local outlet openings 11 emerging transmission medium or the gas mixture in the example. 3, the UV radiation source 9 radiates through the curtain formed by the guide 6 or the two guide plates 6 arranged on both sides of the longitudinal tube 5. In this context, water or water vapor can be applied to the local packaging web 7 again. For this purpose, the Guide 6 are brought to a temperature which is, for example, 5 ° C higher or even higher than the temperature of the packaging web 7 in order to realize a condensation of water or water vapor on the surface of the packaging web 7 in any case.
[0042] Die Verpackungsbahn 7 ist als bahnförmiges Verpackungsmaterial ausgeführt, beispielsweise als Kunststoffbahn, Folienbahn, Bahn aus Verbundmaterialien etc.. Mit Hilfe derartiger Verpackungsbahnen 7 lassen sich beispielsweise einzelne Gebinde umschlingen und können die die Gebinde bildenden Hohlkörper zusammengefasst werden. Dabei ist es oftmals erforderlich, die fragliche Verpackungsbahn 7 wie beschrieben zu sterilisieren. The packaging web 7 is designed as a web-shaped packaging material, for example as a plastic web, film web, web of composite materials etc. With the help of such packaging webs 7, for example, individual containers can wrap around and the hollow body forming the container can be summarized. It is often necessary to sterilize the packaging web 7 in question as described.
[0043] Das Wasser bzw. der Wasserdampf kann grundsätzlich dem Transmissionsmedium hinzugefügt werden. Dann wird man beispielsweise so vorgehen wie in der Fig. 1 oder auch in der Fig. 2 oder 3 gezeigt. Es ist aber auch möglich, die Beaufschlagung der zu desinfizierenden Oberfläche in mehreren Schritten vorzunehmen. Dann wird man zunächst die Oberfläche mit Wasser oder Wasserdampf beaufschlagen, wie dies in der Fig. 4a dargestellt ist. Darauffolgend wird dann die Oberfläche mit dem Transmissionsmedium gespült bzw. der an dieser Stelle realisierte Hohlkörper 2 respektive die Kappe 10 oder Flasche 2 mit dem Transmissionsmedium in ihrem Innern gefüllt. Danach erfolgt erst die Behandlung mit der UV-Strahlungsquelle 9. Wie bereits erläutert, können die Schritte der Wasserdampf- und Transmissionsmediumzuführung selbstverständlich auch umgekehrt werden. Außerdem lassen sich beide Schritte auch kombinieren. The water or water vapor can basically be added to the transmission medium. Then, for example, one will proceed as shown in FIG. 1 or also in FIG. 2 or 3. But it is also possible to make the admission of the surface to be disinfected in several steps. Then you will first act on the surface with water or steam, as shown in Fig. 4a. Subsequently, the surface is then rinsed with the transmission medium or filled at this point hollow body 2 respectively the cap 10 or bottle 2 filled with the transmission medium in its interior. Thereafter, only the treatment with the UV radiation source 9 takes place. As already explained, the steps of the water vapor and transmission medium supply can of course also be reversed. In addition, both steps can also be combined.

Claims

Patentansprüche claims
1. Verfahren zur Sterilisation von Oberflächen, insbesondere von Verpackungsgutoberflächen, beispielsweise Oberflächen von Verpackungsbahnen (7), Hohlkörpern (2, 10) oder dergleichen, wonach kurzwellige elektromagnetische Strahlung die Oberfläche beaufschlagt, wobei die Strahlung von einer Strahlungsquelle (9) bis zur Oberfläche durch ein auf die Strahlung abgestimmtes Transmissionsmedium geführt wird, indem als Transmissionsmedium mindestens ein Gas und/oder beispielsweise ein atmosphärische Luft enthaltendes Gasgemisch eingesetzt wird, wobei das als reines Gas oder zweite Komponente eingesetzte Gas eines Gasgemisches wenigstens eine gegenüber Luft geringerer Absorption der kurzwelligen elektromagnetischen Strahlung aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass als weiteres Transmissionsmittel eine Flüssigkeit eingesetzt wird. 1. A process for the sterilization of surfaces, in particular packaging material surfaces, for example surfaces of packaging webs (7), hollow bodies (2, 10) or the like, according to which short-wave electromagnetic radiation acts on the surface, wherein the radiation from a radiation source (9) through to the surface a transmission medium tuned to the radiation is conducted by using at least one gas and / or, for example, an atmospheric air-containing gas mixture as the transmission medium, the gas of a gas mixture used as pure gas or second component having at least one less absorbent air than the short-wave electromagnetic radiation , characterized in that as a further transmission means, a liquid is used.
2. Verfahren nach einem der Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Komponente bzw. das Gas, insbesondere Schutzgas in gasförmiger und/oder flüssiger Form der Luft und/oder der zu desinfizierenden Oberfläche zugeführt wird. 2. The method according to any one of claim 1, characterized in that the second component or the gas, in particular protective gas in gaseous and / or liquid form of the air and / or the surface to be disinfected is supplied.
3. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die zu desinfizierende Oberfläche beheizt wird, um gegebenenfalls die Verdampfungsgeschwindigkeit der zweiten Komponente bzw. des flüssigen Gases zu erhöhen. 3. The method according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the surface to be disinfected is heated to optionally increase the evaporation rate of the second component or the liquid gas.
4. Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Transmissionsmedium Wasser und/oder Wasserdampf enthält. 4. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the transmission medium contains water and / or water vapor.
5. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Wasser und/oder der Wasserdampf dem Transmissionsmedium und/oder der zu desinfizierenden Oberfläche zugeführt wird. 5. The method according to claim 4, characterized in that the water and / or water vapor is supplied to the transmission medium and / or to be disinfected surface.
6. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Temperatur der Oberfläche so eingestellt wird, dass das Wasser und/oder der Wasserdampf an der Oberfläche kondensiert. 6. The method according to claim 5, characterized in that the temperature of the surface is adjusted so that the water and / or the water vapor condenses on the surface.
7. Verfahren nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Temperatur der Oberfläche gleichmäßig eingestellt wird, um eine homogene Wasserbenetzung der Oberfläche zu erzielen. 7. The method according to claim 5 or 6, characterized in that the temperature of the surface is adjusted uniformly in order to achieve a homogeneous water wetting of the surface.
8. Verfahren nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Temperatur der Oberfläche so eingestellt wird, dass Schwankungen von weniger als ± 5°C, insbesondere weniger als ± 2°C, über die Oberfläche gesehen beobachtet werden. 8. The method according to any one of claims 5 to 7, characterized in that the temperature of the surface is adjusted so that fluctuations of less than ± 5 ° C, in particular less than ± 2 ° C, are observed seen over the surface.
9. Vorrichtung zur Sterilisation von Oberflächen, insbesondere von Verpackungsgutoberflächen, beispielsweise Oberflächen von Verpackungsbahnen (7), Hohlkörpern (2, 10) oder dergleichen, vorzugsweise zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 10, mit einer kurzwelligen elektromagnetischen Strahlungsquelle (9), deren emittierte Strahlung die Oberfläche beaufschlagt, wobei zwischen der Strahlungsquelle (9) und der Oberfläche ein auf die Strahlung abgestimmtes Transmissionsmedium vorgesehbar ist, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass das Transmissionsmedium als Gas, insbesondere Schutzgas, und/oder Gasgemisch und/oder Flüssigkeits-/Gasgemisch mit einer ersten Komponente und wenigstens einer weiteren zweiten Komponente einleitbar ist. 9. An apparatus for sterilizing surfaces, in particular packaging material surfaces, for example surfaces of packaging webs (7), hollow bodies (2, 10) or the like, preferably for carrying out the method according to one of claims 1 to 10, with a short-wave electromagnetic radiation source (9). , whose emitted radiation acts on the surface, wherein between the radiation source (9) and the surface, a radiation medium tuned to the radiation is vorgesehbar, characterized in that the transmission medium as a gas, in particular inert gas, and / or gas mixture and / or liquid / gas mixture with a first component and at least one further second component can be introduced.
10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Komponente und/oder die zweite Komponente über ein beispielsweise in den Hohlkörper (2, 10) eingeführtes Tauchrohr (1 , 8) und/oder ein z. B. entlang der Verpackungsbahn (7) angeordnetes Längsrohr (5) der Oberfläche zugeführt wird. 10. The device according to claim 9, characterized in that the first component and / or the second component via an example in the hollow body (2, 10) introduced dip tube (1, 8) and / or a z. B. along the packaging web (7) arranged longitudinal tube (5) is supplied to the surface.
11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass eine Oberflächenheizung vorgesehen ist. 11. Device according to one of claims 9 or 10, characterized in that a surface heating is provided.
12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 11 , dadurch gekennzeichnet, dass das Transmissionsmedium mittels einer Leiteinrichtung (6) in Richtung auf die zu desinfizierende Oberfläche geführt wird. 12. Device according to one of claims 9 to 11, characterized in that the transmission medium by means of a guide (6) is guided in the direction of the surface to be disinfected.
EP10737506.5A 2009-09-30 2010-07-20 Method and apparatus for sterilizing surfaces Active EP2482858B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200910043496 DE102009043496A1 (en) 2009-09-30 2009-09-30 Method for sterilizing surfaces of e.g. can for food, involves guiding radiation is guided from radiation source to surface by transmission medium when medium is designed as liquid, gas or gas mixture containing atmospheric air
DE200910043726 DE102009043726A1 (en) 2009-10-01 2009-10-01 Method for sterilization of surfaces e.g. surfaces of plastic webs for food, has controlling radiation from radiation source towards surface by transmission medium that is aligned towards electromagnetic radiation
PCT/EP2010/004411 WO2011038799A1 (en) 2009-09-30 2010-07-20 Method and apparatus for sterilizing surfaces

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2482858A1 true EP2482858A1 (en) 2012-08-08
EP2482858B1 EP2482858B1 (en) 2014-04-02

Family

ID=43436941

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10737506.5A Active EP2482858B1 (en) 2009-09-30 2010-07-20 Method and apparatus for sterilizing surfaces

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2482858B1 (en)
WO (1) WO2011038799A1 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11129848B2 (en) 2017-08-08 2021-09-28 Perricone Hydrogen Water Company, Llc Medication enhancement using hydrogen
US20190046561A1 (en) 2017-08-08 2019-02-14 Perricone Hydrogen Water Company, Llc Barriers for glass and other materials
WO2019112443A1 (en) 2017-12-06 2019-06-13 Plastservice As Disinfection method for plastic devices
US11123365B2 (en) 2019-11-18 2021-09-21 Perricone Hydrogen Water Company, Llc Compositions comprising palmitoylethanolamide and hydrogen water, and methods thereof

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2530099A1 (en) * 1975-07-05 1977-01-27 Bosch Gmbh Robert Sterilising of web on packaging line - uses ultra violet steriliser immersed in liq. through which web passes
US4910942A (en) * 1983-11-23 1990-03-27 Maxwell Laboratories, Inc. Methods for aseptic packaging of medical devices
GB8810603D0 (en) * 1988-05-05 1988-06-08 Elopak Systems Sterilization
DE3902432A1 (en) 1989-01-27 1990-08-02 Bosch Gmbh Robert METHOD AND DEVICE FOR CLEANING AND STERILIZING CONTAINERS
DE19520925A1 (en) 1995-06-08 1996-12-12 Khs Masch & Anlagenbau Ag Method for germ free filling of plastic bottles having low heat resistance using two stages of heat treatment
WO1997029016A1 (en) * 1996-02-09 1997-08-14 Clean-Pack Group Aps A method and an apparatus for surface sterilising items and a system suitable for sterilising bottles
DE102004029803B4 (en) 2004-06-19 2007-01-11 Khs Ag Container treatment machine for the sterilization of containers by means of H2O2
DE102004032861A1 (en) 2004-07-07 2006-02-02 Khs Maschinen- Und Anlagenbau Ag Method and device for sterilizing containers with UV radiation
DE102006026278A1 (en) * 2006-06-02 2007-12-06 Khs Ag Method and device for treating bottles or similar containers with a treatment medium

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2011038799A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO2011038799A1 (en) 2011-04-07
EP2482858B1 (en) 2014-04-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2566524B1 (en) Plasma-generated gas sterilization method
DE3440714C2 (en)
DE69120174T2 (en) Sterilization using plasma and pulsed treatment with antimicrobial agents
EP2590686B1 (en) Method for sterilising and sterilising device
DE102008030156A1 (en) Apparatus and method for producing plastic containers
DE69823669T2 (en) METHOD AND DEVICE FOR STERILIZING BOTTLES
EP2491955A1 (en) Method and device for sterilising containers
DE102010045832B4 (en) Aseptic sterilization unit for clean rooms on a blowing wheel
DE68929312T2 (en) sterilization
DE102011056437A1 (en) Device for treating plastic containers, beverage filling plant and / or beverage container manufacturing plant and method for the conversion of plastic preforms and use of heating means of transport
DE112005002948T5 (en) Hydrogen peroxide steam sterilizer and sterilization process for use thereof
EP1607106A1 (en) Apparatus for sterilzing containers using H2O2
EP2482858B1 (en) Method and apparatus for sterilizing surfaces
DE69712207T2 (en) Method and device for sterilizing packaging material webs
DE102008037898B4 (en) Process and device for sterilizing packaging material and/or containers, use of plasma in this regard, and material or containers treated accordingly
DE102011107772A1 (en) Method and device for producing beverage containers filled with liquids
WO2007140883A1 (en) Method and apparatus for treating bottles or containers of this type with a treatment medium
EP3079993B1 (en) Method for sterilizing packaging
DE602004012557T2 (en) DEVICE AND METHOD FOR IRRADIATION BY ELECTRON BEAMS
DE60130316T2 (en) Method and plant for the sterilization of flat packaging material for the production of sealed packaging of free-flowing foodstuffs
CH700121B1 (en) Method and device for decontamination of a clean room.
WO2014056560A2 (en) Method for cleaning, disinfecting and/or sterilising packaging means and/or components in container treatment systems
EP2387422B1 (en) Method and device for sterilizing one or more objects
DE3121686C2 (en)
DE102009043726A1 (en) Method for sterilization of surfaces e.g. surfaces of plastic webs for food, has controlling radiation from radiation source towards surface by transmission medium that is aligned towards electromagnetic radiation

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20120502

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20130705

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20140124

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 659676

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140415

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502010006542

Country of ref document: DE

Effective date: 20140515

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20140402

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140702

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140402

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140402

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140402

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140703

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140802

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140702

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140402

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140402

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140402

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140402

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140402

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140402

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140402

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140804

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502010006542

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140402

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140402

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140402

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140402

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140720

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

26N No opposition filed

Effective date: 20150106

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20140720

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502010006542

Country of ref document: DE

Effective date: 20150106

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140731

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140720

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140402

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140720

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140402

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140402

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140402

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20100720

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140731

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140402

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 659676

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150720

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150720

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140402

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140402

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20230724

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240719

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20240730

Year of fee payment: 15