EP2453101B1 - Joue de fermeture d'une extrémité de caisson tunnel pour volet roulant, et caisson tunnel équipé d'une telle joue - Google Patents

Joue de fermeture d'une extrémité de caisson tunnel pour volet roulant, et caisson tunnel équipé d'une telle joue Download PDF

Info

Publication number
EP2453101B1
EP2453101B1 EP11188415.1A EP11188415A EP2453101B1 EP 2453101 B1 EP2453101 B1 EP 2453101B1 EP 11188415 A EP11188415 A EP 11188415A EP 2453101 B1 EP2453101 B1 EP 2453101B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cap
casing
cheek
box
roller shutter
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP11188415.1A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2453101A1 (fr
Inventor
Marc Olmi
Jean-Marie Allemand
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Zurfluh Feller SAS
Original Assignee
Zurfluh Feller SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Zurfluh Feller SAS filed Critical Zurfluh Feller SAS
Publication of EP2453101A1 publication Critical patent/EP2453101A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2453101B1 publication Critical patent/EP2453101B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/17007—Shutter boxes; Details or component parts thereof
    • E06B9/17023—Shutter boxes; Details or component parts thereof made of more than two pieces
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/174—Bearings specially adapted therefor

Definitions

  • the invention relates to a closure cheek of a tunnel box end for roller shutter or blind, this box being intended to be integrated into a masonry over an opening, door or window, a part of the box and that the corresponding portion of the cheek protruding inwardly of the building relative to the shell to be surrounded by a covering, in particular a thermal insulation.
  • a closing cheek of the kind defined above is known, in particular according to FR 2 803 329 .
  • the tunnel box generally has a U-shaped cross-section inverted, open downward for the unwinding and winding of the shutter.
  • the tunnel box is used especially in new construction to create a prefabricated reservation in the lintel above the door or window opening, to accommodate a shutter or a blind.
  • This reservation comprises at each end a closure cheek which also ensures the attachment point of the shaft of the shutter.
  • These end cheeks have, on their outer face, asperities to create a good connection at the time when the installer has poured a binder, including liquid concrete, for fixing the cheek and tunnel to the shell, as exposed in FR 2 803 329 .
  • a cladding essentially a thermal insulation, is placed inside the building against the inner face of the wall and surrounds the parts of the trunk and the trunk. cheek protruding into the building.
  • FR 2,882,089 discloses a closure cheek, of the kind in question, which has a wall orthogonal to the plane of the cheek, forming a protruding rim towards the outside of the box.
  • a flange is provided to cover an edge of the box, while at least the central portion of the outer face of the cheek has protruding asperities to promote binding with a binder and the shell.
  • the cheek installed on a box, is engaged inside the box with respect to the collar, with formation of a hollow space between the plane of the cheek and that of the collar.
  • Inner thermal insulation is commonly achieved with rigid panels of polystyrene, mineral wool, or other thermal insulating material.
  • the invention aims, above all, to provide a closing cheek that allows for improved thermal insulation, and facilitates the establishment of this insulation on the interior of the building.
  • the absence of asperities protruding from the protruding portion of the cheek relative to the shell allows a good implementation of the insulating doubling right of this projecting end of the tunnel box. Indeed, it is possible to apply the insulation in a narrow manner against the smooth surface, so that there is no free space between the insulator and the wall so as not to favor the air movements in the room. 'insulation.
  • the insulation installer may press a straight edge of a rigid thermal insulation panel against the smooth surface of the protruding end cheek. This results in a significant improvement of the thermal insulation.
  • the cheek according to the invention comprises a lower face having a smooth and flat surface, horizontal when the cheek is in place, corresponding to the protruding part on the shell of this lower face, clean to come into contact with the top of carpentry and / or insulation.
  • the portion of this lower face integrated in the masonry comprises, at least in its central zone, protruding asperities, in particular ribs.
  • the cheek may have on the side of the interior of the housing, in the lower part, a lower means of covering the box and, if necessary, a rail mounted at the bottom of the box.
  • the lower cover means of the trunk is advantageously constituted by a gutter-shaped housing adapted to receive the lower end of a leg of the trunk.
  • the gutter may include a clip to catch in the rail installed in the lower part of the box.
  • the cheek may comprise in the lower part, for passage of an electric cable, a hollow cylindrical housing with a cylindrical inner projection, preferably closed by operculum.
  • Each cylindrical housing may be provided with a surface of elastomeric material to ensure a tight fit and a good seal with the corrugated sheath.
  • the cheek advantageously comprises a collar adapted to receive a seal for the passage of the motor wire.
  • the flange may be provided with a surface of elastomeric material to ensure a tight fit and a good seal with the motor wire.
  • the invention also relates to a roller shutter or blind tunnel box equipped, at at least one end, with a closure flange as defined above.
  • the cheek may be assembled to the box with a bead of sealing material, in particular putty, deposited inside the arch, or pre-deposited on the cheek, to the right of a wall of the cheek.
  • the invention also relates to a shutter installation with such a tunnel box.
  • FIG. 1 we can see an end of a tunnel box 1, for shutter or blind, having a cross section in U shape returned, open at the bottom for the passage of the shutter deck during winding or unwinding.
  • the tunnel box 1 is intended to be integrated in the masonry of a construction, usually a new construction, above an opening, door or window, in the lintel.
  • the upper wall of the box 1 may have grooves 2 to promote attachment to the masonry with a binder.
  • This part 1a is then surrounded by a covering, in particular a thermal insulation (not shown), advantageously achieved with rigid panels of insulating thermal material cut, applied by their large faces against the inner face of the vertical structural wall 3.
  • the end of the tunnel box is closed by a cheek 4, generally made of molded plastic.
  • the cheek 4 is essentially flat with a wall 5 ( Fig. 2 ) orthogonal to the plane of the cheek, forming projecting rim towards the interior of the tunnel.
  • the wall 5 is adapted to come into contact with the interior of the trunk vault.
  • the cheek 4 has, at its lower part, a horizontal heel 6, protruding towards the inside of the chest, able to bear on the masonry.
  • the contour of the cheek 4 is U-shaped returned to match the outline of the trunk opening, the edge is covered by a flange 7 of the cheek.
  • the outer face 8 of the cheek 4, installed at the end of box 1, has a portion 8a protruding from the shell 3, as visible on Fig. 4 .
  • this part 8a which is an interface with the thermal insulation, has a smooth flat surface, devoid of any roughness, vertical when the cheek 8 is in place in the box installed in the building.
  • the central portion 8b of the outer face which is integrated in the masonry, has outwardly protruding asperities, in particular a longitudinal rib 8b.1 and vertical ribs 8b.2, to promote the attachment of a binder. to masonry.
  • the outer face 8 of the cheek 4 is asymmetrical with respect to a vertical axis passing through the center of the cheek.
  • the smooth portion 8a extends to the lower edge of the plays and does not have, at the bottom, ribs such as the horizontal rib 8b.1 or the vertical ribs 9b.1 provided at the bottom of the part 8b.
  • the outer face 8 is symmetrical with respect to the vertical axis passing through the center of the cheek, with a smooth portion similar to 8a on each side, so that the same cheek can serve as a right cheek or left cheek by simple reversal.
  • the horizontal rib 8b.1 and the vertical ribs 9b.1 could be kept up to the opposite vertical edge because, for the molding of a left or right cheek, it would be enough for a very simple adaptation of the lower part. of a single mold.
  • the lower face 9 of the cheek 4 also has a smooth surface 9a, flat, devoid of any projection.
  • This face 9a is horizontal when the cheek is in place, and corresponding to the portion of the lower face 9 projecting on the shell 3.
  • the portion 9b of this lower face integrated in the masonry has asperities, including the ribs 9b. 1.
  • the smooth surface 9a is able to come into contact with the top of the joinery 10 ( Fig. 3 and 4 ) and / or the thermal insulation leaving virtually no gap, which is favorable for good insulation.
  • the covering means 11 makes it possible to close the interstices.
  • This covering means 11 is advantageously constituted by a housing in the form of a channel 13 provided in the lower part of the cheek, on the inside of the habitat as clearly visible on Fig. 2 .
  • the channel 13 preferably comprises a clip 14 to hang the rail 12 installed in the lower part of the box.
  • the gutter 13 in the lower part of the cheek has the advantage of maintaining, well in place against the wall 5 of the cheek, the jamb tunnel trunk engaged in this gutter.
  • the cheek further comprises at least one arch tooth 15 at the top of the rim 5 to engage in the material of the trunk 1 generally made of polystyrene, and ensure a maintenance of the cheek 4.
  • the cheek 4 is advantageously assembled to the tunnel box with a bead of sealing material, especially putty, deposited inside the vault of the trunk or pre-deposited on the cheek, right of the wall 5 coming into contact with the vault of the trunk.
  • the arch tooth 15 integrated into the cheek and the lower clip 14 coming into the rail 12 keep the cheek 4 in place during the setting time of the sealing material, including putty.
  • the cheek 4 has in the lower part, on the inner side, a zone 16 (mark to be added on the plans) dedicated for the input of the motor power supply cable.
  • this zone 16 comprises a hollow cylindrical housing 17 with an internal cylindrical projection 18, to receive a sheath, generally annular type (not shown), for protecting the electric cable.
  • This double centering 17, 18 makes it possible to manage the tightness for sheaths of large diameter and small diameter.
  • the seal is provided around the sheath which is engaged tight against the inner surface of the housing 17.
  • the seal is provided from the inside, the sheath being engaged
  • the centers 17 and 18 can be provided with a surface of elastomeric material to ensure a tight fit and a good seal.
  • a cover 19 is located at the bottom wall to be pierced by the installer only in the case of an electric maneuver, to keep the versatility cheek 4.
  • a seal 20 of the motor cable has an outer annular groove, and is clipped onto an annular flange 21 provided at the inner end of a flange extending the housing 17.
  • the seal 20 provides a good seal around the electrical conductor. The establishment of the seal is performed once the cap 19 has been removed. In alternative design, this seal 20 can out of molding in an elastomeric material.
  • the protruding portion of this cheek 4 relative to the shellwork has a vertical surface 8a and a horizontal lower surface 9a smooth, flat, without asperities, to ensure close contact with the edge of an insulating panel reported against the internal face of the structural work 3, and with the top of the joinery.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)

Description

  • L'invention est relative à une joue de fermeture d'une extrémité de caisson tunnel pour volet roulant ou store, ce caisson étant destiné à être intégré dans une maçonnerie au-dessus d'une ouverture, porte ou fenêtre, une partie du caisson ainsi que la partie correspondante de la joue faisant saillie vers l'intérieur du bâtiment par rapport au gros oeuvre pour être entourée par un habillage, en particulier une isolation thermique.
  • Une joue de fermeture du genre défini précédemment est connue, notamment d'après FR 2 803 329 .
  • Le caisson tunnel présente généralement une section transversale en forme de U retourné, ouverte vers le bas pour le déroulement et l'enroulement du volet. Le caisson tunnel est utilisé notamment en construction neuve afin de créer une réservation préfabriquée dans le linteau au-dessus de l'ouverture de porte ou fenêtre, afin d'y loger un volet roulant ou un store. Cette réservation comporte à chaque extrémité une joue de fermeture qui assure également le point d'accrochage de l'arbre du volet roulant. Ces joues d'extrémité présentent, sur leur face externe, des aspérités afin de créer une bonne liaison au moment où l'installateur vient couler un liant, notamment du béton liquide, pour la fixation de la joue et du tunnel au gros oeuvre, comme exposé dans FR 2 803 329 .
  • Après la mise en place du caisson tunnel et de la menuiserie associée à l'ouverture, un habillage, essentiellement une isolation thermique, est disposé à l'intérieur du bâtiment contre la face intérieure du mur et vient entourer les parties du coffre et de la joue qui font saillie vers l'intérieur du bâtiment.
  • FR 2 882 089 divulgue une joue de fermeture, du genre en question, qui comporte une paroi orthogonale au plan de la joue, formant un rebord en saillie vers l'extérieur du caisson. Une collerette est prévue pour recouvrir un bord du caisson, tandis qu'au moins la partie centrale de la face externe de la joue comporte des aspérités en saillie pour favoriser la liaison avec un liant et le gros oeuvre. La joue, installée sur un caisson, se trouve engagée à l'intérieur du caisson par rapport à la collerette, avec formation d'un espace creux entre le plan de la joue et celui de la collerette.
  • L'isolation thermique intérieure est couramment réalisée avec des panneaux rigides de polystyrène, de laine minérale, ou autre matériau isolant thermique. Les espaces qui peuvent subsister entre les panneaux et des parties de la joue, permettent des mouvements d'air défavorables à l'isolation.
  • L'invention a pour but, surtout, de fournir une joue de fermeture qui permet de réaliser une isolation thermique améliorée, et qui facilite la mise en place de cette isolation du côté intérieur du bâtiment.
  • Selon l'invention, une joue de fermeture d'une extrémité de caisson tunnel pour volet roulant ou store, telle que définie précédemment, comporte une paroi orthogonale à son plan, formant un rebord en saillie, et une collerette pour recouvrir un bord du caisson, tandis qu'au moins la partie centrale de la face externe de la joue comporte des aspérités en saillie pour favoriser la liaison avec un liant et le gros oeuvre, et est caractérisée en ce que :
    • ledit rebord est en saillie vers l'intérieur du caisson,
    • la face externe de la joue présente, dans sa partie qui fait saillie vers l'intérieur du bâtiment, une surface lisse plane, verticale lorsque la joue est en place, et la collerette se trouve dans le plan de cette surface lisse.
  • L'absence d'aspérités en saillie sur la partie de la joue en saillie par rapport au gros oeuvre permet une bonne mise en place du doublage isolant au droit de cette extrémité saillante du caisson tunnel. En effet, il est possible d'appliquer l'isolant de manière étroite contre la surface lisse, pour qu'il ne reste pas d'espace libre entre l'isolant et la paroi afin de ne pas favoriser les mouvements d'air dans l'isolation. Le poseur d'isolation pourra appuyer une tranche droite d'un panneau rigide d'isolation thermique contre la surface lisse de la joue d'extrémité faisant saillie. Il en résulte une amélioration sensible de l'isolation thermique.
  • Avantageusement, la joue selon l'invention comporte une face inférieure présentant une surface lisse et plane, horizontale lorsque la joue est en place, correspondant à la partie saillante sur le gros oeuvre de cette face inférieure, propre à venir en contact avec le dessus de la menuiserie et/ou l'isolation. La partie de cette face inférieure intégrée dans la maçonnerie comporte, au moins dans sa zone centrale, des aspérités en saillie, notamment des nervures.
  • La joue peut comporter du côté de l'intérieur de l'habitat, en partie basse, un moyen de recouvrement inférieur du caisson et, le cas échéant, d'un rail monté en partie basse du caisson. Le moyen de recouvrement inférieur du coffre est avantageusement constitué par un logement en forme de gouttière propre à recevoir l'extrémité inférieure d'une jambe du coffre. La gouttière peut comporter un clip pour se prendre dans le rail installé en partie basse du caisson.
  • La joue peut comporter en partie basse, pour passage d'un câble électrique, un logement cylindrique en creux avec une saillie cylindrique intérieure, de préférence fermée par opercule. Chaque logement cylindrique peut être pourvu d'une surface en matériau élastomère afin d'assurer un ajustage serré et une bonne étanchéité avec la gaine annelée.
  • La joue comporte avantageusement une collerette apte à recevoir un joint d'étanchéité pour le passage du fil moteur. La collerette peut être pourvue d'une surface en matériau élastomère afin d'assurer un ajustage serré et une bonne étanchéité avec le fil moteur.
  • L'invention est également relative à un caisson tunnel de volet roulant ou de store équipé, à au moins une extrémité, d'une joue de fermeture telle que définie précédemment.
  • La joue peut être assemblée au caisson avec un cordon de matériau d'étanchéité, en particulier de mastic, déposé à l'intérieur de la voûte ,ou pré-déposé sur la joue, au droit d'une paroi de la joue.
  • L'invention concerne également une installation de volet roulant avec un tel caisson tunnel.
  • L'invention consiste, mises à part les dispositions exposées ci-dessus, en un certain nombre d'autres dispositions, dont il sera plus explicitement question ci-après à propos d'un exemple de réalisation décrit avec référence aux dessins annexés, mais qui n'est nullement limitatif. Sur ces dessins :
    • Fig. 1 est une vue en bout, en perspective, d'une extrémité de caisson tunnel équipée d'une joue de fermeture selon l'invention.
    • Fig. 2 est une vue en élévation, légèrement en perspective, à plus grande échelle, de la face interne d'une joue selon l'invention.
    • Fig. 3 est une vue partielle en perspective, d'en bas, d'une partie d'un caisson tunnel avec joue de fermeture, installé au-dessus d'une menuiserie.
    • Fig. 4 est une vue partielle en perspective du caisson, avec joue de fermeture, intégré dans la maçonnerie au-dessus d'une menuiserie, et
    • Fig. 5 est une coupe verticale partielle en perspective, à plus grande échelle, de la joue au niveau d'un passage de câble électrique équipé d'un passe-fil, et
    • Fig. 6 est une coupe semblable à Fig.5 de la joue dont le passage de câble électrique n'est pas encore équipé d'un passe-fil.
  • En se reportant à Fig. 1, on peut voir une extrémité d'un caisson tunnel 1, pour volet roulant ou store, présentant une section transversale en forme de U retourné, ouverte en partie inférieure pour le passage du tablier du volet lors de l'enroulement ou du déroulement.
  • Le caisson tunnel 1 est destiné à être intégré dans la maçonnerie d'une construction, généralement une construction neuve, au-dessus d'une ouverture, porte ou fenêtre, dans le linteau. La paroi supérieure du caisson 1 peut comporter des rainures 2 pour favoriser l'accrochage à la maçonnerie avec un liant. Une partie 1 a du caisson, située selon Fig. 1 sur la gauche, fait saillie vers l'intérieur du bâtiment par rapport au gros oeuvre 3, partiellement représenté sur Fig. 4, lorsque le caisson tunnel est installé. Cette partie 1 a est ensuite entourée par un habillage, en particulier une isolation thermique (non représentée), avantageusement réalisée avec des panneaux rigides de matériau isolant thermique découpés, appliqués par leurs grandes faces contre la face interne du mur vertical de gros oeuvre 3.
  • L'extrémité du caisson tunnel est fermée par une joue 4, généralement en matière plastique moulée. La joue 4 est essentiellement plane avec une paroi 5 (Fig. 2) orthogonale au plan de la joue, formant rebord en saillie vers l'intérieur du tunnel. La paroi 5 est propre à venir en contact avec l'intérieur de la voûte du coffre. La joue 4 comporte, à sa partie inférieure, un talon horizontal 6, faisant saillie vers l'intérieur du coffre, propre à prendre appui sur la maçonnerie. Le contour de la joue 4 est en forme de U retourné pour épouser le contour de l'ouverture du coffre, dont le bord est recouvert par une collerette 7 de la joue.
  • La face externe 8 de la joue 4, installée en bout de caisson 1, comporte une partie 8a en saillie par rapport au gros oeuvre 3, comme visible sur Fig. 4. Selon l'invention, cette partie 8a, qui constitue une interface avec l'isolation thermique, présente une surface lisse plane, dépourvue de toute aspérité, verticale lorsque la joue 8 est en place dans le caisson installé dans le bâtiment. La partie centrale 8b de la face externe, qui est intégrée à la maçonnerie, comporte des aspérités en saillie vers l'extérieur, notamment une nervure longitudinale 8b.1 et des nervures verticales 8b.2, pour favoriser l'accrochage d'un liant à la maçonnerie.
  • Selon l'exemple de réalisation de Fig. 1 et 3, la face externe 8 de la joue 4 est dissymétrique par rapport à un axe vertical passant par le centre de la joue. En particulier, la partie lisse 8a s'étend jusqu'à l'arête inférieure de la joue et ne comporte pas, en partie basse, de nervures telles que la nervure horizontale 8b.1 ou les nervures verticales 9b.1 prévues en bas de la partie 8b.
  • Selon une variante avantageuse, la face externe 8 est symétrique par rapport à l'axe vertical passant par le centre de la joue, avec une partie lisse semblable à 8a de chaque côté, de sorte qu'une même joue peut servir de joue droite ou de joue gauche par simple retournement. Le cas échéant la nervure horizontale 8b.1 et les nervures verticales 9b.1 pourraient être conservées jusqu'au bord vertical opposé car, pour le moulage d'une joue droite ou gauche, il suffirait d'une adaptation très simple de la partie basses d'un moule unique.
  • La face inférieure 9 de la joue 4 présente également une surface 9a lisse, plane, dépourvue de toute saillie. Cette face 9a est horizontale lorsque la joue est en place, et correspondant à la partie de la face inférieure 9 en saillie sur le gros oeuvre 3. La partie 9b de cette face inférieure intégrée dans la maçonnerie comporte des aspérités, notamment les nervures 9b.1. La surface lisse 9a est propre à venir en contact avec le dessus de la menuiserie 10 (Fig. 3 et 4) et/ou l'isolation thermique en ne laissant pratiquement pas d'interstice, ce qui est favorable à une bonne isolation.
  • Au niveau de la liaison joue 4 et caisson 1, afin de soigner une bonne étanchéité à l'air, il est prévu un moyen de recouvrement inférieur 11 du coffre et généralement d'un rail 12 monté en partie basse du coffre. Le moyen de recouvrement 11 permet d'assurer la fermeture des interstices.
  • Ce moyen de recouvrement 11 est avantageusement constitué par un logement en forme de gouttière 13 prévu dans la partie inférieure de la joue, du côté intérieur de l'habitat comme bien visible sur Fig. 2. La gouttière 13 comporte de préférence un clip 14 pour accrocher le rail 12 installé en partie basse du caisson.
  • La gouttière 13 en partie inférieure de la joue présente l'intérêt de maintenir, bien en place contre la paroi 5 de la joue, le jambage du coffre tunnel engagé dans cette gouttière.
  • La joue comporte, en outre, au moins une dent de voûte 15 au sommet du rebord 5 pour s'engager dans la matière du coffre 1 généralement réalisé en polystyrène, et assurer un maintien de la joue 4.
  • Afin d'assurer une bonne étanchéité à l'air et à l'eau, la joue 4 est avantageusement assemblée au caisson tunnel avec un cordon de matériau d'étanchéité, notamment de mastic, déposé à l'intérieur de la voûte du coffre ou pré-déposé sur la joue, au droit de la paroi 5 venant en contact avec la voûte du coffre. La dent de voûte 15 intégrée à la joue et le clip inférieur 14 venant se prendre dans le rail 12 permettent de maintenir la joue 4 en place pendant le temps de prise du matériau d'étanchéité, notamment du mastic.
  • Pour assurer une bonne étanchéité au niveau du passage du câble électrique, dans le cas où l'entraînement du volet ou du store est assuré par un moteur électrique installé dans le caisson, la joue 4 comporte en partie basse, du côté interne, une zone 16 (repère à ajouter sur les plans) dédiée pour l'entrée du câble électrique d'alimentation du moteur. Côté extérieur de la joue 4, cette zone 16 comporte un logement cylindrique 17 en creux avec une saillie cylindrique intérieure 18, pour recevoir une gaine, généralement de type annelée (non représentée), de protection du câble électrique. Ce double centrage 17, 18 permet de gérer l'étanchéité pour des gaines de gros diamètre et de petit diamètre. Pour une gaine de gros diamètre, l'étanchéité est assurée autour de la gaine qui est engagée serrée contre la surface interne du logement 17. Pour une gaine de plus petit diamètre, l'étanchéité est assurée par l'intérieur, la gaine étant engagée serrée autour de la saillie 18. Ces centrages 17 et 18 pouvant être pourvus d'une surface en matériau élastomère afin d'assurer un ajustage serré et une bonne étanchéité.
  • Un opercule 19 est situé en fond de paroi pour être percé par l'installateur uniquement dans le cas d'une manoeuvre électrique, afin de garder la polyvalence à la joue 4.
  • Un joint d'étanchéité 20 du câble moteur comporte une gorge annulaire extérieure, et est clippé sur une collerette 21 annulaire prévue en extrémité intérieure d'une collerette prolongeant le logement 17. Le joint 20 assure une bonne étanchéité autour du conducteur électrique. La mise en place du joint d'étanchéité est effectuée une fois que l'opercule 19 a été enlevé. En conception alternative, ce joint 20 peut sortir de moulage dans un matériau élastomère.
  • Comme visible sur Fig. 4 après installation du coffre de volet roulant muni de la joue 4, la partie saillante de cette joue 4 relativement au gros oeuvre présente une surface verticale 8a et une surface inférieure horizontale 9a lisses, planes, sans aspérités, permettant d'assurer un contact étroit avec la tranche d'un panneau isolant rapporté contre la face interne du gros oeuvre 3, et avec le dessus de la menuiserie.

Claims (12)

  1. Joue (4) de fermeture d'une extrémité de caisson tunnel (1) pour volet roulant ou store, ce caisson (1) étant destiné à être intégré dans une maçonnerie, au-dessus d'une ouverture, porte ou fenêtre, une partie du caisson (1) ainsi que la partie correspondante de la joue (4), faisant saillie vers l'intérieur du bâtiment par rapport au gros-oeuvre pour être entourée par un habillage, en particulier une isolation thermique, la joue (4) comportant une paroi (5) orthogonale à son plan, formant un rebord en saillie, et une collerette (7) pour recouvrir un bord du caisson, tandis qu'au moins la partie centrale (8b) de la face externe de la joue comporte des aspérités en saillie pour favoriser la liaison avec un liant et le gros oeuvre, et ladite paroi (5) forme un rebord en saillie vers l'intérieur du caisson,
    caractérisée en ce que la face externe (8) de la joue (4) présente, dans sa partie qui fait saillie vers l'intérieur du bâtiment, une surface (8a) lisse plane, verticale lorsque la joue est en place, et la collerette (7) se trouve dans le plan de cette surface lisse (8a).
  2. Joue selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte une face inférieure (9) présentant une surface (9a) lisse et plane, horizontale lorsque la joue est en place, correspondant à la partie saillante sur le gros oeuvre de cette face inférieure, propre à venir en contact avec le dessus de la menuiserie et/ou l'isolation, tandis que la partie (9b) de cette face inférieure intégrée dans la maçonnerie comporte des aspérités.
  3. Joue selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce qu'elle comporte du côté de l'intérieur de l'habitat, en partie basse, un moyen (11) de recouvrement inférieur du caisson et, le cas échéant, d'un rail (12) monté en partie basse du caisson.
  4. Joue selon la revendication 3, caractérisée en ce que le moyen (11) de recouvrement inférieur du coffre est constitué par un logement en forme de gouttière (13) propre à recevoir l'extrémité inférieure d'une jambe du coffre.
  5. Joue selon la revendication 4, caractérisée en ce que la gouttière (13) comporte un clip (14) pour se prendre dans un rail (12) installé en partie basse du caisson.
  6. Joue selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comporte en partie basse, pour passage d'un câble électrique, un logement cylindrique (17) en creux avec une saillie cylindrique intérieure (18), fermée par opercule (19).
  7. Joue selon la revendication 6, caractérisée en ce que les logements cylindriques (17,18) sont pourvus d'une surface en matériau élastomère afin d'assurer un ajustage serré et une bonne étanchéité avec la gaine annelée.
  8. Joue selon la revendication 6 ou 7, caractérisée en ce qu'elle comporte une collerette (21) apte à recevoir un joint d'étanchéité (20) pour le passage du fil moteur
  9. Joue selon la revendication 8, caractérisée en ce que la collerette (21) est pourvue d'une surface en matériau élastomère afin d'assurer un ajustage serré et une bonne étanchéité avec le fil moteur.
  10. Caisson tunnel de volet roulant équipé à au moins une extrémité d'une joue de fermeture (4) selon l'une quelconque des revendications précédentes.
  11. Caisson tunnel de volet roulant selon la revendication 10, caractérisé en ce que la joue (4) est assemblée au caisson avec un cordon de matériau d'étanchéité, en particulier de mastic, déposé à l'intérieur de la voûte ou pré-déposé sur la joue, au droit d'une paroi (5) de la joue.
  12. Installation de volet roulant comportant un caisson tunnel selon la revendication 10 ou 11.
EP11188415.1A 2010-11-15 2011-11-09 Joue de fermeture d'une extrémité de caisson tunnel pour volet roulant, et caisson tunnel équipé d'une telle joue Active EP2453101B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1059374A FR2967448B1 (fr) 2010-11-15 2010-11-15 Joue de fermeture d'une extremite de caisson tunnel pour volet roulant, et caisson tunnel equipe d'une telle joue

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2453101A1 EP2453101A1 (fr) 2012-05-16
EP2453101B1 true EP2453101B1 (fr) 2016-03-09

Family

ID=44145121

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP11188415.1A Active EP2453101B1 (fr) 2010-11-15 2011-11-09 Joue de fermeture d'une extrémité de caisson tunnel pour volet roulant, et caisson tunnel équipé d'une telle joue

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2453101B1 (fr)
ES (1) ES2575561T3 (fr)
FR (1) FR2967448B1 (fr)

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE1012550A6 (fr) * 1999-03-11 2000-12-05 Fixolite Sa Coffre de volet roulant, joue et profile de recouvrement pour ce coffre.
FR2803329B1 (fr) 2000-01-03 2002-06-28 Ms Dev Dispositif obturateur pour coffre-tunnel pour volet roulant
FR2882089B1 (fr) * 2005-02-15 2008-12-12 Delphia Sarl Coffre-tunnel pour volet roulant
FR2939468B1 (fr) * 2008-12-05 2013-09-13 Delphia Talon destine a etre associe a un coffre-tunnel pour volet roulant

Also Published As

Publication number Publication date
ES2575561T3 (es) 2016-06-29
FR2967448A1 (fr) 2012-05-18
EP2453101A1 (fr) 2012-05-16
FR2967448B1 (fr) 2012-12-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1741872B1 (fr) Système de volet roulant encastrable et non apparent
EP3304728B1 (fr) Dispositif de connexion électrique d'installation photovoltaïque
EP2065944A1 (fr) Dispositif support de panneaux de couverture de toiture
EP0354149A1 (fr) Procédé et dispositif de jonction étanche de panneaux exposés au ruissellement
EP2453101B1 (fr) Joue de fermeture d'une extrémité de caisson tunnel pour volet roulant, et caisson tunnel équipé d'une telle joue
EP0643192B1 (fr) Ensemble de caisson de volet roulant
EP2103756A2 (fr) Structure de protection solaire
FR2991369A1 (fr) Dispositif modulaire de recouvrement d'un joint
FR3002376A1 (fr) Bouchon d'etancheite pour cable electrique contre les infiltrations d'air dans les batiments et procede de pose du cable electrique
EP0593362B1 (fr) Ensemble profilé pour le câblage d'appareillages électriques dans une paroi, et ossature et goulotte propres à la constitution d'un tel ensemble profilé
EP2108777B1 (fr) Caisson de volet roulant
FR2951492A1 (fr) Corps de coffre de volet roulant et dispositif de coffre comprenant un tel corps
EP3056648A1 (fr) Coffre tunnel à section en u pour volet roulant
EP1898039B1 (fr) Dispositif de montage d'un caisson-tunnel de volet roulant
EP2003256B1 (fr) Boitier pour ensemble de comptage d'adduction d'eau
EP1120533B1 (fr) Dispositif de connexion électrique pour caisson de volet roulant, caissons et volets roulants comprenant de tels dispositifs
EP1985791B1 (fr) Lame métallique pour volets roulants ou portes sectionelles
FR2915760A1 (fr) Chassis cadre, notamment pour ouvrant ou dormant de fenetre, porte, ou analogue, comportant une feuillure a parclose et un joint specifique
FR3133869A1 (fr) Installation de type marquise pour une porte extérieure de bâtiment
FR2952669A1 (fr) Corps de coffre de volet roulant et dispositif de coffre comprenant un tel corps
FR2995625A1 (fr) Volet roulant destine a etre associe a une menuiserie
FR2831915A1 (fr) Dispositif anti-ruissellement d'eau pour la protection d'un mur
FR2949135A1 (fr) Joint rapporte pour coffre de volet roulant
FR2773572A3 (fr) Canalisation d'evacuation d'eaux dans une facade de batiment
FR2877372A1 (fr) Dispositif coupe-feu

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20111109

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

17Q First examination report despatched

Effective date: 20140305

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20150902

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 779688

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160315

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602011023802

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20160503

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2575561

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20160629

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20160309

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160610

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160609

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 779688

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160309

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160709

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602011023802

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

26N No opposition filed

Effective date: 20161212

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160609

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20161109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161130

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161130

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161109

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20111109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20181018

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20181105

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200612

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20210528

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191110

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230509

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20231109

Year of fee payment: 13

Ref country code: FR

Payment date: 20231012

Year of fee payment: 13

Ref country code: DE

Payment date: 20231107

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20231113

Year of fee payment: 13