EP2449913A1 - Appareil de coiffure avec manchon de cordon - Google Patents

Appareil de coiffure avec manchon de cordon Download PDF

Info

Publication number
EP2449913A1
EP2449913A1 EP11306431A EP11306431A EP2449913A1 EP 2449913 A1 EP2449913 A1 EP 2449913A1 EP 11306431 A EP11306431 A EP 11306431A EP 11306431 A EP11306431 A EP 11306431A EP 2449913 A1 EP2449913 A1 EP 2449913A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
zone
portable unit
plane
longitudinal axis
sleeve
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP11306431A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2449913B1 (fr
Inventor
Xavier Vacheron
Martial Maisonneuve
Jérôme Tougouchi
Patrick Stumboff
Laurent Livet
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SEB SA
Original Assignee
SEB SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SEB SA filed Critical SEB SA
Priority to PL11306431T priority Critical patent/PL2449913T3/pl
Publication of EP2449913A1 publication Critical patent/EP2449913A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2449913B1 publication Critical patent/EP2449913B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D1/00—Curling-tongs, i.e. tongs for use when hot; Curling-irons, i.e. irons for use when hot; Accessories therefor
    • A45D1/02—Curling-tongs, i.e. tongs for use when hot; Curling-irons, i.e. irons for use when hot; Accessories therefor with means for internal heating, e.g. by liquid fuel
    • A45D1/04—Curling-tongs, i.e. tongs for use when hot; Curling-irons, i.e. irons for use when hot; Accessories therefor with means for internal heating, e.g. by liquid fuel by electricity
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D2/00—Hair-curling or hair-waving appliances ; Appliances for hair dressing treatment not otherwise provided for
    • A45D2/001—Hair straightening appliances
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D1/00—Curling-tongs, i.e. tongs for use when hot; Curling-irons, i.e. irons for use when hot; Accessories therefor
    • A45D2001/008—Curling-tongs, i.e. tongs for use when hot; Curling-irons, i.e. irons for use when hot; Accessories therefor with vapor generation, e.g. steam

Definitions

  • the present invention relates to an electric hairdressing apparatus using a portable unit, having a cord at least for its power supply and connecting the unit through a sleeve.
  • Electric hairdressers are traditionally known with an optimized bead sleeve to avoid torsion and bending problems during handling of the unit.
  • US4326545 discloses a sleeve having an elbow with two series of notches in series. The first type is on the bent part of the unit and the second type is on the distal part and orthogonal to the axis of the unit. In addition this sleeve is mounted so as to be freely driven in rotation about the longitudinal axis of the unit. This overall construction avoids the problems related to torsion and bending during the handling of the unit but represents an expensive solution due to the free rotation of the sleeve, is bulky and is not easily storable by the bend of the unit. muff.
  • JP59096878 discloses a connecting cord having two series of different notches and placed on either side of the longitudinal cord sleeve. This solution has the disadvantage of having to master the manufacture (expensive) in the formation of notches, and having to place the sleeve in a particular orientation with respect to the unit.
  • W02009130978 discloses a cord connection sleeve for a hair dryer or a straightener having a zone to limit twisting of the cord.
  • the sleeve includes a torsion-regulating portion that regulates the twisting of a power cord and a portion of the disconnection to estimate disconnection caused by twisting of the power cord is set within the cylinder of the sleeve.
  • a spark attenuation portion for attenuating sparks occurring in the cylinder due to disconnection of the power cord at the programmed disconnect portion is provided.
  • This sleeve has the disadvantage of not withstanding the forces in flexion and torsion.
  • the object of the present invention is to remedy at least in part the aforementioned drawbacks and to provide a hairstyling device comprising a compact connection sleeve, solid, robust in endurance and ensuring good aging compared to mechanical deformations for example.
  • Another object of the invention is a hairdressing appliance which ensures operation in any position of the appliance, which allows easy and convenient use.
  • Another object of the invention is a hairdressing appliance which is simple to design, inexpensive design.
  • Another object of the invention is a device for shaping by contact with the hair with steam that can operate in hot environments.
  • Another object of the invention is an apparatus with a safe, reliable, sealed operation.
  • Another object of the invention is an apparatus which allows an easy and practical use with operation in the best conditions of placement of the lock of hair.
  • an electrical appliance for the treatment of the hair comprising a portable unit, a cord enclosing at least two electrical cables for the power supply of the portable unit, a sleeve arranged on the end of the cord connected to the unit, where the sleeve has two successive zones in series on the cord: a first zone having notches parallel to a first plane (P1), a second zone having notches parallel to a second plane (P2), the second plane (P2 ) being non-parallel to the foreground (P1).
  • P1 first zone having notches parallel to a first plane
  • P2 second plane
  • the first zone may have a longitudinal axis (L1)
  • the second zone may have a longitudinal axis (L2)
  • the longitudinal axes of the zones (L1, L2) may be substantially merged.
  • the portable unit or the portion of the portable unit in contact with the sleeve may have a longitudinal axis (L) and at least one of the first plane (P1) and second plane (P2) may be orthogonal to the longitudinal axis (L) of the portable unit.
  • the portable unit may have a longitudinal axis (L) and the first zone 210 may be a flexion zone intended to undergo mainly bending of the bead and whose plane (P1) is orthogonal to the longitudinal axis (L) of the unit, and the second zone may be a torsion zone intended to undergo mainly the twist of the cord.
  • the first zone 210 may be a flexion zone intended to undergo mainly bending of the bead and whose plane (P1) is orthogonal to the longitudinal axis (L) of the unit
  • the second zone may be a torsion zone intended to undergo mainly the twist of the cord.
  • the first zone has a longitudinal axis (L1)
  • the second zone has a longitudinal axis (L2)
  • the longitudinal axes of the zones (L1, L2) being substantially merged with the longitudinal axis (L) of the portable unit or part of the portable unit in contact with the sleeve.
  • the first plane (P1) and the second plane (P2) form an angle ( ⁇ ) whose absolute value is between 10 ° and 60 °, preferably between 20 and 40 °, preferably equal to about 30 °. °. This allows a displacement of the cord in the most developed torsion possible.
  • the notches of at least one of the first zone and the second zone may be regularly spaced from one another. This allows a resistance endurance-regularity of the movement as much torsion as flexion. Preferably the spacing may be constant between two successive notches of a series.
  • the notches may be formed symmetrically and on each side of a plane of symmetry (S) of the zone crossing the longitudinal axis of the corresponding zone. This allows identical freedom of movement for a left-handed or right-handed user.
  • the notches may be symmetrical without crossing the plane of symmetry S.
  • the plane of symmetry may be confused or parallel to the plane of symmetry of the treatment surfaces if the device is a straightener, looper or embosser.
  • the sleeve (200) may be composed of a flexible material.
  • this material may be silicone or EPDM (ethylene-propylene-diene monomer).
  • the apparatus may comprise means for vaporizing the fluid, a base comprising a fluid reservoir, the portable unit comprising, steam distribution means, the portable unit being deported from the base by the cord (21) comprising at least one pipe for the fluid passage (221) and arranged between the fluid reservoir (19) and the steam distribution means (7 ', 7 ").
  • the cord comprising at least one pipe for the fluid passage (221) and arranged between the fluid reservoir (19) and the steam distribution means (7 ', 7 ").
  • the cord comprising at least one pipe for the fluid passage (221) and arranged between the fluid reservoir (19) and the steam distribution means (7 ', 7 ").
  • the cord comprising at least one pipe for the fluid passage (221) and arranged between the fluid reservoir (19) and the steam distribution means (7 ', 7 ").
  • the sleeve according to the The invention is easy to produce, inexpensive and ensures a good seal
  • the fluid may be steam and / or liquid such as water, a cosmetic, or a mixture of the two, alternatively or additionally to the
  • the fluid channel may have an internal diameter of between about 0.5 and about 3 mm.
  • any fluid can be brought with a good flow. This allows in particular to ensure a relatively continuous flow, and even relatively constant, of the order of 1 and 5 mL / min, or between 3 and 4 preferably equal to 3.5 mL / min.
  • the means of vaporization of the fluid can be arranged in the portable unit and the cord encloses a channel for the passage of fluid in the exclusively liquid state.
  • a 360 ° rotating cord outlet with water or steam pipe is difficult and expensive to achieve because requires special seals, and does not always provide a guarantee of seal.
  • the sleeve according to the invention is easy to produce, inexpensive and ensures a good seal.
  • the fluid line (211) is composed of a tubular flexible material. This allows to provide a flexible and flexible cord allowing the use of the portable device in all the positions necessary for shaping the hair.
  • the portable unit may be one of the following: a straightener, a looper, a embosser and comprises a first jaw and a second jaw arranged facing one another, a first treatment surface being carried by the first jaw, a second treatment surface being carried by the second jaw, the jaws being connected to move from an open position to a closed position so that the surfaces pinch a lock of hair.
  • the portable unit may comprise means for blowing air.
  • the portable unit may be a hair dryer or a rotating blower brush.
  • US3890984 describes such a rotary fan brush.
  • the invention relates to an apparatus 1 intended for shaping with the hair comprising a base 1000 comprising a main fluid reservoir 19, a portable unit 100 comprising means for vaporizing the fluid 7, steam distribution means 7 ', 7 "for the hair, a cord 21 comprising at least one pipe intended for the passage of fluid and arranged between the main fluid reservoir 19 and the vaporization means 7, the portable unit 100 comprises only or at least a first treatment surface 4 intended to come into contact with the hair and the vaporization means fluid 7 are exclusively provided in the portable unit 100.
  • the base is said to be “remote” of the portable unit, and posable on a worktop.
  • the base includes a base 1001 for receiving the portable device or handpiece 100 when not in use, and comprises a cover 2030 having a fixed portion 2031 and a pivotally movable portion 2032 for inserting the fluid, the cover can be completely amovi ble to replace the demineralization means (cartridge) when necessary.
  • Part of the base may be transparent so that the user can be visually alerted that the ion exchange resin changes color because it is no longer operative.
  • It comprises demineralization means 2000 which makes it possible to reduce the limestone content of the fluid introduced into the base. These demineralization means 2000 are arranged between an intermediate reservoir 2100 which receives the "raw” fluid and between the main reservoir 19 which contains the "purified" fluid intended for the hairdressing apparatus 100.
  • the pipe intended for the passage of the fluid is of material capable of transporting a fluid held in the tank at a temperature between 15 and 30 ° C.
  • the material may be of low cost silicone or rubber which withstands temperatures up to about 30 ° C, without necessarily being able to withstand heated water or steam temperatures around 100 ° C.
  • the portable unit 100 comprises heating means 41 for heating the first treatment surface 4. It may be a heating element 41 which may be a PTC thermistor or a ceramic which is pressed against the treatment surface 4 or arranged inside the element comprising the treatment surface 4.
  • the fluid vaporization means 7 comprise a vaporization chamber 7 'and heating means 8 of the vaporization chamber 7'.
  • the chamber or chambers are made of aluminum, may have steam distribution ports 7 ", and be plated in direct or indirect contact against the heating element 8.
  • the good crushing of the heating element 8 and therefore its optimal operation For example, a temperature sensor 10 may be preferentially arranged above the water inlet 21.
  • the heating means 8 of the vaporization chamber may be at least one heating element which may be a heating element.
  • PTC thermistor or a ceramic which is pressed against one of the walls or arranged inside the element forming the treatment surface, they may be identical or separate from the heating means of the treatment surface.
  • vapor (7 ', 7 ") have a series of steam outlet ports 7" arranged laterally to the first treatment surface 4, preferably a little set back from the treatment surface 4.
  • the steam distribution means (7 ', 7 ") have a series of orifices arranged on the treatment surface.
  • the flow rate at the steam outlet is approximately between 3 and 4 g / min, more or less equal to 3.5 g / min.
  • the portable unit 100 comprises a first jaw 2 and a second jaw 3 arranged facing each other. , the first treatment surface 4 being carried by the first jaw 2, a second treatment surface 5 carried by the second jaw 3, the jaws being connected so as to move from an open position to a closed position so that the surfaces (4,5) pinch a lock of hair.
  • the apparatus has heating means (8,9) for heating the second treatment surface (4,5) of the same type as those of the first treatment surface.
  • the first surface 4 and the second hair treatment surface 5 are flat illustrated complementary surfaces which, in the closed position of the apparatus, substantially correspond but may be indifferently or curved or corrugated.
  • a looping device is described for example in the patent EP0619087 or EP2152114 cited as an example.
  • a looping apparatus relates to a device for treating and / or shaping the hair, preferably for manual use, comprising arranged from a main body, a gripping means, a winding body for the locks of hair , preferably free to rotate on the main body about its longitudinal axis and at least one movable clamp for tightening the lock of hair on the body.
  • An embossing apparatus is a device provided with two jaws facing each other and each with a non-planar treatment surface, described for example in the patent W02008129172 .
  • Fluid flow control means 6, for example a peristaltic pump, are preferably arranged in the remote base and a control unit 13 for controlling at least the fluid flow control means 6 by a motor 6 '. .
  • the fluid channel (water or water mixed with a fixative cosmetic ...) is composed of a flexible tubular material, material capable of transporting a fluid held in the tank at a temperature between 15 and 30 ° C.
  • the material can be silicone or rubber or EPDM or TPV, inexpensive, withstanding temperatures up to about 30 ° C, without necessarily having to be able to withstand heated water or steam temperatures around 100 ° C.
  • the material is adapted to withstand low pressure (atmospheric pressure about 1000 mBar), it is not necessarily resistant to pressures imposed by the passage of steam up to 4 Bar.
  • the apparatus comprises detection means (14, 18) for the passage in the open position and / or passage in the closed position and the control unit is programmed to receive from the detection means (14, 18) a signal and to control, in response to the signal, at least the pump 6.
  • the detection means (14,18) may be preferably magnetic detection means (14, 18) of the passage in the open position and / or passage in closing position. They include a magnetic switch; preferentially a magnetic switch with a flexible blade 14 arranged in the first jaw 2, a magnet 18 arranged in the second jaw 3 so that the magnet 18 is active on the switch 14 in only one of the two positions.
  • the first jaw 2 and the second jaw 3 are connected by a hinge type hinge 20 and the maximum angle ( ⁇ ) of opening of the two jaws is between 5 ° and 60 °, or even between 10 ° and 20 °, and preferably approximately equal to 15 °.
  • the apparatus still illustrated here is in the "open” rest position, but it can be in the "closed” rest position, as illustrated in the patent EP2145557 incorporated herein by reference and describing a hairdressing apparatus having two jaws each supporting at one end a treatment surface at least one of which comprises a heating element, said jaws being pivotally mounted at the other end around a hinge between a opening position allowing the insertion of the hair between the two treatment surfaces and a closed position for bringing them into contact with the two treatment surfaces, said jaws forming between the treatment surfaces and the articulation two half handles, apparatus comprising biasing means half handles that cause the pressurizing of the treatment surfaces.
  • the pivot axis of the two jaws supporting the treatment surfaces can be placed at the end of the jaws (as shown here) or placed approximately in the middle of the jaws to provide a "scissors" type hinge apparatus.
  • the temperature sensing means 10 measures a value representing the temperature of the vaporizing means 7 and the control unit may be programmed to receive a signal from the temperature sensing means 10 and to control, in response to the signal, at least the peristaltic pump 6.
  • the temperature detection means may comprise a thermistor, preferably a Negative Temperature Coefficient (NTC) thermistor. The thermistor makes it possible to regulate the heating.
  • NTC Negative Temperature Coefficient
  • the electrical apparatus for the treatment of the hair comprises a portable unit, a cord 21, a sleeve 200 arranged on the end of the cord 21 connected to the unit 100, where the sleeve 200 has two successive zones in series on the cord 21: a first zone 210 having notches 211 'parallel to a first plane (P1), a second zone 220 having notches 221 parallel to a second plane (P2), the second plane (P2) being non-parallel to the first plane ( P1).
  • the notches may be through notches as illustrated or blind notches.
  • the sleeve can be fixedly attached to the unit.
  • the sleeve can be fixedly attached around the cord.
  • the first zone 210 has a longitudinal axis (L1)
  • the second zone 220 has a longitudinal axis (L2)
  • the longitudinal axes of the zones (L1, L2) are substantially merged.
  • the portable unit 100 or the portion of the portable unit in contact with the sleeve 200 may have a longitudinal axis (L) and at least one of the first plane (P1) and second plane (P2) may be orthogonal to the longitudinal axis (L) of the portable unit 100.
  • the first zone has a longitudinal axis (L1)
  • the second zone has a longitudinal axis (L2) substantially coinciding with the longitudinal axis (L) of the portable unit or of the portion of the portable unit in contact with the sleeve 200.
  • the first plane (P1) and the second plane (P2) form an angle ( ⁇ ) whose absolute value is between 10 ° and 60 °, preferably between 20 and 40 °, preferably equal to about 30 °.
  • the notches of at least one of the first zone 210 and the second zone 220 may be regularly spaced from one another. The spacing can be constant between two successive notches of a series.
  • the notches are formed symmetrically and on each side of a plane of symmetry (S) of the zone crossing the longitudinal axis of the corresponding zone and represented in FIG. figure 4 .
  • the notches may be symmetrical without crossing the plane of symmetry S.
  • the plane of symmetry may be confused or parallel to the plane of symmetry of the treatment surfaces if the device is a straightener, looper or embosser.
  • the angle can be oriented in two ways with the same absolute value of angle and the preferred orientation is illustrated in figure 6 .
  • the end of the sleeve 200 placed against the housing of the unit 100 may moreover have an angle ⁇ with respect to the longitudinal axis L1 and the inclination of the end of the sleeve is in the same direction as that of P2. approximately confused.
  • the fluid channel 211 has a preferentially substantially constant inner diameter of between about 0.5 and about 3 mm, preferably between 1 and 2.4 mm, or even equal to 1.2 mm. This allows a small flow of water without loss of charge.
  • the length of the cord is in a range of 1m to 5m, preferably approximately equal to 3m.
  • At least one first electrical cable 212 encloses a first lead 222 and a second electrical lead 213 encloses a second lead 223, the two cables being inside the cord 21 and for supplying at least the control unit 13, or even the heating elements of the vaporization chamber and the treatment surfaces: these two conductors make it possible to pass a voltage of 230V because they are doubly insulated by their respective cables 213 and 223 and the sheath 216: the first conductor 212 is the phase and the second conductor 213 is the neutral.
  • the cord 21 comprises a third electrical cable 214 enclosing a third conductor 224; this third cable 214 used as neutral with the two cables 212 and 213 are used to supply the pump with low voltage (8V), thus making it possible to win the place of a conductor because the conductor used in neutral serves for voltage 220 and for the low voltage at a time.
  • the fluid channel 215 has an internal diameter of 1.2 mm, an external diameter of 3.2 mm; the electric cables have an internal diameter of 1 mm, an external diameter of 2.4 mm, the cables are inside a sheath 211 whose outer diameter is 6.8 mm; the whole being in a braiding thickness equal to 0.3mm, the largest height is 10.6mm, the smallest thickness is 7.4mm, the distance between the center of the fluid channel and the center of all cables is 5.0 mm.
  • the cord is at least partially composed of a weave, for example a braiding and / or over-molding of at least the water pipe or even electrical cables. All drivers are double insulated. Other drivers could be provided for remote lighting or any other remote application within the reach of the skilled person.
  • the CTP or ceramic heating element heats the surfaces intended to come into contact with the hair to heat up, and a separate heating element (or the same heating element) starts to heat up.
  • the spraying means 7 the user grasps the device and applies it to pinch the lock of hair to be treated; the position changes from an open position to a closed position; then the user goes slide the device along the hair, with a more or less pronounced inclination depending on the desired hair shape.
  • the wire will undergo a twist and bending back on the sleeve.
  • the sleeve may be manufactured by molding, the steps of which are the heating of the mold and / or of the material used for the sleeve, and then the injection of the liquid material into the mold of which it will take the form.

Landscapes

  • Hair Curling (AREA)

Abstract

L'invention concerne un appareil (1) électrique destiné au traitement des cheveux comprenant: une unité portable (100), un cordon (21) renfermant au moins deux câbles électriques pour l'alimentation électrique de l'unité portable (100), un manchon (200) agencé sur l'extrémité du cordon reliée à l'unité (100), où le manchon (200) présente deux zones successives en série sur le cordon: une première zone présentant des encoches parallèles à un premier plan, une deuxième zone présentant des encoches parallèles à un deuxième plan, le deuxième plan étant non parallèle au premier plan ; la première zone (210) présente un axe longitudinal (L1), la deuxième zone (220) présente un axe longitudinal (L2), les axes longitudinaux des zones (L1, L2) étant sensiblement confondus.

Description

    Domaine technique de l'invention
  • La présente invention concerne un appareil de coiffure électrique utilisant une unité portable, présentant un cordon au moins pour son alimentation électrique et reliant l'unité par le biais d'un manchon.
    • Etat de la technique antérieure :
  • On connaît traditionnellement des appareils de coiffure électriques avec un manchon de cordon optimisé pour éviter les problèmes liés à la torsion et la flexion pendant la manipulation de l'unité.
  • US4326545 divulgue un manchon présentant un coude avec deux séries d'encoches en série. Le premier type est sur la partie coudée de l'unité et le deuxième type est sur la partie distale et orthogonale à l'axe de l'unité. De plus ce manchon est monté de sorte à pouvoir être librement entrainé en rotation autour de l'axe longitudinal de l'unité. Cette construction globale permet d'éviter les problèmes liés à la torsion et la flexion pendant la manipulation de l'unité mais représente une solution chère de par la rotation libre du manchon, est encombrante et n'est pas facilement stockable de par le coude du manchon.
  • JP59096878 divulgue un cordon de rattachement comportant deux série d'encoches différentes et placées de part et d'autre du manchon de cordon longitudinal. Cette solution présente l'inconvénient de devoir maitriser la fabrication (chère) dans la formation des encoches, et de devoir placer le manchon selon une orientation particulière par rapport à l'unité.
  • W02009130978 divulgue un manchon de raccordement de cordon pour un sèche-cheveux ou un lisseur comportant une zone pour limiter les problèmes de torsion du cordon. Le manchon comporte une partie de régulation de torsion qui régule la torsion d'un cordon d'alimentation et une partie d'estimation de déconnexion pour estimer une déconnexion provoquée par la torsion du cordon d'alimentation est réglée à l'intérieur du cylindre du manchon. Au niveau distal, une partie d'atténuation d'étincelle pour atténuer des étincelles se produisant dans le cylindre en raison de la déconnexion du cordon d'alimentation au niveau de la partie programmée de déconnexion est prévue. Ce manchon présente pour inconvénient de ne pas résister aux efforts en flexion et en torsion.
  • Par conséquent aucun appareil de coiffure ne comporte aujourd'hui un manchon de raccordement de cordon permettant de tenir en endurance autant en torsion qu'en flexion grâce à des moyens compacts, robustes, simples de conception, sécuritaires, pouvant fonctionner à des ambiances chaudes.
    • Exposé de l'invention:
  • Le but de la présente invention est de remédier au moins en partie aux inconvénients précités et de proposer un appareil de coiffure comportant un manchon de raccordement compact, solide, robuste en endurance et assurant un bon vieillissement par rapport aux déformations mécaniques par exemple.
  • Un autre but de l'invention est un appareil de coiffure qui assure un fonctionnement dans n'importe quelle position de l'appareil, qui permette une utilisation aisée et pratique.
  • Un autre but de l'invention est un appareil de coiffure qui soit simple de conception, peu couteux de conception.
  • Un autre but de l'invention est un appareil de mise en forme par contact avec les cheveux à la vapeur qui puisse fonctionner à des ambiances chaudes.
  • Un autre but de l'invention est un appareil avec un fonctionnement sécurisé, fiable, étanche.
  • Un autre but de l'invention est un appareil qui permette une utilisation aisée et pratique avec un fonctionnement dans les meilleures conditions de placement de la mèche de cheveux.
  • Ces buts sont atteints avec un appareil électrique destiné au traitement des cheveux comprenant une unité portable, un cordon renfermant au moins deux câbles électriques pour l'alimentation électrique de l'unité portable, un manchon agencé sur l'extrémité du cordon reliée à l'unité, où le manchon présente deux zones successives en série sur le cordon: une première zone présentant des encoches parallèles à un premier plan (P1), une deuxième zone présentant des encoches parallèles à un deuxième plan (P2), le deuxième plan (P2) étant non parallèle au premier plan (P1). Ceci permet que chaque zone subisse en série principalement soit une flexion soit une torsion, réduisant fortement la déformation élastique et augmentant la résistance en endurance. Bien entendu on comprend que les zones sont en série dans la direction de l'axe du manchon. Ces deux séries d'encoches différentes et distinctes augmentent la flexibilité du cordon.
  • Selon l'invention, la première zone peut présenter un axe longitudinal (L1), la deuxième zone peut présenter un axe longitudinal (L2), les axes longitudinaux des zones (L1, L2) pouvant être sensiblement confondus. Ceci permet de produire un manchon relativement linéaire, et qui ne déformera pas les fils conducteurs par une forme accidentée.
  • Selon l'invention, l'unité portable ou la partie de l'unité portable en contact avec le manchon peut présenter un axe longitudinal (L) et au moins un parmi les premier plan (P1) et deuxième plan (P2) pouvant être orthogonal à l'axe longitudinal (L) de l'unité portable. Ceci permet de produire une flexion de manière régulière, souple et optimisée du cordon par rapport au manchon.
  • Selon l'invention, l'unité portable peut présenter un axe longitudinal (L) et la première zone 210 peut être une zone de flexion destinée à subir principalement la flexion du cordon et dont le plan (P1) est orthogonal à l'axe longitudinal (L) de l'unité, et la deuxième zone peut être une zone de torsion destinée à subir principalement la torsion du cordon. Ceci permet de séparer les contraintes appliquées - de façon distale à l'unité, c'est la flexion du manchon qui est privilégiée d'abord, et de façon proximale à l'unité, c'est la torsion qui est privilégiée ensuite pour augmenter la liberté de mouvement du cordon par rapport à celle de l'unité manipulée par l'utilisateur.
  • Selon l'invention, la première zone présente un axe longitudinal (L1), la deuxième zone présente un axe longitudinal (L2), les axes longitudinaux des zones (L1, L2) étant sensiblement confondus avec l'axe longitudinal (L) de l'unité portable ou de la partie de l'unité portable en contact avec le manchon. Ceci permet d'avoir le manchon dans l'alignement de l'unité et permet de gagner en encombrement et robustesse.
  • Selon l'invention, le premier plan (P1) et le deuxième plan (P2) forment un angle (α) dont la valeur absolue est comprise entre 10° et 60°, préférentiellement comprise entre 20 et 40°, préférentiellement égale à environ 30°. Ceci permet un déplacement du cordon en torsion le plus développé possible.
  • Selon l'invention, les encoches d'au moins une zone parmi la première zone et deuxième zone peuvent être espacées régulièrement les unes des autres. Ceci permet une tenue en endurance-régularité du mouvement autant de torsion que de flexion. Préférentiellement l'espacement peut être constant entre deux encoches successives d'une série.
  • Selon l'invention, les encoches peuvent être formées symétriquement et de chaque côté d'un plan de symétrie (S) de la zone traversant l'axe longitudinal de la zone correspondante. Ceci permet une liberté de mouvement identique pour un utilisateur gaucher ou droitier. Les encoches peuvent être symétriques sans traverser le plan de symétrie S. Le plan de symétrie peut se trouver être confondu ou parallèle au plan de symétrie des surfaces de traitement si l'appareil est un lisseur, boucleur ou gaufreur.
  • Selon l'invention, le manchon (200) peut être composé d'un matériau souple. Par exemple, ce matériau peut être du silicone ou EPDM (éthylène-propylène-diène monomère).
  • Selon l'invention, l'appareil peut comprendre des moyens de vaporisation du fluide, une base comprenant un réservoir de fluide, l'unité portable comprenant, des moyens de distribution de la vapeur, l'unité portable étant déportée de la base par le cordon (21) comprenant au moins une canalisation destinée au passage de fluide (221) et agencée entre le réservoir de fluide (19) et les moyens de distribution de la vapeur (7',7"). Dans le cas de canalisation de fluide présente dans le cordon, une sortie de cordon rotative à 360° avec canalisation d'eau ou de vapeur est difficile et chère à réaliser car nécessite des joints particuliers, et n'apporte pas toujours une garantie d'étanchéité. Le manchon selon l'invention est facile à réaliser, peu cher et assure une bonne étanchéité. Le fluide peut être de la vapeur et /ou du liquide comme de l'eau, un cosmétique, ou un mélange des deux. Alternativement ou additionnellement aux moyens de vaporisation, l'appareil peut contenir des moyens de distribution de liquide non chauffé activement (eau, cosmétique...) et contenu dans un réservoir de fluide, amenés par le cordon dans l'unité qui comporte des moyens de distribution commandés par l'utilisateur par exemple.
  • Selon l'invention, la canalisation de fluide peut présenter un diamètre intérieur compris entre environ 0,5 et environ 3mm. Ainsi tout fluide peut être amené avec un débit bon. Ceci permet notamment d'assurer un débit relativement continu, et même relativement constant, de l'ordre de 1 et 5 mL/min, voire entre 3 et 4 préférentiellement égal 3,5mL/min.
  • Selon l'invention, les moyens de vaporisation du fluide peuvent être agencés dans l'unité portable et le cordon renferme une canalisation destinée au passage de fluide à l'état exclusivement liquide. Dans le cas de canalisation de fluide présente dans le cordon, une sortie de cordon rotative à 360° avec canalisation d'eau ou de vapeur est difficile et chère à réaliser car nécessite des joints particuliers, et n'apporte pas toujours une garantie d'étanchéité. Le manchon selon l'invention est facile à réaliser, peu cher et assure une bonne étanchéité. La canalisation de fluide (211) est composée d'un matériau souple tubulaire. Ceci permet de fournir un cordon flexible et souple permettant l'usage de l'appareil portable dans toutes les positions nécessaires à la mise en forme des cheveux.
  • Selon l'invention, l'unité portable peut être une unité parmi les suivantes : un lisseur, un boucleur, un gaufreur et comprend une première mâchoire et une deuxième mâchoire disposées en regard l'une de l'autre, une première surface de traitement étant portée par la première mâchoire, une deuxième surface de traitement étant portée par la deuxième mâchoire, les mâchoires étant reliées de sorte à passer d'une position ouverte à une position fermée de sorte que les surfaces pincent une mèche de cheveux.
  • Selon l'invention, l'unité portable peut comprendre des moyens pour souffler de l'air. L'unité portable peut être un sèche-cheveux ou une brosse rotative soufflante. Pour référence, US3890984 décrit une telle brosse rotative soufflante.
    • Brève description des dessins :
    • L'invention sera mieux comprise à l'étude des modes de réalisation pris à titre nullement limitatif et illustrés ici: -.
      • La figure 1 illustre une vue d'un appareil selon l'invention.
      • La figure 2 illustre une vue en coupe longitudinale de l'unité et de la base, du cordon et du manchon selon l'invention.
      • La figure 3 illustre une vue de la partie manchon de l'appareil selon l'invention.
      • Les figures 4, 5 et 6 illustrent le manchon selon l'invention.
      • La figure 7 divulgue une vue en coupe du cordon de l'appareil selon l'invention.
    Exposé détaillé de modes de réalisation de l'invention :
  • Comme illustré en figure 1 et 2 dont les références numériques correspondent, l'invention concerne un appareil 1 destiné à la mise en forme avec les cheveux comprenant une base 1000 comprenant un réservoir principale de fluide 19, une unité portable 100 comprenant des moyens de vaporisation du fluide 7, des moyens de distribution de la vapeur 7', 7" à destination des cheveux, un cordon 21 comportant au moins une canalisation destinée au passage de fluide et agencée entre le réservoir principal de fluide 19 et les moyens de vaporisation 7, l'unité portable 100 comprend uniquement ou au moins une première surface de traitement 4 destinée à venir en contact avec les cheveux et les moyens de vaporisation du fluide 7 sont exclusivement prévus dans l'unité portable 100. La base est dite « déportée » de l'unité portable, et posable sur un plan de travail. La base comporte un socle 1001 pour recevoir l'appareil portable ou pièce à main 100 lorsqu'il n'est pas en usage, et comporte un couvercle 2030 ayant une partie fixe 2031 et une partie mobile en pivotement 2032 pour insérer le fluide, le couvercle peut être totalement amovible pour remplacer les moyens de déminéralisation (cartouche) quand nécessaire. Une partie de la base peut être prévue transparent afin que l'utilisateur puisse visuellement être alerté que la résine échangeuse d'ions change de couleur car n'est plus opérante. Elle comporte des moyens de déminéralisation 2000 qui permette de réduire la teneur en calcaire du fluide introduit dans la base. Ces moyens de déminéralisation 2000 sont agencés entre un réservoir intermédiaire 2100 qui reçoit le fluide « brut » et entre le réservoir principal 19 qui contient le fluide « épuré » à destination de l'appareil de coiffure 100.
  • La canalisation destinée au passage du fluide (eau ou eau mélangée à un cosmétique fixatif...) est en matériau capable de transporter un fluide maintenu dans le réservoir à une température entre 15 et 30°C. Le matériau peut être en silicone ou en caoutchouc peu cher qui supporte des températures jusqu'à environ 30°C, sans devoir nécessairement être capable de supporter des températures d'eau chauffée ou de vapeur autour des 100°C. L'unité portable 100 comprend des moyens de chauffage 41 pour chauffer la première surface de traitement 4. Il peut s'agit d'un élément chauffant 41 qui peut être une thermistance CTP ou une céramique qui est plaquée contre la surface de traitement 4 ou agencée à l'intérieur de l'élément comprenant la surface de traitement 4. Les moyens de vaporisation du fluide 7 comportent une chambre de vaporisation 7' et des moyens de chauffage 8 de la chambre de vaporisation 7'.
  • La ou les chambres sont réalisées en aluminium, peuvent comporter des orifices de distribution de vapeur 7", et être plaquées en contact direct ou indirect contre l'élément de chauffage 8. Le bon écrasement de l'élément chauffant 8 et donc son fonctionnement optimal se fait par une lame ressort par exemple. Un capteur de température 10 peut être préférentiellement agencé au dessus de l'arrivée d'eau 21. Les moyens de chauffage 8 de la chambre de vaporisation peuvent être au moins un élément chauffant qui peut être une thermistance CTP ou une céramique qui est plaquée contre une des parois ou agencée à l'intérieur de l'élément formant la surface de traitement, ils peuvent être identiques ou séparés des moyens de chauffage de la surface de traitement. Les moyens de distribution de la vapeur (7', 7") présentent une série d'orifices 7" de sortie de vapeur agencée latéralement à la première surface de traitement 4, préférentiellement un peu en retrait de la surface de traitement 4. Alternativement ou additionnellement les moyens de distribution de la vapeur (7', 7") présentent une série d'orifices agencés sur la surface de traitement. Le débit en sortie de vapeur est d'environ entre 3 et 4g/min, plutôt environ égal à 3.5g/min L'unité portable 100 comprend une première mâchoire 2 et une deuxième mâchoire 3 disposées en regard l'une de l'autre, la première surface de traitement 4 étant portée par la première mâchoire 2, une deuxième surface de traitement 5 portée par la deuxième mâchoire 3, les mâchoires étant reliées de sorte à passer d'une position ouverte à une position fermée de sorte que les surfaces (4,5) pincent une mèche de cheveux. L'appareil a des moyens de chauffage (8,9) pour chauffer la deuxième surface de traitement (4,5), du même type que ceux de la première surface de traitement. La première surface 4 et la deuxième surface 5 de traitement des cheveux sont des surfaces complémentaires illustrées plates qui, en position fermée de l'appareil, viennent sensiblement en correspondance mais peuvent être indifféremment ou courbes ou ondulées. Un appareil à boucler est décrit par exemple dans le brevet EP0619087 ou encore EP2152114 cités à titre d'exemple. Un appareil à boucler concerne un appareil de traitement et/ou de mise en forme des cheveux, de préférence à usage manuel, comportant agencé à partir d'un corps principal, un moyen de préhension, un corps d'enroulement pour les mèches de cheveux, monté de préférence libre à rotation sur le corps principal autour de son axe longitudinal et au moins une pince mobile pour le serrage de la mèche de cheveux sur le corps. Un appareil à gaufrer est un appareil muni de deux mâchoires en regard l'une de l'autre et avec chacune une surface de traitement non plane, décrit par exemple dans le brevet W02008129172 .
  • Il est prévu des moyens de réglage de débit de fluide 6, par exemple une pompe préférentiellement péristaltique, agencés préférentiellement dans la base déportée et une unité de contrôle 13 pour commander au moins les moyens de réglage de débit de fluide 6 par un moteur 6'. La canalisation de fluide (eau ou eau mélangée à un cosmétique fixatif...) est composée d'un matériau souple tubulaire, en matériau capable de transporter un fluide maintenu dans le réservoir à une température entre 15 et 30°C. Le matériau peut être en silicone ou en caoutchouc ou EPDM ou TPV, peu cher, supportant des températures jusqu'à environ 30°C, sans devoir nécessairement être capable de supporter des températures d'eau chauffée ou de vapeur autour des 100°C. Le matériau est adapté pour résister à faible pression (pression atmosphérique environ 1000 mBar), il n'est pas nécessairement résistant à des pressions imposées par le passage de vapeur Jusqu'à 4 Bar.
  • Comme illustré en figure 2, l'appareil comporte des moyens de détection (14, 18) du passage en position d'ouverture et/ou passage en position de fermeture et l'unité de contrôle est programmée pour recevoir depuis les moyens de détection (14, 18) un signal et pour commander, en réponse au signal, au moins la pompe 6. Les moyens de détection (14,18) peuvent être préférentiellement des moyens magnétiques de détection (14, 18) du passage en position d'ouverture et/ou passage en position de fermeture. Ils comprennent un interrupteur magnétique ; préférentiellement un interrupteur magnétique à lame souple 14 agencé dans la première mâchoire 2, un aimant 18 agencé dans la deuxième mâchoire 3 de sorte que l'aimant 18 soit actif sur l'interrupteur 14 dans une seule des deux positions. La première mâchoire 2 et la deuxième mâchoire 3 sont reliées par une articulation de type charnière 20 et l'angle maximum (α) d'ouverture des deux mâchoires est compris entre 5° et 60°, voire entre 10° et 20°, et préférentiellement environ égal à 15°. De plus, l'appareil toujours illustré ici est en position de repos « ouverte », mais il peut être en position de repos « fermée », comme illustré dans le brevet EP2145557 incorporé ici à titre de référence et décrivant un appareil de coiffure comportant deux mâchoires supportant chacune à une extrémité une surface de traitement dont au moins une comporte un élément chauffant, lesdites mâchoires étant montées pivotantes à l'autre extrémité autour d'une articulation entre une position d'ouverture permettant l'insertion des cheveux entre les deux surfaces de traitement et une position de fermeture pour leur mise en contact avec les deux surfaces de traitement, lesdites mâchoires formant entre les surfaces de traitement et l'articulation deux demi poignées, l'appareil comportant des moyens de rappel des demi poignées qui provoquent la mise en pression des surfaces de traitement. L'axe de pivotement des deux mâchoires supportant les surfaces de traitement peut être placé à l'extrémité des mâchoires (comme illustré ici) ou être placé environ au milieu des mâchoires pour fournir un appareil à articulation du type « ciseaux ». Les moyens de détection de température 10 mesurent une valeur représentant la température des moyens de vaporisation 7 et l'unité de contrôle peut être programmée pour recevoir depuis les moyens de détection de température 10 un signal et pour commander, en réponse au signal, au moins la pompe péristaltique 6. Les moyens de détection de température peuvent comprendre une thermistance, préférentiellement une thermistance à Coefficient de Température Négatif (CTN). La thermistance permet d'assurer une régulation de la chauffe.
  • Comme illustré en figure 3, l'appareil électrique destiné au traitement des cheveux comprend une unité portable, un cordon 21, un manchon 200 agencé sur l'extrémité du cordon 21 reliée à l'unité 100, où le manchon 200 présente deux zones successives en série sur le cordon 21: une première zone 210 présentant des encoches 211' parallèles à un premier plan (P1), une deuxième zone 220 présentant des encoches 221 parallèles à un deuxième plan (P2), le deuxième plan (P2) étant non parallèle au premier plan (P1). Les encoches peuvent être des encoches traversantes comme illustré ou des encoches aveugles. Le manchon peut être fixé de manière fixe à l'unité. Le manchon peut être fixé de manière fixe autour du cordon.
  • Comme illustré en figures 4, 5 et 6, la première zone 210 présente un axe longitudinal (L1), la deuxième zone 220 présente un axe longitudinal (L2), les axes longitudinaux des zones (L1, L2) sont sensiblement confondus. Comme illustré en figure 6, l'unité portable 100 ou la partie de l'unité portable en contact avec le manchon 200 peut présenter un axe longitudinal (L) et au moins un parmi les premier plan (P1) et deuxième plan (P2) pouvant être orthogonal à l'axe longitudinal (L) de l'unité portable 100. La première zone présente un axe longitudinal (L1), la deuxième zone présente un axe longitudinal (L2) sensiblement confondus avec l'axe longitudinal (L) de l'unité portable ou de la partie de l'unité portable en contact avec le manchon 200. Le premier plan (P1) et le deuxième plan (P2) forment un angle (α) dont la valeur absolue est comprise entre 10° et 60°, préférentiellement comprise entre 20 et 40°, préférentiellement égale à environ 30°. Les encoches d'au moins une zone parmi la première zone 210 et deuxième zone 220 peuvent être espacées régulièrement les unes des autres. L'espacement peut être constant entre deux encoches successives d'une série. Les encoches sont formées symétriquement et de chaque côté d'un plan de symétrie (S) de la zone traversant l'axe longitudinal de la zone correspondante et représenté en figure 4. Les encoches peuvent être symétriques sans traverser le plan de symétrie S. Le plan de symétrie peut se trouver être confondu ou parallèle au plan de symétrie des surfaces de traitement si l'appareil est un lisseur, boucleur ou gaufreur. L'angle peut être orienté de deux façons avec la même valeur absolue d'angle et l'orientation préférée est illustrée en figure 6. L'extrémité du manchon 200 placée contre le boitier de l'unité 100 peut par ailleurs présenter un angle ß par rapport à l'axe longitudinal L1 et l'inclinaison de l'extrémité du manchon est dans le même sens que celle de P2, approximativement confondue.
  • Comme illustré en figure 7, la canalisation de fluide 211 présente un diamètre intérieur préférentiellement sensiblement constant compris entre environ 0,5 et environ 3mm, préférentiellement entre 1 et 2.4 mm, voire égal à 1.2mm. Ceci permet un petit débit d'eau sans perte de charges. La longueur du cordon est dans une gamme de 1m à 5m, préférentiellement environ égal à 3 m. Au moins un premier câble électrique 212 renferme un premier fil conducteur 222 et un deuxième câble électrique 213 renferment un deuxième fil conducteur 223, les deux câbles étant à l'intérieur du cordon 21 et permettant d'alimenter au moins l'unité de contrôle 13, voire aussi les éléments chauffants de la chambre de vaporisation et des surfaces de traitement : ces deux conducteurs permettent de faire passer une tension de 230V car il sont isolés doublement par leur câble respectif 213 et 223 et par la gaine 216 : le premier conducteur 212 est la phase et le deuxième conducteur 213 est le neutre. Le cordon 21 comprend un troisième câble électrique 214 renfermant un troisième conducteur 224; ce troisième câble 214 utilisé comme neutre avec les deux câbles 212 et 213 sont utilisés pour alimenter la pompe en faible tension (8V), permettant ainsi de gagner la place d'un conducteur car le conducteur utilisé en neutre sert pour la tension 220 et pour la faible tension à la fois.
  • Selon un mode détaillée de l'invention illustrée en figure 7, la canalisation de fluide 215 présente un diamètre interne de 1.2mm, une diamètre externe de 3.2mm ; les câbles électriques présentent un diamètre interne de 1mm, un diamètre externe de 2.4mm, les câbles sont à l'intérieur d'une gaine 211 dont le diamètre externe est de 6.8mm ; le tout étant dans un tressage d'épaisseur égale à0.3mm dont la plus grande hauteur est de 10.6mm, la plus petite épaisseur est de 7.4mm, la distance entre le centre de la canalisation de fluide et le centre de l'ensemble des câbles est de 5.0 mm.
  • Le cordon est composé au moins partiellement d'un tissage, par exemple un tressage et/ou d'un surmoulage d'au moins la canalisation d'eau voire aussi de câbles électriques. Tous les conducteurs sont en double isolation. D'autres conducteurs pourraient être prévus pour un éclairage déporté ou toute autre application déportée à la portée de l'homme du métier.
    • Description en fonctionnement de l'invention:
  • En fonctionnement, lorsque l'appareil est allumé, l'élément chauffant type CTP ou céramique chauffe les surfaces destinées à venir en contact avec les cheveux se mettent à chauffer, et un élément chauffant séparé (ou le même élément chauffant) se met à chauffer les moyens de vaporisation 7, l'utilisateur saisit l'appareil et l'applique pour venir pincer la mèche de cheveux à traiter ; la position passe d'une position d'ouverture à une position de fermeture ; puis l'utilisateur va faire glisser l'appareil le long des cheveux, avec une inclinaison plus ou moins prononcée selon la forme des cheveux désirée. Le fil va subir une torsion et une flexion ramenée sur le manchon.
  • Cette solution donne de très bons résultats aux essais d'endurance:
    • Tenue à la flexion : 150 500 cycles.
    • Tenue à la torsion : 30 400 cycles.
  • Le manchon peut être fabriqué par moulage dont les étapes sont la chauffe du moule et/ou du matériau utilisé pour le manchon, puis l'injection du matériau liquide dans le moule dont il prendra la forme.
    • Avantages de l'invention:
    • L'invention apporte de nombreux avantages parmi lesquels proposer un appareil:
      • avec un manchon de raccordement compact, solide, robuste en endurance et assurant un bon vieillissement par rapport aux déformations mécaniques par exemple,
      • assurant un fonctionnement dans n'importe quelle position: de l'appareil,
      • assurant une utilisation aisée et pratique,
      • simple, peu couteux en conception,
      • qui puisse fonctionner à des ambiances chaudes,
      • avec un fonctionnement sécurisé, fiable, étanche,
      • qui permette une utilisation aisée et pratique avec un fonctionnement dans les meilleures conditions de placement de la mèche de cheveux.
  • Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et illustrés qui n'ont été donnés qu'à titre d'exemple. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention.

Claims (13)

  1. Appareil (1) électrique destiné au traitement des cheveux comprenant:
    - une unité portable (100),
    - un cordon (21) renfermant au moins deux câbles électriques pour l'alimentation électrique de l'unité portable (100),
    - un manchon (200) agencé sur l'extrémité du cordon reliée à l'unité (100), Caractérisé en ce que le manchon (200) présente deux zones successives en série sur le cordon: une première zone (210) présentant des encoches (211') parallèles à un premier plan (P1), une deuxième zone (220) présentant des encoches (221) parallèles à un deuxième plan (P2), le deuxième plan (P2) étant non parallèle au premier plan (P1); et en ce que la première zone (210) présente un axe longitudinal (L1), la deuxième zone (220) présente un axe longitudinal (L2), les axes longitudinaux des zones (L1, L2) étant sensiblement confondus.
  2. Appareil selon la revendication précédente où l'unité portable (100) ou la partie de l'unité portable en contact avec le manchon (200) présente un axe longitudinal (L) et où au moins un parmi les premier plan (P1) et deuxième plan (P2) est orthogonal à l'axe longitudinal (L) de l'unité portable.
  3. Appareil selon une des revendications précédentes où l'unité portable (100) présente un axe longitudinal (L) et la première zone (210) est une zone de flexion destinée à subir principalement la flexion du cordon et dont le plan (P1) est orthogonal à l'axe longitudinal (L) de l'unité, et la deuxième zone (220) est une zone de torsion destinée à subir principalement la torsion du cordon.
  4. Appareil selon une des revendications précédentes où la première zone (210) présente un axe longitudinal (L1), la deuxième zone (220) présente un axe longitudinal (L2), les axes longitudinaux des zones (L1, L2) étant sensiblement confondus avec l'axe longitudinal (L) de l'unité portable (100) ou de la partie de l'unité portable en contact avec le manchon (200).
  5. Appareil selon une des revendications précédentes où le premier plan (P1) et le deuxième plan (P2) forment un angle (α) dont la valeur absolue est comprise entre 10° et 60°, préférentiellement comprise entre 20 et 40°, préférentiellement égale à environ 30°.
  6. Appareil selon une des revendications précédentes où les encoches (211', 221) d'au moins une zone parmi la première zone (210) et deuxième zone (220) sont espacées régulièrement les unes des autres.
  7. Appareil selon une des revendications précédentes où les encoches (211', 221) sont formées symétriquement et de chaque côté d'un plan de symétrie (S) de la zone traversant l'axe longitudinal de la zone correspondante (210, 220).
  8. Appareil selon une des revendications précédentes où le manchon (200) est composé d'un matériau souple.
  9. Appareil selon une des revendications précédentes comprenant des moyens de vaporisation du fluide (7), une base (1000) comprenant un réservoir de fluide (19), l'unité portable (100) comprenant, des moyens de distribution de la vapeur (7', 7"), l'unité portable (100) étant déportée de la base (1000) par le cordon (21) comprenant au moins une canalisation (215) destinée au passage de fluide (221) et agencée entre le réservoir de fluide (19) et les moyens de distribution de la vapeur (7',7").
  10. Appareil selon une des revendications précédentes où la canalisation de fluide (211) présente un diamètre intérieur compris entre environ 0,5 et environ 3mm.
  11. Appareil selon une des revendications précédentes où les moyens de vaporisation du fluide (7) sont agencés dans l'unité portable (100) et le cordon (21) renferme une canalisation (215) destinée au passage de fluide à l'état exclusivement liquide.
  12. Appareil selon une des revendications précédentes où l'unité portable (100) est une unité parmi les suivantes : un lisseur, un boucleur, un gaufreur et comprend une première mâchoire (2) et une deuxième mâchoire (3) disposées en regard l'une de l'autre, une première surface de traitement (4) étant portée par la première mâchoire (2), une deuxième surface de traitement (5) étant portée par la deuxième mâchoire (3), les mâchoires étant reliées de sorte à passer d'une position ouverte à une position fermée de sorte que les surfaces (4,5) pincent une mèche de cheveux.
  13. Appareil selon une des revendications précédentes où l'unité portable (100) comprend des moyens pour souffler de l'air.
EP11306431.5A 2010-11-05 2011-11-04 Appareil de coiffure avec manchon de cordon Active EP2449913B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL11306431T PL2449913T3 (pl) 2010-11-05 2011-11-04 Urządzenie fryzjerskie z tuleją na przewód

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1059122A FR2967021B1 (fr) 2010-11-05 2010-11-05 Appareil de coiffure avec manchon de cordon

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2449913A1 true EP2449913A1 (fr) 2012-05-09
EP2449913B1 EP2449913B1 (fr) 2017-08-30

Family

ID=43769318

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP11306431.5A Active EP2449913B1 (fr) 2010-11-05 2011-11-04 Appareil de coiffure avec manchon de cordon

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2449913B1 (fr)
ES (1) ES2649050T3 (fr)
FR (1) FR2967021B1 (fr)
PL (1) PL2449913T3 (fr)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2015189516A1 (fr) 2014-06-12 2015-12-17 Seb S.A. Appareil de coiffure électrique a vapeur
EP2959793A1 (fr) * 2014-06-25 2015-12-30 Seb S.A. Appareil de coiffure a vapeur avec pompe a demarrage automatique
WO2018077320A1 (fr) 2016-10-26 2018-05-03 Wik Elektrogeräte Entwicklungs- Und Service-Gmbh & Co. Kg Appareil de mise en forme des cheveux pour appliquer un additif au moyen d'air comprimé

Citations (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3890984A (en) 1974-01-23 1975-06-24 Alexander C Lesetar Hair dryer with rotary brush
US4326545A (en) 1979-02-22 1982-04-27 Sanyei Corporation Curling iron
JPS5996878A (ja) 1982-11-25 1984-06-04 Iwasaki Electric Co Ltd インバ−タ装置
US4479047A (en) * 1982-07-12 1984-10-23 Sunbeam Corporation Split barrel electric hair curler/styler
DE3907549A1 (de) * 1989-03-06 1990-09-13 Siemens Ag Knickschutz fuer flache, duenne geraeteanschlussschnuere
EP0619087A1 (fr) 1993-04-06 1994-10-12 Seb S.A. Appareil de traitement et/ou de mise en forme de cheveux pourvu d'un dispositif d'extraction d'une mèche bouclée
FR2713839A1 (fr) * 1993-12-10 1995-06-16 Sunbeam Corp Fourreau souple de cordon.
US6827601B1 (en) * 2003-02-18 2004-12-07 Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. Cord guard for a household appliance
US20070267037A1 (en) * 2006-05-19 2007-11-22 Hur Suhp Wet-and-dry-type hair iron for curling
EP1906420A2 (fr) * 2006-09-26 2008-04-02 Matsushita Electric Works, Ltd. Commutateur rotatif
WO2008129172A2 (fr) 2007-03-16 2008-10-30 Seb S.A. Appareil de coiffure
US20090183382A1 (en) * 2008-01-21 2009-07-23 Kenny Chuong Hair Styling Device
WO2009130978A1 (fr) 2008-04-23 2009-10-29 パナソニック電工株式会社 Dispositif de soin des cheveux
EP2145557A1 (fr) 2008-07-15 2010-01-20 Seb S.A. Appareil de coiffure à pression continue
EP2152114A2 (fr) 2007-06-11 2010-02-17 Seb S.A. Appareil de coiffure

Patent Citations (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3890984A (en) 1974-01-23 1975-06-24 Alexander C Lesetar Hair dryer with rotary brush
US4326545A (en) 1979-02-22 1982-04-27 Sanyei Corporation Curling iron
US4479047A (en) * 1982-07-12 1984-10-23 Sunbeam Corporation Split barrel electric hair curler/styler
JPS5996878A (ja) 1982-11-25 1984-06-04 Iwasaki Electric Co Ltd インバ−タ装置
DE3907549A1 (de) * 1989-03-06 1990-09-13 Siemens Ag Knickschutz fuer flache, duenne geraeteanschlussschnuere
EP0619087A1 (fr) 1993-04-06 1994-10-12 Seb S.A. Appareil de traitement et/ou de mise en forme de cheveux pourvu d'un dispositif d'extraction d'une mèche bouclée
FR2713839A1 (fr) * 1993-12-10 1995-06-16 Sunbeam Corp Fourreau souple de cordon.
US6827601B1 (en) * 2003-02-18 2004-12-07 Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. Cord guard for a household appliance
US20070267037A1 (en) * 2006-05-19 2007-11-22 Hur Suhp Wet-and-dry-type hair iron for curling
EP1906420A2 (fr) * 2006-09-26 2008-04-02 Matsushita Electric Works, Ltd. Commutateur rotatif
WO2008129172A2 (fr) 2007-03-16 2008-10-30 Seb S.A. Appareil de coiffure
EP2152114A2 (fr) 2007-06-11 2010-02-17 Seb S.A. Appareil de coiffure
US20090183382A1 (en) * 2008-01-21 2009-07-23 Kenny Chuong Hair Styling Device
WO2009130978A1 (fr) 2008-04-23 2009-10-29 パナソニック電工株式会社 Dispositif de soin des cheveux
EP2145557A1 (fr) 2008-07-15 2010-01-20 Seb S.A. Appareil de coiffure à pression continue

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2015189516A1 (fr) 2014-06-12 2015-12-17 Seb S.A. Appareil de coiffure électrique a vapeur
FR3022123A1 (fr) * 2014-06-12 2015-12-18 Seb Sa Appareil de coiffure electrique a vapeur
CN106455782A (zh) * 2014-06-12 2017-02-22 Seb公司 蒸汽式电动理发设备
CN106455782B (zh) * 2014-06-12 2019-09-13 Seb公司 蒸汽式电动理发设备
EP2959793A1 (fr) * 2014-06-25 2015-12-30 Seb S.A. Appareil de coiffure a vapeur avec pompe a demarrage automatique
FR3022743A1 (fr) * 2014-06-25 2016-01-01 Seb Sa Appareil de coiffure a vapeur avec pompe a demarrage automatique
WO2018077320A1 (fr) 2016-10-26 2018-05-03 Wik Elektrogeräte Entwicklungs- Und Service-Gmbh & Co. Kg Appareil de mise en forme des cheveux pour appliquer un additif au moyen d'air comprimé

Also Published As

Publication number Publication date
PL2449913T3 (pl) 2018-01-31
FR2967021B1 (fr) 2014-05-23
ES2649050T3 (es) 2018-01-09
EP2449913B1 (fr) 2017-08-30
FR2967021A1 (fr) 2012-05-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2449912B1 (fr) Appareil de coiffure à vapeur composé d'une base et d'une unité portable
EP2449910B1 (fr) Appareil de coiffure a pompe péristaltique
EP3142513B1 (fr) Appareil de coiffure a vapeur avec moyens de confinement de la vapeur
EP2756776B1 (fr) Appareil de coiffure à vapeur équipé d'une carte électronique de gestion déportée
EP3025610B1 (fr) Appareil de coiffure a commande automatique
EP2449914B1 (fr) Appareil de coiffure à vapeur compose d'une base et d'une unité portable
EP1967088B1 (fr) Appareil de coiffure
EP2934223B1 (fr) Appareil de coiffure à la vapeur haut débit
WO2016001583A1 (fr) Appareil de coiffure pour former des boucles de tailles differentes
EP2449913B1 (fr) Appareil de coiffure avec manchon de cordon
EP2622989B1 (fr) Appareil de coiffure pour boucler les cheveux
WO2013128092A1 (fr) Appareil de coiffure a vapeur
EP3727077B1 (fr) Appareil de traitement de la chevelure a l'etancheite amelioree
EP3220770A1 (fr) Appareil de coiffure avec moyen d'isolation thermique integre
FR3004083A1 (fr) Appareil de coiffure a vapeur equipe d'un systeme de raccordement sur une source d'eau externe

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

17P Request for examination filed

Effective date: 20121107

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SEB S.A.

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: A45D 1/04 20060101AFI20170302BHEP

Ipc: A45D 2/00 20060101ALN20170302BHEP

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: A45D 1/04 20060101AFI20170314BHEP

Ipc: A45D 2/00 20060101ALN20170314BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20170329

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: MAISONNEUVE, MARTIAL

Inventor name: LIVET, LAURENT

Inventor name: TOUGOUCHI, JEROME

Inventor name: VACHERON, XAVIER

Inventor name: STUMBOFF, PATRICK

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 922664

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170915

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602011041045

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20170830

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2649050

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20180109

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 922664

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171130

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171130

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171230

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171201

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602011041045

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171130

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171130

26N No opposition filed

Effective date: 20180531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171104

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20171130

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171104

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20111104

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20191120

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20191029

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201105

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201104

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230517

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20231120

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20231218

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20231025

Year of fee payment: 13

Ref country code: IT

Payment date: 20231109

Year of fee payment: 13

Ref country code: FR

Payment date: 20231124

Year of fee payment: 13

Ref country code: DE

Payment date: 20231107

Year of fee payment: 13