EP2441877A2

EP2441877A2 - Household device for treating laundry with a pump

Info

Publication number: EP2441877A2
Application number: EP20110184591
Authority: EP
Inventors: Hasan Gökcer ALBAYRAK; Torsten Böttger; Jörg SKRIPPEK; Günter Steffens
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2010-10-15
Filing date: 2011-10-11
Publication date: 2012-04-18
Anticipated expiration: 2031-10-11
Also published as: DE102010042513A1; EP2441877A3; EP2441877B1

Abstract

The domestic appliance comprises a pump (11) for conveying a liquid medium, and a cutting unit, by which the operation of the pump is carried out. An impeller (24) is provided for conveying the liquid medium. The impeller has the cutting unit. The cutting unit comprises a blade (36,37).

Description

Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät zur Pflege von Wäsche mit einer Pumpe, welche zum Fördern eines flüssigen Mediums dient.The invention relates to a household appliance for the care of laundry with a pump, which serves for conveying a liquid medium.

Das Interesse gilt vorliegend insbesondere einem Kondenswäschetrockner. Ein solches ist zum Beispiel aus der Druckschrift WO 2008/119611 A1 bekannt. Es wird ein Kondensatwasser zum Reinigen eines Wärmetauschers verwendet. Das Kondensatwasser wird aus dem Trocknen von feuchter Wäsche gewonnen und in eine unterhalb des Wärmetauschers befindliche Kondensatwasserwanne aufgefangen. Das Kondensatwasser wird von der Kondensatwasserwanne hin zu einem oberhalb des Wärmetauschers befindlichen Wasserbehälter geleitet. Dann kann das Kondensatwasser aus dem Wasserbehälter an den Wärmetauscher abgegeben werden, nämlich beispielsweise durch ein schlagartiges Öffnen eines Ventils des Wasserbehälters.In the present case, the interest is in particular a condensate dryer. Such is for example from the document WO 2008/119611 A1 known. A condensate water is used to clean a heat exchanger. The condensate water is recovered from the drying of wet laundry and collected in a located below the heat exchanger condensate water pan. The condensate water is directed from the condensate water pan to a water tank located above the heat exchanger. Then, the condensate water can be discharged from the water tank to the heat exchanger, namely, for example, by a sudden opening of a valve of the water tank.

Also fällt das Kondensatwasser in Kondenswäschetrocknern häufig im Bodenbereich des Haushaltsgeräts an; das Kondensatwasser muss dann zu dem Wasserbehälter (oben im Haushaltsgerät) hingefördert werden, nämlich über eine Wasserleitung. In der Regel werden dazu rotierende Pumpen eingesetzt. Diese Pumpen können leicht durch lange Haare und Flusen blockiert werden, und es kann zu einem Ausfall der Pumpen kommen. Dieser Umstand zeigt sich insbesondere bei solchen Haushaltsgeräten als nachteilig, bei denen die Kondensatwasserwanne und ihre Umgebung für eine Bedienperson nicht zugänglich sind. Genannt sei an dieser Stelle beispielsweise ein Kondenswäschetrockner mit einer Wärmepumpe.So the condensate water falls in Kondenswäschetrocknern often in the bottom area of the household appliance; the condensate water must then be conveyed to the water tank (top of the household appliance), namely via a water pipe. As a rule, rotating pumps are used for this purpose. These pumps can easily be blocked by long hair and lint, and the pumps may fail. This fact is particularly disadvantageous in household appliances in which the condensate water tank and its surroundings are inaccessible to an operator. Mentioned at this point, for example, a condenser dryer with a heat pump.

Pumpen für Haushaltsgeräte sind außerdem aus den Druckschriften DE 103 42 050 A1 , DE 103 52 487 A1 sowie DE 10 2005 036 818 A1 bekannt. Ferner sind aus EP 1 765 136 A1 Geschirrspülmaschinen bekannt, welche eine Pumpe mit einer daran gekoppelten Zerkleinerungsvorrichtung aufweisen.Pumps for household appliances are also from the pamphlets DE 103 42 050 A1 . DE 103 52 487 A1 such as DE 10 2005 036 818 A1 known. Furthermore, are off EP 1 765 136 A1 Dishwashers are known, which have a pump with a comminution device coupled thereto.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Lösung aufzuzeigen, wie bei einem Haushaltsgerät zur Pflege von Wäsche mit einer Pumpe der eingangs genannten Gattung das flüssige Medium besonders zuverlässig gefördert werden kann.It is an object of the invention to provide a solution, as in a household appliance for the care of laundry with a pump of the type mentioned, the liquid medium can be promoted particularly reliable.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Haushaltsgerät zur Pflege von Wäsche, insbesondere eine Wäschewaschmaschine und/oder einen Wäschetrockner, mit den Merkmalen gemäß unabhängigem Patentanspruch gelöst. Vorteilhafte Ausführungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Patentansprüche und der nachfolgenden Beschreibung.This object is achieved by a household appliance for the care of laundry, especially a laundry washing machine and / or a tumble dryer, with the features according to independent claim. Advantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent claims and the following description.

Ein erfindungsgemäßes Haushaltsgerät zur Pflege von Wäsche umfasst eine Pumpe oder eine bevorzugte Ausgestaltung derselben, wobei die Pumpe für das Haushaltsgerät zum Fördern eines flüssigen Mediums ausgebildet ist. Es sind erfindungsgemäß Schneidmittel bereitgestellt, mittels welcher beim Betreiben der Pumpe ein in dem flüssigen Medium befindlicher Festkörper durchtrennbar ist.An inventive household appliance for the care of laundry comprises a pump or a preferred embodiment of the same, wherein the pump is designed for the household appliance for conveying a liquid medium. According to the invention, cutting means are provided by means of which, when the pump is operated, a solid located in the liquid medium can be severed.

Erfindungsgemäß umfasst also das Haushaltsgerät, insbesondere die Pumpe des Haushaltsgeräts, also Schneidmittel, die dazu ausgebildet sind, im Betrieb der Pumpe einen im flüssigen Medium befindlichen Festkörper - also zum Beispiel ein Haar und/oder eine Faser und/oder ein Gewebe und Ähnliches - zu durchtrennen. Es wird auf diesem Wege vermieden, dass die Pumpe durch einen Festkörper blockiert wird, wie dies im Stand der Technik beispielsweise bei Kondensatwäschetrocknern beim Fördern des Kondensatwassers häufig der Fall ist. Es wird nämlich ein Umwickeln von langen Haaren und/oder Fasern um eine Welle der Pumpe vermieden, und es erhöht sich insgesamt die Lebensdauer sowie die Standzeit der Pumpe und hierdurch eines die Pumpe aufweisenden Haushaltsgeräts. Insbesondere bei Einsatz der Pumpe in einem Kondenswäschetrockner muss die Bedienperson die Pumpe nicht mehr reinigen, geschweige denn ist der Zugang zu der Pumpe im Haushaltsgerät auch nicht immer gegeben.According to the invention, therefore, the household appliance, in particular the pump of the household appliance, ie cutting means which are designed, during operation of the pump, a solid located in the liquid medium - so for example a hair and / or fiber and / or a fabric and the like - too cut. It is avoided in this way that the pump is blocked by a solid, as is often the case in the prior art, for example in condensate dryers when pumping the condensate water. Namely, a wrapping of long hair and / or fibers around a shaft of the pump is avoided, and it increases overall life and the life of the pump and thereby a pump having the household appliance. In particular, when using the pump in a condenser dryer, the operator does not have to clean the pump, let alone the access to the pump in the household appliance is not always given.

Es kann ein Pumpenrad der Pumpe sein, welches die Schneidmittel zum Durchtrennen des Festkörpers aufweist. Dann müssen die Schneidmittel nicht separat angetrieben werden und es erübrigt sich der Einsatz eines separaten Antriebsmodus für die Schneidmittel. Die Pumpe kommt bei dieser Ausführungsform lediglich mit einem einzigen Antriebsmotor aus.It may be a pump of the pump, which has the cutting means for severing the solid. Then the cutting means need not be driven separately and it is unnecessary to use a separate drive mode for the cutting means. The pump comes in this embodiment only with a single drive motor.

Es hat sich als besonders vorteilhaft herausgestellt, wenn die Schneidmittel zumindest eine Klinge aufweisen. Auf diesem Wege gelingt es, den im flüssigen Medium befindlichen Festkörper, wie insbesondere ein Haar und/oder eine Faser und/oder ein Gewebe, zuverlässig zu durchtrennen.It has proved to be particularly advantageous if the cutting means have at least one blade. In this way, it is possible to reliably cut through the solids present in the liquid medium, in particular a hair and / or a fiber and / or a tissue.

Hinsichtlich der Klinge sind unterschiedlichste Ausführungsformen sinnvoll möglich: Prinzipiell kann die Klinge - wenn ihre Schneide scharf genug ist - fest bzw. unbeweglich in der Pumpe angeordnet sein, nämlich derart, dass ihre Schneide entgegen einer Förderrichtung der Pumpe ausgerichtet ist. Es hat sich jedoch als besonders vorteilhaft erwiesen, wenn zumindest eine Klinge der Schneidmittel durch einen geschärften Kantenbereich des Flügels des Pumpenrades gebildet ist. Bei dieser Ausführungsform kann zumindest der Flügel oder auch das gesamte Pumpenrad aus Metall, beispielsweise aus Messerstahl, ausgebildet sein. Die Kante des Flügels wirkt dann als Messer, so dass im flüssigen Medium befindliche Festkörper problemlos durchgeschnitten werden können. Es erübrig sich ferner bei dieser Ausführungsform der Einsatz von separaten Klingen; zumindest ein Flügel des Pumpenrades übernimmt die Funktion eine Klinge und hat somit zwei Funktionen, nämlich einerseits die Funktion des Förderns des flüssigen Mediums und andererseits die Funktion des Durchtrennens eines Festkörpers.In principle, the blade - if its edge is sharp enough - be fixed or immovable in the pump, namely such that their cutting edge is aligned against a conveying direction of the pump. However, it has proved to be particularly advantageous if at least one blade of the cutting means is formed by a sharpened edge region of the blade of the impeller. In this embodiment, at least the wing or even the entire impeller made of metal, for example, knife steel may be formed. The edge of the wing then acts as a knife, so that solids in the liquid medium can be easily cut through. It is also unnecessary in this embodiment, the use of separate blades; at least one wing of the impeller assumes the function of a blade and thus has two functions, namely on the one hand the function of conveying the liquid medium and on the other hand, the function of severing a solid.

Ergänzend oder alternativ kann zumindest eine Klinge der Schneidmittel an einem Flügel des Pumpenrades angebracht sein. Dies bedeutet, dass eine zusätzliche, separate Klinge verwendet wird, die an einem Flügel des Pumpenrades angebracht wird, nämlich beispielsweise mittels einer Klebeverbindung. Bei dieser Ausführungsform kann ein einfaches Pumpenrad beispielsweise aus Kunststoff verwendet werden. Die Klinge ist bevorzugt aus Metall, beispielsweise aus Messerstahl, hergestellt. Diese Ausführungsform hat insbesondere den Vorteil, dass mit einem herkömmlichen Pumpenrad - zum Beispiel aus Kunststoff - und zumindest einer daran angebrachten Klinge die im flüssigen Medium befindlichen Fremdkörper durchtrennt und somit die Pumpe betriebssicher betrieben werden können.Additionally or alternatively, at least one blade of the cutting means may be attached to a vane of the impeller. This means that an additional, separate blade is used, which is attached to a wing of the impeller, namely for example by means of an adhesive connection. In this embodiment, a simple impeller, for example made of plastic can be used. The blade is preferably made of metal, for example of knife steel. This embodiment has the particular advantage that with a conventional impeller - for example made of plastic - and at least one attached blade cut through the foreign body located in the liquid medium and thus the pump can be operated reliable.

Wie bereits ausgeführt, ist eine Schneide der zumindest einen Klinge bevorzugt entgegen einer Förderrichtung der Pumpe ausgerichtet. Dies bedeutet, dass die Klinge mit ihrer Schneide im Wesentlichen entgegen der Förderrichtung weist. Die Pumpe kann ein Sieb umfassen, welches in Förderrichtung vor der zumindest einen Klinge angeordnet ist. Diese Ausführungsform erweist sich insbesondere in solchen Ausführungsformen als besonders vorteilhaft, bei denen die Kante zumindest eines Flügels des Pumpenrades geschärft ist und/oder zumindest ein Flügel des Pumpenrades eine Klinge trägt. Dann kann nämlich ein in dem flüssigen Medium befindlicher Festkörper nach dem Prinzip eines Elektrorasierers durchtrennt werden. Das Sieb erstreckt sich bevorzugt parallel zu einer Schneide der zumindest einen Klinge. Es ist bevorzugt in unmittelbarer Nähe der Schneide angeordnet, nämlich insbesondere in einem Abstand von der Schneide kleiner als 1 cm, bevorzugt kleiner als 5 mm. Durch den Einsatz eines Siebes kann die Schneidwirkung der Schneidmittel optimiert werden, der Festkörper - einer Haar und/oder eine Fluse und/oder ein Gewebe - kann an dem Sieb abgestützt und durch die Klinge problemlos durchtrennt werden.As already stated, a cutting edge of the at least one blade is preferably aligned counter to a conveying direction of the pump. This means that the blade points with its cutting edge substantially counter to the conveying direction. The pump may comprise a sieve which is arranged in the conveying direction in front of the at least one blade. This embodiment proves to be particularly advantageous in those embodiments in which the edge of at least one blade of the impeller is sharpened and / or at least one wing of the impeller carries a blade. In that case, a solid contained in the liquid medium can be severed according to the principle of an electric shaver. The screen preferably extends parallel to a cutting edge of the at least one blade. It is preferably arranged in the immediate vicinity of the cutting edge, namely in particular at a distance from the cutting edge of less than 1 cm, preferably less than 5 mm. By using a sieve, the cutting action of the cutting means can be optimized, the solid - a hair and / or a fluff and / or a fabric - can be supported on the sieve and easily severed by the blade.

Zum mechanischen Antreiben des Pumpenrades kann die Pumpe einen permanentmagneterregten Synchronmotor aufweisen, dessen Stator bevorzugt zumindest zweiphasig ausgeführt ist. Es kann zum Beispiel ein dreiphasiger permanentmagneterregter Synchronmotor eingesetzt werden. Der Synchronmotor kann mit Hilfe einer Steuereinheit - zum Beispiel eines Mikrocontrollers - angesteuert werden, nämlich zum Beispiel unter Vermittlung eines Wechselrichters, welcher aus einer Zwischenkreisgleichspannung für jeden Phasenstrang des Stators eine Wechselspannung erzeugt. Die Steuereinheit kann hier den Wechselrichter ansteuern. Ein permanentmagneterregter Synchronmotor hat insbesondere sehr gute Eigenschaften hinsichtlich des Drehmoments, wie auch des Energieverbrauchs. Der Synchronmotor kann - je nach Anforderungen an Bauraum - als Innenläufer oder auch als Außenläufer ausgeführt sein.For mechanically driving the impeller, the pump may comprise a permanent magnet synchronous motor whose stator is preferably designed at least two-phase. For example, a three-phase permanent magnet synchronous motor can be used. The synchronous motor can be controlled by means of a control unit - for example a microcontroller - namely, for example, by switching an inverter, which generates an AC voltage from a DC link voltage for each phase phase of the stator. The control unit can control the inverter here. A permanent magnet synchronous motor has in particular very good properties in terms of torque, as well as the energy consumption. The synchronous motor can - depending on the requirements of space - be designed as an internal rotor or as an external rotor.

Der Einsatz eines Synchronmotors mit Permanentmagneten ermöglicht die Steuerung einer Drehzahl und/oder einer Drehrichtung des Pumpenrades. Und zwar kann die Steuereinrichtung durch entsprechende Ansteuerung des Wechselrichters die Drehzahl und/oder die Drehrichtung des Synchronmotors steuern. Auf diesem Wege kann die Pumpe gegebenenfalls von Fremdkörpern, wie insbesondere von Haaren, befreit werden, in dem ihre Drehrichtung verändert wird, insbesondere mehrmals verändert wird. Durch die Steuerung der Drehzahl des Synchronmotors und somit des Pumpenrades kann des Weiteren die Pumpenleistung - also die Menge des geförderten Mediums pro Zeiteinheit - bedarfsabhängig eingestellt werden. So kann zum Beispiel beim Einsatz der Pumpe in einem Kondenswäschetrockner eine relativ hohe Drehzahl des Pumpenrades dann eingestellt werden, wenn im oberhalb des Wärmetauschers befindlichen Wasserbehälter momentan kein Wasser vorhanden ist und der Wärmetauscher gereinigt werden soll.The use of a synchronous motor with permanent magnets allows the control of a speed and / or a direction of rotation of the impeller. In fact, the control device can control the rotational speed and / or the direction of rotation of the synchronous motor by appropriate control of the inverter. In this way, the pump can optionally be freed from foreign bodies, in particular from hair, in which their direction of rotation is changed, in particular changed several times. By controlling the rotational speed of the synchronous motor and thus of the pump impeller, furthermore, the pump power - ie the quantity of the pumped medium per unit time - can be adjusted as required. For example, when using the pump in a Kondenswäschetrockner a relatively high speed of the impeller are then set when there is currently no water in the water tank located above the heat exchanger and the heat exchanger to be cleaned.

Die Steuereinheit kann einen durch einen Phasenstrang eines Stators des Synchronmotors fließenden Strangstrom und/oder die Zwischenkreisgleichspannung erfassen, aus welcher die Wechselspannung für die Phasenstränge erzeugt werden kann. Dann kann die Steuereinheit unter Berücksichtigung von Messwerten für die Stromstärke des Strangstroms und/oder unter Berücksichtigung von Messwerten für die Amplitude der Zwischenkreisgleichspannung den Synchronmotor ansteuern. Insbesondere kann die Steuereinheit unter Berücksichtigung von diesen Messwerten die Drehzahl und/oder die Drehrichtung des Synchronmotors steuern. Anhand von Messwerten für den Strangstrom und/oder von Messwerten für die Zwischenkreisgleichspannung lässt sich nämlich auf ein momentanes Drehmoment bzw. auf die Belastung des Synchronmotors zurückschließen. Die Steuereinheit kann somit anhand dieser Messwerte erkennen, ob das Pumpenrad blockiert ist oder nicht. Dies kann zum Beispiel so aussehen, dass die Steuereinheit nach Erfülltsein eines auf die Messwerte für den Strangstrom und/oder die Messwerte für die Zwischenkreisgleichspannung bezogenen vorbestimmten Kriteriums die Drehrichtung des Synchronmotors ändert. Dieses Kriterium kann beispielsweise beinhalten, dass die Stromstärke des Strangstromes und/oder die Amplitude der Zwischenkreisgleichspannung (jeweils) einen vorbestimmten Grenzwert überschreitet/überschreiten. Dies bedeutet nämlich, dass das Pumpenrad der Pumpe blockiert ist bzw. das Drehmoment des Synchronmotors sehr hoch ist. Die Änderung der Drehrichtung kann auch mehrmals während einer kurzen Zeit erfolgen, so dass das Pumpenrad quasi hin und her geschüttelt und sich somit von Fremdkörpern befreien kann. Alternativ kann die Steuereinheit nach Erfülltsein des oben genannten Kriteriums den Synchronmotor abschalten und eine Information an die Bedienperson ausgeben, dass die Pumpe blockiert ist.The control unit can detect a phase current flowing through a phase strand of a stator of the synchronous motor and / or the intermediate circuit DC voltage, from which the AC voltage for the phase strands can be generated. The control unit can then control the synchronous motor taking into account measured values for the current intensity of the phase current and / or taking into account measured values for the amplitude of the DC link voltage. In particular, the control unit can control the rotational speed and / or the direction of rotation of the synchronous motor taking into account these measured values. On the basis of measured values for the phase current and / or of measured values for the DC link voltage, it is possible to draw conclusions about an instantaneous torque or the load of the synchronous motor. The control unit can thus use these measured values to detect whether the impeller is blocked or not. This may, for example, be such that the control unit changes the direction of rotation of the synchronous motor after the fulfillment of a predetermined criterion relating to the measured values for the phase current and / or the measured values for the DC link voltage. This criterion may include, for example, that the current strength of the phase current and / or the amplitude of the DC link voltage (each) exceeds a predetermined limit / exceed. This means that the impeller of the pump is blocked or the torque of the synchronous motor is very high. The change of the direction of rotation can also take place several times during a short time, so that the impeller quasi shaken back and forth and thus can free from foreign bodies. Alternatively, once the above-mentioned criterion has been met, the control unit can switch off the synchronous motor and output information to the operator that the pump is blocked.

Das Haushaltsgerät ist bevorzugt ein Kondensationstrockner. Die Pumpe dient im Haushaltsgerät vorzugsweise zum Fördern eines Kondensatwassers, nämlich von einer unterhalb eines Wärmetauschers angeordneten Kondensatwasserwanne hin zu einem oberhalb des Wärmetauschers angeordneten Wasserbehälter. Der Einsatz der Pumpe in einem Kondenswäschetrockner ist besonders vorteilhaft: In Kondenswäschetrocknern besteht nämlich das Problem der Flusen, die aus dem Wärmetauscher aufgrund einer Spülung desselben in die Kondensatwasserwanne gelangen. Mit einer herkömmlichen Pumpe können die Flusen nur eingeschränkt mit dem Kondensatwasser in den Wasserbehälter gefördert werden. Die Schneidmittel können nun diese Flusen durchtrennen bzw. zerkleinern, und die zerkleinerten Flusen können problemlos mit dem Kondensatwasser hin zum Wasserbehälter gefördert werden.The household appliance is preferably a condensation dryer. The pump is used in the household appliance preferably for conveying a condensate water, namely from a arranged below a heat exchanger condensate water tub to a arranged above the heat exchanger water tank. The use of the pump in a condenser dryer is particularly advantageous: in condenser dryers namely, there is the problem of lint, the same from the heat exchanger due to flushing in the condensate water tank. With a conventional pump, the lint can be promoted only limited with the condensate water in the water tank. The cutting means can now cut or crush these lint, and the crushed lint can be easily promoted with the condensate water to the water tank.

Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Patentansprüchen, den Figuren der beigefügten Zeichnung und deren Beschreibung. Alle vorstehend genannten Merkmale und Merkmalskombinationen sowie die nachfolgend genannten und/oder in den Figuren alleine gezeigten Merkmale und Merkmalskombinationen sind nicht nur in der jeweils angegeben Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen.Features and advantages of the invention will become apparent from the claims, the figures of the accompanying drawings and the description. All the features and combinations of features mentioned above, as well as the features and combinations of features mentioned below and / or shown alone in the figures, can be used not only in the respectively indicated combination but also in other combinations or alone, without departing from the scope of the invention.

Die Erfindung wird nun anhand einzelner bevorzugter Ausführungsbeispiele wie auch unter Bezugnahme auf die Figuren der beigefügten Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1: in schematischer Darstellung ein Haushaltsgerät gemäß einer Ausführungsform der Erfindung;
Fig. 2: in schematischer Schnittdarstellung eine Pumpe gemäß einer Ausführungsform der Erfindung; und
Fig. 3: in schematischer Schnittdarstellung eine Pumpe gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung.

The invention will now be explained in more detail with reference to individual preferred embodiments as well as with reference to the figures of the accompanying drawings. Show it:

Fig. 1: a schematic representation of a household appliance according to an embodiment of the invention;
Fig. 2: in a schematic sectional view of a pump according to an embodiment of the invention; and
Fig. 3: in a schematic sectional view of a pump according to another embodiment of the invention.

In den Figuren sind jeweils gleiche und funktionsgleiche Elemente mit den gleichen Bezugszeichen versehen.In the figures, the same and functionally identical elements are provided with the same reference numerals.

Ein Haushaltsgerät 1 ist im Ausführungsbeispiel ein Kondenswäschetrockner. Das Haushaltsgerät 1 umfasst eine Wäschetrommel 2, in welche Wäschestücke 3 aufgenommen sind. Ein geschlossener Prozessluftkreislauf 4 ist bereitgestellt, in welchem - angetrieben durch ein Gebläse 5 - ein Prozessluft zirkuliert, welcher Feuchtigkeit aus den Wäschestücken 3 aufnimmt und abführt. Durch eine Heizung 6 wird die Prozessluft vor dem Eintritt in die Wäschetrommel 2 erwärmt. Nachdem die so erwärmte Prozessluft, die aufgrund der Rotation der Wäschetrommel 2 in dieser umher fallenden Wäschestücke 3 unter Aufnehmen von Feuchtigkeit umströmt hat, verlässt sie die Wäschetrommel 2 und gelangt zu einem Wärmetauscher bzw. Verdampfer 7. Dort wird sie abgekühlt, so dass die mitgeführte Feuchtigkeit auskondensiert, sich als Kondensatwasser an den Strukturen des Wärmetauschers 7 niederschlägt und in eine unterhalb des Wärmetauschers 7 angeordnete Kondensafiivasserwanne 8 abtropft. Aus der Kondensafiivasserwanne 8 gelangt solches Kondensatwasser über eine Wasserleitung 9 zu einem Wasserbehälter 10. Dazu ist eine Pumpe 11 bereitgestellt, welche zum Fördern des Kondensatwassers aus der Kondensatwasserwanne 8 hin zum Wasserbehälter 10 dient. Die Pumpe 11 ist also eine Kondensatpumpe. Angesteuert wird sie mit Hilfe einer der Pumpe 11 zugeordneten Steuereinrichtung 12, die zum Beispiel ein Mikrokontroller sein kann.A household appliance 1 is a condenser dryer in the embodiment. The household appliance 1 comprises a laundry drum 2, in which laundry items 3 are added. A closed process air circuit 4 is provided, in which - driven by a fan 5 - circulates a process air which absorbs moisture from the laundry items 3 and dissipates. By a heater 6, the process air heated before entering the laundry drum 2. After the thus heated process air, which has flowed around in order to absorb moisture due to the rotation of the laundry drum 2 in this laundry items 3, it leaves the laundry drum 2 and reaches a heat exchanger or evaporator 7. There it is cooled so that the entrained Moisture condenses, precipitated as condensate water to the structures of the heat exchanger 7 and dripped into a arranged below the heat exchanger 7 Kondensafiivasserwanne 8. From the Kondensafiivasserwanne 8 such condensate water passes through a water pipe 9 to a water tank 10. For this purpose, a pump 11 is provided, which serves to convey the condensate water from the condensate water tank 8 to the water tank 10. The pump 11 is thus a condensate pump. It is controlled by means of a pump 11 associated control device 12, which may be, for example, a microcontroller.

Die Reihenfolge der Anordnung des Gebläses 5 und der Heizung 6 ist in Fig. 1 lediglich beispielhaft dargestellt. Gleichfalls kann das Gebläse 5 in Strömungsrichtung unmittelbar hinter dem Wärmetauscher 7 und die Heizung 6 unmittelbar vor der Wäschetrommel 2 angeordnet sein.The order of arrangement of the blower 5 and the heater 6 is in Fig. 1 merely exemplified. Likewise, the fan 5 can be arranged in the flow direction immediately behind the heat exchanger 7 and the heater 6 immediately before the laundry drum 2.

Zum Reinigen des Wärmetauschers 7 ist eine Reinigungseinrichtung bereitgestellt, die eine Spülleitung 13 aufweist. Die Spülleitung 13 ist an den Wasserbehälter 10 angeschlossen. In die Spülleitung 13 ist ein Ventil 14 integriert. Durch Öffnen des Ventils 14 kann das im Wasserbehälter 10 befindliche Kondensatorwasser an den Wärmetauscher 7 abgegeben werden. Das Ventil 14 kann ebenfalls durch die Steuereinheit 12 angesteuert werden.For cleaning the heat exchanger 7, a cleaning device is provided, which has a purge line 13. The purge line 13 is connected to the water tank 10. In the purge line 13, a valve 14 is integrated. By opening the valve 14, the condenser water contained in the water tank 10 can be discharged to the heat exchanger 7. The valve 14 can also be controlled by the control unit 12.

In den Fig. 2 und 3 sind zwei Ausführungsformen der Pumpe 9 dargestellt, wie sie in dem Haushaltsgerät 1 gemäß Fig. 1 eingesetzt werden kann. In Fig. 2 ist eine Vertikale Ausführung der Pumpe 11 dargestellt, während Fig. 3 eine horizontale Ausführung der Pumpe 11 zeigt.In the Fig. 2 and 3 two embodiments of the pump 9 are shown, as in the household appliance 1 according to Fig. 1 can be used. In Fig. 2 a vertical embodiment of the pump 11 is shown while Fig. 3 a horizontal embodiment of the pump 11 shows.

Bezug nehmend auf Fig. 2 ist auf der linken Seite die Kondensatwasserwanne 8 dargestellt, welche eine linke Seitenwand 15, eine rechte Seitenwand 16, wie auch einen die Seitenwände 15, 16 verbindenden Boden 17 aufweist. In der rechten Seitenwand 16 ist im Bodenbereich eine Austrittsöffnung 18 ausgebildet, über welche das Kondensatwasser aus der Kondensatwasserwanne 8 austreten kann. Die Kondensatwasserwanne 8 umfasst eine Aufnahme 19 für die Pumpe 11. Die Aufnahme 19 ist einerseits durch einen von der rechten Seitenwand 16 abstehenden Steg bzw. eine Zunge 20 und andererseits durch einen von dem Boden 17 abstehenden und sich parallel zum Steg 20 erstreckenden weiteren Steg 21 begrenzt.Referring to Fig. 2 On the left side, the condensate water trough 8 is shown, which has a left side wall 15, a right side wall 16, as well as a bottom 17 connecting the side walls 15, 16. In the right side wall 16, an outlet opening 18 is formed in the bottom region, via which the Condensate water can escape from the condensate water tank 8. The condensate water tank 8 comprises a receptacle 19 for the pump 11. The receptacle 19 is on the one hand by a protruding from the right side wall 16 web or a tongue 20 and on the other hand by a protruding from the bottom 17 and parallel to the web 20 extending further web 21st limited.

In die Aufnahme 19 ist die Pumpe 11 aufgenommen, nämlich ein Gehäuse 22 der Pumpe 11. Das Gehäuse 22 ist auf der der rechten Seitenwand 16 zugewandten Seite offen ausgebildet. In eine Aufnahme 23 ist ein Pumpenrad 24 aufgenommen, welches im Ausführungsbeispiel zwei oder drei Flügel 25, 26 aufweist. Das Pumpenrad kann auch mehrere Flügel umfassen. An das Gehäuse 22 der Pumpe 11 ist die Wasserleitung 9 angeschlossen. Die Wasserleitung 9 ist somit mit der Kondensatwasserwanne 8 fluidisch verbunden, nämlich über die Aufnahme 23 des Gehäuses 22.In the receptacle 19, the pump 11 is received, namely a housing 22 of the pump 11. The housing 22 is open on the right side wall 16 side facing. In a receptacle 23, an impeller 24 is accommodated, which in the embodiment has two or three wings 25, 26. The impeller may also include multiple blades. To the housing 22 of the pump 11, the water pipe 9 is connected. The water pipe 9 is thus fluidly connected to the condensate water tank 8, namely via the receptacle 23 of the housing 22nd

Zwischen dem Gehäuse 22 und den Stegen 20, 21 sind zwei Dichtungsringe 27, 28 angeordnet. Die Dichtungsringe 27, 28 dienen zum Abdichten der Aufnahme 23 sowie der Kondensatwasserwanne 8.Between the housing 22 and the webs 20, 21, two sealing rings 27, 28 are arranged. The sealing rings 27, 28 are used to seal the receptacle 23 and the condensate water tank. 8

Die Pumpe 11 umfasst außerdem einen permanentmagneterregten Synchronmotor 29. Dieser wird durch die Steuereinheit 12 angesteuert. Das Pumpenrad 24 ist über eine Welle 30 mit einem Rotor 31 verbunden. Der Rotor 31 trägt Permanentmagnete. Der Rotor 31 ist in einer geschlossenen Kammer 32 im Gehäuse 22 angeordnet. Die Welle 30 und somit das Pumpenrad 24 und der Rotor 31 sind über jeweils ein Lager 33, 34 - insbesondere ein Kugellager - an zwei einander gegenüberliegenden Seiten des Rotors 31 rotatorisch bewegbar gelagert. Somit ist das Pumpenrad 24 relativ zum Gehäuse 22 drehbar. Im Gehäuse 22 ist außerdem ein Stator 35 des Synchronmotors 29 angeordnet. Der Stator 35 kann zum Beispiel drei Phasenstränge umfassen, die über einen Wechselrichter (in den Figuren nicht dargestellt) bestromt werden können. Der Wechselrichter stellt dann für die Phasenstränge des Stators 35 jeweils eine Wechselspannung bereit, nämlich aus einer Zwischenkreisgleichspannung, die an einem Zwischenkreiskondensator anliegt.The pump 11 also includes a permanent magnet synchronous motor 29. This is controlled by the control unit 12. The impeller 24 is connected via a shaft 30 to a rotor 31. The rotor 31 carries permanent magnets. The rotor 31 is arranged in a closed chamber 32 in the housing 22. The shaft 30 and thus the impeller 24 and the rotor 31 are rotatably mounted on two opposite sides of the rotor 31 via a respective bearing 33, 34 - in particular a ball bearing. Thus, the impeller 24 is rotatable relative to the housing 22. In the housing 22, a stator 35 of the synchronous motor 29 is also arranged. For example, the stator 35 may comprise three phase strings which may be energized via an inverter (not shown in the figures). The inverter then provides for the phase strands of the stator 35 each an AC voltage, namely from a DC link DC voltage applied to an intermediate circuit capacitor.

Die Pumpe 11 umfasst Schneidmittel, durch welche in dem Kondensatwasser befindliche Festkörper, wie zum Beispiel Haare, Faser und Gewebe, durchtrennt bzw. durchgeschnitten werden können. Die Schneidmittel umfassen im Ausführungsbeispiel zwei oder drei Klingen 36, 37, die jeweils an einem Flügel 25, 26 des Pumpenrades 24 angebracht sind oder jeweils durch einen geschärften Kantenbereich der Flügel 25, 26 gebildet sind. Es kann auch vorgesehen sein, dass eine der Klingen 36, 37 als separate Klinge an einem der Flügel 25, 26 angebracht ist, während die andere Klinge 36, 37 durch einen geschärften Kantenbereich eines der Flügel 25, 26 gebildet ist.The pump 11 comprises cutting means through which located in the condensate water solids, such as hair, fiber and tissue, severed or can be cut through. The cutting means in the exemplary embodiment comprise two or three blades 36, 37 which are each attached to a vane 25, 26 of the impeller 24 or each formed by a sharpened edge portion of the wings 25, 26. It can also be provided that one of the blades 36, 37 is attached as a separate blade to one of the wings 25, 26, while the other blade 36, 37 is formed by a sharpened edge region of one of the wings 25, 26.

Sind die Klingen 36, 37 separate und an den Flügeln 25, 26 angebrachte Klingen, so kann das Pumpenrad 24 zum Beispiel aus Kunststoff bereitgestellt werden. Die Klingen 36, 37 sind in diesem Fall aus Metall ausgebildet.If the blades 36, 37 are separate and mounted on the blades 25, 26 blades, so the impeller 24 may be provided, for example, made of plastic. The blades 36, 37 are formed in this case of metal.

Sind die Klingen 36, 37 hingegen jeweils durch den geschärften Kantenbereich der Flügel 25, 26 gebildet, so kann das gesamte Pumpenrad 24 aus Metall ausgebildet sein.On the other hand, if the blades 36, 37 are each formed by the sharpened edge region of the wings 25, 26, then the entire impeller 24 may be formed of metal.

Die jeweilige Schneide der Klingen 36, 37 ist in Richtung der Kondensatwasserwanne 8 ausgerichtet. Dies bedeutet, dass die jeweilige Schneide entgegen einer Förderrichtung 38 weist. In der Austrittöffnung 18 ist ferner ein Sieb 39 angeordnet, welches zum Beispiel aus Metall ausgeführt werden kann. Das Sieb 39 erstreckt sich somit in der Austrittsöffnung 18 über ihre gesamte Breite, nämlich parallel zu den jeweiligen Schneiden der Klingen 36, 37. Ein Abstand zwischen dem Sieb 39 und derjenigen Klinge 36, 37, die sich momentan auf der Höhe des Siebes 39 befindet, ist insbesondere kleiner als 5 mm und kann beispielsweise 2 mm betragen. In dem Kondensatwasser befindliche Körper, die mit dem Kondensatwasser aus der Kondensatwasserwanne 8 hin zum Wasserbehälter 10 gefördert werden sollen, werden somit nach dem Funktionsprinzip eines Elektrorasierers zerkleinert und mit dem Kondensatwasser gefördert.The respective cutting edge of the blades 36, 37 is aligned in the direction of the condensate water trough 8. This means that the respective cutting edge points counter to a conveying direction 38. In the outlet opening 18, a sieve 39 is further arranged, which can be made of metal, for example. The screen 39 thus extends in the outlet opening 18 over its entire width, namely parallel to the respective edges of the blades 36, 37. A distance between the screen 39 and that blade 36, 37, which is currently at the level of the screen 39 , is in particular smaller than 5 mm and may be for example 2 mm. In the condensate water located body to be promoted with the condensate water from the condensate water tank 8 to the water tank 10 are thus crushed according to the principle of operation of an electric shaver and promoted with the condensate water.

In Fig. 3 ist eine horizontale Ausführung der Pumpe 11 dargestellt. In diesem Ausführungsbeispiel ist die Austrittsöffnung 18 im Boden 17 - etwa mittig zwischen der linken und der rechten Seitenwand 15, 16 - ausgebildet. Das Gehäuse 22 der Pumpe ist mit der Kondensatwasserwanne 8 einteilig ausgeführt. Die Welle 30 ist nun um eine vertikale Achse drehbar gelagert, nämlich mit Hilfe der Lager 33, 34. Der Dichtungsring 27 ist im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 um das Sieb 39 außenumfänglich angeordnet. Weitere Merkmale der Ausführungsform gemäß Fig. 3 entsprechen denen der Ausführungsform gemäß Fig. 2.In Fig. 3 a horizontal embodiment of the pump 11 is shown. In this embodiment, the outlet opening 18 in the bottom 17 - approximately centrally between the left and the right side wall 15, 16 - is formed. The housing 22 of the pump is designed in one piece with the condensate water tank 8. The shaft 30 is now rotatably mounted about a vertical axis, namely by means of the bearings 33, 34. The sealing ring 27 is in the embodiment according to Fig. 3 arranged around the outside of the sieve 39. Further features of the embodiment according to Fig. 3 correspond to those of the embodiment according to Fig. 2 ,

Wie bereits ausgeführt, wird der Synchronmotor 29 durch die Steuereinheit 12 angesteuert, nämlich unter Vermittlung eines Wechselrichters. Die Steuereinheit 12 kann auch die über die Phasenstränge des Stators 35 fließenden Strangströme erfassen, wie auch die Zwischenkreisgleichspannung, die am Zwischenkreiskondensator anliegt. Abhängig von der Stromstärke der jeweiligen Strangströme, wie auch abhängig von der Amplitude der Zwischenkreisgleichspannung, kann die Steuereinheit 12 auf das Drehmoment des Synchronmotors 29 zurückschließen. Somit kann die Steuereinheit 12 feststellen, ob zum Beispiel das Pumpenrad 24 blockiert ist oder nicht. Abhängig von der gemessenen Stromstärke der Strangströme sowie abhängig von der Amplitude der Zwischenkreisgleichspannung kann die Steuereinheit 12 dann die Drehrichtung sowie die Drehzahl des Pumpenrades 24 steuern. Besonders vorteilhaft ist insbesondere die Änderung der Drehrichtung: Erkennt die Steuereinheit 12, dass das Pumpenrad 24 blockiert ist, so kann sie die Drehrichtung des Pumpenrades 24 mehrmals während einer kurzen Zeit, zum Beispiel fünf mal während zwei Sekunden, ändern. Auf diesem Wege kann das Pumpenrad 24 von gegebenenfalls noch vorhandenen Fremdkörpern, wie zum Beispiel von Haaren, befreit werden.As already stated, the synchronous motor 29 is controlled by the control unit 12, namely by means of an inverter. The control unit 12 can also detect the phase currents flowing through the phase strands of the stator 35, as can the DC link voltage applied to the DC link capacitor. Depending on the current intensity of the respective phase currents, as well as on the amplitude of the DC link voltage, the control unit 12 can infer the torque of the synchronous motor 29. Thus, the control unit 12 can determine whether, for example, the impeller 24 is blocked or not. Depending on the measured current strength of the phase currents as well as on the amplitude of the intermediate circuit DC voltage, the control unit 12 can then control the direction of rotation and the rotational speed of the impeller 24. In particular, the change in the direction of rotation is particularly advantageous: If the control unit 12 recognizes that the impeller 24 is blocked, it can change the direction of rotation of the impeller 24 several times during a short time, for example five times during two seconds. In this way, the impeller 24 of any remaining foreign bodies, such as hair, be freed.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Haushaltsgeräthousehold appliance
22: Wäschetrommelwashing drum
33: Wäschestückelaundry
44: ProzessluftkreislaufProcess air circuit
55: Gebläsefan
66: Heizungheater
77: Wärmetauscherheat exchangers
88th: KondensatwasserwanneCondensate water trough
99: Wasserleitungwater pipe
1010: Wasserbehälterwater tank
1111: Pumpepump
1212: Steuereinheitcontrol unit
1313: Spülleitungflushing line
1414: VentilValve
1515: linke Seitenwandleft side wall
1616: rechte Seitenwandright side wall
1717: Bodenground
1818: Austrittsöffnungoutlet opening
1919: Aufnahmeadmission
20, 2120, 21: StegeStege
2222: Gehäusecasing
2323: Aufnahmeadmission
2424: Pumpenradimpeller
25, 2625, 26: Flügelwing
27, 2827, 28: Dichtungsringeseals
2929: Synchronmotorsynchronous motor
3030: Wellewave
3131: Rotorrotor
3232: Kammerchamber
33, 3433, 34: Lagercamp
3535: Statorstator
36, 3736, 37: KlingenSound
3838: Förderrichtungconveying direction
3939: Siebscree

Claims

Domestic appliance (1) for the care of laundry, in particular laundry washing machine and / or tumble dryer, with a pump (11) for conveying a liquid medium, characterized by cutting means (36, 37), by means of which in operating the pump (11) in the liquid Medium befindlicher solid is severable.

Domestic appliance (11) according to claim 1, characterized by an impeller (24) for conveying the liquid medium, wherein the impeller (24) comprises the cutting means (36, 37).

Domestic appliance (11) according to one of the preceding claims, characterized in that the cutting means (36, 37) have at least one blade (36, 37).

Domestic appliance (11) according to claim 2 and claim 3, characterized in that at least one blade (36, 37) of the cutting means (36, 37) by a sharpened edge portion of a wing (25, 26) of the impeller (24) is formed.

Domestic appliance (11) according to claim 2 and 3 or claim 4, characterized in that at least one blade (36, 37) of the cutting means (36, 37) on a vane (25, 26) of the impeller (24) is mounted.

Domestic appliance (11) according to one of claims 3 to 5, characterized in that a cutting edge of the at least one blade (36, 37) counter to a conveying direction (38) of the pump (11) is aligned.

Domestic appliance (11) according to one of claims 3 to 6, characterized in that the pump (11) comprises a sieve, which in the conveying direction (38) in front of the at least one blade (36, 37) is arranged.

Domestic appliance (11) according to one of the preceding claims, characterized by a, in particular at least two-phase, permanent magnet synchronous motor (29) for driving the pump (11) and by a control unit (12) for driving the synchronous motor (29).

Domestic appliance (11) according to claim 8, characterized in that the control unit (12) is adapted to control by driving an inverter, a rotational speed and / or a direction of rotation of the synchronous motor (29).

Domestic appliance (11) according to any one of claims 8 and 9, characterized in that the control unit (12) is adapted to a through a phase strand of a stator (35) of the synchronous motor (29) flowing strand current and / or a DC link voltage, from which a AC voltage for the stator (35) can be generated, to capture and, taking into account measured values for the phase current and / or measured values for the DC link voltage to drive the synchronous motor (29), in particular to control its speed and / or its direction of rotation.

Domestic appliance (11) according to claim 10, characterized in that the control unit (12) is designed to change the direction of rotation of the synchronous motor (29) after the fulfillment of a predetermined criterion relating to the measured values for the phase current and / or the measured values for the DC link voltage ,

Domestic appliance (1) according to one of claims 1 to 11, characterized in that the household appliance (1) is a condenser dryer and that the pump (11) is designed for conveying condensate, wherein by means of the cutting means (36, 37) during operation of the Pump (11) located in the condensate water solids can be severed.