EP2440336B1

EP2440336B1 - Beregnungsvorrichtung

Info

Publication number: EP2440336B1
Application number: EP09776629.9A
Authority: EP
Inventors: Bernhard Beck; Kerstin Kopka; Jan Retzlaff
Original assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Current assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date: 2009-05-19
Filing date: 2009-05-19
Publication date: 2015-09-09
Anticipated expiration: 2029-05-19
Also published as: EP2440336A1; WO2010133236A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Beregnungsvorrichtung mit einer Trägereinrichtung, an der eine Wasserabgabeeinrichtung gehalten ist mit einem Gehäuse, das einen Wassereinlass aufweist und an dem mehrere Düsen angeordnet sind, die über einen Längskanal mit dem Wassereinlass in Strömungsverbindung stehen, wobei im oder am Gehäuse mindestens eine Auslasskammer angeordnet ist, die einerseits mit mindestens einer steuerbaren Düse und andererseits über einen ersten Durchlass mit dem Längskanal verbunden ist, wobei die Strömungsverbindung zwischen dem Längskanal und der mindestens einen steuerbaren Düse mittels eines Schließkörpers wahlweise absperrbar und freigebbar ist, der zwischen einer Sperrstellung und einer Freigabestellung hin und her verschiebbar ist.
Derartige Beregnungsvorrichtungen werden beispielsweise als tragbare oder stationär eingebaute Einrichtungen zum Besprengen von Rasenflächen, Beeten oder dergleichen verwendet. Zu diesem Zweck weisen sie eine Wasserabgabeeinrichtung mit mehreren Düsen auf, die über einen Längskanal mit einem Wassereinlass in Strömungsverbindung stehen. Über die Düsen kann das Wasser abgegeben werden zum Beregnen beispielsweise einer Rasenfläche.
Die Wasserabgabeeinrichtung ist häufig schwenkbar an einer Trägereinrichtung der Beregnungsvorrichtung angeordnet und kann um die Längsachse des Gehäuses hin und her verschwenkt werden. Zum Verschwenken der Wasserabgabeeinrichtung weist die Beregnungsvorrichtung üblicherweise eine Antriebseinrichtung auf, beispielsweise in Form eines Hydraulikmotors. Derartige Antriebseinrichtungen sind einem Fachmann bekannt.
Um die Größe der mittels der Düsen zu beregnenden Fläche beeinflussen zu können, wird in der EP 0 362 558 A2 eine Beregnungsvorrichtung vorgeschlagen, bei der einige Düsen jeweils mit einer Auslasskammer verbunden sind, die über einen Durchlass mit dem Längskanal in Strömungsverbindung stehen, wobei die Strömungsverbindung zwischen dem Längskanal und der jeweils mit einer Auslasskammer verbundenen Düse mit Hilfe eines Schließkörpers wahlweise abgesperrt oder freigegeben werden kann. Dies ermöglicht es, die Wasserzufuhr zu einigen Düsen der Beregnungsvorrichtung zu unterbrechen, so dass über diese steuerbaren Düsen kein Wasser abgegeben werden kann. Dadurch kann die von der Beregnungsvorrichtung zu beregnende Fläche verkleinert werden.
Der Schließkörper, mit dessen Hilfe die Wasserzufuhr zu einer steuerbaren Düse unterbrochen werden kann, ist bei der Beregnungsvorrichtung, die in der EP 0 362 558 A2 beschrieben ist, an einem kolbenartigen Ventilschieber angeordnet, der in der Auslasskammer verschiebbar gehalten ist. Der Durchlass, über den die Auslasskammer mit dem Längskanal verbunden ist, ist in der Seitenwand der Auslasskammer angeordnet, an der der Schließkörper entlanggleitet. Der Schließkörper weist ein ringförmiges Dichtelement auf, das somit in einem Teilbereich seines Außenumfangs am Rand des Durchlasses entlanggleitet. Dadurch wird die Ringdichtung nicht unerheblich belastet, es kann in diesem Teilbereich des Außenumfangs der Ringdichtung zu einem Abrieb kommen, der in der Sperrstellung des Schließkörpers dessen Dichtwirkung beeinträchtigt.
In der DE 10 2006 043 879 A1 wird eine Beregnungsvorrichtung vorgeschlagen, bei der ebenfalls die Wasserzufuhr zu einigen Düsen mittels eines Schließkörpers wahlweise abgesperrt oder freigegeben werden kann. Der Schließkörper ist als Ventilschieber ausgebildet, der eine Abflachung aufweist. Im Bereich der Abflachung ist ein Dichtring angeordnet, der in einer Sperrstellung des Ventilschiebers einen Auslass dicht umgibt, der zu einer steuerbaren Düse führt. Beim Übergang zwischen der Sperrstellung und der Freigabestellung des Ventilschiebers gleitet der Dichtring am Rand des Auslasses entlang, so dass es auch bei dieser Ausgestaltung der Beregnungsvorrichtung zu einer Beeinträchtigung der Dichtwirkung des Schließkörpers bei einer wiederholten Hin- und Herbewegung kommen kann.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Beregnungsvorrichtung der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, dass die Gefahr einer Beeinträchtigung der Dichtwirkung des Schließkörpers verringert werden kann.
Diese Aufgabe wird bei einer Beregnungsvorrichtung der gattungsgemäßen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Schließkörper senkrecht zur Querschnittsfläche des ersten Durchlasses verschiebbar ist.
Bei der erfindungsgemäßen Beregnungsvorrichtung kann der Schließkörper, mit dessen Hilfe die Wasserzufuhr zu mindestens einer steuerbaren Düse unterbrochen werden kann, senkrecht zur Querschnittsfläche des ersten Durchlasses verschoben werden. Der Schließkörper hebt also beim Übergang in seine Freigabestellung vom Rand des ersten Durchlasses ab, und in seiner Sperrstellung kann er unmittelbar am ersten Durchlass anliegen. Bezogen auf den ersten Durchlass vollzieht der Schließkörper somit eine Hubbewegung.
Von besonderem Vorteil ist es, wenn der Schließkörper in seiner Sperrstellung in den ersten Durchlass eintaucht.
Der erste Durchlass kann einen Ventilsitz ausbilden, an den der Schließkörper in seiner Sperrstellung dichtend anlegbar ist.
Von besonderem Vorteil ist es, wenn der Schließkörper parallel zu der im Bereich des ersten Durchlasses herrschenden Strömungsrichtung des in die Auslasskammer einströmenden Wassers verschiebbar ist. Dies hat den Vorteil, dass das in die Auslasskammer einströmende Wasser den Schließkörper in Umfangsrichtung vollständig umgibt. Geht der Schließkörper von seiner Freigabestellung in seine Sperrstellung über, so nähert sich der Schließkörper zunehmend dem ersten Durchlass, so dass sich der dem in die Auslasskammer einströmenden Wasser zur Verfügung stehende Strömungsquerschnitt zunehmend verringert. Dies hat zur Folge, dass die Strömungsgeschwindigkeit erhöht wird, und dies wiederum bewirkt, dass Schmutzteilchen, die sich am ersten Durchlass oder am Schließkörper ablagern, wenn dieser seine Freigabestellung einnimmt, beim Übergang des Schließkörpers in dessen Sperrstellung vom Schließkörper bzw. vom ersten Durchlass abgerissen werden. Der einen Ventilsitz ausbildende Durchlass wird somit ebenso wie der Schließkörper von Schmutzteilchen abgereinigt. Dies erhöht die Dichtwirkung des Schließkörpers in dessen Sperrstellung.
Bevorzugt ist der Schließkörper quer zur Längsachse des Gehäuses der Wasserabgabeeinrichtung ausgerichtet.
Günstigerweise ist der Schließkörper an einem Ventilstößel angeordnet, der den ersten Durchlass durchgreift. Der Ventilstößel kann manuell verschoben werden, so dass in Abhängigkeit von der Stellung des Ventilstößels der mindestens einen steuerbaren Düse, die an der Auslasskammer angeordnet ist, Wasser zugeführt werden kann.
Es kann vorgesehen sein, dass der Ventilstößel den Längskanal, über den die Düsen mit dem Wassereinlass in Strömungsverbindung stehen, durchgreift.
Bei einer bevorzugten Ausgestaltung ist der Ventilstößel mit mindestens einer seitlich am Gehäuse angeordneten Handhabe starr verbunden. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass der Ventilstößel an mindestens einem Ende eine Handhabe trägt. Diese kann mit dem Ventilstößel beispielsweise verrastet sein.
Von Vorteil ist es, wenn die mindestens eine Auslasskammer auf der dem ersten Durchlass gegenüberliegenden Seite einen fluchtend zum ersten Durchlass ausgerichteten zweiten Durchlass aufweist, an dem der Ventilstößel in seiner Sperrstellung und in seiner Freigabestellung dichtend anliegt. Günstigerweise trägt der Ventilstößel im Bereich des zweiten Durchlasses ein Dichtelement, das beim Übergang des Ventilstößels von seiner Sperrstellung in seine Freigabestellung und beim Übergang des Ventilstößels von der Freigabestellung in die Sperrstellung dichtend am zweiten Durchlass anliegt. Der zweite Durchlass bildet somit eine Führung für den Ventilstößel aus. Dies erleichtert es, den Ventilstößel in seiner Sperrstellung derart auszurichten, dass der am Ventilstößel angeordnete Schließkörper die Strömungsverbindung zwischen dem Längskanal und der mindestens einen steuerbaren Düse, die mit der jeweiligen Auslasskammer verbunden ist, zuverlässig unterbricht.
Der Ventilstößel durchgreift bei einer vorteilhaften Ausführungsform den zweiten Durchlass. Er kann sowohl in der Sperrstellung als auch in der Freigabestellung auf der dem ersten Durchlass abgewandten Seite des zweiten Durchlasses aus dem zweiten Durchlass herausragen.
Besonders günstig ist es, wenn der Ventilstößel auf der dem ersten Durchlass abgewandten Seite des zweiten Durchlasses mit einer seitlich am Gehäuse der Wasserabgabeeinrichtung angeordneten Handhabe starr verbunden ist. Mittels der Handhabe kann der Ventilstößel von Hand verschoben werden. Die Handhabe kann unmittelbar am Ventilstößel festgelegt sein. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass die Handhabe mit dem Ventilstößel verrastbar ist.
Um die Führung des Ventilstößels zu verbessern, ist bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, dass das Gehäuse der Wasserabgabeeinrichtung mindestens ein Führungsglied ausbildet, an dem der Ventilstößel gleitend anliegt. Das Führungsglied kann beispielsweise als Führungshülse ausgestaltet sein.
Vorzugsweise ist das mindestens eine Führungsglied einstückig mit dem Gehäuse verbunden. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass das Gehäuse und das mindestens eine Führungsglied als einstückig ausgestaltetes Kunststoffformteil ausgebildet sind.
Bevorzugt weist das Gehäuse der Wasserabgabeeinrichtung zwei fluchtend zueinander ausgerichtete Führungsglieder auf, an denen der Ventilstößel sowohl in seiner Sperrstellung als auch in seiner Freigabestellung gleitend anliegt.
Wie bereits erläutert, kann durch den am Ventilstößel angeordneten Schließkörper die Wasserzufuhr für die jeweilige Auslasskammer unterbrochen werden. Günstig ist es, wenn zumindest eine Auslasskammer mit mindestens zwei gemeinsam steuerbaren Düsen verbunden ist. Die Steuerung dieser mindestens zwei Düsen erfolgt durch den am.ersten Durchlass der Auslasskammer angeordneten Schließkörper. Nimmt der Schließkörper seine Sperrstellung ein, so ist die Wasserzufuhr zur Auslasskammer und damit zu den mindestens zwei mit der Auslasskammer verbundenen steuerbaren Düsen unterbrochen. Nimmt der Schließkörper seine Freigabestellung ein, so stehen die mindestens zwei mit der Auslasskammer verbundenen, gemeinsam steuerbaren Düsen mit dem Längskanal in Strömungsverbindung und können mit Wasser versorgt werden.
Es kann auch vorgesehen sein, dass mindestens eine Auslasskammer mit einer Vielzahl von Düsen verbunden ist, die gemeinsam mittels des am ersten Durchlass dieser Auslasskammer angeordneten Schließkörpers gesteuert werden können.
Bevorzugt weist die Wasserabgabeeinrichtung der Beregnungsvorrichtung mehrere Auslasskammern auf, die jeweils mit mindestens einer steuerbaren Düse verbunden sind. Jede dieser Auslasskammern umfasst einen ersten Durchlass, an dem ein verschiebbarer Schließkörper angeordnet ist. Der Benutzer kann somit durch Wahl der Stellungen der verschiedenen Schließkörper auswählen, welche Düsen mit Wasser versorgt werden sollen und welche Düsen abgesperrt werden sollen. Er kann dadurch die Größe einer zu beregnenden Fläche individuell einstellen.
Das Gehäuse der Wasserabgabeeinrichtung ist bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung als rohrförmiger Hohlkörper ausgestaltet, der den Längskanal definiert. Die Wandung des Gehäuses begrenzt somit den Längskanal. Das Gehäuse ist während des Betriebes der Beregnungsvorrichtung mit Wasser gefüllt, das über den Wassereinlass in das Gehäuse der Wasserabgabeeinrichtung einströmen kann.
Zweckmäßigerweise ist im Längskanal ein Kammerkörper angeordnet, der die mindestens eine Auslasskammern definiert. Der Kammerkörper unterteilt somit den Innenraum des Gehäuses in den Längskanal und die mindestens eine Auslasskammer. Einige der Düsen können vom Längskanal unmittelbar mit Wasser versorgt werden, andere Düsen sind über eine Auslasskammer mit dem Längskanal verbunden, die vom Kammerkörper definiert wird und die über einen ersten Durchlass mit dem Längskanal in Strömungsverbindung steht.
Der Kammerkörper erstreckt sich bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung über die gesamte Länge des Gehäuses der Wasserabgabeeinrichtung.
Es kann vorgesehen sein, dass der Kammerkörper ein den Boden und die Seitenwände der mindestens einen Auslasskammer ausbildendes Basisteil aufweist sowie ein die Deckenwand der mindestens einen Auslasskammer ausbildendes Deckelteil, das auf das Basisteil aufgesetzt ist.
Günstigerweise trägt das Deckelteil des Kammerkörpers die Düsen der Beregnungsvorrichtung. Dies erleichtert die Montage derselben.
Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung sind das Deckelteil des Kammerkörpers und die Düsen der Beregnungsvorrichtung als einteiliges Kunststoffformteil ausgestaltet. Die Düsen stehen oberseitig vom Deckelteil ab, das auf das Basisteil des Kammerkörpers aufgesetzt ist.
Vorzugsweise ist das einteilige Kunststoffformteil, das das Deckelteil und die Düsen ausbildet, elastisch. Das Kunststoffformteil kann aus einem elastisch verformbaren Kunststoffmaterial hergestellt sein.
Das das Deckelteil und die Düsen ausbildende einteilige Kunststoffformteil ist bei einer bevorzugten Ausgestaltung zwischen das Basisteil des Kammerkörpers und einen Gehäusedeckel des Gehäuses der Wasserabgabeeinrichtung eingepresst. Zusätzliche Fixierungselemente können dadurch entfallen. Außerdem ermöglicht eine derartige Ausgestaltung eine dichtende Anlage des Deckelteils des Kammerkörpers an der Innenseite des Gehäusedeckels der Wasserabgabeeinrichtung, so dass zusätzliche Dichtelemente entfallen können. Insbesondere bei einer elastisch verformbaren Ausgestaltung des Kunststoffformteils kann dieses auf einfache Weise zwischen das Basisteil und den Gehäusedeckel eingepresst werden. Der erforderliche Druck zum Einpressen des Kunststoffformteiles wird bei einer vorteilhaften Ausgestaltung vom Basisteil des Kammerkörpers ausgeübt, das beispielsweise von mindestens einer schräg verlaufenden Rippe, die innenseitig an das Gehäuse der Wasserabgabeeinrichtung angeformt ist, nach oben in Richtung Gehäusedeckel gedrückt wird.
Von Vorteil ist es, wenn der Kammerkörper in einem dem Wassereinlass zugewandten ersten Endbereich und in einem dem Wassereinlass abgewandten zweiten Endbereich jeweils mindestens eine Auslasskammer definiert, wobei die beiden Endbereiche über einen auslasskammerfreien Zwischenbereich starr miteinander verbunden sind. Mit den endseitig angeordneten Auslasskammern können jeweils eine oder mehrere steuerbare Düsen verbunden sein, und weitere Düsen der Wasserabgabeeinrichtung können im Zweischenbereich des Kammerkörpers positioniert sein. In diesem Zwischenbereich stehen die Düsen der Beregnungsvorrichtung unmittelbar mit dem Längskanal in Strömungsverbindung. Diese Düsen können nicht individuell abgestellt werden, wohingegen die in den Endbereichen angeordneten Düsen über die jeweiligen Auslasskammern mit dem Längskanal in Strömungsverbindung stehen und die Wasserzufuhr zu diesen Düsen mittels der jeweils am ersten Durchlass der Auslasskammern angeordneten Schließkörper individuell reguliert werden kann.
Der Zwischenbereich des Kammerkörpers ist bei einer vorteilhaften Ausführungsform als Tragprofil ausgestaltet. Er kann im Querschnitt beispielsweise I-förmig oder T-förmig ausgestaltet sein. Dies ermöglicht es, dem Kammerkörper eine sehr hohe mechanische Stabilität zu verleihen. Das Tragprofil bildet zwischen den beiden Endbereichen des Kammerkörpers, in denen jeweils mindestens eine Auslasskammer angeordnet ist, ein stegartiges Verbindungsteil aus.
Wie bereits erläutert, ist der Kammerkörper vom Gehäuse der Wasserabgabeeinrichtung umgeben, wobei das Gehäuse den Längskanal definiert. Günstig ist es, wenn der Längskanal sich zumindest entlang einer ersten und einer zweiten Längsseite des Kammerkörpers erstreckt. Der Kammerkörper ist somit innerhalb des Gehäuses zumindest im Bereich seiner Längsseiten von Wasser umströmt. Die ersten Durchlässe der Auslasskammern können im Bereich einer Längsseite des Kammerkörpers angeordnet sein, so dass den Auslasskammern über die seitlich angeordneten ersten Durchlässe Wasser zugeführt werden kann, wenn der jeweilige Schließkörper seine Freigabestellung einnimmt. Wird der Schließkörper in seine Sperrstellung verschoben, so wird der jeweilige erste Durchlass verschlossen und damit die Wasserzufuhr zu der mindestens einen Düse, die mit dieser Auslasskammer verbunden ist, unterbrochen.
Die nachfolgende Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen:

Figur 1:: eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Beregnungsvorrichtung mit einer Wasserabgabeeinrichtung;
Figur 2:: eine perspektivische Darstellung der Wasserabgabeeinrichtung der Beregnungsvorrichtung aus Figur 1;
Figur 3:: eine Draufsicht auf die Wasserabgabeeinrichtung aus Figur 2;
Figur 4:: eine Schnittansicht der Wasserabgabeeinrichtung entlang der Linie 4-4 in Figur 3;
Figur 5:: eine perspektivische, teilweise aufgetrennte Darstellung der Wasserabgabeeinrichtung aus Figur 2 ohne Gehäuse;
Figur 6:: eine Draufsicht auf die in Figur 5 dargestellte Wasserabgabeeinrichtung ohne Gehäuse;
Figur 7:: eine Schnittansicht längs der Linie 7-7 in Figur 6 und
Figur 8:: eine Schnittansicht längs der Linie 8-8 in Figur 7.

In der Zeichnung ist schematisch eine insgesamt mit dem Bezugszeichen 4 belegte Beregnungsvorrichtung dargestellt, die beispielsweise in Form eines Rasensprengers zum Einsatz kommen, mit dessen Hilfe eine Rasenfläche beregnet werden kann. In gleicher Weise kann selbstverständlich auch eine andersgeartete Fläche beregnet werden, beispielsweise ein Gemüsebeet.
Die Beregnungsvorrichtung 4 weist eine Trägereinrichtung 5 auf, an der eine Antriebseinrichtung 6 gehalten ist, die mit einer schwenkbar gelagerten Wasserabgabeeinrichtung 10 gekoppelt ist. Die Antriebseinrichtung 6 ist in üblicher Weise als Hydraulikmotor ausgebildet, der die Wasserabgabeeinrichtung 10 zu einer Schwenkbewegung veranlasst. Die Antriebseinrichtung 6 und die Wasserabgabeeinrichtung 10 sind fluchtend zueinander ausgerichtet. Auf der der Wasserabgabeeinrichtung 10 abgewandten Seite weist die Antriebseinrichtung 6 einen Anschlussnippel 7 auf, der an eine Wasserzufuhrleitung, beispielsweise an einen Gartenschlauch (in der Zeichnung nicht dargestellt) angeschlossen werden kann. Über den Anschlussnippel 7 kann der Beregnungsvorrichtung 4 Wasser zugeführt werden.
Die Wasserabgabeeinrichtung 10 ist in den Figuren 2 bis 8 detailliert dargestellt. Sie weist ein längliches Gehäuse 12 auf, das einen stutzenförmigen Wassereinlass 14 aufweist, der an einer ersten Stirnseite 16 des Gehäuses 12 aus diesem herausragt und im montierten Zustand in die Antriebseinrichtung 6 hineinragt. Eine der ersten Stirnseite 16 abgewandte zweite Stirnseite 17 des Gehäuses 12 trägt einen Lagerstummel 18. Der Wassereinlass 14 steht über die Antriebseinrichtung 6 mit dem Anschlussnippel 7 in Strömungsverbindung. Außerdem dient der Wassereinlass 14 in gleicher Weise wie der Lagerstummel 18 der verschwenkbaren Lagerung der Wasserabgabeeinrichtung 10. Mit Hilfe der Antriebseinrichtung 6 kann die Wasserabgabeeinrichtung 10 um die Längsachse 20 des Gehäuses 12 alternierend verschwenkt werden.
Das Gehäuse 12 weist einen Gehäusedeckel 22 auf mit einer Vielzahl von Durchbrechungen 23, die jeweils von einer Düse 25 durchgriffen werden. Die Düsen 25 sind am Gehäusedeckel 22 in Form zweier parallel zueinander ausgerichteter Düsenreihen angeordnet, wobei sie in Richtung der Längsachse 20 jeweils versetzt zueinander angeordnet sind.
Zusätzlich zum Gehäusedeckel 22 weist das Gehäuse 12 der Wasserabgabeeinrichtung 10 einen Gehäuseboden 27 auf, der über eine erste Gehäuselängswand 28 und eine zweite Gehäuselängswand 29 mit dem Gehäusedeckel 22 verbunden ist. In Längsrichtung wird das Gehäuse 12 an der ersten Stirnseite 16 von einer ersten Stirnwand 31 und an der zweiten Stirnseite 17 von einer zweiten Stirnwand 32 begrenzt. Das Gehäuse 12 ist somit als Hohlkörper ausgestaltet, dessen Innenraum über den Wassereinlass 14 zugänglich ist und einen Längskanal 34 definiert, der sich von der ersten Stirnwand 31 bis zur zweiten Stirnwand 32 erstreckt.
Das Gehäuse 12 umgibt einen insbesondere in den Figuren 4 bis 7 dargestellten Kammerkörper 36, der ein als Kunststoffformteil ausgestaltetes Basisteil 37 sowie ein Deckelteil 38 aufweist, das auf das Basisteil 37 aufgesetzt ist. In einem ersten Endbereich, der dem Wassereinlass 14 zugewandt ist, definiert der Kammerkörper 36 drei identisch ausgestaltete, entlang der Längsachse 20 in Reihe nebeneinander angeordnete Auslasskammern 41, 42, 43, und in seinem zweiten Endbereich, der dem Wassereinlass 14 abgewandt ist, definiert der Kammerkörper 36 drei weitere, identisch ausgestaltete und entlang der Längsachse 20 in Reihe nebeneinander angeordnete Auslasskammern 44, 45 und 46. Die Auslasskammern 41 bis 46 weisen jeweils eine Bodenwand 48 sowie eine erste Seitenwand 49 und eine parallel zur ersten Seitenwand 49 verlaufende zweite Seitenwand 50 auf. In Längsrichtung werden die Auslasskammern 41 bis 46 durch die beiden Seitenwände 49, 50 miteinander verbindende, quer zur Längsachse 20 verlaufende Querwände 51 begrenzt. Die Bodenwand 48 wird ebenso wie die Seitenwände 49 und 50 und die Querwände 51 vom Basisteil 37 des Kammerkörpers 36 definiert. In einem Zwischenbereich 53 zwischen den Auslasskammern 41, 42 und 43 einerseits und den Auslasskammern 44, 45 und 46 andererseits bildet das Basisteil 37 ein auslasskammerfreies Tragprofil 55, das im Querschnitt im Wesentlichen T-förmig ausgestaltet ist, wobei ein Querbalken 56 des Tragprofils 55 eine Fortsetzung der Bodenwand 48 der Auslasskammern 41 bis 46 ausbildet und ein Längsbalken 57 einen Verbindungssteg ausbildet, der sich zwischen der Auslasskammer 43 und der Auslasskammer 44 erstreckt.
Das Deckelteil 38 sitzt auf dem Basisteil 37 auf und bildet eine Deckenwand 59 der Auslasskammern 41 bis 46, wobei sich das Deckelteil 38 jedoch nicht nur im Bereich der Auslasskammern 41 bis 46 erstreckt sondern auch über den Zwischehbereich 53. Es bildet einen Träger für die Düsen 25 aus, die an das Deckelteil 38 angeformt sind. Gemeinsam mit den Düsen 25 bildet das Deckelteil 38 ein einteiliges Kunststoffformteil, das aus einem elastischen Kunststoffmaterial gefertigt und zwischen das Basisteil 37 und den Gehäusedeckel 22 eingepresst ist.
Die Düsen 25 weisen jeweils einen Düsenkanal 61 auf. In Höhe der Auslasskammern 41 bis 46 münden jeweils die Düsenkanäle 61 zweier benachbarter Düsen 25 in eine Auslasskammer 41, 42, 43, 44, 45 bzw. 46, wohingegen die Düsenkanäle 61 der in Höhe des Zwischenbereiches 43 am Deckelteil 38 gehaltenen Düsen 25 zu beiden Seiten des Tragprofils 55 unmittelbar in den vom Gehäuse 12 definierten Längskanal 34 einmünden.
Die Auslasskammern 41 bis 46 stehen jeweils über einen die jeweilige erste Seitenwand 49 durchbrechenden ersten Durchlass 64 mit dem sich außenseitig entlang der Seitenwände 49 und 50 sowie der Bodenwand 48 erstreckenden ersten Längskanal 34 in Strömungsverbindung. Fluchtend zum ersten Durchlass 64 wird die jeweilige zweite Seitenwand 50 der Auslasskammern 41 bis 46 von einem zweiten Durchlass 65 durchbrochen. Fluchtend zu den Durchlässen 64 und 65 ist an die erste Gehäuselängswand 28 und an die zweite Gehäuselängswand 29 jeweils ein Führungsglied in Form einer ersten Führungshülse 69 und einer zweiten Führungshülse 70 angeformt.
Jeder Auslasskammer 41 bis 46 ist ein Ventilstößel 72 zugeordnet, der die jeweilige Auslasskammer 41, 42, 43, 44, 45 bzw. 46 quer zur Längsachse 20 durchgreift, wobei er in Höhe des ersten Durchlasses 64 einen ersten Schließkörper in Form eines ersten Dichtringes 74 trägt, der in einer Ringnut 75 des Ventilstößels 72 angeordnet ist, und in Höhe des zweiten Durchlasses 65 trägt der Ventilstößel 72 einen zweiten Schließkörper in Form eines zweiten Dichtringes 77, der in einer Ringnut 78 des Ventilstößels 72 angeordnet ist. Mit einem ersten Endbereich 80 erstreckt sich der Ventilstößel 72 durch die erste Führungshülse 69 des Gehäuses 12, und mit einem zweiten Endbereich 82 erstreckt sich der Ventilstößel 72 durch die zweite Führungshülse 70 des Gehäuses 12, wobei er im ersten Endbereich 80 einen dritten Dichtring 84 und im zweiten Endbereich 82 einen vierten Dichtring 85 trägt. Der erste Endbereich 80 des Ventilstößeis 72 nimmt eine erste Handhabe in Form eines ersten Druckknopfes 87 auf und der zweite Endbereich 82 nimmt eine zweite Handhabe in Form eines zweiten Druckknopfes 88 auf, die mit dem Ventilstößel 72 jeweils verrastet sind und außenseitig an der ersten Gehäuselängswand 28 bzw. an der zweiten Gehäuselängswand 29 angeordnet sind. Sie weisen jeweils einen Ringraum 90 auf, der beim Verschieben des Ventilstößels 72 die erste Führungshülse 69 bzw. die zweite Führungshülse 70 aufnimmt.
Mittels der jeweils eine Auslasskammer 41 bis 46 durchgreifenden Ventilstößel 72 kann die Strömungsverbindung zwischen dem Längskanal 34 und den mit der jeweiligen Auslasskammer 41 bis 46 verbundenen Düsen 25 wahlweise freigegeben oder abgesperrt werden. Hierzu taucht in der in Figur 4 dargestellten Sperrstellung des Ventilstößels 72 der erste Dichtring 74 in den ersten Durchlass 64 ein, der einen Ventilsitz für den ersten Dichtring 74 ausbildet. In der Sperrstellung des Ventilstößels 72 liegt somit der erste Dichtring 74 dichtend am ersten Durchlass 64 an und die Zufuhr von Wasser vom Längskanal 34 in die jeweilige Auslasskammer 41 bis 46 ist unterbrochen.
Der Ventilstößel 72 kann ausgehend von seiner in Figur 4 dargestellten Sperrstellung quer zur Längsachse 20 und damit auch senkrecht zu der vom Rand 92 desersten Durchlasses 64 definierten Querschnittsfläche so weit aus dem ersten Durchlass 64 in die dem zweiten Durchlass 65 abgewandte Richtung nach außen verschoben werden, bis der erste Dichtring 74 den ersten Durchlass 64 freigibt. Diese Freigabestellung des Ventilstößels 72 ist am Beispiel der Auslasskammern 41 und 43 insbesondere in Figur 5 dargestellt. Daraus wird deutlich, dass die jeweilige Auslasskammer über den ersten Durchlass 64 mit dem Längskanal 34 in Strömungsverbindung steht, sofern der Ventilstößel 72 seine Freigabestellung einnimmt. Der Übergang von der Freigabestellung in die Sperrstellung erfolgt dadurch, dass der Ventilstößel 72 quer zur Längsachse 20 verschoben wird, wobei der erste Dichtring 74 sich zunehmend dem ersten Durchlass 64 annähert und schließlich in diesen eintaucht, um dichtend an dessen Wandung anzuliegen. Bei der Annäherung des ersten Dichtringes 74 an den ersten Durchlass 64 wird der Strömungsquerschnitt, der dem in die jeweilige Auslasskammer 41 bis 46 einströmenden Wasser im Bereich des ersten Durchlasses 64 zur Verfügung steht, zunehmend verringert. Dies hat zur Folge, dass das Wasser im Bereich zwischen dem ersten Dichtring 74 und dem ersten Durchlass 64 beim Übergang des Ventilstößels von dessen Freigabestellung in dessen Sperrstellung eine hohe Strömungsgeschwindigkeit aufweist. Dies wiederum bewirkt eine Abreinigung sowohl der Oberfläche des ersten Dichtringes 64 als auch der Oberfläche des ersten Durchlasses 64. Dadurch bleibt auch nach wiederholten Öffnungs- und Schließbewegungen des Ventilstößels 72 die dichtende Wirkung des ersten Dichtringes 74 aufrechterhalten.
Der zweite Dichtring 77, der in Höhe des zweiten Durchlasses 65 am Ventilstößel 72 gehalten ist, nimmt sowohl in der in Figur 4 dargestellten Sperrstellung als auch in der beispielsweise in Figur 5 dargestellten Freigabestellung des Ventilstößels 72 eine Stellung innerhalb des zweiten Durchlasses 65 ein, so dass dieser unabhängig von der Stellung des Ventilstößels 72 zuverlässig abgedichtet ist. Der zweiten Durchlass 74 weist hierzu in Verschieberichtung des Ventilstößels 72 eine deutlich größere Erstreckung auf als der erste Durchlass 64.
Zum Verschieben des jeweiligen Ventilstößels 72 der Auslasskammern 41 bis 46 kann der Benutzer den ersten Druckknopf 87 oder des zweiten Druckknopfes 88 betätigen, so dass der Ventilstößel 72 mit einer Schiebekraft in Richtung seiner Sperrstellung oder in Richtung seiner Freigabestellung beaufschlagt wird. Da die Druckknöpfe 87 und 88 außenseitig am Gehäuse 12 angeordnet sind, kann der Benutzer anhand der Stellung, die die Drückknöpfe 87 und 88 jedes Ventilstößels 72 einnehmen, auf einfache Weise erkennen, ob der jeweilige Ventilstößel 72 seine Sperrstellung oder seine Freigabestellung einnimmt.
Durch Betätigen der Ventilstößel 72 mittels der Druckknöpfe 87 und 88 kann der Benutzer somit jeweils zwei Düsen 25 gemeinsam steuern, das heißt er kann sie gemeinsam absperren oder freigeben.
Während die jeweils über eine Auslasskammer 41 bis 46 mit dem Längskanal 34 in Strömungsverbindung stehenden Düsen 25 vom Benutzer durch Betätigen der Druckknöpfe 87 bzw. 88 gesteuert werden können, sind die in Höhe des Zwischenbereiches 53 angeordneten Düsen 25 unmittelbar mit dem Längskanal 34 verbunden, das heißt die in Höhe des Zwischenbereiches 53 angeordneten Düsen 25 können vom Benutzer nicht gesteuert werden. Sobald der Beregnungsvorrichtung 4 über den Anschlussnippel 7 Wasser zugeführt wird, wird dieses von den im Zwischenbereich 53 angeordneten Düsen 25 abgegeben, wohingegen die Wasserabgabe der an den Auslasskammern 41 bis 46 angeordneten steuerbaren Düsen vom Benutzer reguliert werden kann.

Claims

Beregnungsvorrichtung (4) mit einer Trägereinrichtung (5), an der eine Wasserabgabeeinrichtung (10) gehalten ist mit einem Gehäuse (12), das einen Wassereinlass (14) aufweist und an dem mehrere Düsen (25) angeordnet sind, die über einen Längskanal (34) mit dem Wassereinlass (14) in Strömungsverbindung stehen, wobei im oder am Gehäuse (12) mindestens eine Auslasskammer (41, 42, 43, 44, 45, 46) angeordnet ist, die einerseits mit mindestens einer steuerbaren Düse (25) und andererseits über einen ersten Durchlass (64) mit dem Längskanal (34) verbunden ist, wobei die Strömungsverbindung zwischen dem Längskanal (34) und der mindestens einen steuerbaren Düse (25) mittels eines Schließkörpers (74) wahlweise absperrbar und freigebbar ist, der zwischen einer Sperrstellung und einer Freigabestellung hin und her verschiebbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Schließkörper (74) senkrecht zur Querschnittsfläche des ersten Durchlasses (64) verschiebbar ist.
Beregnungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Schließkörper (74) parallel zu der im Bereich des ersten Durchlasses (64) herrschenden Strömungsrichtung des in die Auslasskammer (41, 42, 43, 44, 45, 46) einströmenden Wassers verschiebbar ist.
Beregnungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Schließkörper (74) senkrecht zur Längsachse (20) des Gehäuses verschiebbar ist.
Beregnungsvorrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Schließkörpers (74) an einem Ventilstößel (72) angeordnet ist, der den ersten Durchlass (64) durchgreift.
Beregnungsvorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Ventilstößel (72) mit mindestens einer seitlich am Gehäuse (12) angeordneten Handhabe (87, 88) starr verbunden ist.
Beregnungsvorrichtung nach Anspruch 3, 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Auslasskammer (41, 42, 43, 44, 45, 46) auf der dem ersten Durchlass (64) gegenüberliegenden Seite einen zweiten Durchlass, (65) aufweist, an dem der Ventilstößel (72) in seiner Sperrstellung und in seiner Freigabestellung dichtend anliegt.
Beregnungsvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Ventilstößel (72) den zweiten Durchlass (65) durchgreift.
Beregnungsvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Ventilstößel (72) auf der dem ersten Durchlass (64) abgewandten Seite des zweiten Durchlasses (65) mit einer seitlich am Gehäuse (12) angeordneten Handhabe (88) starr verbunden ist.
Beregnungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (12) mindestens ein Führungsglied (69, 70) ausbildet, an dem der Ventilstößel (72) gleitend anliegt.
Beregnungsvorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Wasserabgabeeinrichtung (10) mehrere Auslasskammern (41, 42, 43, 44, 45, 46) aufweist, die jeweils mit mindestens einer steuerbaren Düse (25) verbunden sind.
Beregnungsvorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine Auslasskammern (41, 42, 43, 44, 45, 46) mit mindestens zwei gemeinsam steuerbaren Düsen (25) verbunden ist.
Beregnungsvorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (12) als rohrförmiger Hohlkörper ausgestaltet ist, der den Längskanal (34) definiert.
Beregnungsvorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass im Längskanal (34) ein Kammerkörper (36) angeordnet ist, der die mindestens eine Auslasskammer (41, 42, 43, 44, 45, 46) definiert.
Beregnungsvorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass sich der Kammerkörper (36) über die gesamte Länge des Gehäuses (12) erstreckt.
Beregnungsvorrichtung nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Kammerkörper (36) ein die Bodenwand (48) und die Seitenwände (49, 50) der mindestens einen Auslasskammer (41, 42, 43, 44, 45, 46) ausbildendes Basisteil (37) aufweist sowie ein die Deckenwand (59) der mindestens einen Auslasskammer (41, 42, 43, 44, 45, 46) ausbildendes Deckelteil (38), das auf das Basisteil (37) aufgesetzt ist.
Beregnungsvorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass das Deckelteil (38) die Düsen (25) trägt.
Beregnungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 13 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass der Kammerkörper (36) in einem dem Wassereinlass (14) zugewandten ersten Endbereich und in einem dem Wassereinlass (14) abgewandten zweiten Endbereich jeweils mindestens eine Auslasskammer (41, 42, 43; 44, 45, 46) definiert, wobei die beiden Endbereiche über einen auslasskammerfreien Zwischenbereich (53) starr miteinander verbunden sind.
Wasserabgabeeinrichtung nach einem der Ansprüche 13 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass sich der Längskanal (34) zumindest entlang einer ersten und einer zweiten Längsseite des Kammerkörpers (36) erstreckt.