EP2435713B1 - Method for removing foreign matter from a digital hydraulic pressure controller - Google Patents

Method for removing foreign matter from a digital hydraulic pressure controller Download PDF

Info

Publication number
EP2435713B1
EP2435713B1 EP10713637.6A EP10713637A EP2435713B1 EP 2435713 B1 EP2435713 B1 EP 2435713B1 EP 10713637 A EP10713637 A EP 10713637A EP 2435713 B1 EP2435713 B1 EP 2435713B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
pressure regulator
valve
line
valve means
section
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP10713637.6A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2435713A1 (en
Inventor
Ville Hopponen
Arto Ikonen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valmet Technologies Oy
Original Assignee
Valmet Technologies Oy
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valmet Technologies Oy filed Critical Valmet Technologies Oy
Publication of EP2435713A1 publication Critical patent/EP2435713A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2435713B1 publication Critical patent/EP2435713B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15BSYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B21/00Common features of fluid actuator systems; Fluid-pressure actuator systems or details thereof, not covered by any other group of this subclass
    • F15B21/04Special measures taken in connection with the properties of the fluid
    • F15B21/041Removal or measurement of solid or liquid contamination, e.g. filtering
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15BSYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B11/00Servomotor systems without provision for follow-up action; Circuits therefor
    • F15B11/02Systems essentially incorporating special features for controlling the speed or actuating force of an output member
    • F15B11/04Systems essentially incorporating special features for controlling the speed or actuating force of an output member for controlling the speed
    • F15B11/042Systems essentially incorporating special features for controlling the speed or actuating force of an output member for controlling the speed by means in the feed line, i.e. "meter in"
    • F15B11/0426Systems essentially incorporating special features for controlling the speed or actuating force of an output member for controlling the speed by means in the feed line, i.e. "meter in" by controlling the number of pumps or parallel valves switched on
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15BSYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2211/00Circuits for servomotor systems
    • F15B2211/30Directional control
    • F15B2211/305Directional control characterised by the type of valves
    • F15B2211/3056Assemblies of multiple valves
    • F15B2211/30565Assemblies of multiple valves having multiple valves for a single output member, e.g. for creating higher valve function by use of multiple valves like two 2/2-valves replacing a 5/3-valve
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15BSYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2211/00Circuits for servomotor systems
    • F15B2211/30Directional control
    • F15B2211/305Directional control characterised by the type of valves
    • F15B2211/3056Assemblies of multiple valves
    • F15B2211/30565Assemblies of multiple valves having multiple valves for a single output member, e.g. for creating higher valve function by use of multiple valves like two 2/2-valves replacing a 5/3-valve
    • F15B2211/30575Assemblies of multiple valves having multiple valves for a single output member, e.g. for creating higher valve function by use of multiple valves like two 2/2-valves replacing a 5/3-valve in a Wheatstone Bridge arrangement (also half bridges)
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15BSYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2211/00Circuits for servomotor systems
    • F15B2211/40Flow control
    • F15B2211/405Flow control characterised by the type of flow control means or valve
    • F15B2211/40576Assemblies of multiple valves
    • F15B2211/40592Assemblies of multiple valves with multiple valves in parallel flow paths

Definitions

  • the invention relates to a method for removing foreign matter from a digital hydraulic pressure regulator of a hydraulic system and more particularly to a method for removing foreign matter from a digital hydraulic pressure regulator of a hydraulic system of a machine for producing a fibrous web, in particular a paper or board machine.
  • actuators are hydraulically driven, with which large forces can be set and exercised with high accuracy.
  • a working fluid e.g. Hydraulic oil used
  • a pump which pressurizes the working fluid
  • a hydraulic actuator e.g. a hydraulic cylinder or hydraulic motor
  • a proportional control valve or proportional valve which may be electrically, hydraulically, or pneumatically driven.
  • Such a control valve has a slidable or displaceable spool or spool which, in response to its location in an associated valve housing, can adjust a desired pressure at the outlet by controlling the pressure of hydraulic oil delivered by the pump.
  • the mobility of the spool in the valve body absolutely requires a certain clearance or gap between the control piston and the valve housing, so that an internal leakage of the control valve is unavoidable.
  • the gap size must not be too narrow, otherwise the valve would be too susceptible to contamination in the hydraulic oil.
  • a digital hydraulic pressure regulator consists of a series of valves connected in parallel, which have only ON / OFF functions; So are simple ON / OFF switching valves that allow or interrupt a flow and can be consistently referred to in this application as valves.
  • the valves are all connected to a common supply line on the one hand and to a common output line on the other hand.
  • the valves themselves may be conventional solenoid valves, i. Be valves with electromagnetic drive. Of course, other forms of drive can be chosen.
  • valves By connecting or installing throttle elements or by the valves themselves, it is ensured that the valves have different flow cross-sections and thus different flows when they are open; a throttle element together with a valve forms a valve device.
  • a throttle element together with a valve forms a valve device.
  • the flow rates Q in the individual, each of the associated valve selectively releasable flow cross-sections in the ratio of 1: 2: 4: 8 to each other; for a larger number of valves this series will continue accordingly.
  • valves are either open or closed, i. To maintain a desired pressure in a closed (and unchanged) system, the valves are simply closed and there are no internal leakage flows. This is a clear difference to the conventional proportional valve, which is always traversed by a hydraulic oil flow. This constantly costs energy for the hydraulic pumps, e.g. in the paper machine.
  • a method for removing foreign substances from a digital hydraulic pressure regulator of a hydraulic system, in particular for a machine for producing a fibrous web is proposed.
  • the pressure regulator has two pressure regulator sections, which can be connected to one another, for example, by an overflow valve and each of which has two valve banks.
  • a plurality of individually switchable valve means is provided, each having a different flow cross-section.
  • the valve means of each valve bank have stepwise mutually different flow cross-sections, ie, a flow cross-section of a valve means of a valve bank with respect to a flow cross section of another valve means the same valve bank to a predetermined amount larger or smaller.
  • valve means are connected in parallel within a valve bank so as to form a parallel arrangement within a valve bank.
  • a valve bank of each pressure regulator section may connect a supply line for supplying the digital hydraulic pressure regulator with a pressurized working fluid, such as hydraulic oil and the like, with a regulator output line.
  • the other valve bank of the same pressure regulator section can connect the regulator outlet line with a drain line for discharging the working fluid from the pressure regulator.
  • the method according to the invention has a step of connecting the two pressure regulator sections, a step of opening the valve device with the largest flow cross section of the supply line side valve bank of a pressure regulator section, a step of opening the valve device with the largest flow cross section of the drain line side valve bank of the other pressure regulator section and a step of Rinse the open flow path through the pressure regulator with the working fluid, while the remaining valve means are closed.
  • the longest possible flow path is opened and rinsed by the pressure regulator with the largest possible flow cross-section, in order thereby to provide, among other things. To be able to flush out as much foreign bodies as possible from the pressure regulator.
  • the method according to the invention furthermore has a step of opening the valve device with the next-smaller flow cross section of the valve Supply line side valve bank of a pressure regulator section, a step of opening the valve means with the next smaller flow cross section of the drain line side valve bank of the other pressure regulator section and a step of purging the open flow path through the pressure regulator with the working fluid, while the remaining valve means are closed.
  • the method described so far may also include a step of opening the valve device with the largest flow cross section of the supply line side valve bank of the other pressure regulator section, a step of opening the valve device with the largest flow cross section of the drain line side valve bank of a pressure regulator section and a step of purging the opened flow path through the pressure regulator with the working fluid while the remaining valve means are closed.
  • the method may further include a step of opening the valve means with the next smaller flow cross section of the supply line side valve bank of the other pressure regulator section, a step of opening the Valve means having the next smaller flow cross section of the drain line side valve bank of a pressure regulator section and a step of purging the open flow path through the pressure regulator with the working fluid, while the remaining valve means are closed.
  • the pressurized working fluid according to the inventive method is preferably stored in a pressure accumulator prior to rinsing. It is further preferable that the working fluid is pressurized by a pump.
  • the method according to the invention preferably further comprises a step of collecting the working fluid after the step of purging in a tank for storing pressureless working fluid.
  • Fig. 1 shows a portion of a hydraulic system with a pressure accumulator 11, a digital hydraulic pressure regulator 4 and a hydraulic differential cylinder 3 in a schematic diagram.
  • One Supply section 1 with a pump pressure accumulator 11, a pump 16 and a tank 20 supplies the pressure regulator 4 with a pressurized working fluid.
  • the pressure regulator 4 has two pressure regulator sections 41, 42 for operating a differential cylinder 3.
  • Sensors 19 detect by means of output lines 413, 423 the pressure in the two pressure chambers 31 and 34 of the differential cylinder 3, which are separated by a piston 33 with a piston rod 36.
  • the pressure in the rod-side pressure chamber 31 acts on the rod-side piston surface 32, while the pressure in the piston-side pressure chamber 34 presses on the piston surface 35.
  • each pressure regulator section 41, 42 is connected to a supply line 43, to a respective output line 413, 423, and to a respective drain line 414, 424. Furthermore, each pressure regulator section 41, 42 has a supply line side valve bank 411, 421 and a drain line side valve bank 412, 422. In this case, depending on whether valves of the banks are open or closed, the supply-side valve bank 411, 421 connect the supply line 43 with the respective output line 413, 423. Similarly, the drain line side valve bank 412, 422 may connect the respective output line 413, 423 to the respective drain line 414, 424.
  • the pressure in the pressure supply 1, from which the cylinder 3 is to be controlled, is measured by means of pressure sensor 14 and, based thereon, the target pressure in the pressure chambers 31 and 34 is set.
  • At 45 is one Overflow valve referred to, which allows a connection of the two pressure chambers 31 and 34 optionally.
  • the function of this spill valve 45 which can be switched to passage, separates the regulator sections 41, 42 and the pressure chambers 31, 34 from each other in the closed state. When the spill valve 45 opens, the two pressure chambers are connected or shorted together. As a rule, there is a load or force on the piston rod which tends to push the piston rod into the cylinder.
  • the overflow valve 45 is opened and the control valves of the piston rod side controller section remain closed.
  • the working fluid thus flows partly into the piston-side pressure chamber 31 and partly into the tank (not shown).
  • the outflow into the tank is controlled by the cylinder-side regulator section 42 and thus controls the lowering speed of the piston rod.
  • Fig. 2 shows a flow path opened by the method according to the invention, in which the pressurized working fluid from the pump 16 via the supply line 43 through the valve with the largest flow cross-section, in this example with a flow cross-sectional diameter of 1.5 mm, the supply line side valve bank 421 of the pressure regulator section 42nd is conveyed to the output line 423. Since the output line 423 of the pressure regulator section 42 communicates via the opened spill valve 45 with the outlet line 413 of the pressure regulator section 41, the working fluid becomes the output line 413 and further through the valve having the largest flow area, in this example a Flow cross-sectional diameter of 1.5 mm, the drain line side valve bank 412 of the pressure regulator section 41 conveyed into the tank 20 and collected there. In this procedure, a flushing of the longest flow path is achieved with the largest possible flow cross-section of the pressure regulator 4, wherein in the flushed parts of the pressure regulator 4 existing foreign matter flushed out and thus removed from the pressure regulator 4.
  • a circuit of the pressure regulator 4 for venting a first part of the pressure regulator 4 is in Fig. 3 shown.
  • Fig. 3 A circuit of the pressure regulator 4 for venting a first part of the pressure regulator 4 is in Fig. 3 shown.
  • the valve with the next smaller flow area in the supply line side valve bank 421 of the pressure regulator section 42 and the valve with the next smaller flow area of the drain line side valve bank 412 of the pressure regulator section 41 are opened.
  • the working fluid is purged through the flow path formed thereby.
  • the valve with the next smaller flow cross section is located in the valve arrangement shown in each of the valve banks next to the previously opened valve with the largest possible flow cross-section.
  • valve with the next smallest flow cross-section in each of the active valve banks is opened and the flow path opened thereby purged, etc. These steps are repeated until all the valves of the two in Fig. 3 shown active valve banks are flushed and vented.
  • FIG. 4 A circuit of the pressure regulator 4 for venting the remaining part of the pressure regulator 4 is in Fig. 4 shown. Analogous to Fig. 3 First, the longest flow path with the largest possible flow cross-section of the pressure regulator 4 is purged by the pressurized working fluid from the pump 16 via the supply line 43 through the valve with the largest flow cross section of the supply line side valve bank 422 of the pressure regulator section 41 is conveyed into the output line 413. Since the exit passage 413 of the pressure regulator section 41 communicates with the exit passage 423 of the pressure regulator section 42 via the opened relief valve 45, the working fluid becomes the exit passage 423 and further through the valve having the largest flow area of the drain passage side valve bank 422 of the pressure regulator section 42 into the tank 20 promoted and collected there.
  • valve with the next smaller flow area in the supply line side valve bank 411 of the pressure regulator section 41 and the valve with the next smaller flow area of the drain line side valve bank 422 of the pressure regulator section 42 are opened. Then, the working fluid is purged through the flow path formed thereby.
  • the valve with the next smaller flow cross section is located in the valve arrangement shown in each of the valve banks next to the previously opened valve with the largest possible flow cross-section.
  • the valve with the next smallest flow cross-section in each of the active valve banks is opened and the flow path opened thereby purged, etc. These steps are repeated until all valves of the pressure regulator 4 are flushed and vented.
  • valves of a valve bank with a descending flow cross section it is not absolutely necessary for the valves of a valve bank with a descending flow cross section to be arranged next to one another. It would also be conceivable to provide an arbitrary arrangement of the valves in each valve bank.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Fluid-Pressure Circuits (AREA)
  • Control Of Fluid Pressure (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Entfernen von Fremdstoffen aus einem digitalhydraulischen Druckregler eines Hydrauliksystems und genauer gesagt ein Verfahren zum Entfernen von Fremdstoffen aus einem digitalhydraulischen Druckregler eines Hydrauliksystems einer Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn, insbesondere einer Papier- oder Kartonmaschine.The invention relates to a method for removing foreign matter from a digital hydraulic pressure regulator of a hydraulic system and more particularly to a method for removing foreign matter from a digital hydraulic pressure regulator of a hydraulic system of a machine for producing a fibrous web, in particular a paper or board machine.

In Papiermaschinen wird verbreitet Hydraulik als Betätigungs- und Steuerungsmittel eingesetzt; insbesondere werden Stellglieder hydraulisch angetrieben, mit denen große Kräfte mit hoher Genauigkeit eingestellt und ausgeübt werden können.In paper machines, hydraulics is widely used as actuation and control means; In particular, actuators are hydraulically driven, with which large forces can be set and exercised with high accuracy.

In der Regel wird ein Arbeitsfluid, z.B. Hydrauliköl verwendet, das von einer Pumpe unter Druck gesetzt wird. Die Einleitung des unter Druck stehenden Hydrauliköls in ein hydraulisches Stellglied, wie z.B. einen Hydraulikzylinder oder einen Hydraulikmotor wird typischerweise durch ein proportionales Steuerventil oder Proportionalventil gesteuert, das elektrisch, hydraulisch oder pneumatisch angetrieben sein kann.Typically, a working fluid, e.g. Hydraulic oil used, which is pressurized by a pump. The introduction of the pressurized hydraulic oil into a hydraulic actuator, e.g. a hydraulic cylinder or hydraulic motor is typically controlled by a proportional control valve or proportional valve, which may be electrically, hydraulically, or pneumatically driven.

Ein solches Steuerventil hat einen verschieb- oder verlagerbaren Steuerschieber oder Steuerkolben, der in Antwort auf seine Lage in einem zugehörigen Ventilgehäuse einen Solldruck am Ausgang einstellen kann, indem der Druck von der Pumpe gelieferten Hydrauliköls heruntergeregelt wird. Die Beweglichkeit des Steuerkolbens im Ventilgehäuse erfordert zwingend ein gewisses Spiel oder Spaltmaß zwischen Steuerkolben und Ventilgehäuse, so dass eine innere Leckage des Steuerventils unvermeidbar ist. Das Spaltmaß darf nicht zu eng gewählt werden, denn sonst würde das Ventil zu anfällig gegen Verschmutzungen im Hydrauliköl.Such a control valve has a slidable or displaceable spool or spool which, in response to its location in an associated valve housing, can adjust a desired pressure at the outlet by controlling the pressure of hydraulic oil delivered by the pump. The mobility of the spool in the valve body absolutely requires a certain clearance or gap between the control piston and the valve housing, so that an internal leakage of the control valve is unavoidable. The gap size must not be too narrow, otherwise the valve would be too susceptible to contamination in the hydraulic oil.

In letzter Zeit wurden alternative Druckregler entwickelt, wie sie z.B. aus US 2009/0114284 A1 bekannt sind und die in dieser Anmeldung durchgängig als digitalhydraulische Druckregler bezeichnet werden sollen.Recently, alternative pressure regulators have been developed, such as those from US 2009/0114284 A1 are known and to be referred to throughout this application as a digital hydraulic pressure regulator.

Die Arbeitsweise der digitalhydraulischen Druckregler ist bereits weitgehend bekannt. Der verbesserten Lesbarkeit dieser Anmeldung halber wird die Arbeitsweise digitalhydraulischer Druckregler jedoch nachfolgend kurz zusammengefasst dargestellt:The operation of the digital hydraulic pressure regulator is already widely known. For improved readability of this application, however, the operation of digital hydraulic pressure regulators is briefly summarized below:

Ein digitalhydraulischer Druckregler besteht im einfachen Fall aus einer Reihe parallel geschalteter Ventile, die lediglich AUF/ZU Funktion besitzen; also einfache EIN/AUS-Schaltventile sind, die einen Durchfluss zulassen oder unterbrechen und in dieser Anmeldung durchgängig als Ventile bezeichnet werden können. Die Ventile sind alle mit einer gemeinsamen Versorgungsleitung einerseits und mit einer gemeinsamen Ausgangsleitung andererseits verbunden. Die Ventile selbst können herkömmliche Solenoidventile, d.h. Ventile mit elektromagnetischem Antrieb sein. Natürlich können auch andere Antriebsformen gewählt werden.In the simple case, a digital hydraulic pressure regulator consists of a series of valves connected in parallel, which have only ON / OFF functions; So are simple ON / OFF switching valves that allow or interrupt a flow and can be consistently referred to in this application as valves. The valves are all connected to a common supply line on the one hand and to a common output line on the other hand. The valves themselves may be conventional solenoid valves, i. Be valves with electromagnetic drive. Of course, other forms of drive can be chosen.

Durch Anschluss oder Einbau von Drosselelementen bzw. durch die Ventile selbst ist dafür gesorgt, dass die Ventile unterschiedliche Strömungsquerschnitte und damit unterschiedliche Durchflüsse haben, wenn sie geöffnet sind; ein Drosselelement zusammen mit einem Ventil bildet dabei eine Ventileinrichtung aus. Wenn beispielsweise vier Ventile vorgesehen sind, so können die Durchflussraten Q in den einzelnen, jeweils von dem zugehörigen Ventil wahlweise freigebbaren Strömungsquerschnitten im Verhältnis von 1:2:4:8 zueinander stehen; bei einer größeren Anzahl von Ventilen wird diese Reihe entsprechend fortgesetzt.By connecting or installing throttle elements or by the valves themselves, it is ensured that the valves have different flow cross-sections and thus different flows when they are open; a throttle element together with a valve forms a valve device. For example, if four Valves are provided, the flow rates Q in the individual, each of the associated valve selectively releasable flow cross-sections in the ratio of 1: 2: 4: 8 to each other; for a larger number of valves this series will continue accordingly.

Durch Öffnen und Schließen einzelner Ventile bzw. Ventilkombinationen, die auf der Basis von mathematischen Modellen von einem Rechner bestimmt und ausgewählt werden, kann nun eine sehr rasche und präzise Druckeinstellung in der Ausgangsleitung bzw. in dem daran angeschlossenen Stellglied erreicht werden. Dies wird erreicht, indem die analoge Regelkurve des eingangs geschilderten proportionalen Steuerventils durch eine digital erstellte (angenäherte) Regelkurve ersetzt wird. Diese Kurve kann wegen des Wegfalls von Nichtlinearitäten und/oder Hysterese des analogen Proportionalventils eine stufenförmig angenäherte Gerade sein, die es erlaubt, einen Regelpunkt schnell und (nahezu) überschwingungsfrei anzufahren.By opening and closing individual valves or valve combinations, which are determined and selected on the basis of mathematical models by a computer, a very rapid and precise pressure adjustment in the output line or in the actuator connected thereto can now be achieved. This is achieved by replacing the analogue control curve of the initially described proportional control valve with a digitally generated (approximate) control curve. Due to the omission of non-linearities and / or hysteresis of the analogue proportional valve, this curve can be a step-like approximated straight line which allows a control point to approach a control point quickly and (virtually) free of overshoot.

Ein weiterer Vorteil der digitalhydraulischen Regelung liegt darin, dass die Ventile entweder offen oder geschlossen sind, d.h. zum Halten eines Solldrucks in einem geschlossenen (und unveränderten) System sind die Ventile einfach geschlossen und es gibt keine inneren Leckageströme. Damit besteht ein deutlicher Unterschied zum herkömmlichen Proportionalventil, das stets von einem Hydraulikölstrom durchflossen ist. Dies kostet ständig Energie für die Hydraulikpumpen, z.B. in der Papiermaschine.Another advantage of the digital hydraulic control is that the valves are either open or closed, i. To maintain a desired pressure in a closed (and unchanged) system, the valves are simply closed and there are no internal leakage flows. This is a clear difference to the conventional proportional valve, which is always traversed by a hydraulic oil flow. This constantly costs energy for the hydraulic pumps, e.g. in the paper machine.

Somit ist zu erkennen, dass es der Einsatz von digitalhydraulischen Druckreglern gestattet, die Hydraulikpumpen weniger oft oder kürzer zu betreiben, wodurch Energie gespart werden kann.Thus, it can be seen that the use of digital hydraulic pressure regulators allows the hydraulic pumps to operate less often or shorter, which saves energy.

Es kann beim Betrieb einer digitalhydraulischen Regelung, wie sie vorhergehend beschrieben wurde, dazu kommen, dass Fremdkörper in den Ventilen und/oder in den gemeinsamen Leitungen auftreten, was einen problemlosen Betrieb der Regelung störend beeinflussen kann. Derartige Fremdkörper können unter anderem beim wartungsbedingten Auswechseln eines oder mehrerer der Ventile in das System gelangen. Als Fremdkörper wird auch Luft oder Luftblasen bezeichnet, die bei erster Inbetriebnahme eines derartigen digitalhydraulischen Systems in dem System vorkommen können. Fremdkörper dieser Art müssen zum fehlerfreien Betrieb des Systems aus diesem entfernt bzw. ausgespült werden.It may happen during operation of a digital hydraulic control, as described above, occur that foreign matter in the valves and / or in the common lines, which may interfere with a trouble operation of the scheme disturbing. Among other things, such foreign bodies can enter the system during maintenance-related replacement of one or more of the valves. As a foreign body and air or air bubbles is referred to, which may occur at the first commissioning of such a digital hydraulic system in the system. Foreign objects of this type must be removed or rinsed out of the system for error-free operation of the system.

Diese Aufgabe wird mit einem Verfahren zum Entfernen von Fremdstoffen aus einem digitalhydraulischen Druckregler eines Hydrauliksystems gelöst, das die Merkmale und Verfahrensschritte des Anspruchs 1 aufweist.This object is achieved with a method for removing foreign matter from a digital hydraulic pressure regulator of a hydraulic system, having the features and method steps of claim 1.

Erfindungsgemäß ist ein Verfahren zum Entfernen von Fremdstoffen aus einem digitalhydraulischen Druckregler eines Hydrauliksystems, insbesondere für eine Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn, vorgeschlagen. Der Druckregler weist dabei zwei Druckreglerabschnitte auf, die miteinander beispielsweise durch ein Überströmventil verbindbar sind und von denen jeder zwei Ventilbänke hat. In jeder der Ventilbänke ist eine Mehrzahl einzeln schaltbarer Ventileinrichtungen vorgesehen, die jeweils einen anderen Strömungsquerschnitt haben. Vorzugsweise haben die Ventileinrichtungen einer jeden Ventilbank stufenweise voneinander verschiedene Strömungsquerschnitte, d.h. ein Strömungsquerschnitt einer Ventileinrichtung einer Ventilbank ist gegenüber einem Strömungsquerschnitt einer anderen Ventileinrichtung derselben Ventilbank um ein vorbestimmtes Maß größer oder kleiner. Die Ventileinrichtungen sind innerhalb einer Ventilbank parallel angeschlossen, so dass sie eine parallele Anordnung innerhalb einer Ventilbank ausbilden. Eine Ventilbank eines jeden Druckreglerabschnitts kann dabei eine Versorgungsleitung zum Versorgen des digitalhydraulischen Druckreglers mit einem mit Druck beaufschlagten Arbeitsfluid, wie z.B. Hydrauliköl und dergleichen, mit einer Reglerausgangsleitung verbinden. Die andere Ventilbank desselben Druckreglerabschnitts kann die Reglerausgangsleitung mit einer Ablaufleitung zum Ablassen des Arbeitsfluids aus dem Druckregler verbinden.According to the invention, a method for removing foreign substances from a digital hydraulic pressure regulator of a hydraulic system, in particular for a machine for producing a fibrous web, is proposed. The pressure regulator has two pressure regulator sections, which can be connected to one another, for example, by an overflow valve and each of which has two valve banks. In each of the valve banks, a plurality of individually switchable valve means is provided, each having a different flow cross-section. Preferably, the valve means of each valve bank have stepwise mutually different flow cross-sections, ie, a flow cross-section of a valve means of a valve bank with respect to a flow cross section of another valve means the same valve bank to a predetermined amount larger or smaller. The valve means are connected in parallel within a valve bank so as to form a parallel arrangement within a valve bank. A valve bank of each pressure regulator section may connect a supply line for supplying the digital hydraulic pressure regulator with a pressurized working fluid, such as hydraulic oil and the like, with a regulator output line. The other valve bank of the same pressure regulator section can connect the regulator outlet line with a drain line for discharging the working fluid from the pressure regulator.

Das erfindungsgemäße Verfahren weist dabei einen Schritt des Verbindens der beiden Druckreglerabschnitte, eine Schritt des Öffnens der Ventileinrichtung mit dem größten Strömungsquerschnitt der versorgungsleitungsseitigen Ventilbank des einen Druckreglerabschnitts, eine Schritt des Öffnens der Ventileinrichtung mit dem größten Strömungsquerschnitt der ablaufleitungsseitigen Ventilbank des anderen Druckreglerabschnitts und einen Schritt des Spülens des geöffneten Strömungswegs durch den Druckregler mit dem Arbeitsfluid auf, während die restlichen Ventileinrichtungen geschlossen sind.The method according to the invention has a step of connecting the two pressure regulator sections, a step of opening the valve device with the largest flow cross section of the supply line side valve bank of a pressure regulator section, a step of opening the valve device with the largest flow cross section of the drain line side valve bank of the other pressure regulator section and a step of Rinse the open flow path through the pressure regulator with the working fluid, while the remaining valve means are closed.

Bei dem vorhergehend beschriebenen Verfahren wird also der längstmögliche Strömungsweg durch den Druckregler mit dem größtmöglichen Strömungsquerschnitt geöffnet und gespült, um dadurch u.a. möglichst große Fremdkörper aus dem Druckregler spülen zu können.In the method described above, therefore, the longest possible flow path is opened and rinsed by the pressure regulator with the largest possible flow cross-section, in order thereby to provide, among other things. To be able to flush out as much foreign bodies as possible from the pressure regulator.

Um weitere Teile des Druckreglers von Fremdkörpern befreien zu können, weist das erfindungsgemäße Verfahren weiterhin einen Schritt des Öffnens der Ventileinrichtung mit dem nächstkleineren Strömungsquerschnitt der versorgungsleitungsseitigen Ventilbank des einen Druckreglerabschnitts, einen Schritt des Öffnens der Ventileinrichtung mit dem nächstkleineren Strömungsquerschnitt der ablaufleitungsseitigen Ventilbank des anderen Druckreglerabschnitts und einen Schritt des Spülens des geöffneten Strömungswegs durch den Druckregler mit dem Arbeitsfluid auf, während die restlichen Ventileinrichtungen geschlossen sind.In order to be able to free further parts of the pressure regulator from foreign bodies, the method according to the invention furthermore has a step of opening the valve device with the next-smaller flow cross section of the valve Supply line side valve bank of a pressure regulator section, a step of opening the valve means with the next smaller flow cross section of the drain line side valve bank of the other pressure regulator section and a step of purging the open flow path through the pressure regulator with the working fluid, while the remaining valve means are closed.

Die vorhergehend genannten Schritte werden vorzugsweise so oft wiederholt, bis alle Ventileinrichtungen der versorgungsleitungsseitigen Ventilbank des einen Druckreglerabschnitts und alle Ventileinrichtungen der ablaufleitungsseitigen Ventilbank des anderen Druckreglerabschnitts mit dem Arbeitsfluid einmal durchgespült und dadurch von Fremdkörpern befreit sind.The above-mentioned steps are preferably repeated until all valve means of the supply-line-side valve bank of the one pressure regulator section and all valve means of the drain-line-side valve bank of the other pressure regulator section are flushed once with the working fluid and thereby freed from foreign bodies.

Um weitere Teile des Druckreglers von Fremdkörpern zu befreien, kann das bisher beschriebene Verfahren ferner einen Schritt des Öffnens der Ventileinrichtung mit dem größten Strömungsquerschnitt der versorgungsleitungsseitigen Ventilbank des anderen Druckreglerabschnitts, einen Schritt des Öffnens der Ventileinrichtung mit dem größten Strömungsquerschnitt der ablaufleitungsseitigen Ventilbank des einen Druckreglerabschnitts und einen Schritt des Spülens des geöffneten Strömungswegs durch den Druckregler mit dem Arbeitsfluid aufweisen, während die restlichen Ventileinrichtungen geschlossen sind.In order to free further parts of the pressure regulator from foreign bodies, the method described so far may also include a step of opening the valve device with the largest flow cross section of the supply line side valve bank of the other pressure regulator section, a step of opening the valve device with the largest flow cross section of the drain line side valve bank of a pressure regulator section and a step of purging the opened flow path through the pressure regulator with the working fluid while the remaining valve means are closed.

Um die noch nicht durchspülten Ventile des Druckreglers ebenfalls zu spülen, kann das Verfahren des Weiteren einen Schritt des Öffnens der Ventileinrichtung mit dem nächstkleineren Strömungsquerschnitt der versorgungsleitungsseitigen Ventilbank des anderen Druckreglerabschnitts, einen Schritt des Öffnens der Ventileinrichtung mit dem nächstkleineren Strömungsquerschnitt der ablaufleitungsseitigen Ventilbank des einen Druckreglerabschnitts und einen Schritt des Spülens des geöffneten Strömungswegs durch den Druckregler mit dem Arbeitsfluid aufweisen, während die restlichen Ventileinrichtungen geschlossen sind.In order to also flush the not yet flushed valves of the pressure regulator, the method may further include a step of opening the valve means with the next smaller flow cross section of the supply line side valve bank of the other pressure regulator section, a step of opening the Valve means having the next smaller flow cross section of the drain line side valve bank of a pressure regulator section and a step of purging the open flow path through the pressure regulator with the working fluid, while the remaining valve means are closed.

Die vorhergehend angeführten Schritte werden vorzugsweise so oft wiederholt, bis alle Ventileinrichtungen der versorgungsleitungsseitigen Ventilbank des anderen Druckreglerabschnitts und alle Ventileinrichtungen der ablaufleitungsseitigen Ventilbank des einen Druckreglerabschnitts gespült sind. Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren, das alle vorhergehend beschriebenen Schritte aufweist, ist es möglich, alle Ventileinrichtungen und alle diese verbindenden Leitungen mit dem Arbeitsfluid zu spülen, um alle Fremdstoffe aus dem digitalhydraulischen Druckregler zu entfernen.The above-mentioned steps are preferably repeated until all the valve means of the supply-line-side valve bank of the other pressure regulator portion and all the valve means of the drain-line-side valve bank of the one pressure regulator portion are purged. With the method according to the invention, which has all the previously described steps, it is possible to flush all valve devices and all lines connecting them with the working fluid in order to remove all foreign substances from the digital hydraulic pressure regulator.

Das mit Druck beaufschlagte Arbeitsfluid gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren ist vor dem Spülen vorzugsweise in einem Druckspeicher gespeichert. Dabei ist es weiterhin vorzuziehen, dass das Arbeitsfluid durch eine Pumpe mit Druck beaufschlagt wird.The pressurized working fluid according to the inventive method is preferably stored in a pressure accumulator prior to rinsing. It is further preferable that the working fluid is pressurized by a pump.

Das erfindungsgemäße Verfahren weist darüber hinaus vorzugsweise einen Schritt des Auffangens des Arbeitsfluids nach dem Schritt des Spülens in einem Tank zur Speicherung von drucklosem Arbeitsfluid auf.The method according to the invention preferably further comprises a step of collecting the working fluid after the step of purging in a tank for storing pressureless working fluid.

Die Erfindung wird nachfolgend hinsichtlich verschiedener Aspekte anhand von beispielhaften Ausgestaltungen nachfolgend unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. Darin zeigt:

  • Fig. 1 einen Abschnitt eines Hydrauliksystems mit einem Druckspeicher, einem digitalhydraulischen Druckregler und einem hydraulischen Differentialzylinder in einem schematischen Schaltbild;
  • Fig. 2 das in Fig. 1 gezeigte Schaltbild, bei dem ein geöffneter Strömungsweg zum Spülen des in Fig. 1 gezeigten Druckreglers bei einer bestimmten Schaltung von Ventilen des Druckreglers gezeigt ist;
  • Fig. 3 das in Fig. 1 gezeigte Schaltbild, bei dem ein Strömungsweg zum Entlüften eines Teils des in Fig. 1 gezeigten Druckreglers bei einer bestimmten Schaltung von Ventilen des Druckreglers gezeigt ist; und
  • Fig. 4 das in Fig. 1 gezeigte Schaltbild, bei dem ein Strömungsweg zum Entlüften eines anderen Teils des in Fig. 1 gezeigten Druckreglers bei einer bestimmten Schaltung von Ventilen des Druckreglers gezeigt ist.
The invention will be explained below with reference to various aspects with reference to exemplary embodiments with reference to the drawings. It shows:
  • Fig. 1 a section of a hydraulic system with a pressure accumulator, a digital hydraulic pressure regulator and a hydraulic differential cylinder in a schematic diagram;
  • Fig. 2 this in Fig. 1 shown circuit diagram in which an opened flow path for rinsing the in Fig. 1 shown pressure regulator is shown in a particular circuit of valves of the pressure regulator;
  • Fig. 3 this in Fig. 1 shown circuit diagram in which a flow path for venting a portion of in Fig. 1 shown pressure regulator is shown in a particular circuit of valves of the pressure regulator; and
  • Fig. 4 this in Fig. 1 shown circuit diagram in which a flow path for venting another part of in Fig. 1 shown pressure regulator is shown in a particular circuit of valves of the pressure regulator.

In der nachfolgenden Figurenbeschreibung werden gleiche oder funktionsgleiche Elemente mit den gleichen Bezugszeichen bezeichnet, so dass die allgemeine Funktionsbeschreibung lediglich anhand einer Figur vorgenommen und dann darauf verwiesen wird. Wenn ferner im nachfolgenden Text von einem Druckregler die Rede ist, so ist dieser, wenn nichts anderes gesagt ist, ein digitalhydraulische Druckregler, der unter Verwendung des eingangs der Beschreibung erläuterten digitalhydraulischen Prinzips arbeitet.In the following description of the figures, identical or functionally identical elements are designated by the same reference numerals, so that the general functional description is made only with reference to a figure and then referred to it. Further, if in the following text of a pressure regulator is mentioned, this is, unless otherwise stated, a digital hydraulic pressure regulator, which operates using the explained at the beginning of the description of the digital hydraulic principle.

Fig. 1 zeigt einen Abschnitt eines Hydrauliksystems mit einem Druckspeicher 11, einem digitalhydraulischen Druckregler 4 und einem hydraulischen Differentialzylinder 3 in einem schematischen Schaltbild. Ein Versorgungsabschnitt 1 mit einem Pumpendruckspeicher 11, einer Pumpe 16 und einem Tank 20 versorgt den Druckregler 4 mit einem mit Druckbeaufschlagten Arbeitsfluid. Der Druckregler 4 weist zwei Druckreglerabschnitte 41, 42 zum Betrieb eines Differentialzylinders 3 auf. Sensoren 19 erfassen anhand von Ausgangsleitungen 413, 423 den Druck in den beiden Druckkammern 31 und 34 des Differentialzylinders 3, die durch einen Kolben 33 mit einer Kolbenstange 36 getrennt sind. Der Druck in der stangenseitigen Druckkammer 31 wirkt auf die stangenseitige Kolbenfläche 32, während der Druck in der kolbenseitigen Druckkammer 34 auf die Kolbenfläche 35 drückt. Mit den Druckreglerabschnitten 41 und 42 können Füllmenge und Druck in den beiden Druckkammern 31 und 34 eingestellt werden, damit die Kolbenstange 36 in der gewünschten Stellung und mit der gewünschten Kraft mit einem daran angeschlossenen Maschinenelement (nicht gezeigt) zusammenwirkt. Jeder Druckreglerabschnitt 41, 42 ist mit einer Versorgungsleitung 43, mit einer jeweiligen Ausgangsleitung 413, 423 und mit einer jeweiligen Ablaufleitung 414, 424 verbunden. Des Weiteren weist jeder Druckreglerabschnitt 41, 42 eine versorgungsleitungsseitige Ventilbank 411, 421 und eine ablaufleitungsseitige Ventilbank 412, 422 auf. Dabei kann, je nachdem, ob Ventile der Bänke offen oder geschlossen sind, die versorgungsseitige Ventilbank 411, 421 die Versorgungsleitung 43 mit der jeweiligen Ausgangsleitung 413, 423 verbinden. Analog dazu kann die ablaufleitungsseitige Ventilbank 412, 422 die jeweilige Ausgangsleitung 413, 423 mit der jeweiligen Ablaufleitung 414, 424 verbinden. Fig. 1 shows a portion of a hydraulic system with a pressure accumulator 11, a digital hydraulic pressure regulator 4 and a hydraulic differential cylinder 3 in a schematic diagram. One Supply section 1 with a pump pressure accumulator 11, a pump 16 and a tank 20 supplies the pressure regulator 4 with a pressurized working fluid. The pressure regulator 4 has two pressure regulator sections 41, 42 for operating a differential cylinder 3. Sensors 19 detect by means of output lines 413, 423 the pressure in the two pressure chambers 31 and 34 of the differential cylinder 3, which are separated by a piston 33 with a piston rod 36. The pressure in the rod-side pressure chamber 31 acts on the rod-side piston surface 32, while the pressure in the piston-side pressure chamber 34 presses on the piston surface 35. With the pressure regulator sections 41 and 42, the filling amount and pressure in the two pressure chambers 31 and 34 can be adjusted so that the piston rod 36 in the desired position and with the desired force with a machine element connected thereto (not shown) cooperates. Each pressure regulator section 41, 42 is connected to a supply line 43, to a respective output line 413, 423, and to a respective drain line 414, 424. Furthermore, each pressure regulator section 41, 42 has a supply line side valve bank 411, 421 and a drain line side valve bank 412, 422. In this case, depending on whether valves of the banks are open or closed, the supply-side valve bank 411, 421 connect the supply line 43 with the respective output line 413, 423. Similarly, the drain line side valve bank 412, 422 may connect the respective output line 413, 423 to the respective drain line 414, 424.

Der Druck in der Druckversorgung 1, von dem ausgehend der Zylinder 3 zu steuern ist, wird mittels Drucksensor 14 gemessen und davon ausgehend wird der Solldruck in den Druckkammern 31 und 34 eingestellt. Mit 45 ist ein Überströmventil bezeichnet, das eine Verbindung der beiden Druckkammern 31 und 34 wahlweise zulässt. Die Funktion dieses Überströmventils 45, das auf Durchgang geschaltet werden kann, trennt im geschlossenen Zustand die Reglerabschnitte 41, 42 und die Druckkammern 31, 34 voneinander. Wenn das Überströmventil 45 öffnet, sind die beiden Druckkammern miteinander verbunden oder kurzgeschlossen. In der Regel liegt an der Kolbenstange eine Last oder Kraft an, die bestrebt ist, die Kolbenstange in den Zylinder hinein zu drücken. Soll nun die Kolbenstange der Last folgend in den Zylinder eingezogen werden, wie dies beispielsweise beim Öffnen eines Walzenspalts auftritt, so wird das Überströmventil 45 geöffnet und die Steuerventile des kolbenstangenseitigen Reglerabschnitts bleiben geschlossen. Das Arbeitsfluid strömt also zum Teil in die kolbenseitige Druckkammer 31 und teilweise in den Tank (nicht gezeigt). Der Abfluss in den Tank wird vom zylinderseitigen Reglerabschnitt 42 gesteuert und damit die Absenkgeschwindigkeit der Kolbenstange kontrolliert.The pressure in the pressure supply 1, from which the cylinder 3 is to be controlled, is measured by means of pressure sensor 14 and, based thereon, the target pressure in the pressure chambers 31 and 34 is set. At 45 is one Overflow valve referred to, which allows a connection of the two pressure chambers 31 and 34 optionally. The function of this spill valve 45, which can be switched to passage, separates the regulator sections 41, 42 and the pressure chambers 31, 34 from each other in the closed state. When the spill valve 45 opens, the two pressure chambers are connected or shorted together. As a rule, there is a load or force on the piston rod which tends to push the piston rod into the cylinder. If now the piston rod of the load to be drawn into the cylinder following, as occurs for example when opening a roll gap, the overflow valve 45 is opened and the control valves of the piston rod side controller section remain closed. The working fluid thus flows partly into the piston-side pressure chamber 31 and partly into the tank (not shown). The outflow into the tank is controlled by the cylinder-side regulator section 42 and thus controls the lowering speed of the piston rod.

Fig. 2 zeigt einen durch das erfindungsgemäße Verfahren geöffneten Strömungsweg, bei dem das mit Druck beaufschlagte Arbeitsfluid von der Pumpe 16 über die Versorgungsleitung 43 durch das Ventil mit dem größten Strömungsquerschnitt, in diesem Beispiel mit einem Strömungsquerschnittsdurchmesser von 1,5mm, der versorgungsleitungsseitigen Ventilbank 421 des Druckreglerabschnitts 42 in die Ausgangsleitung 423 gefördert wird. Da die Ausgangsleitung 423 des Druckreglerabschnitts 42 über das geöffnete Überströmventil 45 mit der Ausgangsleitung 413 des Druckreglerabschnitts 41 in Verbindung steht, wird das Arbeitsfluid in die Ausgangsleitung 413 und weiter durch das Ventil mit dem größten Strömungsquerschnitt, in diesem Beispiel mit einem Strömungsquerschnittsdurchmesser von 1,5mm, der ablaufleitungsseitigen Ventilbank 412 des Druckreglerabschnitts 41 in den Tank 20 gefördert und dort gesammelt. Bei diesem Vorgehen wird ein Durchspülen des längsten Strömungswegs mit dem größtmöglichen Strömungsquerschnitt des Druckreglers 4 erreicht, wobei in den durchspülten Teilen des Druckreglers 4 vorhandene Fremdstoffe ausgespült und damit aus dem Druckregler 4 entfernt werden. Fig. 2 shows a flow path opened by the method according to the invention, in which the pressurized working fluid from the pump 16 via the supply line 43 through the valve with the largest flow cross-section, in this example with a flow cross-sectional diameter of 1.5 mm, the supply line side valve bank 421 of the pressure regulator section 42nd is conveyed to the output line 423. Since the output line 423 of the pressure regulator section 42 communicates via the opened spill valve 45 with the outlet line 413 of the pressure regulator section 41, the working fluid becomes the output line 413 and further through the valve having the largest flow area, in this example a Flow cross-sectional diameter of 1.5 mm, the drain line side valve bank 412 of the pressure regulator section 41 conveyed into the tank 20 and collected there. In this procedure, a flushing of the longest flow path is achieved with the largest possible flow cross-section of the pressure regulator 4, wherein in the flushed parts of the pressure regulator 4 existing foreign matter flushed out and thus removed from the pressure regulator 4.

Eine Schaltung des Druckreglers 4 zum Entlüften eines ersten Teils des Druckreglers 4 ist in Fig. 3 gezeigt. Wie es in Fig. 2 gezeigt und vorhergehend beschrieben ist, wird zuerst der längste Strömungsweg mit dem größtmöglichen Strömungsquerschnitt des Druckreglers 4 durchspült. Anschließend wird bei dem in Fig. 3 gezeigten Verfahren das Ventil mit dem nächstkleineren Strömungsquerschnitt in der versorgungsleitungsseitigen Ventilbank 421 des Druckreglerabschnitts 42 und das Ventil mit dem nächstkleineren Strömungsquerschnitt der ablaufleitungsseitigen Ventilbank 412 des Druckreglerabschnitts 41 geöffnet. Dann wird das Arbeitsfluid durch den dadurch ausgebildeten Strömungsweg gespült. Das Ventil mit dem nächstkleineren Strömungsquerschnitt befindet sich bei der gezeigten Ventilanordnung in jeder der Ventilbänke neben dem vorhergehend geöffneten Ventil mit dem größtmöglichen Strömungsquerschnitt. In einem nächsten Verfahrensschritt wird das Ventil mit dem wiederum nächstkleineren Strömungsquerschnitt in jeder der aktiven Ventilbänke geöffnet und der dadurch geöffnete Strömungsweg gespült, usw. Diese Schritte werden so oft wiederholt, bis alle Ventile der beiden in Fig. 3 gezeigten aktiven Ventilbänke durchgespült und entlüftet sind.A circuit of the pressure regulator 4 for venting a first part of the pressure regulator 4 is in Fig. 3 shown. As it is in Fig. 2 shown and described above, first the longest flow path is flushed through with the largest possible flow cross-section of the pressure regulator 4. Subsequently, at the in Fig. 3 As shown, the valve with the next smaller flow area in the supply line side valve bank 421 of the pressure regulator section 42 and the valve with the next smaller flow area of the drain line side valve bank 412 of the pressure regulator section 41 are opened. Then, the working fluid is purged through the flow path formed thereby. The valve with the next smaller flow cross section is located in the valve arrangement shown in each of the valve banks next to the previously opened valve with the largest possible flow cross-section. In a next process step, the valve with the next smallest flow cross-section in each of the active valve banks is opened and the flow path opened thereby purged, etc. These steps are repeated until all the valves of the two in Fig. 3 shown active valve banks are flushed and vented.

Eine Schaltung des Druckreglers 4 zum Entlüften des verbleibenden Teils des Druckreglers 4 ist in Fig. 4 gezeigt. Analog zu Fig. 3 wird zuerst der längste Strömungsweg mit dem größtmöglichen Strömungsquerschnitt des Druckreglers 4 durchspült, indem das mit Druck beaufschlagte Arbeitsfluid von der Pumpe 16 über die Versorgungsleitung 43 durch das Ventil mit dem größten Strömungsquerschnitt der versorgungsleitungsseitigen Ventilbank 422 des Druckreglerabschnitts 41 in die Ausgangsleitung 413 gefördert wird. Da die Ausgangsleitung 413 des Druckreglerabschnitts 41 über das geöffnete Überströmventil 45 mit der Ausgangsleitung 423 des Druckreglerabschnitts 42 in Verbindung steht, wird das Arbeitsfluid in die Ausgangsleitung 423 und weiter durch das Ventil mit dem größten Strömungsquerschnitt der ablaufleitungsseitigen Ventilbank 422 des Druckreglerabschnitts 42 in den Tank 20 gefördert und dort gesammelt. Anschließend wird bei dem in Fig. 4 gezeigten Verfahren das Ventil mit dem nächstkleineren Strömungsquerschnitt in der versorgungsleitungsseitigen Ventilbank 411 des Druckreglerabschnitts 41 und das Ventil mit dem nächstkleineren Strömungsquerschnitt der ablaufleitungsseitigen Ventilbank 422 des Druckreglerabschnitts 42 geöffnet. Dann wird das Arbeitsfluid durch den dadurch ausgebildeten Strömungsweg gespült. Das Ventil mit dem nächstkleineren Strömungsquerschnitt befindet sich bei der gezeigten Ventilanordnung in jeder der Ventilbänke neben dem vorhergehend geöffneten Ventil mit dem größtmöglichen Strömungsquerschnitt. In einem nächsten Verfahrensschritt wird das Ventil mit dem wiederum nächstkleineren Strömungsquerschnitt in jeder der aktiven Ventilbänke geöffnet und der dadurch geöffnete Strömungsweg gespült, usw. Diese Schritte werden so oft wiederholt, bis alle Ventile des Druckreglers 4 durchgespült und entlüftet sind. Alternativ zu dem vorhergehend beschriebenen Aufbau des Druckreglers 4 ist es nicht zwingend erforderlich, dass die Ventile einer Ventilbank mit absteigend großem Strömungsquerschnitt nebeneinander angeordnet sein müssen. Es wäre auch denkbar, eine willkürlich Anordnung der Ventile in jeder Ventilbank vorzusehen.A circuit of the pressure regulator 4 for venting the remaining part of the pressure regulator 4 is in Fig. 4 shown. Analogous to Fig. 3 First, the longest flow path with the largest possible flow cross-section of the pressure regulator 4 is purged by the pressurized working fluid from the pump 16 via the supply line 43 through the valve with the largest flow cross section of the supply line side valve bank 422 of the pressure regulator section 41 is conveyed into the output line 413. Since the exit passage 413 of the pressure regulator section 41 communicates with the exit passage 423 of the pressure regulator section 42 via the opened relief valve 45, the working fluid becomes the exit passage 423 and further through the valve having the largest flow area of the drain passage side valve bank 422 of the pressure regulator section 42 into the tank 20 promoted and collected there. Subsequently, at the in Fig. 4 1, the valve with the next smaller flow area in the supply line side valve bank 411 of the pressure regulator section 41 and the valve with the next smaller flow area of the drain line side valve bank 422 of the pressure regulator section 42 are opened. Then, the working fluid is purged through the flow path formed thereby. The valve with the next smaller flow cross section is located in the valve arrangement shown in each of the valve banks next to the previously opened valve with the largest possible flow cross-section. In a next method step, the valve with the next smallest flow cross-section in each of the active valve banks is opened and the flow path opened thereby purged, etc. These steps are repeated until all valves of the pressure regulator 4 are flushed and vented. As an alternative to the structure of the pressure regulator 4 described above, it is not absolutely necessary for the valves of a valve bank with a descending flow cross section to be arranged next to one another. It would also be conceivable to provide an arbitrary arrangement of the valves in each valve bank.

Claims (10)

  1. A method for removing foreign matter from a pipeline of a hydraulic system, in particular for a machine for producing a fibrous web,
    wherein a digital hydraulic pressure regulator (4) has two pressure regulators portions (41, 42) which are connectable to each other and each of which has two valve banks (411, 412, 421, 422) in each of which a plurality of individually switchable valve means (5) is provided, each having a different flow cross-section and which are connected in parallel within a valve bank, and the one valve bank (411, 421) of which is adapted to connect a supply line (43) to a controller output line (413, 423) and the other valve bank (412, 422) is adapted to connect the controller output line (413, 423) to a drain line (414, 424), and
    wherein the method comprises the steps of:
    connecting the two pressure regulator portions (41, 42),
    opening the valve means having the largest flow cross-section of the supply-line-side valve bank (421) of the one pressure regulator portion (42),
    opening the valve means having the largest flow cross-section of the drain-line-side valve bank (412) of the other pressure regulator portion (41), and
    purging the opened flow path through the pressure regulator (4) with a pressurized working fluid, while the remaining valve means are closed.
  2. The method according to claim 1, wherein the method further comprises the steps of:
    opening the valve means having the next smaller flow cross-section of the supply-line-side valve bank (421) of the one pressure regulator portion (42),
    opening the valve means having the next smaller flow cross-section of the drain-line-side valve bank (412) of the other pressure regulator portion (41), and
    purging the opened flow path through the pressure regulator (4) with the working fluid, while the remaining valve means are closed.
  3. The method according to claim 2, wherein the steps set forth in claim 2 are repeated until all the valve means (5) of the supply-line-side valve bank (421) of the one pressure regulator portion (42) and all the valve means of the drain-line-side valve bank (412) of the other pressure regulator portion (41) are purged.
  4. The method according to claim 2 or 3, wherein the method further comprises the steps of:
    opening the valve means having the largest flow cross-section of the supply-line-side valve bank (411) of the other pressure regulator portion (41),
    opening the valve means having the largest flow cross-section of the discharge-line-side valve bank (422) of the one pressure regulator portion (42), and
    purging the opened flow path through the pressure regulator (4) with the working fluid, while the remaining valve means are closed.
  5. The method according to claim 4, wherein the method further comprises the steps of:
    opening the valve means having the next smaller flow cross-section of the supply-line-side valve bank (411) of the other pressure regulator portion (41),
    opening the valve means having the next smaller flow cross-section of the drain-line-side valve bank (422) of the one pressure regulator portion (42), and
    purging the opened flow path through the pressure regulator (4) with the working fluid, while the other valve means are closed.
  6. The method according to claim 5, wherein the steps mentioned in claim 5 are repeated until all the valve means of the supply-line-side valve bank (411) of the other pressure regulator portion (41) and all the valve means of the drain-line-side valve bank (422) of the one pressure regulator portion (42) are purged.
  7. The method according to any one of the preceding claims, wherein the valve means (5) of each said valve bank have flow cross-sections which are stepwise different from each other.
  8. The method according to any one of the preceding claims, wherein the working fluid is stored in a pressure accumulator (11) prior to purging.
  9. The method according to any one of the preceding claims, wherein the working fluid is pressurized by a pump (16).
  10. The method according to any one of the preceding claims, wherein the method further comprises the step of:
    collecting the working fluid, after the step of purging, in a tank (20) for storing unpressurized working fluid.
EP10713637.6A 2009-05-29 2010-04-13 Method for removing foreign matter from a digital hydraulic pressure controller Not-in-force EP2435713B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009026608A DE102009026608A1 (en) 2009-05-29 2009-05-29 Method for removing foreign matter from a digital hydraulic pressure regulator of a hydraulic system
PCT/EP2010/054793 WO2010136253A1 (en) 2009-05-29 2010-04-13 Method for removing foreign matter from a digital hydraulic pressure controller

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2435713A1 EP2435713A1 (en) 2012-04-04
EP2435713B1 true EP2435713B1 (en) 2015-03-04

Family

ID=42288538

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10713637.6A Not-in-force EP2435713B1 (en) 2009-05-29 2010-04-13 Method for removing foreign matter from a digital hydraulic pressure controller

Country Status (5)

Country Link
US (1) US8920575B2 (en)
EP (1) EP2435713B1 (en)
CN (1) CN102449318B (en)
DE (1) DE102009026608A1 (en)
WO (1) WO2010136253A1 (en)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009026608A1 (en) 2009-05-29 2010-12-02 Metso Paper, Inc. Method for removing foreign matter from a digital hydraulic pressure regulator of a hydraulic system
EP2543890B1 (en) * 2011-07-04 2018-09-05 Valmet Technologies, Inc. Safety component
DK201270573A (en) * 2012-02-01 2013-08-02 Hydratech Ind Wind Power As Hydraulic system primarily for pitch control
DE102013224337A1 (en) 2013-11-28 2015-05-28 Robert Bosch Gmbh Valve arrangement for a digital hydraulic system
DE102013224390A1 (en) 2013-11-28 2015-05-28 Robert Bosch Gmbh Valve arrangement for a digital hydraulic system
DE102015221259A1 (en) * 2015-10-30 2017-05-04 Festo Ag & Co. Kg Valve module and valve arrangement
DE102016206821A1 (en) * 2016-04-21 2017-10-26 Festo Ag & Co. Kg Method for operating a valve device, valve device and data carrier with a computer program
US11067102B1 (en) * 2020-04-13 2021-07-20 Mac Valves, Inc. Digital proportional pressure controller
EP4174324A1 (en) * 2021-10-29 2023-05-03 Danfoss Scotland Limited Controller and method for hydraulic apparatus

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19724447A1 (en) * 1997-06-10 1998-12-17 Buerkert Werke Gmbh & Co Method of manufacturing digital valve arrangement to give a proportional characteristic
FI118608B (en) * 2001-04-23 2008-01-15 Matti Linjama Control system and method for controlling an actuator and for optimizing control by means of parallel connected valve series
US6467264B1 (en) * 2001-05-02 2002-10-22 Husco International, Inc. Hydraulic circuit with a return line metering valve and method of operation
FI113794B (en) * 2002-11-14 2004-06-15 Metso Paper Inc Method and arrangement for controlling the position and / or force of an elongated roller assembly
DE102004006683A1 (en) * 2004-02-11 2005-09-01 Zf Friedrichshafen Ag switching unit
FI123590B (en) * 2005-09-06 2013-07-31 Bosch Gmbh Robert Valve system fault detection and fault tolerant control
DE102006012008A1 (en) * 2006-03-14 2007-09-20 Robert Bosch Gmbh Control device for rotor blade adjustment
DE102007032964A1 (en) * 2007-07-16 2009-01-22 Knorr-Bremse Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH Device for setting an actuator
DE102009026608A1 (en) 2009-05-29 2010-12-02 Metso Paper, Inc. Method for removing foreign matter from a digital hydraulic pressure regulator of a hydraulic system

Also Published As

Publication number Publication date
DE102009026608A1 (en) 2010-12-02
CN102449318A (en) 2012-05-09
WO2010136253A1 (en) 2010-12-02
US8920575B2 (en) 2014-12-30
US20120067378A1 (en) 2012-03-22
CN102449318B (en) 2014-10-29
EP2435713A1 (en) 2012-04-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2435713B1 (en) Method for removing foreign matter from a digital hydraulic pressure controller
EP1915538B1 (en) Circuit for controlling a double-action hydraulic drive cylinder
EP1355065B1 (en) Hydraulic control
DE3106086C2 (en)
AT511575B1 (en) HYDRAULIC SYSTEM FOR A MACHINE FOR MANUFACTURING A FIBROUS WEB
DE102012016838B4 (en) Hydraulic control circuit for a hydraulically operated casting unit
WO2009015502A1 (en) Control device for at least two hydraulic drives
WO2005075833A1 (en) Circuit arrangement
DE102020206343A1 (en) Procedure for calibrating an electro-proportional adjustable proportional valve
EP0628730B1 (en) Hydraulic system, particularly for a power brake
DE102019213732A1 (en) Electro-hydraulic drive, especially for a press die cushion
AT392606B (en) HYDRAULIC CONTROL DEVICE FOR THE INJECTION UNIT OF A PLASTIC INJECTION MOLDING MACHINE
EP1590572B1 (en) Suspension device
EP2516737B1 (en) Assembly for controlling the position of a roll or the nip pressure of a roll nip of a fibrous material web machine
AT510542B1 (en) PRESSURE MEMORY FILLING PROCESS FOR A FLUID SYSTEM
DE102017102307B3 (en) Motor vehicle with open passenger compartment
DE102015203404A1 (en) Hydraulic control arrangement for pressure medium supply of a hydraulic actuator
DE10340506A1 (en) Valve arrangement and hydraulic drive
EP3762616B1 (en) Valve
DE102016221674B4 (en) Control for a device for the production of die-cast parts
AT14641U1 (en) DIGITAL HYDRAULIC PRESSURE REGULATOR AND METHOD OF MANUFACTURING A DIGITAL HYDRAULIC PRESSURE REGULATOR
EP2987543B1 (en) Method and device for changing a filter, in particular of an oil filter for a combustion engine
DE102020002960A1 (en) System for braking a displacement-controlled drive system
EP2320291B1 (en) Pressure valve and pressure regulator
DE102022204640A1 (en) Valve assembly for the front loader of an agricultural tractor

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20110929

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: VALMET TECHNOLOGIES, INC.

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20140926

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 714151

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150415

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502010009052

Country of ref document: DE

Effective date: 20150416

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20150304

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150304

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150304

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150304

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150304

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150604

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150304

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20150421

Year of fee payment: 6

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150304

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150605

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150304

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150304

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150304

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150706

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150304

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150304

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150304

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150304

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150704

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502010009052

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150304

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150430

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150430

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150304

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20151231

26N No opposition filed

Effective date: 20151207

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20150604

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150504

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150304

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150413

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150604

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 714151

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150413

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150413

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502010009052

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150304

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150304

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20100413

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150304

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150304

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150304

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150413

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150304