EP2434212A1 - Procédé de fabrication d'une pièce complexe d'un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation - Google Patents

Procédé de fabrication d'une pièce complexe d'un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation Download PDF

Info

Publication number
EP2434212A1
EP2434212A1 EP11181996A EP11181996A EP2434212A1 EP 2434212 A1 EP2434212 A1 EP 2434212A1 EP 11181996 A EP11181996 A EP 11181996A EP 11181996 A EP11181996 A EP 11181996A EP 2434212 A1 EP2434212 A1 EP 2434212A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
elements
complex
piece
lighting
signaling device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP11181996A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2434212B1 (fr
Inventor
Christophe Dubosc
Gilles Rageade
Nicolas Vathonne
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Vision SAS
Original Assignee
Valeo Vision SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Vision SAS filed Critical Valeo Vision SAS
Publication of EP2434212A1 publication Critical patent/EP2434212A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2434212B1 publication Critical patent/EP2434212B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V17/00—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages
    • F21V17/10—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/50—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by aesthetic components not otherwise provided for, e.g. decorative trim, partition walls or covers
    • F21S41/55—Attachment thereof
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/50—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by aesthetic components not otherwise provided for, e.g. decorative trim, partition walls or covers
    • F21S43/51—Attachment thereof

Definitions

  • the invention particularly relates to a method of manufacturing a complex piece for a lighting and / or signaling device of a motor vehicle.
  • the various elements of a motor vehicle lamp or headlamp such as, for example, ice, light guides and screens, comprise, in a manner known per se, parts produced by injection molding.
  • the invention is intended to meet this need by allowing greater freedom in the choice of shapes while ensuring, where appropriate, satisfactory optical performance.
  • This complex piece may in particular have an ingrumoulable form.
  • the complex piece is arranged to participate in a lighting function and / or signaling of the lighting and / or signaling device, for example a direction indicator, a lantern front or rear, a city lamp, a stop, a daytime running light.
  • a lighting function and / or signaling of the lighting and / or signaling device for example a direction indicator, a lantern front or rear, a city lamp, a stop, a daytime running light.
  • the complex piece is arranged to participate in a style function of the lighting and / or signaling device.
  • the complex piece is independent of any predetermined regulatory photometric function, ie does not participate in any regulatory photometric function of the device.
  • the lighting and / or signaling device may comprise an element chosen from a mask, an ice, a reflector, an optical guide, a lens, a screen, a cover, a housing, a windshield, a hubcap, a filter or a platinum.
  • Some of these elements for example a reflector, participate in a regulatory photometric function of the device.
  • this element is formed at least in part by the complex piece.
  • the complex piece may include at least one undercut, which undercut appears on the complex part only after assembly of the part elements, each part element being itself demoldable.
  • the complex piece may comprise at least one cavity, possibly closed.
  • the cavity may be provided with a small opening communicating with the outside.
  • the shape of the piece may also be a portion only of one of the above forms or an assemblage of several of the above forms.
  • the complex piece has a symmetry of revolution.
  • the complex piece may be free of undercutting.
  • At least one of the workpiece elements is manufactured by molding, preferably by injection molding, rotational molding, extrusion, blowing, thermoforming or machining of a material.
  • the part element is made from a plastic material.
  • At least one of the part elements is made with a cut.
  • the part elements are made of an identical material to improve the uniform appearance of the complex piece after assembly.
  • the part elements can be made of different materials but similar aspects.
  • the part elements have substantially identical optical properties.
  • these optical properties may be, for example, the index of refraction, absorbance or reflectance of the materials of the room elements.
  • This characteristic offers the advantage of being able to produce, for example, an optical guide of inchtmoulable shape whose optical properties are substantially constant along this guide.
  • the part elements have substantially different optical properties.
  • the part elements each comprise a wafer and these elements are assembled by their slices, preferably only by their slices and advantageously without the aid of additional means such as a screw or a latching means.
  • the part elements each comprise a main face and these elements are assembled by their faces, preferably only by their faces and advantageously without the aid of additional means such as a screw or latching means.
  • one of the part elements comprises a main face and the other of these elements comprises a wafer, and these elements are assembled by the connection of the wafer to the face.
  • the visible appearance of the junction between the workpiece elements according to the invention is controlled.
  • the wafers of the part elements comprise complementary forms of assembly and the junction is formed by the contacting of the wafers, without gap between these wafers.
  • said slices can fit exactly.
  • At least one of the slices can be embedded in the other of said slices.
  • At least one of the slices has a recess capable of cooperating with a projection of the other slice.
  • This recess may extend over the entire length of the slice or only on a portion of the slice.
  • the section of this recess by a plane perpendicular to the length of the slice may have a shape in, for example, a semicircle, a triangle or a square.
  • the junction formed by the assembly of the workpiece elements defines a cavity.
  • At least one of the slices has a plurality of streaks.
  • At least one of the slices may be substantially flat.
  • one of the workpiece elements comprises a wafer connected to one face of the other workpiece element.
  • the part elements each comprise a main face (plane or curve), and these faces come in the extension of one another after assembly of these elements.
  • a “slice” is a side face separating two main faces.
  • the part elements have the same color.
  • the room elements have different colors.
  • the complex piece has exactly two part elements.
  • the workpiece elements are assembled forming an optically neutral junction.
  • This optically neutral junction avoids the creation of diopter at the junction in particular to lead the light without alteration.
  • the invention makes it possible to create an appearance of continuity, and thus of uniformity between the part elements.
  • the part elements are glued together.
  • the refractive index of the glue is substantially the same as that of the materials of the workpieces, thereby enhancing the uniform appearance.
  • the part elements can be welded together.
  • the weld may be a 'mirror' weld, a laser weld, for example Thulium, an ultrasonic weld, or a vibration weld.
  • This weld is advantageously invisible.
  • the junction between the two part elements can be sealed and / or thermally resistant and / or mechanically resistant.
  • the invention also relates to a complex piece, in particular for a lighting and / or signaling device of a motor vehicle, this complex piece comprising at least two parts of parts, assembled permanently, by gluing.
  • the invention also relates to a light guide of a lighting and / or signaling device comprising first and second assembled part elements, in particular by gluing or welding.
  • the guided light, preferably by total reflection phenomena, in the first workpiece element is transmitted in the second workpiece element so that the path of light passing from the first element to the second element is not altered.
  • the invention also relates to a lighting and / or signaling device comprising a complex piece as defined above.
  • the workpiece element 2 is welded to an optical guide 4, this optical guide 4 being in particular coupled at one end to an LED 5 in order to allow the light coming from the LED to be guided in this guide 4.
  • the complex piece 6 is arranged to participate in a lighting function and / or signaling of the lighting and / or signaling device 1, for example a daytime running light.
  • the complex part 6 comprises an undercut 7, here a closed cavity, which is created by the approximation of the workpiece elements.
  • the figure 2 represents a complex piece 10, according to another example of implementation of the invention, comprising part elements 12 and 13 which form a cavity 15 open at one end 16.
  • part 12 and 13 are assembled by their slices 19, for example by gluing, to form a junction 18.
  • the piece 10 here forms a windshield of indémoulable shape, intended for example to envelop a light source not shown here, and is assembled to two plates 11 and 14 forming junctions 17.
  • Part elements 12 and 13 have substantially identical optical properties, including refractive index and absorbance.
  • the glue used for bonding the wafers 19 has optical properties, in particular a refractive index, substantially identical to those of the materials of the workpieces 12 and 13.
  • junction 18 formed by the assembly of the workpieces 12 and 13 is thus optically neutral, thereby giving the complex workpiece 10 a one-piece appearance.
  • the complex piece 20 comprises a portion having, in section, a form of polyhedron, in particular with 6 faces.
  • This complex piece 20 comprises two part elements 21 and 22, assembled forming two junctions 23 and 24.
  • the junction 23, or the junction 24, is formed by gluing a wafer 25 of the workpiece element 22 with a face 26 of the workpiece element 21.
  • a complex piece 30, having two workpiece elements 31 and 32, the workpiece element 32 has a corrugated shape.
  • This complex piece comprises two parts elements 41 and 42, assembled forming a single junction 43.
  • This junction 43 is formed by bonding a main face 44 of the workpiece element 41 to a main face 45 of the workpiece element 42.
  • the junction 43 extends over the entire face 45 of the workpiece element 42.
  • a complex piece 50 having substantially a torus shape.
  • This complex piece comprises four workpiece elements 51, 52, 53 and 54, in the form of torus sections, assembled in pairs forming four junctions 55, 56, 57 and 58.
  • the junction 60 is formed by bonding a wafer 66 of a workpiece element 61 to the wafer 67 of another workpiece element 62.
  • Slices 66 and 67 have a plurality of complementary ridges 60a for assembling part elements 61 and 62.
  • the part elements 61 and 62 each have a main face 64 and 65, and these faces 64 and 65 are in the extension of one another after assembly.
  • the part elements 61 and 62 are permanently assembled by glue 63, deposited between the slices 66 and 67.
  • the workpiece elements 61 and 62 and the glue 63 have substantially identical optical properties.
  • junctions represented on the Figures 8 to 12 are substantially identical to that of the figure 7 , except for the assembly forms of the slices and / or the faces of the workpieces.
  • the slices 66 and 67 of the junction 60 are planar.
  • the wafer 67 of the workpiece member 62 is nested in a recess 68 formed on the main face 64 of the workpiece element 61.
  • junction 60 having a cavity 69 in which the glue 63 is deposited.
  • This cavity 69 is formed between two recesses 75 of the part elements 61 and 62.
  • the wafer 67 of the workpiece element 62 of the junction 60 is bonded to only a portion 70 of wafer 66 of the workpiece element 61.
  • the width of the wafer 67 is smaller than that of wafer 66.
  • the main planar faces 71 and 72 of the workpiece elements 61 and 62 of the complex piece 60 are offset from each other, namely they do not come in the extension of one another, after the assembly of parts elements.
  • This complex piece 80 comprises an ice 81, of transparent appearance, for example curved shape.
  • the complex piece 80 further comprises a light guide 82, substantially C-shaped, also of transparent appearance, and a color different from that of the ice 81.
  • This part element 82 is connected to the main face 83 of the workpiece element 81 by its ends 84.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)

Abstract

L'invention a pour objet un procédé de fabrication d'une pièce complexe (1) pour un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation d'un véhicule automobile, ce procédé comportant l'étape suivante : - assembler, en vue de former la pièce complexe (1), au moins deux éléments de pièce (2, 3), chacun de ces éléments de pièce (2, 3) présentant un aspect prédéterminé choisi notamment parmi les aspects suivants : translucide, transparent, réfléchissant, diffusant, opalescent, opaque, fluorescent, métallisé, peint, et les deux éléments de pièce (2, 3) présentant le même aspect.

Description

  • L'invention concerne notamment un procédé de fabrication d'une pièce complexe pour un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation d'un véhicule automobile.
  • Les différents éléments d'un feu ou projecteur de véhicule automobile, tels que par exemple la glace, des guides de lumière et des écrans, comportent de manière connue en soi des pièces réalisées par moulage par injection.
  • L'injection impose notamment des contraintes quant à la forme de la pièce à mouler, car cette forme doit être démoulable.
  • Ce procédé interdit ainsi la fabrication de pièces complexes, notamment de pièces pourvues de contre-dépouilles.
  • Or, il existe un besoin pour offrir de nouvelles perspectives permettant une plus grande liberté dans le choix des formes.
  • L'invention a notamment pour but de répondre à ce besoin en permettant une plus grande liberté dans le choix des formes tout en assurant, le cas échéant, des performances optiques satisfaisantes.
  • L'invention a ainsi pour objet un procédé de fabrication d'une pièce complexe pour un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation d'un véhicule automobile, ce procédé comportant l'étape suivante :
    • assembler, en vue de former la pièce complexe, au moins deux éléments de pièce, chacun de ces éléments de pièce présentant un aspect prédéterminé choisi notamment parmi les aspects suivants : translucide, transparent, réfléchissant, diffusant, opalescent, opaque, fluorescent, métallisé, peint,
    et de préférence les deux éléments de pièce présentent le même aspect.
  • Grâce à l'invention, il est possible de réaliser une pièce complexe dont la forme peut être librement choisie et qui, malgré le fait qu'elle soit formée par l'assemblage de plusieurs éléments de pièce, apparaît finalement comme une pièce réalisée d'un seul tenant, monobloc.
  • Cette pièce complexe peut notamment présenter une forme indémoulable.
  • Dans un exemple de mise en oeuvre de l'invention, la pièce complexe est agencée pour participer à une fonction d'éclairage et/ou de signalisation du dispositif d'éclairage et/ou de signalisation, par exemple un indicateur de direction, une lanterne avant ou arrière, une lampe ville, un stop ,un feu de jour (Daytime Running Light).
  • Dans un autre exemple de mise en oeuvre de l'invention, la pièce complexe est agencée pour participer à une fonction de style du dispositif d'éclairage et/ou de signalisation.
  • Le cas échéant, la pièce complexe est indépendante d'une quelconque fonction photométrique réglementaire prédéterminée, à savoir ne participe pas à une quelconque fonction photométrique réglementaire du dispositif.
  • Le dispositif d'éclairage et/ou de signalisation peut comporter un élément choisi parmi un masque, une glace, un réflecteur, un guide optique, une lentille, un écran, un capot, un boîtier, une bonnette, un enjoliveur, un filtre ou une platine.
  • Certains de ces éléments, par exemple un réflecteur, participent à une fonction photométrique réglementaire du dispositif.
  • D'autres de ces éléments, par exemple un masque, participent à une fonction de style du dispositif.
  • Le cas échéant, cet élément est formé au moins en partie par la pièce complexe.
  • Si on le souhaite, la pièce complexe peut comporter au moins une contre-dépouille, laquelle contre-dépouille n'apparaît sur la pièce complexe seulement après l'assemblage des éléments de pièce, chaque élément de pièce étant lui-même démoulable.
  • Par exemple, la pièce complexe peut comporter au moins une cavité, éventuellement fermée.
  • Le cas échéant, la cavité peut être munie d'une petite ouverture communiquant avec l'extérieur.
  • La pièce complexe peut présenter généralement une forme choisie dans la liste non limitative suivante :
    • une sphère,
    • un polyèdre, par exemple un cube,
    • un cylindre,
    • un tore,
    • une hélice,
    • un cône,
    • une forme complexe, par exemple une forme en patatoïde.
  • Eventuellement, la forme de la pièce peut également être une portion seulement de l'une des formes ci-dessus ou un assemblage de plusieurs des formes ci-dessus.
  • Avantageusement, la pièce complexe présente une symétrie de révolution. Eventuellement, la pièce complexe peut être dépourvue de contre-dépouille.
  • Dans un exemple de mise en oeuvre de l'invention, l'un au moins des éléments de pièce est fabriqué par moulage, de préférence par moulage par injection, rotomoulage, extrusion, soufflage, thermoformage ou usinage d'un matériau.
  • Le cas échéant, l'élément de pièce est réalisé à partir d'une matière plastique.
  • Si on le souhaite, l'un au moins des éléments de pièce est réalisé avec une découpe.
  • Avantageusement, les éléments de pièce sont réalisés dans un matériau identique afin d'améliorer l'aspect uniforme de la pièce complexe après assemblage.
  • Eventuellement, les éléments de pièce peuvent être réalisés dans des matériaux différents mais d'aspects similaires.
  • Dans un exemple préféré de mise en oeuvre de l'invention, les éléments de pièce ont des propriétés optiques sensiblement identiques.
  • Le cas échéant, ces propriétés optiques peuvent être, par exemple, l'indice de réfraction, l'absorbance ou la réflectance des matériaux des éléments de pièce.
  • Cette caractéristique offre l'avantage de pouvoir réaliser par exemple un guide optique de forme indémoulable dont les propriétés optiques sont sensiblement constantes le long de ce guide.
  • En variante, les éléments de pièce ont des propriétés optiques sensiblement différentes.
  • Avantageusement, les éléments de pièce comportent chacun une tranche et ces éléments sont assemblés par leurs tranches, de préférence uniquement par leurs tranches et avantageusement sans l'aide de moyens supplémentaires tels qu'une vis ou un moyen d'encliquetage.
  • Dans un autre exemple de mise en oeuvre de l'invention, les éléments de pièce comportent chacun une face principale et ces éléments sont assemblés par leurs faces, de préférence uniquement par leurs faces et avantageusement sans l'aide de moyens supplémentaires tels qu'une vis ou un moyen d'encliquetage.
  • Dans un autre exemple de mise en oeuvre de l'invention, l'un des éléments de pièce comporte une face principale et l'autre de ces éléments comporte une tranche, et ces éléments sont assemblés par le raccordement de la tranche à la face.
  • Contrairement à des assemblages de type encliquetage ou vissage, l'aspect visible de la jonction entre les éléments de pièce selon l'invention est maîtrisé.
  • Dans un exemple de mise en oeuvre de l'invention, les tranches des éléments de pièce comportent des formes complémentaires d'assemblage et la jonction est formée par la mise en contact des tranches, sans interstice entre ces tranches.
  • Par exemple, lesdites tranches peuvent s'emboîter exactement.
  • Eventuellement, l'une au moins des tranches peut s'encastrer dans l'autre des dites tranches.
  • Le cas échéant, l'une au moins des tranches présente un renfoncement apte à coopérer avec une saillie de l'autre tranche.
  • Ce renfoncement peut s'étendre sur la totalité de la longueur de la tranche ou seulement sur une portion de la tranche.
  • La coupe de ce renfoncement par un plan perpendiculaire à la longueur de la tranche peut présenter une forme en, par exemple, un demi cercle, un triangle ou un carré.
  • Dans un autre exemple de mise en oeuvre de l'invention, la jonction formée par l'assemblage des éléments de pièce définit une cavité.
  • Si on le souhaite, l'une au moins des tranches présente une pluralité de stries.
  • Eventuellement, l'une au moins des tranches peut être sensiblement plane.
  • Dans un autre exemple de mise en oeuvre de l'invention, l'un des éléments de pièce comporte une tranche se raccordant à une face de l'autre élément de pièce.
  • Dans un exemple de mise en oeuvre de l'invention, les éléments de pièce comportent chacun une face principale (plane ou courbe), et ces faces viennent dans le prolongement l'une de l'autre après assemblage de ces éléments.
  • On appelle « tranche » notamment une face latérale séparant deux faces principales.
  • Avantageusement, les éléments de pièce présentent une même couleur.
  • Si on le souhaite, les éléments de pièce présentent des couleurs différentes.
  • Dans un exemple de mise en oeuvre de l'invention, la pièce complexe comporte exactement deux éléments de pièce.
  • Selon un exemple de mise en oeuvre préféré, les éléments de pièce sont assemblés en formant une jonction optiquement neutre.
  • Cette jonction optiquement neutre permet d'éviter la création de dioptre à la jonction afin notamment de conduire la lumière sans altération.
  • Ceci est particulièrement avantageux lorsque la pièce complexe est un guide optique car la trajectoire de la lumière par réflexion interne à l'intérieur du guide n'est pas dénaturée lors de la traversée de la jonction optiquement neutre.
  • De plus, l'invention permet de créer un aspect de continuité, et donc d'uniformité entre les éléments de pièce.
  • Avantageusement, les éléments de pièce sont collés entre eux.
  • Le cas échéant, l'indice de réfraction de la colle est sensiblement identique à ceux des matériaux des éléments de pièce, renforçant ainsi l'aspect uniforme.
  • Le collage des éléments de pièce par une colle mono-composant ou bi-composant, ayant un indice de réfraction proche de ceux des matériaux des éléments de pièce permet de rendre la zone de jonction optiquement neutre.
  • Eventuellement, les éléments de pièce peuvent être soudés entre eux.
  • Par exemple, la soudure peut être une soudure 'miroir', une soudure laser, par exemple au Thulium, une soudure par ultrason, ou une soudure par vibration.
  • Cette soudure est avantageusement invisible.
  • Avantageusement, la jonction entre les deux éléments de pièce peut être étanche et/ou résistante thermiquement et/ou résistante mécaniquement.
  • L'invention a également pour objet un procédé de fabrication d'une pièce complexe pour un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation d'un véhicule automobile, ce procédé comportant l'étape suivante :
    • assembler, en vue de former la pièce complexe, au moins deux éléments de pièce, l'un au moins de ces éléments de pièce formant un guide de lumière pour le dispositif d'éclairage et/ou de signalisation, notamment un guide de lumière agencé pour permettre le guidage de la lumière par réflexion totale, l'autre de ces éléments de pièce pouvant être par exemple une glace du dispositif.
  • L'invention a également pour objet une pièce complexe, notamment pour un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation de véhicule automobile, cette pièce complexe comportant :
    • au moins deux éléments de pièces, assemblés de manière permanente, à savoir que ces éléments de pièces ne sont pas destinés à être séparés l'un de l'autre en cours d'utilisation normale, chacun de ces éléments de pièce présentant un aspect prédéterminé choisi notamment parmi les aspects suivants : translucide, transparent, réfléchissant, diffusant, opalescent, opaque, fluorescent, métallisé, peint,
    et de préférence les deux éléments de pièce présentant le même aspect.
  • L'invention a également pour objet une pièce complexe, notamment pour un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation de véhicule automobile, cette pièce complexe comportant au moins deux éléments de pièces, assemblés de manière permanente, par collage.
  • L'invention a également pour objet un guide de lumière d'un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation comportant des premier et deuxième éléments de pièce assemblés, notamment par collage ou soudage.
  • Dans ce cas, la lumière guidée, de préférence par des phénomènes de réflexion totale, dans le premier élément de pièce est transmise dans le deuxième élément de pièce de sorte que la trajectoire de la lumière au passage du premier élément vers le deuxième élément n'est pas altérée.
  • L'invention a également pour objet un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation comportant une pièce complexe telle que définie ci-dessus.
  • L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d'exemples de mise en oeuvre non limitatifs de l'invention, et à l'examen du dessin annexé, sur lequel :
    • la figure 1a représente, schématiquement et partiellement, deux éléments de pièce destinés à être assemblés selon un exemple de mise en oeuvre de l'invention ;
    • la figure 1b représente, schématiquement et partiellement, une pièce complexe formée par l'assemblage des éléments de la figure 1; ,
    • les figures 2 à 6 représentent, schématiquement et partiellement, une pièce complexe selon plusieurs exemples de mise en oeuvre de l'invention ;
    • les figures 7 à 12 représentent, schématiquement et partiellement, une jonction entre deux éléments de pièce selon plusieurs exemples de mise en oeuvre de l'invention ; et
    • la figure 13 représente, schématiquement et partiellement, une pièce complexe selon un exemple de mise en oeuvre de l'invention.
  • On a représenté sur la figure 1a deux éléments de pièce 2 et 3 d'un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation 1. Ces deux éléments de pièce 2 et 3, réalisés par moulage par injection, présentent le même aspect, par exemple transparent.
  • L'élément de pièce 2 est soudé à un guide optique 4, ce guide optique 4 étant notamment couplé à une extrémité à une LED 5 afin de permettre le guidage de la lumière issue de la LED dans ce guide 4.
  • Ces deux éléments de pièce 2 et 3 sont destinés à être assemblés en une pièce complexe 6, formant un guide optique, comme illustré sur la figure 1 b.
  • La pièce complexe 6 est agencée pour participer à une fonction d'éclairage et/ou de signalisation du dispositif d'éclairage et/ou de signalisation 1, par exemple un feu de jour (Daytime Running Light).
  • La pièce complexe 6 comporte une contre-dépouille 7, ici une cavité fermée, qui est créée par le rapprochement des éléments de pièce.
  • La figure 2 représente une pièce complexe 10, selon un autre exemple de mise en oeuvre de l'invention, comportant des éléments de pièce 12 et 13 qui forment une cavité 15 ouverte à une extrémité 16.
  • Les éléments de pièce 12 et 13 sont assemblés par leurs tranches 19, par exemple par collage, pour former une jonction 18.
  • La pièce 10 forme ici une bonnette de forme indémoulable, destinée par exemple à envelopper une source lumineuse non représentée ici, et est assemblée à deux platines 11 et 14 en formant des jonctions 17.
  • Les éléments de pièce 12 et 13 présentent des propriétés optiques, notamment un indice de réfraction et une absorbance, sensiblement identiques.
  • La colle utilisée pour le collage des tranches 19 présente des propriétés optiques, notamment un indice de réfraction, sensiblement identiques à ceux des matériaux des éléments de pièce 12 et 13.
  • La jonction 18 formée par l'assemblage des éléments de pièce 12 et 13 est ainsi optiquement neutre, donnant par conséquent à la pièce complexe 10 une apparence monobloc.
  • On a représenté sur les figures 3 à 5 une pièce complexe d'un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation selon différents exemples de mise en oeuvre de l'invention.
  • Sur l'exemple de la figure 3, la pièce complexe 20 comporte une partie ayant, en coupe, une forme de polyèdre, notamment à 6 faces.
  • Cette pièce complexe 20 comporte deux éléments de pièce 21 et 22, assemblés en formant deux jonctions 23 et 24.
  • La jonction 23, respectivement la jonction 24, est formée par le collage d'une tranche 25 de l'élément de pièce 22 avec une face 26 de l'élément de pièce 21.
  • On a représenté, sur la figure 4, une pièce complexe 30, comportant deux éléments de pièce 31 et 32, dont l'élément de pièce 32 présente une forme ondulée.
  • Sur la figure 5, on a représenté une pièce complexe 40, selon un autre exemple de réalisation, dépourvue de contre-dépouille.
  • Cette pièce complexe comporte deux éléments de pièces 41 et 42, assemblés en formant une seule jonction 43.
  • Cette jonction 43 est formée par le collage d'une face principale 44 de l'élément de pièce 41 à une face principale 45 de l'élément de pièce 42.
  • La jonction 43 s'étend sur la totalité de la face 45 de l'élément de pièce 42.
  • On a représenté, sur la figure 6, une pièce complexe 50 ayant sensiblement une forme de tore.
  • Cette pièce complexe comporte quatre éléments de pièce 51, 52, 53 et 54, en forme de sections de tore, assemblés deux à deux en formant quatre jonctions 55, 56, 57 et 58.
  • On a représenté sur les figures 7 à 12 des vues en coupe de jonctions formées par l'assemblage de deux éléments de pièce, selon plusieurs exemples de mise en oeuvre de l'invention.
  • Dans l'exemple de la figure 7, la jonction 60 est formée par le collage d'une tranche 66 d'un élément de pièce 61 à la tranche 67 d'un autre élément de pièce 62.
  • Les tranches 66 et 67 comportent une pluralité de stries complémentaires 60a pour l'assemblage des éléments de pièce 61 et 62.
  • Les éléments de pièce 61 et 62 comportent chacun une face principale 64 et 65, et ces faces 64 et 65 viennent dans le prolongement l'une de l'autre après l'assemblage.
  • Les éléments de pièce 61 et 62 sont assemblés de manière permanente par de la colle 63, déposée entre les tranches 66 et 67.
  • Les éléments de pièce 61 et 62 et la colle 63 ont des propriétés optiques sensiblement identiques.
  • Les jonctions représentées sur les figures 8 à 12 sont sensiblement identiques à celle de la figure 7, à l'exception des formes d'assemblage des tranches et/ou des faces des éléments de pièce.
  • Dans l'exemple de la figure 8, les tranches 66 et 67 de la jonction 60 sont planes.
  • Dans l'exemple de la figure 9, la tranche 67 de l'élément de pièce 62 est emboîtée dans un renfoncement 68 formé sur la face principale 64 de l'élément de pièce 61.
  • On a représenté, sur la figure 10, une jonction 60 comportant une cavité 69, dans laquelle est déposée la colle 63.
  • Cette cavité 69 est formée entre deux renfoncements 75 des éléments de pièce 61 et 62.
  • Dans l'exemple de la figure 11, la tranche 67 de l'élément de pièce 62 de la jonction 60 est collée sur une partie 70 seulement de la tranche 66 de l'élément de pièce 61.
  • La largeur de la tranche 67 est plus petite que celle de la tranche 66.
  • Dans l'exemple de la figure 12, les faces principales planes 71 et 72 des éléments de pièce 61 et 62 de la pièce complexe 60 sont décalées l'une de l'autre, à savoir elles ne viennent pas dans le prolongement l'une de l'autre, après l'assemblage des éléments de pièces.
  • On a représenté sur la figure 13 une pièce complexe 80 selon un autre exemple de mise en oeuvre de l'invention.
  • Cette pièce complexe 80 comprend une glace 81, d'aspect transparent, par exemple de forme bombée.
  • La pièce complexe 80 comporte en outre un guide de lumière 82, sensiblement en forme de C, également d'aspect transparent, et d'une couleur différente de celle de la glace 81.
  • Cet élément de pièce 82 se raccorde à la face principale 83 de l'élément de pièce 81 par ses extrémités 84.

Claims (15)

  1. Procédé de fabrication d'une pièce complexe (1) pour un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation d'un véhicule automobile, ce procédé comportant l'étape suivante :
    - assembler, en vue de former la pièce complexe (1), au moins deux éléments de pièce (2, 3), chacun de ces éléments de pièce (2, 3) présentant un aspect prédéterminé choisi notamment parmi les aspects suivants : translucide, transparent, réfléchissant, diffusant, opalescent, opaque, fluorescent, métallisé, peint,
    et les deux éléments de pièce (2, 3) présentant le même aspect.
  2. Procédé selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la pièce complexe (1) est agencée pour participer à une fonction d'éclairage et/ou de signalisation du dispositif d'éclairage et/ou de signalisation.
  3. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la pièce complexe (1) est agencée pour participer à une fonction de style du dispositif d'éclairage et/ou de signalisation.
  4. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif d'éclairage et/ou de signalisation comporte un élément choisi parmi :
    - un masque,
    - une glace,
    - un réflecteur,
    - un guide optique,
    - une lentille
    - un écran,
    - un capot,
    - un boîtier,
    - une bonnette,
    - une platine,
    - un enjoliveur,
    - un filtre,
    et en ce que cet élément est formé au moins en partie par la pièce complexe (1).
  5. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la pièce complexe comporte au moins une contre-dépouille (7), laquelle contre-dépouille n'apparaît sur la pièce complexe seulement après l'assemblage des éléments de pièce (2, 3).
  6. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en que l'un au moins des élément des pièce est fabriqué par moulage, rotomoulage, extrusion, soufflage, thermoformage ou usinage notamment d'une matière plastique.
  7. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les éléments de pièce (2, 3) sont réalisés dans un matériau identique.
  8. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les éléments de pièce (2, 3) ont des propriétés optiques sensiblement identiques.
  9. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les éléments de pièce (2, 3) comportent chacune une tranche (19) et ces éléments sont assemblés par leurs tranches, de préférence uniquement par leurs tranches et avantageusement sans l'aide de moyens extérieurs tels qu'une vis ou un moyen d'encliquetage.
  10. Procédé selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les éléments de pièce (2, 3) comportent chacun une face principale (44, 45) et ces éléments sont assemblés par leurs faces.
  11. Procédé selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que l'un des éléments de pièce comporte une face principale (26) et l'autre de ces éléments comporte une tranche (25), et ces éléments sont assemblés par le raccordement de la tranche à la face.
  12. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les éléments de pièce (61, 62) sont assemblés en formant une jonction optiquement neutre (60).
  13. Procédé selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les éléments de pièce (61, 62) sont collés entre eux.
  14. Pièce complexe (1), notamment pour un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation de véhicule automobile, cette pièce complexe comportant au moins deux éléments de pièces (2, 3), assemblés de manière permanente, chacun de ces éléments de pièce présentant un aspect prédéterminé choisi notamment parmi les aspects suivants : translucide, transparent, réfléchissant, diffusant, opalescent, opaque, fluorescent, métallisé, peint, et les deux éléments de pièce présentant le même aspect.
  15. Dispositif d'éclairage et/ou de signalisation comportant une pièce complexe (1) selon la revendication précédente.
EP11181996.7A 2010-09-24 2011-09-20 Procédé de fabrication d'une pièce complexe d'un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation Active EP2434212B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1057697A FR2965328B1 (fr) 2010-09-24 2010-09-24 Procede de fabrication d'une piece complexe d'un dispositif d'eclairage et/ou de signalisation

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2434212A1 true EP2434212A1 (fr) 2012-03-28
EP2434212B1 EP2434212B1 (fr) 2022-02-23

Family

ID=44065653

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP11181996.7A Active EP2434212B1 (fr) 2010-09-24 2011-09-20 Procédé de fabrication d'une pièce complexe d'un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2434212B1 (fr)
FR (1) FR2965328B1 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9167128B2 (en) 2013-07-31 2015-10-20 Canon Kabushiki Kaisha Communication apparatus, communication method, and storage medium storing program
CN113165570A (zh) * 2018-11-23 2021-07-23 标致雪铁龙汽车股份有限公司 具有相对于遮挡件浮动的回射器的运输工具光学单元

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CZ2016176A3 (cs) 2016-03-23 2017-10-04 Varroc Lighting Systems, s.r.o. Světelné zařízení, zejména signální svítilna pro motorová vozidla

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1980059U (de) * 1967-06-20 1968-02-29 Westfaelische Metall Ind K G H Sinalleuchte fuer kraftfahrzeuge.
FR2535438A1 (fr) * 1982-10-29 1984-05-04 Eclairage Tech Globe pour appareils d'eclairage
DE3305218A1 (de) * 1983-02-16 1984-08-16 Westfälische Metall Industrie KG Hueck & Co, 4780 Lippstadt Mehrkammerleuchte fuer kraftfahrzeuge
US4849861A (en) * 1988-03-16 1989-07-18 Koito Manufacturing Co., Inc. Vehicle lamp device
EP0715988A1 (fr) * 1994-12-06 1996-06-12 Compagnie D'equipements Automobiles Axo Scintex Feux arrière de véhicules automobiles
FR2733950A1 (fr) * 1995-05-11 1996-11-15 Valeo Vision Feu de signalisation comportant une gorge d'etancheite
JPH092142A (ja) * 1995-06-23 1997-01-07 Stanley Electric Co Ltd 車両用灯具
EP0869312A2 (fr) * 1997-04-04 1998-10-07 Britax Vega Limited Feu de signalisation pour véhicule
EP0993989A1 (fr) * 1998-10-14 2000-04-19 Automotive Lighting Italia Spa Construction simplifiée pour dispositif d'éclairage de véhicule
US20070201225A1 (en) * 2006-02-27 2007-08-30 Illumination Management Systems LED device for wide beam generation

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1980059U (de) * 1967-06-20 1968-02-29 Westfaelische Metall Ind K G H Sinalleuchte fuer kraftfahrzeuge.
FR2535438A1 (fr) * 1982-10-29 1984-05-04 Eclairage Tech Globe pour appareils d'eclairage
DE3305218A1 (de) * 1983-02-16 1984-08-16 Westfälische Metall Industrie KG Hueck & Co, 4780 Lippstadt Mehrkammerleuchte fuer kraftfahrzeuge
US4849861A (en) * 1988-03-16 1989-07-18 Koito Manufacturing Co., Inc. Vehicle lamp device
EP0715988A1 (fr) * 1994-12-06 1996-06-12 Compagnie D'equipements Automobiles Axo Scintex Feux arrière de véhicules automobiles
FR2733950A1 (fr) * 1995-05-11 1996-11-15 Valeo Vision Feu de signalisation comportant une gorge d'etancheite
JPH092142A (ja) * 1995-06-23 1997-01-07 Stanley Electric Co Ltd 車両用灯具
EP0869312A2 (fr) * 1997-04-04 1998-10-07 Britax Vega Limited Feu de signalisation pour véhicule
EP0993989A1 (fr) * 1998-10-14 2000-04-19 Automotive Lighting Italia Spa Construction simplifiée pour dispositif d'éclairage de véhicule
US20070201225A1 (en) * 2006-02-27 2007-08-30 Illumination Management Systems LED device for wide beam generation

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9167128B2 (en) 2013-07-31 2015-10-20 Canon Kabushiki Kaisha Communication apparatus, communication method, and storage medium storing program
CN113165570A (zh) * 2018-11-23 2021-07-23 标致雪铁龙汽车股份有限公司 具有相对于遮挡件浮动的回射器的运输工具光学单元
CN113165570B (zh) * 2018-11-23 2024-05-24 标致雪铁龙汽车股份有限公司 具有相对于遮挡件浮动的回射器的运输工具光学单元

Also Published As

Publication number Publication date
FR2965328A1 (fr) 2012-03-30
FR2965328B1 (fr) 2016-03-25
EP2434212B1 (fr) 2022-02-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1746339B1 (fr) Dispositif d'éclairage ou de signalisation, notamment pour véhicule automobile
EP4065882B1 (fr) Module lumineux d'un véhicule automobile équipé d'un élément optique
FR2852379A1 (fr) Lampe pour vehicule a diode photoemissive
EP1835224A1 (fr) Feu de signalisation de véhicule automobile à aspect exterieur uniforme
FR2851030A1 (fr) Phare de vehicule a source, reflecteur et lentille
EP3273149A1 (fr) Module lumineux pour véhicule automobile
EP2434212B1 (fr) Procédé de fabrication d'une pièce complexe d'un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation
EP2999919B1 (fr) Guide optique a motif reflechissant pour la propagation d'un faisceau lumineux
EP3382270A1 (fr) Guide de lumiere courbe propagateur de rayons lumineux
FR2894904A1 (fr) Dispositif d'eclairage ou de signalisation a guide optique pour vehicule automobile
EP2228592A1 (fr) Dispositif optique, notamment pour véhicule automobile, tel qu'un dispositif d'éclairage ou de signalisation
CA2552023A1 (fr) Procede d'injection plastique de lentilles avec elements optiques ou/et prismes retroreflecteurs non juxtaposes
EP3141806B1 (fr) Module lumineux en materiau transparent
EP1780463B1 (fr) Dispositif d'eclairage ou de signalisation à guide optique pour véhicule automobile
EP1378393B1 (fr) Dispositif de signalisation et pièce de carosserie de véhicule automobile munie d'un tel dispositif
EP2926049B1 (fr) Dispositif de signalisation pour véhicule avec effet tridimensionnel
FR3063337A1 (fr) Dispositif lumineux avec element optique avec dioptre interieur
EP2650600B1 (fr) Guide optique pour dispositif d'émission de lumière de véhicule automobile
EP2927050B1 (fr) Dispositif lumineux avec écran de déviation
EP2693111A1 (fr) Dispositif optique complexe pour dispositif d'éclairage et/ou de signalisation notamment de véhicule automobile
EP3303911B1 (fr) Guide de lumière pour dispositif d'éclairage ou de signalisation de véhicule automobile
EP4264126A1 (fr) Guides de lumière reliés par liens souples
EP3045804A1 (fr) Guide de lumiere avec une partie courbee vers l'arriere et dispositif lumineux le comprenant
WO2023006947A1 (fr) Module d'eclairage de vehicule automobile
EP1033529A1 (fr) Feu d'éclairage tel que voyant de feu de signalisation de véhicule

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

17P Request for examination filed

Effective date: 20120925

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20191031

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F21S 41/50 20180101ALI20210305BHEP

Ipc: F21S 41/55 20180101ALI20210305BHEP

Ipc: F21V 17/10 20060101ALI20210305BHEP

Ipc: F21V 17/00 20060101AFI20210305BHEP

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20210430

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTC Intention to grant announced (deleted)
INTG Intention to grant announced

Effective date: 20210917

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1470742

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20220315

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602011072526

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20220223

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 1470742

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20220223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220223

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220223

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220623

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220523

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220223

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220223

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220223

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220223

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220523

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220223

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220223

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220524

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220223

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220623

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220223

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220223

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220223

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220223

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220223

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220223

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602011072526

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220223

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20221124

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220223

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20220920

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20220930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220920

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230528

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220930

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220223

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220920

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220920

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20110920

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220223

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20250916

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20250929

Year of fee payment: 15