EP2375388A2

EP2375388A2 - Emergency lighting assembly

Info

Publication number: EP2375388A2
Application number: EP11161307A
Authority: EP
Inventors: Klaus Greiderer; Bernd Oberhauser
Original assignee: Zumtobel Lighting GmbH Austria
Current assignee: Zumtobel Lighting GmbH Austria
Priority date: 2010-04-09
Filing date: 2011-04-06
Publication date: 2011-10-12
Also published as: DE202010004775U1; EP2375388A3

Abstract

The arrangement has lighting units (100) which irradiate a light interference unit (300) that is arranged in the light path. An information is defined by an information unit. A display surface (P) is reproduced in a distortion-free manner. The display surface is arranged in the light path of the light interference unit. The main direction of the lighting unit is oriented to the surface normal of the display surface in a deviant, particularly orthogonal manner. An independent claim is also included for an emergency light with a carrier housing.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Notbeleuchtung, mit Leuchtmitteln, Informationsmitteln und Lichtbeeinflussungsmitteln.The invention relates to an arrangement for emergency lighting, with lighting means, information means and light influencing means.

Für öffentliche Bereiche, Gebäudekomplexe oder Einrichtungen der Infrastruktur sind definierte Sicherheitskonzepte vorgesehen, um Gefahren von Personen abzuwenden.
Mit der Größe der Bereiche, Gebäude oder Einrichtungen wächst auch die Komplexität der Infrastruktur, insbesondere des Wegenetzes; eine Orientierung in einem solchen Bereich ist deshalb intuitiv nur selten möglich. Dies ist in einem Sicherheitskonzept besonders zu berücksichtigen. Insbesondere ist nur bei ausreichender Beleuchtung und Kennzeichnung von Gefahrenpunkten eine Bewegung innerhalb eines Gebäudes oder größeren Anlagen gefahrlos möglich.For public areas, building complexes or infrastructure facilities, defined security concepts are provided to avert danger to persons.
With the size of the areas, buildings or facilities also grows the complexity of the infrastructure, especially the road network; Orientation in such an area is therefore rarely possible intuitively. This should be taken into special consideration in a security concept. In particular, a movement within a building or larger plants is only possible safely if sufficient lighting and marking of danger points.

Im Notfall hat eine effiziente und sichere Bewegung lebensrettende Bedeutung. Dies schlägt sich in einem Sicherheitskonzept - beispielsweise repräsentiert durch Bauvorschriften - für die Beleuchtung von Infrastrukturbereichen oder öffentlichen Bereichen eines Gebäudes nieder, welches eine sichere Ausleuchtung garantieren soll.In an emergency, an efficient and safe movement has lifesaving significance. This is reflected in a security concept - represented for example by building codes - for the illumination of infrastructure areas or public areas of a building, which should guarantee a secure illumination.

Insbesondere betrifft das Sicherheitskonzept auch die sichere Beleuchtung im Falle eines Stromausfalls mit Hilfe von Mitteln zur Notbeleuchtung. Dabei sind Notleuchten dazu vorgesehen eine Mindestbeleuchtung aufrecht zu erhalten. Dies kann beispielsweise auch Bereiche umfassen, welche aus Flächennutzungsgründen im Normalfall unbeleuchtet sind und nunmehr im Gefahrenfall als Flucht- oder Rettungsweg dienen.In particular, the security concept also relates to the safe lighting in case of power failure by means of emergency lighting. Emergency lights are intended to maintain a minimum lighting. This may include, for example, areas that are normally unlighted for land use reasons and now serve as an escape or rescue route in case of danger.

Gewöhnlich erfolgt eine spezielle Markierung von Flucht- oder Rettungswegen. Für deren Kennzeichnung ist dabei vorgesehen, dass diese unter der Einwirkung verschiedenster Gefahren erkennbar bleibt.Usually there is a special marking of escape or rescue routes. For their labeling is provided that this remains recognizable under the influence of various dangers.

Die Ausgestaltung einer Notleuchte, in der Art, dass diese effizient die Anforderungen eines Sicherheitskonzepts zur Notbeleuchtung erfüllt, ist deshalb von besonderer Bedeutung. Insbesondere ist es besonders vorteilhaft wenn eine Anordnung zur Notbeleuchtung speziell an ihre Rolle im Sicherheitskonzept angepasst werden kann, um ihrer Bedeutung als Sicherheitselement gerecht zu werden.The design of an emergency light, in such a way that it efficiently meets the requirements of a safety concept for emergency lighting, is therefore of particular importance. In particular, it is particularly advantageous if an emergency lighting arrangement can be adapted specifically to its role in the security concept in order to meet its importance as a security element.

Somit ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine Anordnung zur Notbeleuchtung zur Verfügung zu stellen und zu verbessern. Insbesondere ist eine Verbesserung der Anpassungsfähigkeit an verschiedenste Anforderungen einer Notleuchte angestrebt.Thus, it is an object of the present invention to provide an arrangement for emergency lighting and to improve. In particular, an improvement in the adaptability to a wide variety of requirements of an emergency light is sought.

Diese Aufgabe wird durch eine Anordnung zur Notbeleuchtung gemäß Anspruch 1 gelöst. Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.This object is achieved by an emergency lighting arrangement according to claim 1. Further developments of the invention are the subject of the dependent claims.

Erfindungsgemäß ist eine Anordnung zur Notbeleuchtung mit Informationsmitteln, Lichtbeeinflussungsmitteln sowie Leuchtmitteln vorgesehen, deren Licht zunächst die Informationsmittel und die im Lichtweg nachfolgend angeordneten Lichtbeeinflussungsmittel durchstrahlt. Dabei sind die Lichtbeeinflussungsmittel und die Informationsmittel so angeordnet, dass eine von den Informationsmitteln festgelegte Information auf einer zur Notbeleuchtung zu beleuchtenden, im Lichtweg den Lichtbeeinflussungsmitteln nachfolgend angeordneten Anzeigefläche verzerrungsfrei wiedergegeben wird. Die Hauptabstrahlrichtung der Leuchtmittel ist weiterhin zu der Flächennormalen der Anzeigefläche abweichend orientiert.According to the invention, an arrangement for emergency lighting with information means, light influencing means and lighting means is provided, the light of which initially irradiates the information means and the light influencing means subsequently arranged in the light path. In this case, the light influencing means and the information means are arranged such that information determined by the information means is reproduced without distortion on a display area to be illuminated for emergency lighting and subsequently arranged in the light path for the light influencing means. The main radiation direction of the lighting means is furthermore oriented differently from the surface normal of the display surface.

Vorzugsweise ist die Hauptabstrahlrichtung der Leuchtmittel orthogonal zu der Flächennormalen der Anzeigefläche orientiert. Einerseits können die Leuchtmittel eine festgelegte Abstrahlrichtung aufweisen. Andererseits ist durch die Orientierung der Informationsmittel zu den Leuchtmitteln ein Lichtweg festgelegt, welcher eine präferierte Hauptabstrahlungsrichtung vorgibt. Die durch die Orientierung der Leuchtmittel zu den Informationsmitteln festgelegte Richtung kann erfindungsgemäß als Hauptabstrahlrichtung der Leuchtmittel angesehen werden.Preferably, the main radiation direction of the lighting means is oriented orthogonal to the surface normal of the display surface. On the one hand, the bulbs can have a fixed emission direction. On the other hand, the orientation of the information means to the light sources defines a light path which predefines a preferred main emission direction. The direction determined by the orientation of the lighting means to the information means can be considered according to the invention as Hauptabstrahlrichtung the bulbs.

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung werden vielfältige Vorteile erzielt. Zunächst ist die Möglichkeit geschaffen eine Information in effizienter Weise anzuzeigen. Mit Hilfe von Lichtbeeinflussungsmitteln kann die Information auf Flächen wiedergegeben werden, welche besonders vorteilhaft erkennbar sind oder intuitiv mit dem Informationsgehalt verknüpft sind. Beispielsweise könnte es sich um die Kennzeichnung eines Notausgangs unmittelbar im Bereich des Türrahmens oder Türblattes handeln. Aufgrund der möglichen räumlichen Distanz zwischen angezeigter Information und Lichtquelle ist beispielsweise eine Kennzeichnung einer Gefahrenquelle möglich, ohne dass im Gefahrenfall mit einer Beschädigung der Anordnung zur Notbeleuchtung gerechnet werden muss. Darüberhinaus kann die räumliche Ausdehnung und die Gestalt der Anzeigefläche bei der Informationswiedergabe berücksichtigt werden.With the device according to the invention various advantages are achieved. First, the possibility is created to display information in an efficient manner. With the help of light influencing means the information can be reproduced on surfaces which are particularly advantageous recognizable or are intuitively linked to the information content. For example, it could be the marking of an emergency exit directly in the area of the door frame or door leaf. Due to the possible spatial distance between displayed information and light source, for example, a marking of a source of danger is possible without having to be expected in case of danger with a damage to the arrangement for emergency lighting. Moreover, the spatial extent and shape of the display area can be taken into account in information reproduction.

Weiterhin eröffnet die Erfindung die Möglichkeit die Anordnung mit einer kompakten jedoch sehr leistungsfähigen Lichtquelle auszustatten und gleichzeitig an vielfältige Anwendungen anzupassen. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Hauptabstrahlrichtung der Leuchtmittel zu der Flächennormalen der Anzeigefläche abweichend orientiert ist - die Flächennormale der Anzeigefläche ist also gegenüber der Hauptabstrahlrichtung der Leuchtmittel um wenigstens eine Rotationsachse gedreht. Mit Hilfe dieser Drehung ergibt sich eine von der Anordnung der Leuchtmittel nahezu unabhängige Wahl der Anzeigefläche.Furthermore, the invention opens up the possibility to equip the arrangement with a compact but very powerful light source and at the same time adapt to a variety of applications. According to the invention, it is provided that the main emission direction of the luminous means is oriented differently to the surface normal of the display surface - the surface normal of the display surface is thus rotated relative to the main emission direction of the luminous means by at least one axis of rotation. With the help of this rotation results in one of the arrangement of the lamps almost independent choice of the display area.

Die Anpassung der Lichtabstrahlung an die Anzeigefläche kann so beispielsweise durch die Lichtbeeinflussungsmittel erfolgen; vorzugsweise weisen die Lichtbeeinflussungsmittel Mittel zur Drehung der Lichtabstrahlung um wenigstens eine Rotationsachse auf. Bevorzugt ist jedoch eine Drehung der Lichtabstrahlungsrichtung um wenigstens zwei unabhängige Rotationsachsen vorgesehen, welche vorzugsweise jeweils orthogonal zur Hauptabstrahlungsrichtung der Leuchtmittel orientiert sind. Dies ermöglicht beispielsweise die eine Entzerrung der Bildinformation auf unterschiedlichen Anzeigeflächen.The adaptation of the light emission to the display surface can be done for example by the light influencing means; Preferably, the light influencing means comprise means for rotating the light emission about at least one axis of rotation. Preferably, however, a rotation of the light emission direction is provided around at least two independent axes of rotation, which are preferably oriented in each case orthogonal to the main emission direction of the lamps. This allows, for example, an equalization of the image information on different display surfaces.

Als besonders vorteilhaft kann ein geringer Energieverbrauch für eine Anordnung zur Notbeleuchtung angesehen werden. Aufgrund der besonderen Effizienz von LEDs kann bei deren Wahl als Leuchtmittel in besonders vorteilhafter Weise der Energieverbrauch gesenkt werden. Deshalb sind vorzugsweise LEDs als Leuchtmittel vorgesehen, beispielsweise auch in Form von LED-Modulen oder Gruppen.Particularly low power consumption can be considered for an emergency lighting arrangement. Due to the particular efficiency of LEDs can be reduced in their choice as a light source in a particularly advantageous manner, the energy consumption. Therefore, LEDs are preferably provided as lighting means, for example in the form of LED modules or groups.

Zur Anpassung an verschiedenste Beleuchtungsflächen und andere architektonische Gegebenheiten ist weiterhin eine kompakte Bauweise der Anordnung zur Notbeleuchtung von Vorteil. Um dies zu fördern, sind in einer Weiterbildung der Erfindung als Leuchtmittel Hochleistungs-LEDs vorgesehen. Vorzugsweise handelt es sich dabei um eine einzelne Hochleistungs-LED, welche beispielsweise weißes Licht abstrahlt.To adapt to a wide variety of lighting surfaces and other architectural conditions, a compact design of the arrangement for emergency lighting is still advantageous. In order to promote this, high-power LEDs are provided as lighting means in a development of the invention. Preferably, this is a single high-power LED, which emits, for example, white light.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung beleuchtet die Anordnung zur Notbeleuchtung die zur Informationswiedergabe bestimmte Anzeigefläche mit mehr als 1.1 1x, um insbesondere eine Notbeleuchtung gemäß der Norm EN 1838 oder der Norm NFPA 101 Abschnitt 7.9.2.1 zu gewährleisten. Besonders vorteilhaft ist die Anordnung auch zur Vermeidung von Blendungen ausgebildet, beispielsweise durch Wahl der Lichtstärke von weniger als 110 1x bei einem Abstand der Lichtquelle von weniger als 2m zur Anzeigefläche. Die Anordnung kann auch so weitergebildet sein, dass die Leuchtmittel weniger als 20 Watt Energie verbrauchen, vorzugsweise unter Realisierung einer Lichtabstrahlung, welche wenigstens einer der erwähnten Normen genügt; und weiterhin kann - zur Anpassung an die erwähnten Normen - die Anordnung zur Notbeleuchtung auch Mittel zur Erkennung eines Phasenausfalls aufweisen.In a preferred embodiment of the invention, the arrangement for emergency lighting illuminates the display surface intended for information reproduction with more than 1.1 ×, in particular to ensure emergency lighting according to standard EN 1838 or standard NFPA 101 section 7.9.2.1. Particularly advantageously, the arrangement is also designed to prevent glare, for example by selecting the light intensity of less than 110 1x at a distance of the light source of less than 2m to the display surface. The arrangement can also be developed so that the bulbs consume less than 20 watts of energy, preferably with the realization of a light emission, which meets at least one of the mentioned standards; and furthermore, in order to adapt to the standards mentioned, the arrangement for emergency lighting can also have means for detecting a phase failure.

Um weiterhin eine kompakte Bauweise zu fördern, sind die Informationsmittel und die Lichtbeeinflussungsmittel miteinander verbunden. Beispielsweise könnten die Lichtbeeinflussungsmittel speziell auf die Informationsmittel abgestimmt sein, um so beispielsweise einen modularen Aufbau einer Anordnung zur Notbeleuchtung oder auch einer Notleuchte zu ermöglichen. Darüber hinaus ist durch die Verbindung der Informationsmittel mit den Lichtbeeinflussungsmitteln eine Orientierung dieser Mittel zueinander festgelegt. Vorzugsweise können dann Verbindungsmittel vorgesehen sein, welche dazu ausgebildet sind, die Orientierung der Informationsmittel zu den Lichtbeeinflussungsmitteln durch Drehung um wenigstens eine Rotationsachse zu verändern.In order to further promote a compact design, the information means and the light influencing means are interconnected. For example, the light influencing means could be specially adapted to the information means, so as to enable, for example, a modular structure of an arrangement for emergency lighting or even an emergency light. In addition, an orientation of these means is determined by the connection of the information means with the light influencing means to each other. Preferably, connecting means can then be provided which are designed to change the orientation of the information means to the light influencing means by rotation about at least one axis of rotation.

Es ist ferner auch denkbar, dass die Informationsmittel und die Lichtbeeinflussungsmittel lösbar miteinander verbunden sind. Beispielsweise könnten Verbindungsmittel eine Steck- oder Rastverbindung ermöglichen. Somit ist die Möglichkeit geschaffen, die anzuzeigende Information schnell und auf effiziente Weise an den jeweiligen Anwendungsfall anzupassen.It is also conceivable that the information means and the light influencing means are detachably connected to each other. For example, connecting means could enable a plug-in or latching connection. Thus, the Possibility to adapt the information to be displayed quickly and efficiently to the particular application.

In einer Weiterbildung der Erfindung weisen die Lichtbeeinflussungsmittel Linsenelemente auf. Dabei lenken bevorzugt die Linsenelemente das Licht der Leuchtmittel so um, dass eine durch eine Hauptabstrahlungsrichtung der Leuchtmittel festgelegte Richtung von einer Hauptabstrahlungsrichtung der Linsenelemente abweicht. Bevorzugt sind die Linsenelemente dazu ausgebildet die Lichtabstrahlungsrichtung um wenigstens eine Rotationsachse gegenüber der Hauptabstrahlrichtung der Leuchtmittel zu drehen. Bevorzugt ist jedoch eine Drehung um wenigstens zwei unabhängige Rotationsachsen ermöglicht, welche beispielsweise jeweils orthogonal zur Hauptabstrahlungsrichtung der Leuchtmittel orientiert sind.In a development of the invention, the light influencing means comprise lens elements. In this case, the lens elements preferably deflect the light of the light-emitting means in such a way that a direction determined by a main emission direction of the light-emitting means deviates from a main emission direction of the lens elements. The lens elements are preferably designed to rotate the light emission direction about at least one axis of rotation with respect to the main emission direction of the illumination means. Preferably, however, a rotation about at least two independent axes of rotation allows, which are oriented, for example, each orthogonal to the main emission direction of the bulbs.

Darüber hinaus kann vorgesehen sein, dass die Drehung der Lichtabstrahlung - vorzugsweise für jede Rotationsachse unabhängig - einstellbar ist.In addition, it can be provided that the rotation of the light emission - preferably independent of each axis of rotation - is adjustable.

Mit Hilfe der Linsenelemente ist ferner die Möglichkeit geschaffen, die zur Anzeige bestimmte Information in einer dem Anwendungsfall und insbesondere der Anzeigefläche entsprechenden Größe wiederzugeben. So sind die Linsenelemente beispielsweise dazu ausgebildet, deren Fokuspunkt gegenüber den Informationsmitteln zu verändern. Weiterhin fördert die Ausgestaltung der Linsenelemente zur Lichtumlenkung eine kompakte Bauweise der Anordnung.With the help of the lens elements, it is also possible to reproduce the information intended for display in a size corresponding to the application and, in particular, the display area. For example, the lens elements are designed to change their focal point in relation to the information means. Furthermore, the design of the lens elements for light deflection promotes a compact design of the arrangement.

Dies kann in einer Weiterbildung der Erfindung dadurch unterstützt sein, dass die Informationsmittel eine Folie aufweisen, welche dazu ausgebildet ist, bei Durchstrahlung mit einem Lichtbündel die zur Anzeige bestimmte Information wenigstens teilweise in Form und Farbumfang des Lichtbündels wiederzugeben. Vorzugsweise sind die Informationsmittel vollständig aus einer Folie gebildet, welche beispielsweise mit den Linsenmitteln verklebt ausgestaltet sein kann. Jedoch ist auch denkbar, dass die Informationsmittel beispielsweise Befestigungsmittel aufweisen, welche vorzugsweise eine klemmende, rastende oder in sonstiger Art werkzeuglose Befestigung der Informationsmittel erlauben.This may be supported in a development of the invention in that the information means comprise a foil which is designed to reproduce the information intended for display when irradiated with a light bundle at least partially in the form and color gamut of the light bundle. Preferably, the information means are formed entirely from a film, which may be designed glued, for example, with the lens means. However, it is also conceivable that the information means, for example, have fastening means, which preferably allow a clamping, latching or in any other way tool-less attachment of the information means.

Eine Vielzahl von Informationsmitteln ist erfindungsgemäß denkbar. Neben vorbeschriebener Folie kann in einer Weiterbildung des Erfindungsgedankens auch die Verwendung von festen Masken oder Filtern vorgesehen sein.A multiplicity of information means is conceivable according to the invention. In addition to the above-described film, the use of solid masks or filters can also be provided in a development of the inventive idea.

Beispielsweise könnte die Informationswiedergabe die Anzeige von Textinformationen umfassen; vorzugsweise beinhaltet die festgelegte Information eine Bildinformation. In einer bevorzugten Ausführungsform kann dies in Form von Pictogrammen realisiert sein, um ein intuitives Erfassen der Anzeigeinformation zu ermöglichen.For example, the informational rendering could include the display of textual information; Preferably, the specified information includes image information. In a preferred embodiment, this may be implemented in the form of pictograms to enable intuitive acquisition of the display information.

In einer Weiterbildung der Anordnung zur Notbeleuchtung kann vorgesehen sein, dass die festgelegte Information die Wiedergabe eines Not-, Flucht- oder Rettungsweges umfasst. Beispielsweise könnte dies in Form eines vollständigen Plans, vorzugsweise unter Kennzeichnung von Gefahrenpunkten, erfolgen. Es ist darüberhinaus auch denkbar, dass die Wiedergabe eines Not-, Flucht- oder Rettungsweges lediglich in Form von Richtungsangaben, bevorzugt durch Wiedergabe von Pictogramminformation erfolgt. Selbstverständlich kann die Wiedergabe eines Not-Flucht- oder Rettungsweges auch die Kennzeichnung von Infrastruktureinrichtung umfassen; vorzugsweise kann die Markierung von Notausgängen, Lösch- bzw. Rettungsmitteln, beispielsweise eines Feuerlöschers, vorgesehen sein.In a development of the arrangement for emergency lighting can be provided that the specified information includes the playback of an emergency, escape or rescue route. For example, this could be in the form of a complete plan, preferably with hazard points identified. Moreover, it is also conceivable that the reproduction of an emergency, escape or rescue route takes place only in the form of direction information, preferably by reproduction of pictogram information. Of course, the reproduction of an emergency escape or rescue route may also include the marking of infrastructure; Preferably, the marking of emergency exits, extinguishing or rescue means, such as a fire extinguisher, may be provided.

Besonders vorteilhaft kann die Anordnung zur Notbeleuchtung dazu ausgebildet sein, die wiederzugebende Information oder Ausschnitte dieser Information, bevorzugt abschnittsweise, auf mehreren nicht zusammenhängenden Flächen wiederzugeben. Dies ermöglicht beispielsweise eine örtliche genaue Wegangabe mit mehreren Wegpunkten, mit Hilfe einer einzigen Anordnung zur Notbeleuchtung.Particularly advantageously, the arrangement for emergency lighting can be designed to reproduce the information to be reproduced or sections of this information, preferably in sections, on a plurality of non-contiguous surfaces. This allows, for example, a local exact route with multiple waypoints, using a single emergency lighting arrangement.

Desweiteren ist die Möglichkeit gegeben die Wegmarkierung zu verbessern oder eine an einen Gefahrenfall angepasste Informationen wiederzugeben; in einer bevorzugten Ausführungsform ist die Anordnung dazu ausgebildet unterschiedliche Informationen zu unterschiedlichen Zeitpunkten wiederzugeben.Furthermore, the possibility is given to improve the route marking or to reproduce information adapted to a hazard; In a preferred embodiment, the arrangement is designed to reproduce different information at different times.

Beispielsweise kann es sich dabei um den Wechsel zwischen einer Pictogramminformation und einer Textinformation handeln. Dies ermöglicht beispielsweise, in zeitlich geeigneter Folge, auf eine besondere Gefahr aufmerksam zu machen. Oder es kann bevorzugt das Blinken eines Richtungspfeiles oder vorzugsweise dessen Bewegung, ähnlich einer Laufschrift, vorgesehen sein, um beispielsweise die Kennzeichnung eines Fluchtweges zu verbessern.For example, this may be the change between pictogram information and text information. This allows, for example, in a timely sequence, to attentive to a particular danger do. Or it may preferably be the flashing of a directional arrow or preferably its movement, similar to a marquee, be provided to improve, for example, the identification of an escape route.

Diese Verbesserung könnte in einer Weiterbildung der Erfindung auch dadurch erreicht werden, dass die Farbe der Lichtabstrahlung der Leuchtmittel veränderbar ist. Vorzugsweise könnte vorgesehen sein, dass die Farbe der Lichtabstrahlung - oder auch die Lichtstärke - an die Art der angezeigten Information angepasst ist. Einerseits könnte dies die Dringlichkeit der Information bzw. deren Wahrnehmung symbolisieren. Andererseits ist beispielsweise auch für den Fall, dass es sich um LEDs als Leuchtmittel handelt, speziell die Möglichkeit eröffnet, eine energiesparende Wiedergabe unterschiedlicher Informationen zu erreichen, da beispielsweise auf den Einsatz von Farbfiltern verzichtet werden kann.This improvement could also be achieved in a development of the invention in that the color of the light emission of the lighting means is variable. Preferably, it could be provided that the color of the light emission - or the light intensity - is adapted to the type of information displayed. On the one hand, this could symbolize the urgency of the information or its perception. On the other hand, for example, even in the event that it is LEDs as bulbs, especially opens up the possibility to achieve an energy-saving reproduction of different information, since, for example, can be dispensed with the use of color filters.

Um die Einsatzmöglichkeiten ferner zu erweitern, könnte in einer Weiterbildung der Erfindung die Anordnung zur Notbeleuchtung dazu ausgebildet sein, in zeitlicher Abfolge wechselnde, zur Informationswiedergabe bestimmte Anzeigeflächen zu beleuchten. Bevorzugt könnte so, in der Art einer Laufschrift, eine Kennzeichnung eines Weges erfolgen.In order to further expand the possibilities of use, in a further development of the invention, the arrangement for emergency lighting could be designed to illuminate, in chronological sequence, changing display areas intended for information reproduction. Preferably, it could be done in the manner of a marquee, an identification of a way.

In einer kostengünstigen Ausführungsform der Erfindung könnte ein Bewegungsmelder die Wiedergabe der Information bedarfsgerecht steuern, dieser könnte in einer Anordnung zur Notbeleuchtung umfasst sein, oder die Anordnung zur Notbeleuchtung könnte dazu ausgebildet sein, mit einem Bewegungsmelder zusammenzuwirken. Beispielsweise könnte auch vorgesehen sein dies zu personalisieren, um z.B. eine an die Anzahl der Personen angepasste Informationswiedergabe vorzusehen. Beispielsweise könnte für größere Menschengruppen eine andere Information oder Informationswiedergabefläche gewählt werden, als für eine Einzelperson.In a low-cost embodiment of the invention, a motion detector could control the reproduction of the information as needed, it could be included in an emergency lighting arrangement, or the emergency lighting arrangement could be designed to interact with a motion detector. For example, it could also be intended to personalize this to e.g. provide information adapted to the number of persons. For example, for larger groups of people, a different information or informational surface could be chosen than for an individual.

Dazu könnte die Anordnung zur Notbeleuchtung in einer Weiterbildung des Erfindungsgedankens Mittel aufweisen, welche zum Empfang von Personalisierungsinformation ausgebildet sind. Beispielsweise könnte diese Information die Anzahl der Personen umfassen, welche zu einem bestimmten Zeitpunkt auf eine Information aufmerksam werden sollen, um beispielsweise die Stärke der Lichtabstrahlung entsprechend anzupassen.For this purpose, the arrangement for emergency lighting in a development of the inventive idea could have means which are designed to receive personalization information. For example, this information could include the number of people who belong to a particular one Time to be aware of an information, for example, to adjust the strength of the light emission accordingly.

Ein weiterer Aspekt der Erfindung sieht vor, dass die Anordnung zur Notbeleuchtung in Form einer Notleuchte ausgebildet ist. Vorzugsweise sind die Leuchtmittel bzw. die Informationsmittel und/oder die Lichtbeeinflussungsmittel in bzw. an einem Trägergehäuse angeordnet. Bevorzugt schließt in diesem Fall das Trägergehäuse die Notleuchte nach außen ab und besonders bevorzugt ist die zu beleuchtende Anzeigefläche außerhalb des Trägergehäuses angeordnet.Another aspect of the invention provides that the arrangement is designed for emergency lighting in the form of an emergency light. Preferably, the lighting means or the information means and / or the light influencing means are arranged in or on a carrier housing. Preferably, in this case, the carrier housing closes the emergency light to the outside and particularly preferably the display area to be illuminated is arranged outside the carrier housing.

Die Erfindung kann darüber hinaus so weitergebildet sein, dass wenigstens eines der Informationsmittel lösbar in oder an dem Trägergehäuse angeordnet ist; vorzugsweise kann dies werkzeuglos erfolgen und vorzugsweise ist das Informationsmittel von außen zugänglich im Trägergehäuse befestigt. Beispielsweise kann das Trägergehäuse einen oder mehrere Einschubschlitze aufweisen, welche die Informationsmittel aufnehmen. Somit kann insbesondere auch eine kostengünstige Herstellung gefördert werden. Beispielsweise könnte die Beifügung eines auf den jeweiligen Anwendungsfall abgestimmten Informationsmittels unabhängig von der Herstellung der Notleuchte vorgesehen sein.In addition, the invention may be developed such that at least one of the information means is detachably arranged in or on the carrier housing; Preferably, this can be done without tools and preferably the information means is accessible from outside accessible in the carrier housing. For example, the carrier housing may have one or more insertion slots which receive the information means. Thus, in particular a cost-effective production can be promoted. For example, the addition of a matched to the particular application information could be provided regardless of the production of the emergency light.

Ferner können die Lichtbeeinflussungsmittel in Form von Linsenelementen bevorzugt mit dem Trägergehäuse verbunden sein, so dass beispielsweise durch das Trägergehäuse und die Linsenelemente ein abgeschlossenes Gehäuse gebildet wird. Somit wird eine äußerst kompakte Bauweise einer Notleuchte realisiert, welche die beschriebenen Vorteile der erfindungsgemäßen Anordnung zur Notbeleuchtung aufweist. Beispielsweise kann ferner ebenfalls eine staubdichte bzw. rauchgasdichte Ausführung des Gehäuses mit dieser Bauweise realisiert werden. Besonders bevorzugt könnten dazu Dichtungselemente, vorzugsweise mit Filterwirkung, welche einen Luftaustausch erlauben, zwischen den Linsenelementen und dem Trägergehäuse vorgesehen sein.Furthermore, the light-influencing means in the form of lens elements can preferably be connected to the carrier housing, so that a closed housing is formed, for example, by the carrier housing and the lens elements. Thus, an extremely compact design of an emergency light is realized, which has the described advantages of the inventive arrangement for emergency lighting. For example, also a dustproof or smoke gas-tight execution of the housing can also be realized with this construction. For this purpose, sealing elements, preferably with filter effect, which allow air exchange, could be provided between the lens elements and the carrier housing.

Weiterhin ist eine Anbringung der Notleuchte in einer optimalen Entfernung von der zu beleuchtenden Fläche von Vorteil. Diesen Aspekt fördernd ist in einer Weiterbildung vorgesehen, dass das Trägergehäuse Verbindungsmittel aufweist, welche die Notleuchte in einer Ebene senkrecht zu der zu beleuchtenden Anzeigefläche an einem Leuchtenträger befestigbar ausbilden.Furthermore, an attachment of the emergency light at an optimum distance from the surface to be illuminated is advantageous. To promote this aspect, it is provided in a development that the carrier housing has connecting means, which form the emergency light fastened in a plane perpendicular to the display surface to be illuminated on a light carrier.

Darüber hinaus kann beispielsweise ebenso vorgesehen sein, dass die Notleuchte, bevorzugt in oder an dem Trägergehäuse, sekundäre Leuchtmittel aufweist, welche dazu ausgebildet sind eine Fläche zu beleuchten, die eine von der zur Informationswiedergabe bestimmten Anzeigefläche abweichende Größe hat. Dies eröffnet beispielsweise die Möglichkeit, bei kleinen Anzeigeflächen gesetzliche Vorgaben zur Mindestbeleuchtung zu erfüllen und darüber hinaus beispielsweise auch Allgemeinbeleuchtungszwecken zu genügen.In addition, it can also be provided, for example, that the emergency light, preferably in or on the carrier housing, has secondary lighting means which are designed to illuminate a surface which has a size deviating from the display area intended for information reproduction. This, for example, opens up the possibility of meeting legal requirements for minimum illumination in the case of small display areas and, for example, also of meeting general lighting purposes.

Nachfolgend soll die Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert werden, wobei gleiche Elemente in allen Darstellungen mit den gleichen Bezugszeichen versehen sind.The invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings, wherein like elements in all representations are provided with the same reference numerals.

Es zeigen

Fig. 1a, b: eine Außenansicht einer erfindungsgemäßen Anordnung zur Notbeleuchtung, zusammen mit einer schematischen Wiedergabe der Anordnung;
Fig. 2a - d: Lichtbeeinflussungsmittel verbunden mit Informationsmitteln;
Fig. 3: ein Ausführungsbeispiel einer Anordnung zur Notbeleuchtung, mit Lichtbeeinflussungsmitteln in Form von Linsenelementen;
Fig. 4a - c: Ausführungsbeispiele für Informationsmittel;
Fig. 5a, b: Ausführungsbeispiele für die Anordnung von Leuchtmitteln, Informationsmitteln und Lichtbeeinflussungsmitteln;
Fig. 6: eine Notleuchte mit sekundären Leuchtmitteln;
Fig. 7: ein Ausführungsbeispiel einer Anordnung beleuchteter Flächen mit Hilfe einer Notleuchte, welche sekundäre Leuchtmittel aufweist; und
Fig.8 8: ein Ausführungsbeispiel einer Notleuchte, welche zur Informationswiedergabe auf nicht zusammenhängenden Flächen ausgebildet ist.

Show it

Fig. 1a, b: an exterior view of an emergency lighting arrangement according to the invention, together with a schematic representation of the arrangement;
Fig. 2a - d: Light-influencing means connected to information means;
Fig. 3: an embodiment of an arrangement for emergency lighting, with light influencing means in the form of lens elements;
Fig. 4a - c: Embodiments of information resources;
Fig. 5a, b: Embodiments for the arrangement of lighting means, information means and light influencing means;
Fig. 6: an emergency light with secondary bulbs;
Fig. 7: an embodiment of an arrangement of illuminated areas by means of an emergency light having secondary lighting means; and
Fig.8 8: an embodiment of an emergency light, which is designed for information reproduction on non-contiguous surfaces.

Mittel zur Notbeleuchtung sind gewöhnlich in das Sicherheitskonzept eines komplexen Gebäudes eingebunden; daher ist es von besonderer Bedeutung, Mittel zur Notbeleuchtung exakt an ihre sicherheitstechnische Rolle und darüber hinaus auch an den Ort der Montage anzupassen. Insbesondere aufgrund der baulichen Vielfalt moderner Architektur sind verschiedenste Anwendungen von Mitteln zur Notbeleuchtung denkbar. Dies reicht von der Aufrechterhaltung einer Grundbeleuchtung im Falle eines Stromausfalls, über die spezielle Ausleuchtung von Fluchtwegen und der Markierung von Rettungsmitteln bis zur individuellen Wegführung und nutzerabhängigen Notbeleuchtung. Die erfindungsgemäße Anordnung zur Notbeleuchtung bietet auf einzigartige Weise die Möglichkeit zur Anpassung an all diese Anforderungen.Emergency lighting devices are usually integrated into the security concept of a complex building; Therefore, it is of particular importance to customize means for emergency lighting exactly to their safety role and beyond also to the place of installation. In particular, due to the structural diversity of modern architecture a variety of applications of means for emergency lighting are conceivable. This ranges from the maintenance of a basic lighting in the event of a power failure, through the special illumination of escape routes and the marking of rescue equipment to individual routing and user-dependent emergency lighting. The emergency lighting arrangement according to the invention uniquely offers the possibility of adapting to all these requirements.

Figur 1 zeigt beispielsweise eine Notleuchte mit einer erfindungsgemäßen Anordnung zur Notbeleuchtung, welche die Funktion eines Rettungszeichens erfüllt, also zur Markierung eines Fluchtweges ausgebildet ist. Die Anordnung zur Notbeleuchtung weist Leuchtmittel 100 auf, die so angeordnet sind, dass deren Licht zunächst Informationsmittel 200 durchstrahlt. Erfindungsgemäß sind im Lichtweg nachfolgend Lichtbeeinflussungsmittel 300 vorgesehen. Mit Hilfe der Lichtbeeinflussungsmittel 300 wird eine von den Informationsmitteln 200 festgelegte Information auf einer zur Notbeleuchtung zu beleuchtenden Anzeigefläche P verzerrungsfrei wiedergegeben. Die Hauptabstrahlrichtung der Leuchtmittel 100 ist zu der Flächennormalen der Anzeigefläche P abweichend orientiert. Das Ausführungsbeispiel von Figur 1a zeigt eine Hauptabstrahlrichtung der Leuchtmittel 100, welche orthogonal zu der Flächennormalen der Anzeigefläche P orientiert ist. FIG. 1 shows, for example, an emergency light with an inventive arrangement for emergency lighting, which fulfills the function of a rescue sign, that is designed to mark an escape route. The arrangement for emergency lighting has lighting means 100, which are arranged so that their light first radiates information means 200. According to the invention, light-influencing means 300 are subsequently provided in the light path. With the aid of the light influencing means 300, information determined by the information means 200 is reproduced without distortion on a display area P to be illuminated for emergency lighting. The main emission direction of the luminous means 100 is oriented differently from the surface normal of the display surface P. The embodiment of FIG. 1a shows a main radiation direction of the lighting means 100, which is oriented orthogonal to the surface normal of the display surface P.

Vorzugsweise ist im Ausführungsbeispiel von Figur 1a als Leuchtmittel 100 eine singuläre Hochleistungs-LED vorgesehen, welche sich durch einen äußerst günstigen Wirkungsgrad, also ein hervorragendes Verhältnis zwischen Lichtleistung und Energieaufnahme auszeichnet. Dieses günstige Verhältnis ist besonders vorteilhaft, um den Anforderungen zur Notbeleuchtung gerecht zu werden.Preferably, in the embodiment of FIG. 1a provided as a light source 100 is a singular high-power LED, which is characterized by an extremely low efficiency, so an excellent ratio between light output and energy consumption. This favorable ratio is particularly advantageous in order to meet the requirements for emergency lighting.

Insbesondere kann durch geeignete Wahl der Leuchtmittel 100, welche beispielsweise bei Stromausfall durch Batterie- oder Akkumulatormittel betrieben werden, die Brenndauer der Notbeleuchtung optimiert werden. Beispielsweise könnte die Anordnung gemäß Figur 1a so weitergebildet sein, dass diese einen Akkumulator zur Stromversorgung der Anordnung im Notfall aufweist. Vorzugsweise könnte unterstützend vorgesehen sein, dass die Leuchtmittel 200 nicht im Bereich ihrer maximalen Lichtleistung betrieben werden, sodass selbst bei einbrechender Spannung - vorzugsweise mit Mitteln der Stromregelung - eine konstante Beleuchtungsintensität zur Verfügung gestellt werden kann.In particular, by suitable choice of the lighting means 100, which are operated for example in case of power failure by battery or accumulator means, the burning time of the emergency lighting can be optimized. For example, the arrangement according to FIG. 1a be developed so that it has an accumulator for powering the arrangement in an emergency. Preferably, it could be provided as support that the lighting means 200 are not operated in the region of their maximum light output, so that a constant illumination intensity can be provided even when the voltage is dropping, preferably by means of the current regulation.

Die geeignete Wahl der Leuchtmittel 200, welche beispielsweise auch Gasentladungslampen oder andere konventionelle Leuchtmittel umfassen können, fördert vorzugsweise eine Anpassung an verschiedenste örtliche Gegebenheiten, insbesondere auch in Form einer kompakten Bauweise.The suitable choice of the lamps 200, which may include, for example, gas discharge lamps or other conventional lamps, preferably promotes adaptation to a variety of local conditions, especially in the form of a compact design.

Die erfindungsgemäße Anordnung zur Notbeleuchtung sieht die Informationswiedergabe auf einer den Mitteln zur Lichtbeeinflussung 300 nachgeordnete Anzeigefläche P vor; im Ausführungsbeispiel ist diese Fläche P durch eine Wand repräsentiert, auf welche die zur Anzeige bestimmte Information - in diesem Fall ein Rettungszeichen - projiziert wird.The arrangement according to the invention for emergency lighting provides information reproduction on a display surface P arranged downstream of the light influencing means 300; In the exemplary embodiment, this area P is represented by a wall onto which the information intended for display - in this case an escape sign - is projected.

Somit ist erfindungsgemäß die Möglichkeit geschaffen, eine Anpassung der Notbeleuchtung an die architektonischen und sicherheitstechnischen Gegebenheiten durchzuführen. Insbesondere kann die Notbeleuchtung bzw. Markierung in einer Höhe erfolgen, in welcher sich eine Anbringung von Notleuchten bzw. beleuchteten Markierungen aufgrund der Gefahr zur Verletzung von Personen verbietet. Darüber hinaus kann eine Notbeleuchtung bzw. Markierungen auf Anzeigeflächen erfolgen, welche keine Anbringung von Mitteln zur Notbeleuchtung erlauben, beispielsweise kann es sich dabei um Glasflächen, z.B. auch von Fenstern oder Türen handeln oder die Realisierung einer Anzeigefläche P auf der Oberfläche von Gefahrstoffbehältern.Thus, the present invention provides the opportunity to perform an adaptation of the emergency lighting to the architectural and safety conditions. In particular, the emergency lighting or marking can be carried out at a height in which prohibits the attachment of emergency lights or illuminated markings due to the risk of injury to persons. In addition, emergency lighting or markings can be made on display surfaces which do not allow attachment of means for emergency lighting, for example These may be glass surfaces, eg windows or doors, or the realization of a display area P on the surface of hazardous substance containers.

Weiterhin ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Hauptabstrahlrichtung der Leuchtmittel 100 zu der Flächennormalen der Anzeigefläche P abweichend orientiert ist. Diese Hautabstrahlrichtung könnte zum Beispiel auch durch den Lichtaustritt aus einem die Leuchtmittel aufnehmenden Gehäuse oder Reflektor bedingt sein; die durch die Orientierung der Leuchtmittel zu den Informationsmitteln festgelegte Richtung kann erfindungsgemäß als Hauptabstrahlrichtung der Leuchtmittel angesehen werden. Beispielsweise könnte die Umlenkung des Lichts mit Hilfe der Lichtbeeinflussungsmittel 300 erreicht werden. Somit fördert die erfindungsgemäße Ausgestaltung wiederum die Anpassbarkeit der Anordnung zur Notbeleuchtung, vorzugsweise auch durch einen modularen Aufbau. Beispielsweise ist so die Wahl einer Anzeigefläche P nahezu unabhängig von einer entsprechenden Anpassung der Leuchtmittel 200 gegeben und es kann eine nahezu beliebige Abstrahlrichtung der Anordnung erreicht werden.Furthermore, it is provided according to the invention that the main emission direction of the luminous means 100 is oriented differently to the surface normal of the display surface P. This Hautabstrahlrichtung could be caused, for example, by the light emission from a lamp receiving housing or reflector; The direction determined by the orientation of the lighting means to the information means can be considered according to the invention as Hauptabstrahlrichtung the bulbs. For example, the deflection of the light could be achieved with the aid of the light influencing means 300. Thus, the embodiment of the invention in turn promotes the adaptability of the arrangement for emergency lighting, preferably also by a modular structure. For example, the choice of a display area P is given almost independently of a corresponding adaptation of the lighting means 200, and an almost arbitrary radiation direction of the arrangement can be achieved.

In den Ausführungsbeispielen von Figur 1 sind als Lichtbeeinflussungsmittel 300 Linsenelemente vorgesehen, welche die Umlenkung des Lichts ermöglichen. Vorzugsweise handelt es sich, wie in Figur 1a dargestellt, bei den Linsenelementen um eine halbkreisförmige Speziallinse. Eine weitere Ausführungsform dieser Linse ist beispielsweise auch in Figur 3 gezeigt.In the embodiments of FIG. 1 are provided as light influencing means 300 lens elements, which allow the deflection of the light. Preferably, as in FIG. 1a shown in the lens elements around a semi-circular special lens. Another embodiment of this lens is for example also in FIG. 3 shown.

Die Lichtbeeinflussungsmittel 300 können vorzugsweise so ausgebildet sein, dass sie Mittel zur Variation der Größe der Projektionsfläche, Mittel zur Variation des Winkels der Informationsabstrahlung, sowie Mittel zur Anpassung der Informationswiedergabe an die Entfernung bzw. die Orientierung der Projektionsfläche aufweisen.The light influencing means 300 can preferably be designed such that they have means for varying the size of the projection surface, means for varying the angle of the information emission, and means for adapting the information reproduction to the distance or the orientation of the projection surface.

Im Fall der halbkreisförmigen Speziallinse könnte beispielsweise auf einfache und schnelle Weise eine Rotation der Lichtabstrahlrichtung um eine Achse parallel zur Flächennormalen einer Befestigungsebene der Anordnung erreicht werden, vorzugsweise durch Drehung der Linse um diese Achse.In the case of the special semicircular lens, for example, a rotation of the light emission direction about an axis parallel to the surface normal of a mounting plane of the device could be achieved in a simple and rapid manner, preferably by rotation of the lens about this axis.

Weiterhin kann die Linsenanordnung so ausgestaltet sein, dass eine Drehung der Lichtabstrahlrichtung der Linsenanordnung gegenüber der Lichtabstrahlung der Leuchtmittel 100 um mehrere Achsen erfolgt, wobei vorzugsweise die Drehung für die jeweilige Drehachsen unabhängig einstellbar ausgestaltet sein kann. Dies ermöglicht eine Entzerrung der Bildinformation, wenn sich die Orientierung der Anzeigefläche P um mehrere Rotationen über verschiedene Drehachsen gegenüber den Informationsmitteln unterscheidet. Darüber hinaus könnten Mittel vorgesehen sein, welche zur Anpassung an unterschiedliche Entfernungen der Anzeigefläche P eine Einstellung des Fokuspunkts der Linsenanordnung ermöglichen.Furthermore, the lens arrangement can be designed such that a rotation of the light emission direction of the lens arrangement with respect to the light emission of the lighting means 100 takes place about a plurality of axes, wherein preferably the rotation for the respective axes of rotation can be configured independently adjustable. This enables image information to be equalized if the orientation of the display area P differs by a plurality of rotations over different axes of rotation relative to the information means. In addition, means could be provided which allow adjustment to different distances of the display surface P adjustment of the focal point of the lens assembly.

Somit ist die Möglichkeit zur Anpassung an vielfältige Anwendungsbereiche einer Anordnung zur Notbeleuchtung unterstützt und insbesondere wiederum eine kompakte Bauweise ermöglicht.Thus, the ability to adapt to a variety of applications of an arrangement for emergency lighting is supported and in turn allows a compact design.

Diese Vorteile können beispielsweise auch dadurch erweitert werden, dass die Informationsmittel 200 und die Lichtbeeinflussungsmittel 300 miteinander verbunden sind. So kann beispielsweise eine Grundkonstruktion der Anordnung zur Notbeleuchtung, welche vorzugsweise die Leuchtmittel 100 trägt, auf besonders einfache Weise dem Verwendungszweck angepasst werden. Die Lichtbeeinflussungsmittel 300 können den Informationsmitteln 200 angepasst sein, sodass durch einfachen Austausch dieser kombinierten Komponenten vielfältige Anwendungen erschlossen werden und gleichzeitig eine modulare Bauweise erreicht werden kann. Insbesondere bedingt dies auch einen Kostenvorteil bezüglich der Herstellungskosten.These advantages can also be extended, for example, by interconnecting the information means 200 and the light influencing means 300. Thus, for example, a basic construction of the arrangement for emergency lighting, which preferably carries the lighting means 100, can be adapted to the intended use in a particularly simple manner. The light influencing means 300 may be adapted to the information means 200 so that diverse applications can be tapped by simply exchanging these combined components and at the same time achieving a modular design. In particular, this also causes a cost advantage in terms of manufacturing costs.

Weiterhin kann auf einfache Art und Weise sichergestellt sein, dass die Informationsmittel 200 eine festgelegte Orientierung gegenüber den Lichtbeeinflussungsmitteln 300 aufweisen, wobei vorzugsweise vorgesehen sein kann, dass diese Orientierung einstellbar ausgestaltet sein kann. Beispielsweise könnte die Orientierung der Informationsmittel 200 über mehrere Rotationsachsen gegenüber den Lichtbeeinflussungsmitteln 300 veränderbar ausgestaltet sein.Furthermore, it can be ensured in a simple manner that the information means 200 have a fixed orientation with respect to the light influencing means 300, wherein it can preferably be provided that this orientation can be designed to be adjustable. By way of example, the orientation of the information means 200 over a plurality of axes of rotation relative to the light influencing means 300 could be made variable.

Die Figuren 2a bis 2d zeigen eine Weiterbildung dieses Gedankens. Die Informationsmittel 200 sind in diesen Ausführungsbeispielen lösbar mit den Lichtbeeinflussungsmitteln 300 verbunden. Die dargestellten Linsenelemente weisen Einschubschlitze auf, welche die Informationsmittel 300 aufnehmen. Vorzugweise könnten Führungselemente in den Einschubschlitzen vorgesehen sein, welche beispielsweise eine Anpassung der Orientierung der Informationsmittel 200 über mehrere Achsen erlauben.The FIGS. 2a to 2d show a development of this idea. The information means 200 are solvable in these embodiments with the Light influencing means 300 connected. The illustrated lens elements have insertion slots which receive the information means 300. Preferably, guide elements could be provided in the insertion slots, which allow, for example, an adjustment of the orientation of the information means 200 over several axes.

Neben einer diaartigen Ausgestaltung der Informationsmittel 200 mit einem festen Rahmen können beispielsweise auch andere folienartige Informationsmittel 200 vorgesehen sein. Die Folie ist dabei dazu ausgebildet bei Durchstrahlung mit einem Lichtbündel die darzustellende Information wenigstens teilweise in Form bzw. Farbumfang des Lichtbündels wiederzugeben.In addition to a slide-like design of the information means 200 with a fixed frame, other film-like information means 200 may be provided, for example. The film is designed to reflect the information to be displayed at least partially in the form or color gamut of the light beam when irradiated with a light beam.

Jedoch sind neben folienartigen Informationsmitteln 200 auch andere Ausgestaltungen denkbar, wobei insbesondere zu betonen ist, dass erfindungsgemäß eine Kombination verschiedener Informationsmittel 200 nicht ausgeschlossen ist. Beispielsweise kann es sich bei den Informationsmitteln 200 um eine Maske handeln, welche Teilbereiche aufweist, die wenigstens semitransparent für das Licht der Leuchtmittel 100 sind. Darüber hinaus ist beispielsweise auch denkbar, dass die Informationsmittel 200 Polarisationsfilter aufweisen, welche dazu ausgebildet sind, die zur Anzeige bestimmte Information nach Durchstrahlung mit polarisiertem Licht wiederzugeben. Beispielsweise könnte die Einstrahlung polarisierten Lichts durch Totalreflexion erreicht werden. Weiterhin könnte vorzugsweise die Informationswiedergabe durch Polarisationsfilter mit Hilfe einer Kerr-Zellen-ähnlichen Anordnung realisiert sein, welche beispielsweise die Information elektrostatisch kodiert enthält.However, in addition to sheet-like information means 200, other embodiments are also conceivable, wherein it should be emphasized in particular that a combination of different information means 200 is not excluded according to the invention. By way of example, the information means 200 may be a mask which has partial regions which are at least semitransparent for the light of the luminous means 100. In addition, it is also conceivable, for example, for the information means 200 to have polarization filters which are designed to reproduce the information intended for display after irradiation with polarized light. For example, the irradiation of polarized light could be achieved by total reflection. Furthermore, the information reproduction by polarization filter could preferably be realized with the aid of a Kerr-cell-like arrangement which, for example, contains the information electrostatically coded.

Neben der Darstellung von Textinformationen, wie beispielsweise in Figur 4c gezeigt, ist in einer Weiterbildung des Erfindungsgedankens die zur Wiedergabe bestimmte Information eine Bildinformation. Die Figuren 4a und 4b verdeutlichen dies. Figur 4b zeigt beispielsweise ein Flammensymbol, also eine Pictogramminformation, um beispielsweise vor einem feuergefährlichen Stoff zu warnen. In der Regel könnte eine solche Gefahrenquelle nicht mit einem beleuchteten Warnsymbol versehen sein. Nur mit Hilfe der erfindungsgemäßen Anordnung zur Notbeleuchtung kann dies realisiert werden.In addition to the presentation of text information, such as in Figure 4c In an embodiment of the inventive idea, the information intended for reproduction is an image information. The FIGS. 4a and 4b clarify this. FIG. 4b shows, for example, a flame symbol, that is a Pictogramminformation, for example, to warn of a flammable substance. As a rule, such a source of danger could not be provided with a lit warning symbol. Only with the help of the arrangement according to the invention for emergency lighting, this can be realized.

Figur 4a zeigt weiterhin die Kennzeichnung eines Fluchtweges in Pictogrammform, welche auch eine Richtungsangabe - symbolisiert durch einen Pfeil - enthält. FIG. 4a also shows the marking of an escape route in Pictogrammform, which also contains a direction - symbolized by an arrow - contains.

Darüber hinaus ist ebenso denkbar, dass die Informationsmittel 200 einen Hinweis auf Rettungsmittel geben, beispielsweise mit einem symbolisierten Feuerlöscher, oder eines Rotkreuzsymbols zur Kennzeichnung eines Verbandskastens.In addition, it is also conceivable that the information means 200 give an indication of rescue means, for example with a symbolized fire extinguisher, or a red cross symbol for the identification of a first aid kit.

Die Informationswiedergabe könnte in einer Weiterbildung der Erfindung beispielsweise dadurch verbessert werden, dass die Farbe der Lichtabstrahlung der Leuchtmittel bzw. der Informationsmittel veränderbar ist. Dies könnte vorzugsweise dadurch unterstützt werden, dass die Lichtabstrahlung an die zur Wiedergabe bestimmte Information angepasst ist. Ebenso ist die Anpassung der Stärke der Lichtabstrahlung denkbar. Beispielsweise könnte die Wiedergabe eines Flammensymbols durch rote Lichtabstrahlung erfolgen, während in Fluchtwege beispielsweise mit Hilfe grüner Lichtabstrahlung markiert sein könnten.The information reproduction could be improved in a development of the invention, for example, by the fact that the color of the light emission of the lighting means or the information means is changeable. This could preferably be supported by the fact that the light emission is adapted to the information intended for reproduction. Likewise, the adaptation of the strength of the light emission is conceivable. For example, the reproduction of a flame symbol could be done by red light emission, while in escape routes could be marked, for example by means of green light emission.

In einer Weiterbildung des Erfindungsgedankens könnte weiterhin vorgesehen sein, dass die Anordnung zur Notbeleuchtung dazu ausgebildet ist, unterschiedliche Informationen zu unterschiedlichen Zeitpunkten wiederzugeben. Vorzugsweise könnte dies zur Wiedergabe von Richtungssymbolen in Form einer Laufschrift genutzt werden.In a further development of the concept of the invention, provision could furthermore be made for the emergency lighting arrangement to be designed to reproduce different information at different points in time. Preferably, this could be used to render directional symbols in the form of a marquee.

Besonders vorteilhaft könnte die Anordnung auch dazu ausgebildet sein, in zeitlicher Abfolge wechselnde, zur Informationswiedergabe bestimmte Anzeigeflächen P zu beleuchten.Particularly advantageously, the arrangement could also be designed to illuminate, in chronological sequence, changing display areas P intended for information reproduction.

Beispielsweise könnte die Information auch auf mehren, nicht zusammenhängenden Anzeigeflächen P wiedergegeben werden. Dies ermöglicht beispielsweise die örtlich genaue Kennzeichnung von mehreren Wegpunkten mit Hilfe einer einzigen Anordnung zur Notbeleuchtung. Darüber hinaus könnte beispielsweise auch sichergestellt sein, dass die zur Wiedergabe bestimmte Information auch aus mehreren Perspektiven korrekt wahrgenommen wird. Im Ausführungsbeispiel von Figur 8 ist dies verdeutlicht. An jeweils gegenüberliegenden Seitenwänden eines Fluchtweges wird eine Wegeinformation durch die Anordnung zur Notbeleuchtung wiedergegeben. Somit ist von jedem Punkt des Raumes eine ausreichende Wahrnehmung gegeben, sodass in diesem Ausführungsbeispiel die Montage von zwei getrennten Notleuchten nicht notwendig ist.For example, the information could also be displayed on multiple, non-contiguous display areas P. This allows, for example, the location-accurate marking of multiple waypoints using a single emergency lighting arrangement. In addition, for example, it could also be ensured that the information intended for reproduction is also correctly perceived from several perspectives. In the embodiment of FIG. 8 this is clear. At each opposite side walls of an escape route a path information is reproduced by the arrangement for emergency lighting. Thus, from each point of the room is given sufficient perception, so that in this embodiment, the installation of two separate emergency lights is not necessary.

In den Ausführungsbeispielen von Figur 1 und 4 bis 9 ist beispielsweise die Anordnung zur Notbeleuchtung als Notleuchte ausgebildet, wobei in diesen Ausführungsbeispielen die Leuchtmittel 100, die Informationsmittel 200 sowie die Lichtbeeinflussungsmittel 300 in bzw. an einem Trägergehäuse 500 angeordnet sind.In the embodiments of FIG. 1 and 4 to 9 For example, the arrangement for emergency lighting is designed as an emergency light, wherein in these embodiments, the lighting means 100, the information means 200 and the light influencing means 300 are arranged in or on a support housing 500.

In einem Ausführungsbeispiel schließt das Trägergehäuse 500 die Anordnung zur Notbeleuchtung ab, im Sinne einer modularen Ausgestaltung könnte das Trägergehäuse jedoch auch innerhalb der Notleuchte angeordnet sein und somit beispielsweise eine leichte Integrierbarkeit in bestehende Leuchtenkonstruktionen gegeben sein.In one embodiment, the carrier housing 500 closes the arrangement for emergency lighting, but in the sense of a modular design, the carrier housing could also be arranged within the emergency light and thus be given, for example, easy integration into existing lighting designs.

Die Anpassbarkeit an verschiedene Anwendungsfälle weiterhin fördernd ist in einer Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, dass die Informationsmittel 200 lösbar in dem Trägergehäuse 500 angeordnet sind. Eine Ausgestaltungsmöglichkeit offenbart beispielsweise Figur 5b. Diese zeigt eine Notleuchte mit einem Gehäuse, welches als Trägergehäuse 500 ausgebildet ist, wobei die Leuchtmittel 100 die Informationsmittel 200 und die Lichtbeeinflussungsmittel 300 in diesem Ausführungsbeispiel mit dem Trägergehäuse 500 vorzugsweise direkt verbunden sind. Sowohl die Informationsmittel 200 als auch die Lichtbeeinflussungsmittel 300 sind so in dem Gehäuse orientiert, dass sie von außen zugänglich sind. Bevorzugt können die Informationsmittel 200 oder auch die Lichtbeeinflussungsmittel 300 lösbar, bevorzugt werkzeuglos, mit dem Trägergehäuse 500 verbunden sein. In diesem Ausführungsbeispiel sind die Informationsmittel 200 in dem Trägergehäuse 500 so von außen anbringbar, vorzugsweise verrastbar, dass sie erfindungsgemäß im Lichtweg angeordnet sind. Eine stabile Anordnung könnte beispielsweise dadurch gefördert werden, dass die Informationsmittel 200 dabei ebenso mit den Lichtbeeinflussungsmitteln 300 verbunden sind.The adaptability to various applications continues promotional is provided in a development of the invention that the information means 200 are arranged detachably in the carrier housing 500. One embodiment, for example, discloses FIG. 5b , This shows an emergency light with a housing, which is designed as a carrier housing 500, wherein the lighting means 100, the information means 200 and the light influencing means 300 are preferably connected directly to the carrier housing 500 in this embodiment. Both the information means 200 and the light influencing means 300 are oriented in the housing so that they are accessible from the outside. Preferably, the information means 200 or else the light influencing means 300 can be detachably connected, preferably without tools, to the carrier housing 500. In this exemplary embodiment, the information means 200 in the carrier housing 500 can be attached from the outside, preferably latched, so that they are arranged in the light path according to the invention. A stable arrangement could be promoted, for example, by the fact that the information means 200 are likewise connected to the light influencing means 300.

In den Ausführungsbeispielen der Figuren 5a und 5b bildet das Trägergehäuse 500 zusammen mit den Lichtbeeinflussungsmitteln 300 - in dem Beispiel eine halbkugelförmige Speziallinse - ein abgeschlossenes Gehäuse.In the embodiments of the FIGS. 5a and 5b forms the carrier housing 500 together with the light influencing means 300 - in the example, a hemispherical special lens - a sealed housing.

Einerseits ermöglicht dies eine äußerst kompakte Konstruktion, andererseits bietet ein abgeschlossenes Gehäuse einer Notleuchte weitere Vorteile. Beispielsweise könnten Dichtungsmittel vorgesehen sein, welche das Gehäuse staub- oder besonders bevorzugt rauchdicht abschließen. Im Falle einer Konstruktion gemäß den Ausführungsbeispielen 5a oder 5b ist dazu lediglich eine entsprechende Dichtung, beispielsweise in Form eines Dichtungsringes, zwischen dem Trägergehäuse 500 und den Lichtbeeinflussungsmitteln 300 notwendig, wobei die Dichtungsmittel bevorzugt Staub- bzw. Rauchfiltereigenschaften aufweisen können. Somit kann dennoch ein Luftaustausch zwischen dem Inneren der Notleuchte und der Umgebung erfolgen, sodass die Anordnung von Mitteln des Druckausgleichs entfällt. Erfindungsgemäß ist dies jedoch nicht ausgeschlossen.On the one hand, this allows an extremely compact design, on the other hand offers a closed housing an emergency light other advantages. For example, sealing means could be provided which seal off the housing in a dustproof or particularly preferred smoke-tight manner. In the case of a construction according to the embodiments 5a or 5b, only a corresponding seal, for example in the form of a sealing ring, between the carrier housing 500 and the light influencing means 300 is necessary, wherein the sealing means may preferably have dust or smoke filter properties. Thus, nevertheless, an exchange of air between the interior of the emergency light and the environment take place, so that the arrangement of means of pressure equalization is eliminated. However, according to the invention this is not excluded.

Um weiterhin eine einfache Montage zu fördern, weist das Trägergehäuse 500 bevorzugt Verbindungsmittel auf, welche die Notleuchte in einer Ebene im Wesentlichen parallel zur Flächennormalen der zu beleuchtenden Anzeigefläche P an einem Leuchtenträger 600 befestigbar ausbilden, wie dies beispielsweise in Figuren 1, 7 und 8 angedeutet ist. Somit kann eine einfache Anbringung der Notleuchte in Bezug zur Anzeigefläche P erreicht werden. Weiterhin ist durch diese Ausgestaltung die Möglichkeit eröffnet, eine Vielfalt an Anzeigeflächen P zur Informationswiedergabe vorzusehen, ohne eine Anpassung der Lichtbeeinflussungsmittel vorzunehmen - abgesehen von geringfügigen Korrekturen, welche im Einstellungsbereich der Leuchte liegen.In order to further promote a simple assembly, the carrier housing 500 preferably has connecting means which form the emergency luminaire in a plane substantially parallel to the surface normal of the display area P to be illuminated on a light carrier 600, as described, for example, in US Pat FIGS. 1 . 7 and 8th is indicated. Thus, a simple attachment of the emergency light with respect to the display surface P can be achieved. Furthermore, this embodiment opens the possibility to provide a variety of display areas P for information reproduction, without making an adjustment of the light influencing means - apart from minor corrections, which are in the adjustment range of the lamp.

In einer Weiterbildung der Erfindung kann darüber hinaus vorgesehen sein, dass das Trägergehäuse 500 oder auch die Notleuchte selbst sekundäre Leuchtmittel 400 aufweist, welche dazu ausgebildet sind, eine Fläche A zu beleuchten, die eine von der zur Informationswiedergabe bestimmten Anzeigefläche P abweichende Größe hat. Dies ist insbesondere in den Figuren 6 und 7 gezeigt.In a development of the invention, it may moreover be provided that the carrier housing 500 or the emergency luminaire itself has secondary luminous means 400 which are designed to illuminate a surface A which has a size deviating from the display surface P intended for information reproduction. This is especially true in the FIGS. 6 and 7 shown.

Im Ausführungsbeispiel von Figur 6 durchstrahlen die sekundären Leuchtmittel 400 die Lichtbeeinflussungsmittel 300, sodass beispielsweise eine Fläche A, welche an die zur Informationswiedergabe bestimmte Anzeigefläche P angrenzt oder diese umfasst, beleuchtet wird. Diese Ausbildung der beleuchteten Flächen A und P ist u.a. auch im Ausführungsbeispiel von Figur 7 gezeigt.In the embodiment of FIG. 6 the secondary illuminants 400 irradiate the light influencing means 300, so that, for example, an area A which adjoins or includes the display area P intended for information reproduction is illuminated. This training of the illuminated areas A and P is also in the embodiment of, inter alia FIG. 7 shown.

Darüber hinaus ist die Notleuchte von Figur 7 dazu ausgebildet mit Hilfe der sekundären Leuchtmittel 400 eine von der Anzeigefläche P räumlich abgesetzte Fläche A zu beleuchten, um beispielsweise wichtige Punkte, wie z.B. Wegmerkmale oder Trittflächen mit ausreichender Helligkeit zu beleuchten. Somit kann in diesem Fall die Notleuchte auch dazu ausgebildet sein zur Allgemeinbeleuchtung beizutragen.In addition, the emergency light is from FIG. 7 designed to illuminate with the help of the secondary illuminant 400 spatially offset from the display surface P area A, for example, to illuminate important points, such as road signs or treads with sufficient brightness. Thus, in this case, the emergency light can also be designed to contribute to the general lighting.

Mit Hilfe einer erfindungsgemäßen Anordnung zur Notbeleuchtung werden also vielfältige Verbesserungen gegenüber konventionellen Mitteln zur Notbeleuchtung erreicht, welche beispielsweise auch über die Möglichkeiten einer konventionellen Notleuchte hinausgehen.With the aid of an arrangement according to the invention for emergency lighting, a variety of improvements over conventional means for emergency lighting are achieved, which for example also go beyond the possibilities of a conventional emergency light.

Claims

Arrangement for emergency lighting,
with bulbs (100), • whose light first information means (200) and Irradiates light-influencing means (300) arranged below in the light path, being a (a) information specified by the means of information (200)

b) on an emergency lighting

c) and in the light path the light influencing means (300) subsequently arranged display area (P) is reproduced without distortion,

d) and the main radiation direction of the lighting means (100) to the surface normal of the display surface (P) deviating, in particular orthogonal, is oriented.

Arrangement for emergency lighting according to claim 1,
characterized in that
the lighting means (100) comprise an LED, in particular a high-power LED.

Arrangement for emergency lighting according to one of the preceding claims,
characterized in that
the information means (200) and the light influencing means (300) are connected to one another, in particular detachably.

Arrangement for emergency lighting according to one of the preceding claims,
characterized in that
the light influencing means (300) comprise lens elements, wherein in particular the lens elements deflect the light of the lighting means (100) such that a direction determined by a main emission direction of the lighting means (100) deviates from a main emission direction of the lens elements.

Arrangement for emergency lighting according to one of the preceding claims,
characterized in that
the information means (200) comprise a foil (220) which is designed, when irradiated with a light beam, to reproduce the information to be displayed at least partially in the form and color gamut of the light bundle.

Arrangement for emergency lighting according to one of the preceding claims,
characterized in that
the specified information includes image information, in particular a pictogram.

Arrangement for emergency lighting according to one of the preceding claims,
characterized in that
the specified information includes the playback of an emergency, escape or rescue route.

Arrangement for emergency lighting according to one of the preceding claims,
characterized in that
the arrangement is adapted to reproduce the information on a plurality of non-contiguous areas.

Emergency light with an emergency lighting arrangement according to one of the preceding claims,
characterized,
that the lighting means (100) and the information means (200) and / or the light influencing means (300) are arranged in or on a carrier housing (500) and the display area (P) to be illuminated for emergency lighting is arranged outside the carrier housing (500), wherein in particular the carrier housing (500) terminates the emergency light to the outside.

Emergency light according to claim 9,
characterized in that
at least one information means (200) releasably, in particular without tools, in the carrier housing (500) is arranged.

Emergency luminaire according to one of the preceding claims 9 or 10,
characterized in that
Lens elements (550) are connected to the carrier housing (500) and by the carrier housing and the lens elements (550) a closed housing is formed.

Emergency light according to one of the preceding claims 9 to 11,
characterized in that the carrier housing (500) has connecting means which form the emergency light in a plane perpendicular to the display surface to be illuminated (P) fastened to a light carrier (600).

Emergency light according to one of the preceding claims 9 to 12,
characterized in that
the carrier housing has secondary lighting means (400) which are designed to illuminate a surface (A) which has a size deviating from the display surface (P) intended for information reproduction.