EP2372029B1

EP2372029B1 - Drainange fitting for bathtub or shower tray with floor inlet

Info

Publication number: EP2372029B1
Application number: EP11159383.6A
Authority: EP
Inventors: Frank Hennes
Original assignee: Viega GmbH and Co KG
Current assignee: Viega Technology GmbH and Co KG
Priority date: 2010-03-31
Filing date: 2011-03-23
Publication date: 2017-01-11
Anticipated expiration: 2031-03-23
Also published as: EP2372029A2; DK2372029T3; DE202010004391U1; PL2372029T3; ES2619406T3; EP2372029A3

Description

Die Erfindung betrifft eine Ablaufarmatur insbesondere für Bade- und Duschwannen, mit einem einen Ablaufkanal und einen Geruchverschluss bildenden Ablaufgehäuse, das eine Einlauföffnung, einen mittels eines Stellelements betätigbaren Ablaufventilkörper und einen Wasserzulaufkanal für einen Bodenzulauf aufweist, mit Befestigungsmitteln zur Festlegung des Ablaufgehäuses an einer Wannenboden- oder Beckenbodenöffnung, und mit einer oberhalb des Ablaufventilkörpers angeordneten Abdeckung, wobei an dem Wasserzulaufkanal ein Einlaufkanal angeschlossen ist, der oberhalb des Ablaufventilkörpers und unterhalb der Abdeckung mündet.The invention relates to a drain fitting, in particular for bathtubs and shower trays, with a drainage channel and an odor trap forming drain housing having an inlet opening, an operable by means of an actuator drain valve body and a water inlet channel for a bottom inlet, with fastening means for fixing the drain housing to a trough floor or basin bottom opening, and with a cover disposed above the drain valve body, wherein an inlet channel is connected to the water inlet channel, which opens above the drain valve body and below the cover.

Eine derartige Ablaufarmatur ist aus der auf die Anmelderin zurückgehenden EP 2 108 751 A2 bekannt. Zur Befestigung des Ablaufgehäuses dieser Ablaufarmatur an der Badewannenunterseite dient ein ringförmiger Befestigungsflansch, der hierzu an der Innenseite des Randes der Bodenöffnung der Wanne angelegt wird. Der Befestigungsflansch weist einwärts vorspringende Ausbuchtungen auf, in denen Bohrungen zur Aufnahme von Befestigungsschrauben angeordnet sind, welche in im Ablaufgehäuse eingegossene Gewindehülsen eingeschraubt sind. In dem Ablaufgehäuse ist eine durch einen heb- und senkbaren Ventilkörper verschließbare Ablauföffnung ausgebildet. Der Ventilkörper weist einen kreisscheibenförmigen Stopfen auf, der oberseitig mit einem Griff versehen ist, so dass der Ventilkörper nach Demontage der Abdeckung zu Reinigungszwecken von der Wanneninnenseite her aus dem Ablaufgehäuse entnommen werden kann. Die durch den Ventilstopfen verschließbare Ablauföffnung ist dabei koaxial zur Bodenöffnung der Wanne bzw. zu dem dort festgelegten Befestigungsflansch angeordnet.Such a drain fitting is from the date of the applicant EP 2 108 751 A2 known. To attach the drain housing of this drain fitting to the bathtub bottom is an annular mounting flange, which is applied for this purpose on the inside of the edge of the bottom opening of the tub. The mounting flange has inwardly projecting protrusions, in which holes for receiving fastening screws are arranged, which are screwed into the threaded in the drain housing threaded sleeves. In the drain housing a closable by a raisable and lowerable valve body drain opening is formed. The valve body has a circular disc-shaped plug, which is provided on the upper side with a handle, so that the valve body after disassembly of the cover to Cleaning purposes can be removed from the inside of the tub from the drain body. The closable by the valve plug drain opening is arranged coaxially with the bottom opening of the tub or to the fastening flange specified there.

Die aus der EP 2 108 751 A2 bekannte Ablaufarmatur hat sich in der Praxis bewährt. Sie setzt jedoch ein relativ großes Ablaufloch von beispielsweise ca. 90 mm im Wannenboden voraus. Ferner wäre allgemein eine geringere Aufbauhöhe (Einbautiefe) der Ablaufarmatur unterhalb der Wanne wünschenswert.The from the EP 2 108 751 A2 known drain fitting has proven itself in practice. However, it requires a relatively large drain hole, for example, about 90 mm in the tub floor. Furthermore, a lower overall height (installation depth) of the drain fitting below the tub would generally be desirable.

Die CH 296 601 A beschreibt eine Leitungsanlage für die Zu- und Ableitung einer Flüssigkeit in einen bzw. aus einem Behälter. Die Leitungsanlage weist einen von unten her mit der Öffnung des Behälters verbundenen Anschlussstutzen auf, an den ein Abflussrohr und ein Zuleitungsrohr angeschlossen sind und der zum Absperren des Abflussrohres mittels eines Verschlusszapfens ausgebildet ist. Der Anschlussstutzen hat einen Innengewinde, in das eine einen Befestigungsflansch aufweisende Gewindehülse eingeschraubt ist.The CH 296 601 A describes a line system for the supply and discharge of a liquid in or out of a container. The line system has a connecting piece connected from below to the opening of the container, to which a drain pipe and a supply pipe are connected and which is designed to shut off the drain pipe by means of a closure pin. The connecting piece has an internal thread into which a threaded sleeve having a fastening flange is screwed.

Die DE 10 2006 018 018 A1 offenbart eine Badewannen-Überlaufgarnitur mit einem über den oberen Wannenrand offenen horizontalen Überlaufraum und einem Ablaufgehäuse, an dessen Einlauföffnung ein Innengewinde vorgesehen ist, in das zur Befestigung des Ablaufgehäuses an der Wanne eine einen Befestigungsflansch aufweisende Gewindehülse eingeschraubt ist.The DE 10 2006 018 018 A1 discloses a bathtub overflow fitting with an open over the upper edge of the tub horizontal overflow chamber and a drain housing, at its inlet opening an internal thread is provided, into which a fastening flange having a threaded sleeve is screwed for fastening the drain housing to the tub.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Ablaufarmatur der eingangs genannten Art zu schaffen, die für Standardbadewannen bzw. Wannen mit einem relativ kleinen Ablaufloch von beispielsweise ca. 52 mm Durchmesser geeignet ist, eine wannenseitige Demontage des Ablaufventilkörpers zulässt und eine relativ geringe Aufbauhöhe besitzt.The present invention has for its object to provide a drain fitting of the type mentioned, which is suitable for standard baths or tubs with a relatively small drain hole, for example, about 52 mm diameter, a Wannenseitige dismantling the drain valve body permits and has a relatively low height ,

Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Ablaufarmatur mit den Merkmalen des Anspruchs 1.This object is achieved by a drain fitting with the features of claim 1.

Die erfindungsgemäße Ablaufarmatur ist dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsmittel zur Festlegung des Ablaufgehäuses an dem Ablaufloch der Wanne aus einem im Ablaufgehäuse an dessen Einlauföffnung vorgesehenen Innengewinde und einer darin einschraubbaren, einen Befestigungsflansch aufweisenden Gewindehülse gebildet sind, und dass das Ablaufgehäuse ein Gehäusezwischenstück umfasst, das drehbar mit dem Geruchverschluss verbunden ist, wobei die Drehachse exzentrisch zur Längsmittelachse der den Befestigungsflansch aufweisenden Gewindehülse angeordnet ist.The drain fitting according to the invention is characterized in that the fastening means for fixing the drain housing at the drain hole of the trough from a provided in the drain housing at its inlet opening internal thread and a screwed therein, a mounting flange having threaded sleeve are formed, and that the drain housing comprises a housing spacer which rotatably is connected to the odor trap, wherein the axis of rotation is arranged eccentrically to the longitudinal central axis of the mounting flange having threaded sleeve.

Die erfindungsgemäße Ablaufgarnitur ermöglicht durch ihre einen Bodenzulauf bildenden Zulauf- und Einlaufelemente eine besonders geräuscharme Befüllung einer Bade- oder Duschwanne. Durch die Ausgestaltung des Wasserzulaufs als Bodenzulauf und dessen verdeckte Anordnung ergeben sich neue Freiheitsgrade für das Design der damit ausgestatteten. Darüber hinaus lassen sich durch den Wegfall einer herkömmlichen, außerhalb der Badewanne anzubringenden Wasserzulaufarmatur Kostenvorteile erzielen. Durch die Verwendung einer einen Befestigungsflansch aufweisenden Gewindehülse in Kombination mit einem an der Einlauföffnung des Ablaufgehäuses vorgesehenen Innengewinde als Befestigungsmittel lässt sich die zwangläufige Verengung des Wannenablauflochdurchmessers minimieren, so dass der verbleibende lichte Ablauflochdurchmesser noch groß genug ist, um den Ablaufventilkörper zu Reinigungszwecken wannenseitig durch das Ablaufloch hindurch demontieren zu können. Durch die exzentrisch drehbare Verbindung zwischen dem Geruchverschluss und dem Ablaufgehäusezwischenstück lässt sich der beschränkte Bauraum unter der Wanne besser nutzen. Auch kann hierdurch die Aufbauhöhe der Ablaufarmatur verringert werden.The pop-up waste according to the invention allows through its inlet and inlet elements forming a bottom inlet a particularly quiet filling of a bath or shower tray. Due to the design of the water inlet as a floor inlet and its concealed arrangement, new degrees of freedom for the design of the so equipped arise. In addition, can be achieved by eliminating a conventional, outside the bathtub to be installed water inlet fitting cost advantages. By using a threaded sleeve having a mounting flange in combination with an internal thread provided as a fastener at the inlet opening of the drain housing, the positive narrowing of the bathtub drain hole diameter can be minimized, so that the remaining clear drain hole diameter is still large enough to drain the drain valve body through the drain hole for cleaning purposes to dismantle through. The eccentrically rotatable connection between the odor trap and the outlet housing adapter makes it easier to use the limited space under the tub. Also, this can reduce the height of the drain fitting.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Ablaufarmatur besteht darin, dass der Ablaufventilkörper einen kreisscheibenförmigen Stopfen aufweist, der mit einem damit lösbar verbundenen Führungsstift versehen ist, wobei der Führungsstift ein abgewinkeltes Verbindungsende aufweist, das mit dem Stopfen exzentrisch verbunden ist. Hierdurch lässt sich der Ablaufventilkörper, wenn dieser zur Reduzierung der Aufbauhöhe der Ablaufarmatur wegen der beschränkten Platzverhältnissen exzentrisch zu der den Befestigungsflansch aufweisenden Gewindehülse angeordnet ist, einfacher zu Reinigungszwecken wannenseitig demontieren. Vorzugsweise ist der Führungsstift des Ablaufventilkörpers dabei in einer Führung des Ablaufgehäuses verdrehsicher geführt.An advantageous embodiment of the drain fitting according to the invention is that the drain valve body has a circular disc-shaped plug, which is provided with a guide pin detachably connected thereto, wherein the guide pin has an angled connection end, which is connected eccentrically with the plug. This allows the drain valve body, if this to reduce the height of the drain fitting due to the limited space eccentric to the mounting flange having threaded sleeve is arranged easier to disassemble for cleaning purposes. Preferably, the guide pin of the drain valve body is guided against rotation in a guide of the drain body.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Ablaufarmatur besteht darin, dass der Befestigungsflansch der Gewindehülse oberseitig mit Befestigungsstellen zur lösbaren Befestigung des Einlaufkanals versehen ist. Die Befestigungsstellen sind dabei vorzugsweise aus mit dem Befestigungsflansch verbundenen Gewindehülsen gebildet. Die an der Oberseite des Befestigungsflansches angebrachten Gewindehülsen können als Griff- oder Werkzeugansatzpunkte beim Einschrauben der den Befestigungsflansch aufweisenden Gewindehülse in das Ablaufgehäuse genutzt werden.A further advantageous embodiment of the drain fitting according to the invention is that the mounting flange of the threaded sleeve is provided on the upper side with attachment points for releasably securing the inlet channel. The fastening points are preferably formed from threaded sleeves connected to the mounting flange. The threaded sleeves attached to the top of the mounting flange can be used as handle or tool attachment points when screwing the threaded sleeve having the mounting flange into the drain housing.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Ablaufarmatur mündet der Einlaufkanal exzentrisch an einem kreisscheibenförmigen Innenteil, das von einem ringförmigen Außenteil umgeben und von diesem formschlüssig gehalten ist, wobei das Außenteil mit Durchbrüchen oder Bohrungen zur Aufnahme von mit dem Befestigungsflansch verschraubbaren Befestigungsschrauben versehen ist. Hierdurch wird die Festlegung des Einlaufkanals am Befestigungsflansch vereinfacht. Denn vor dem Einschrauben der den Befestigungsflansch aufweisenden Gewindehülse in das Innengewinde des Ablaufgehäuses kann nicht vorab definiert werden, welche Winkelstellung die Befestigungsstellen zur Festlegung des Einlaufkanals an der Oberseite des Befestigungsflansches in Bezug auf die Quermittelachse des Einlaufkanals nach Abschluss der Verschraubung einnehmen werden. Das ringförmige Außenteil kann jedoch in diesem Fall unabhängig von dem den Einlaufkanal aufweisenden Innenteil gedreht werden, so dass die Durchbrüche oder Bohrungen des Außenteils, die in Überdeckung mit den Befestigungsstellen (Gewindehülsen) des Befestigungsflansches gebracht werden müssen, unabhängig von der Winkelstellung der Befestigungsstellen an der Oberseite des Befestigungsflansches in Bezug auf die Quermittelachse des Einlaufkanals ausgerichtet werden können.According to a further preferred embodiment of the drain fitting of the invention, the inlet channel opens eccentrically on a circular disk-shaped inner part, which is surrounded by an annular outer part and held by this form-fitting, wherein the outer part is provided with openings or holes for receiving screwed with the mounting flange mounting screws. As a result, the definition of the inlet channel is simplified on the mounting flange. Because before screwing the mounting flange having threaded sleeve in the internal thread of the drain body can not be defined in advance, which angular position will take the attachment points for fixing the inlet channel at the top of the mounting flange with respect to the transverse central axis of the inlet channel after completion of the screw. However, in this case, the annular outer part can be independent of the Inlet channel having inner part are rotated so that the openings or holes of the outer part, which must be brought into coincidence with the attachment points (threaded sleeves) of the mounting flange, regardless of the angular position of the attachment points on the upper side of the mounting flange with respect to the transverse central axis of the inlet channel aligned can.

Weitere bevorzugte und vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Ablaufarmatur sind in den Unteransprüchen angegeben.Further preferred and advantageous embodiments of the drain fitting according to the invention are specified in the subclaims.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand einer ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1: eine erfindungsgemäße Ablaufarmatur in perspektivischer Darstellung, mit einer Abdeckung, einem Überlaufrohr und einem Ablaufrohrbogen, wobei die Abdeckung losgelöst von der Ablaufarmatur dargestellt ist;
Fig. 2: eine Seitenansicht der Ablaufarmatur der Fig. 1 ohne Überlaufrohr und ohne Ablaufrohrbogen;
Fig. 3: eine Schnittansicht der Ablaufarmatur der Fig. 1 in der den Wasserzulaufstutzen schneidenden Vertikalebene;
Fig. 4: eine Draufsicht auf einen Abschnitt des Ablaufgehäuses mit darin eingeschraubter, einen Befestigungsflansch aufweisender Gewindehülse;
Fig. 5: eine perspektivische Darstellung eines Ventilstopfens der Ablaufarmatur der Fig. 3;
Fig. 6: der Ventilstopfen der Fig. 5 in perspektivischer Explosionsdarstellung;
Fig. 7: eine perspektivische Explosionsdarstellung einer zweiteiligen Wassereinlaufbaugruppe;
Fig. 8: die Wassereinlaufbaugruppe der Fig. 7 in Seitenansicht mit der Abdeckung gemäß Fig. 1; und
Fig. 9: die Wassereinlaufbaugruppe der Fig. 7 in Draufsicht.

The invention will be explained in more detail with reference to a drawing illustrating an exemplary embodiment. Show it:

Fig. 1: an inventive drain fitting in perspective view, with a cover, an overflow pipe and a drain pipe bend, wherein the cover is shown detached from the drain fitting;
Fig. 2: a side view of the drain fitting of Fig. 1 without overflow pipe and without drainage pipe bend;
Fig. 3: a sectional view of the drain fitting of Fig. 1 in the vertical plane cutting the water inlet nozzle;
Fig. 4: a plan view of a portion of the drain housing with screwed therein, a mounting flange having threaded sleeve;
Fig. 5: a perspective view of a valve plug of the drain fitting of Fig. 3 ;
Fig. 6: the valve plug of the Fig. 5 in a perspective exploded view;
Fig. 7: an exploded perspective view of a two-part water inlet assembly;
Fig. 8: the water inlet assembly of Fig. 7 in side view with the cover according to Fig. 1 ; and
Fig. 9: the water inlet assembly of Fig. 7 in plan view.

Die in der Zeichnung dargestellte Ablaufarmatur (Ablaufgarnitur) ist für Bade- oder Duschwannen bestimmt, die ein relativ kleines Ablaufloch mit einem Durchmesser von beispielsweise ca. 52 mm aufweisen. Die Ablaufarmatur ermöglicht eine Befüllung der Wanne von unten über deren Ablaufloch. Diese Art der Befüllung ist besonders geräuscharm. Das Ablaufloch ist dabei durch eine abnehmbare Abdeckung (Abdeckhaube) 1 abgedeckt, die im montierten Zustand am Wannenboden einen mehrere Millimeter hohen Ablaufspalt belässt (vgl. Figuren 1 bis 3).The drain fitting shown in the drawing (waste fitting) is intended for bath or shower trays, which have a relatively small drain hole with a diameter of, for example, about 52 mm. The drain fitting allows the tub to be filled from below via its drain hole. This type of filling is particularly quiet. The drain hole is covered by a removable cover (cover) 1, which leaves in the assembled state at the bottom of the tub a several millimeters high drainage gap (see. FIGS. 1 to 3 ).

Die Ablaufarmatur besitzt ein Ablaufgehäuse 2, das einen rohrstutzenförmigen Abschnitt 2.1 und einen damit drehbar verbundenen flachen Ablaufkanal 2.2 aufweist. An dem Ablaufkanal 2.2 ist ein aufsteigender Abschnitt 2.3 angebracht, der in einem Ablaufstutzen 2.4 endet und vorzugsweise ebenfalls relativ zu dem Ablaufkanal 2.2 drehbar ist. Der Abschnitt 2.3 des Ablaufgehäuses bildet zusammen mit dem flachen Ablaufkanal 2.2 einen Geruchverschluss. An dem Ablaufstutzen 2.4 ist ein Abgangsbogen 3 angeschlossen.The drain fitting has a drain housing 2, which has a pipe socket-shaped section 2.1 and a flat drain channel 2.2 rotatably connected thereto. At the outlet channel 2.2 an ascending section 2.3 is attached, which ends in a drain pipe 2.4 and preferably also rotatable relative to the drain channel 2.2 is. Section 2.3 of the drain housing together with the shallow drainage channel 2.2 forms an odor trap. At the outlet pipe 2.4 a departure arc 3 is connected.

An dem rohrstutzenförmigen Abschnitt 2.1 des Ablaufgehäuses 2 ist seitlich ein Anschlussstutzen 2.5 angeformt, der dem Anschluss eines Überlaufrohres 4 dient. Das Überlaufrohr 4 wird an einem unterhalb des oberen Wannenrandes angeordneten Überlaufgehäuse (nicht gezeigt) angeschlossen, welches an einer in der Wannenwandung ausgebildeten Überlauföffnung (nicht gezeigt) festgelegt ist. Die Überlauföffnung ist an der Wanneninnenseite durch eine Drehrosette (nicht gezeigt) abgedeckt, die als Betätigungselement für ein im Ablaufgehäuse 2 integriertes Ablaufventil dient. Die Drehrosette ist mit einem Bowdenzug (nicht gezeigt) gekoppelt, dessen unteres Ende mit einem Hebelmechanismus verbunden ist, mittels dem ein Ventilkörper 5 des Ablaufventils angehoben bzw. abgesenkt werden kann. In Fig. 2 ist ein an einer Drehachse 6 angebrachter Hebel 7 gezeigt, der einen Schlitz 7.1 zum Einhängen des Bowdenzuges aufweist.At the pipe socket-shaped portion 2.1 of the drain housing 2, a connection piece 2.5 is laterally formed, which serves to connect an overflow pipe 4. The overflow pipe 4 is connected to an overflow housing (not shown) arranged below the upper edge of the tub, which is fixed to an overflow opening (not shown) formed in the tub wall. The overflow opening is covered on the inside of the tub by a rotary rosette (not shown), which serves as an actuating element for a drain valve integrated in the drain housing 2. The rotary rosette is coupled to a Bowden cable (not shown), whose lower end is connected to a lever mechanism by means of which a valve body 5 of the drain valve can be raised or lowered. In Fig. 2 a mounted on a pivot axis 6 lever 7 is shown, which has a slot 7.1 for suspending the Bowden cable.

Der rohrstutzenförmige Abschnitt 2.1 des Ablaufgehäuses ist an seinem oberen Ende drehbar mit einem Gehäusezwischenstück 2.6 verbunden, das oberseitig einen kurzen Rohrstutzen 2.7 aufweist, der an seinem oberen Ende wiederum einen umlaufenden Flansch 2.8 aufweist, über den das Ablaufgehäuse 2 an einem Ablaufloch einer Badewanne festgelegt wird. Die Drehachse 8 des rohrstutzenförmigen Gehäuseabschnitts 2.1 am Gehäusezwischenstück 2.6 verläuft exzentrisch zu der durch das Ablaufloch verlaufenden Rohrachse 9 des oberen kurzen Rohrstutzens 2.7. Der Abstand der Achsen 8 und 9 ist in Fig. 3 mit X bezeichnet. Das Gehäusezwischenstück 2.6 besteht im aus einem relativ flachen Gehäuseabschnitt, der in der Draufsicht eine ovale Außenkontur besitzt (vgl. Fig. 4).The pipe socket-shaped portion 2.1 of the drain body is rotatably connected at its upper end with a housing spacer 2.6, the top side has a short pipe socket 2.7, which in turn has at its upper end a peripheral flange 2.8, via which the drain body 2 is fixed to a drain hole of a bathtub , The axis of rotation 8 of the tubular nozzle-shaped housing section 2.1 on the housing intermediate piece 2.6 extends eccentrically to the plane passing through the drain hole tube axis 9 of the upper short pipe socket 2.7. The distance between the axes 8 and 9 is in Fig. 3 denoted by X. The housing spacer 2.6 exists im from a relatively flat housing portion, which has an oval outer contour in plan view (see. Fig. 4 ).

Der Rohrstutzen 2.7 ist mit einem Innengewinde 10 versehen, in das zur Festlegung des Ablaufgehäuses 2 an der Unterseite der Badewanne eine einen Befestigungsflansch 11 aufweisende Gewindehülse 11.1 einschraubbar ist. Die Gewindehülse 11.1 durchdringt dabei das Ablaufloch der Badewanne, wobei der Rand des Ablauflochs zwischen dem ringförmigen Befestigungsflansch 11 der Gewindehülse 11.1 und dem am Rohrstutzen 2.7 angeformten Flansch 2.8 eingespannt wird. Letzterer (2.8) ist zur Abdichtung des Ablauflochs der Wanne sowie des Ablaufgehäuses 2 mit einer ringförmigen Profildichtung 12 aus Gummi oder dergleichen versehen, die zwischen dem Flansch 2.8 des Ablaufgehäuses und dem Befestigungsflansch 11 angeordnet ist und dichtend an den unteren Rand des Ablauflochs gepresst wird.The pipe socket 2.7 is provided with an internal thread 10 into which a mounting flange 11 having a threaded sleeve 11.1 can be screwed to fix the drain housing 2 at the bottom of the bathtub. The threaded sleeve 11.1 penetrates the drain hole of the bathtub, wherein the edge of the drain hole between the annular mounting flange 11 of the threaded sleeve 11.1 and the integrally formed on the pipe socket 2.7 flange 2.8 is clamped. The latter (2.8) is provided for sealing the drain hole of the tub and the drain housing 2 with an annular profile seal 12 made of rubber or the like, which is disposed between the flange 2.8 of the drain housing and the mounting flange 11 and is sealingly pressed against the lower edge of the drain hole.

Das Ablaufgehäuse 2 ist am Übergang vom Gehäusezwischenstück 2.6 zu dem rohrstutzenförmigen Abschnitt 2.1 mit einem Ablaufventil versehen. In dem Gehäusezwischenstück 2.6 ist ein Ventilsitz 2.9 für den Ventilkörper 5 ausgebildet. Der Ablaufventilkörper 5 weist einen kreisscheibenförmigen Stopfen 5.1 und einen an dessen Unterseite angebrachten Führungsstift 5.2 auf. An dem Ventilsitz 2.9 ist eine hülsenförmige Führung 2.10 zur Aufnahme des mit dem Stopfen 5.1 verbundenen Führungsstiftes 5.2 angeformt. Die Führung 2.10 erstreckt sich von dem Gehäusezwischenstück 2.6 bis in den rohrstutzenförmigen Abschnitt 2.1. Die Längsachse der Führung 2.10 bzw. des Führungsstiftes 5.2 verläuft koaxial zur Drehachse 8 des rohrstutzenförmigen Abschnitts 2.1 des Ablaufgehäuses. Am unteren Ende des Führungsstiftes 5.2 ist eine Stellschraube 5.3 vorgesehen, mittels der die Länge des Führungsstiftes 5.2 bzw. die Hubhöhe des Ventilstopfens 5.1 eingestellt werden kann.The drain housing 2 is provided at the transition from the housing intermediate piece 2.6 to the pipe socket-shaped section 2.1 with a drain valve. In the housing intermediate piece 2.6, a valve seat 2.9 is formed for the valve body 5. The drain valve body 5 has a circular disk-shaped plug 5.1 and a guide pin 5.2 mounted on its underside. At the valve seat 2.9 a sleeve-shaped guide 2.10 is formed for receiving the 5.1 connected to the plug guide pin 5.2. The guide 2.10 extends from the housing spacer 2.6 to the pipe socket-shaped section 2.1. The longitudinal axis of the guide 2.10 or of the guide pin 5.2 extends coaxially to the axis of rotation 8 of the pipe socket-shaped portion 2.1 of the drain housing. At the bottom of the guide pin is 5.2 a screw 5.3 provided by means of the length of the guide pin 5.2 and the lifting height of the valve plug 5.1 can be adjusted.

Der Ventilstopfen 5.1 ist mit dem Führungsstift 5.2 lösbar verbunden. Der Führungsstift 5.2 weist hierzu ein gekröpftes oder abgewinkeltes Verbindungsende 5.4 auf, das mit dem Stopfen 5.1 mittels einer Schraube 13 verbunden ist. An der Oberseite des Stopfens 5.1 ist ein hülsenförmiger Griff 5.5 angebracht, dessen Längsachse 14 exzentrisch zum Mittelpunkt des kreisscheibenförmigen Stopfens 5.1 bzw. zur Längsachse 15 des Führungsstiftes 5.2 angeordnet ist. Der Abstand der Achsen 14 und 15 ist in Fig. 3 mit X1 bezeichnet. Die Achse 15 entspricht der Drehachse 8 des Gehäuseabschnitts 2.1.The valve plug 5.1 is releasably connected to the guide pin 5.2. For this purpose, the guide pin 5.2 has a cranked or angled connecting end 5.4, which is connected to the plug 5.1 by means of a screw 13. At the top of the plug 5.1, a sleeve-shaped handle 5.5 is mounted, the longitudinal axis 14 is arranged eccentrically to the center of the circular disk-shaped plug 5.1 and the longitudinal axis 15 of the guide pin 5.2. The distance between the axes 14 and 15 is in Fig. 3 denoted by X1. The axis 15 corresponds to the axis of rotation 8 of the housing section 2.1.

Der Stopfen 5.1 weist eine mit dem Griff 5.5 fluchtende Bohrung auf, in die das obere Ende 5.6 des gekröpften Führungsstiftes 5.2 eingesteckt ist (Fig. 6). Das obere Ende 5.6 des Führungsstiftes 5.2 ist mit einer Gewindebohrung 5.7 versehen. Der hülsenförmige, senkrecht vom Stopfen 5.1 abstehende Griff 5.5 weist einen inneren Absatz auf, der als Abstützfläche für den Kopf der Schraube 13, beispielsweise einer Innensechskantschraube dient, die in die Gewindebohrung 5.7 des Führungsstiftes eingeschraubt wird. Der Führungsstift 5.2 ist als Vielkant ausgebildet und in der Führung 2.10 des Ablaufgehäuses 2 verdrehsicher geführt. Zu Reinigungszwecken kann der Ventilstopfen 5.1 somit wannenseitig durch Lösen der Schraube 13 von dem Führungsstift 5.2 getrennt und durch Erfassen des Griffes aus dem Ablaufgehäuse 2 entnommen werden.The stopper 5.1 has a bore aligned with the handle 5.5, into which the upper end 5.6 of the cranked guide pin 5.2 is inserted ( Fig. 6 ). The upper end of the guide pin 5.2 5.6 is provided with a threaded hole 5.7. The sleeve-shaped, vertically protruding from the stopper 5.1 handle 5.5 has an inner shoulder, which serves as a support surface for the head of the screw 13, for example, a hexagon socket screw, which is screwed into the threaded hole 5.7 of the guide pin. The guide pin 5.2 is formed as a polygon and guided in the guide 2.10 of the drain housing 2 against rotation. For cleaning purposes, the valve plug 5.1 can thus be separated from the guide pin 5.2 at the time by loosening the screw 13 and removed by gripping the handle from the drain housing 2.

Das Ablaufgehäuse 2 weist einen Wasserzulaufkanal (Überströmkanal) 2.11 auf. Der Wasserzulaufkanal 2.11 ist mit einem Anschlussstutzen 2.12 verbunden, der an dem Gehäusezwischenstück 2.6 angeformt ist und dem Anschluss einer (nicht gezeigten) Wasserzulaufleitung dient. Der Wasserzulaufkanal 2.11 verläuft quer zu dem Anschlussstutzen 2.12 und mündet oberhalb des Ventilsitzes 2.9 und unterhalb des kurzen Rohrstutzens 2.7 des Gehäusezwischenstücks 2.6. Der Wasserzulaufkanal 2.11 ist mit radialem Abstand zum Innengewinde 10 des kurzen Rohrstutzens 2.7 angeordnet. In Fig. 3 ist ferner zu erkennen, dass der Wasserzulaufkanal 2.11 mit axialem Abstand zu der den Befestigungsflansch 11 aufweisenden Gewindehülse 11.1 endet.The drain housing 2 has a water inlet channel (overflow channel) 2.11. The water inlet channel 2.11 is connected to a connecting piece 2.12, which is integrally formed on the housing intermediate piece 2.6 and serves to connect a (not shown) water supply line. The water inlet channel 2.11 extends transversely to the connecting piece 2.12 and opens above the valve seat 2.9 and below the short pipe socket 2.7 of the housing spacer 2.6. The water inlet channel 2.11 is arranged at a radial distance from the internal thread 10 of the short pipe socket 2.7. In Fig. 3 It can also be seen that the water inlet channel 2.11 ends at an axial distance from the threaded flange 11.1 having the fastening flange 11.

An dem Wasserzulaufkanal 2.11 ist ein Einlaufkanal 16 angeschlossen, der im montierten Zustand oberhalb des Befestigungsflansches 11 und unterhalb der Abdeckung 1 mündet. Im montierten Zustand ist der Einlaufkanal 16 in den Wasserzulaufkanal 2.11 eingeschoben oder eingesteckt. Der Wasserzulaufkanal 2.11 und der Einlaufkanal 16 haben ein elliptisches oder ovales Querschnittsprofil (vgl. Fig. 4 und 9).At the water inlet channel 2.11 an inlet channel 16 is connected, which opens in the assembled state above the mounting flange 11 and below the cover 1. In the assembled state, the inlet channel 16 is inserted or plugged into the water inlet channel 2.11. The water inlet channel 2.11 and the inlet channel 16 have an elliptical or oval cross-sectional profile (see. Fig. 4 and 9 ).

Der Einlaufkanal 16 ist an seiner Außenseite mit einer Ringnut 16.1 versehen, in die ein Dichtring eingesetzt wird. Alternativ kann auch der Wasserzulaufkanal 2.11 an seiner Innenseite mit einer Ringnut und einem entsprechenden Dichtring versehen sein.The inlet channel 16 is provided on its outer side with an annular groove 16.1, in which a sealing ring is inserted. Alternatively, the water inlet channel 2.11 may be provided on its inside with an annular groove and a corresponding sealing ring.

An dem Einlaufkanal 16 ist ein scheibenförmiges Einlaufstück 16.2 angebracht. Das Einlaufstück 16.2 erstreckt sich quer zur Längsachse des Einlaufkanals 16 und ist mehrteilig, vorzugsweise zweiteilig ausgeführt. Es umfasst ein kreisscheibenförmiges Innenteil 16.21 und ein ringförmiges Außenteil 16.22, welches das Innenteil 16.21 umgibt und dieses im montierten Zustand formschlüssig festlegt. Der Einlaufkanal 16 ist einstückig an dem kreisscheibenförmigen Innenteil 16.21 angeformt und mündet an dessen Oberseite. Die Mündungsstelle 16.25 liegt nahe am Umfang des Innenteils 16.21.At the inlet channel 16, a disc-shaped inlet piece 16.2 is mounted. The inlet piece 16.2 extends transversely to the longitudinal axis of the inlet channel 16 and is made in several parts, preferably in two parts. It includes a circular disk-shaped inner part 16.21 and an annular outer part 16.22, which surrounds the inner part 16.21 and this determines positively in the mounted state. The inlet channel 16 is integrally formed on the circular disk-shaped inner part 16.21 and opens at the top. The mouth 16.25 is close to the circumference of the inner part 16.21.

Das ringförmige Außenteil 16.22 weist an seiner Unterseite Abstandshalter 16.26 auf, über die es im montierten Zustand auf dem Befestigungsflansch 11 der mit dem Ablaufgehäuse 2 verschraubten Gewindehülse 11.1 abgestützt ist. Zudem ist das Außenteil 16.22 mit Vertiefungen 16.23 und darin angeordneten Durchbrüchen oder Bohrungen zur formschlüssigen Aufnahme von mit dem Befestigungsflansch 11 verschraubbaren Befestigungsschrauben 17 versehen. Der Befestigungsflansch 11 ist hierzu oberseitig mit Befestigungsstellen 11.2 zur lösbaren Befestigung des Einlaufkanals 16 versehen. Die Befestigungsstellen 11.2 bestehen aus mit dem Befestigungsflansch 11 verbundenen Gewindehülsen.The annular outer part 16.22 has on its underside spacers 16.26, via which it is supported in the assembled state on the mounting flange 11 of the screwed to the drain housing 2 threaded sleeve 11.1. In addition, the outer part 16.22 is provided with recesses 16.23 and arranged therein openings or holes for positive reception of screwed to the mounting flange 11 mounting screws 17. For this purpose, the fastening flange 11 is provided on the upper side with attachment points 11.2 for the detachable fastening of the inlet channel 16. The attachment points 11.2 consist of connected to the mounting flange 11 threaded sleeves.

Beim Einschrauben der den Befestigungsflansch 11 aufweisenden Gewindehülse 11.1 in das Ablaufgehäuse 2 kann nicht stets zutreffend vorausgesagt werden, welche Winkelstellung die Befestigungsstellen 11.2 zur Festlegung des Einlaufkanals 16 an der Oberseite des Befestigungsflansches 11 in Bezug auf die Quermittelachse 18 des Einlaufkanals 16 nach Abschluss der Verschraubung einnehmen werden. Das ringförmige Außenteil 16.22 kann jedoch unabhängig vom Innenteil 16.21 gedreht werden, so dass die Durchbrüche oder Bohrungen 16.23 des Außenteils 16.22, die in Überdeckung mit den Befestigungsstellen 11.2 des Befestigungsflansches 11 gebracht werden müssen, unabhängig von der fraglichen Winkelstellung (?) der Befestigungsstellen 11.2 bezüglich der Quermittelachse 18 des Einlaufkanals 16 ausgerichtet werden können (vgl. Figuren 4 und 9).When screwing the mounting flange 11 having threaded sleeve 11.1 in the drain housing 2 can not always be accurately predicted, which angular position the fixing points 11.2 occupy the determination of the inlet channel 16 at the top of the mounting flange 11 with respect to the transverse central axis 18 of the inlet channel 16 after completion of the screw become. However, the annular outer part 16.22 can be rotated independently of the inner part 16.21, so that the openings or holes 16.23 of the outer part 16.22, which are brought into coincidence with the attachment points 11.2 of the mounting flange 11 must, regardless of the angular position in question (?) of the attachment points 11.2 with respect to the transverse central axis 18 of the inlet channel 16 can be aligned (see. FIGS. 4 and 9 ).

Das kreisscheibenförmige Innenteil 16.21 und das ringförmige Außenteil 16.22 bilden eine Wassereinlaufbaugruppe, wobei das Innenteil 16.21 an seinem Außenumfang formschlüssig am Innenumfang des Außenteils 16.22 festlegbar ist. Das Innenteil 16.21 weist hierzu an seinem Außenumfang einen umlaufenden Absatz auf, der mit einem am Innenumfang des ringförmigen Außenteils 16.22 umlaufenden Absatz zusammenwirkt. Durch diesen Formschluss und die Verschraubung des Außenteils 16.22 mit dem Befestigungsflansch 11 wird ein Lösen des Einlaufkanals 16 vom Wasserzulaufkanal 2.11 infolge des Wasserdruckes verhindert.The circular disk-shaped inner part 16.21 and the annular outer part 16.22 form a water inlet assembly, wherein the inner part 16.21 on its outer circumference form-fitting on the inner circumference of the outer part 16.22 can be fixed. For this purpose, the inner part 16.21 has on its outer circumference a circumferential shoulder which cooperates with a shoulder running around the inner circumference of the annular outer part 16.22. By this positive connection and the screwing of the outer part 16.22 with the mounting flange 11, a release of the inlet channel 16 is prevented from the water inlet channel 2.11 due to the water pressure.

Die Abdeckung 1 weist unterseitig einen Vorsprung 1.1 auf, der form- und/oder reibschlüssig in eine Ausnehmung oder Vertiefung 16.24 des kreisscheibenförmigen Innenteils 16.21 einsteckbar ist. Die lösbare Verbindung der Abdeckung 1 mit dem Innenteil 16.21 kann auch dadurch realisiert sein, das der Vorsprung 1.1 der Abdeckung 1 als Gewindebolzen ausgeführt ist und die Vertiefung 16.24 mit einem entsprechenden Innengewinde bzw. einer eingegossenen Gewindehülse versehen ist.The cover 1 has on the underside a projection 1.1, which is positively and / or frictionally inserted into a recess or depression 16.24 of the circular disk-shaped inner part 16.21. The releasable connection of the cover 1 with the inner part 16.21 can also be realized by the projection 1.1 of the cover 1 is designed as a threaded bolt and the recess 16.24 is provided with a corresponding internal thread or a cast threaded sleeve.

Im montierten Zustand begrenzt die Abdeckung (Abdeckhaube) 1 zusammen mit dem zweiteiligen Einlaufstück 16.2 einen sich radial erstreckenden Ringspalt. Das kreisscheibenförmige Innenteil 16.21 sowie das ringförmige Außenteil 16.22 des Einlaufstückes 16.2 weisen an ihrer Oberseite jeweils Vorsprünge 16.5, 16.6 auf, die in Ringform und innerhalb des jeweiligen Ringes im Wesentlichen gleichmäßig voneinander beanstandet angeordnet sind. Die über den Umfang verteilt angeordneten Vorsprünge 16.5 begrenzen eine Vielzahl radialer Wasseraustrittöffnungen 19. Die Vorsprünge 16.5, 16.6 bewirken ein sternförmiges Wasserstrahlbild bei der anfänglichen Befüllung der Wanne über den Bodenzulauf der Ablaufarmatur. Die Ablaufarmatur ermöglicht es, eine Badewanne mit Wasser zu befüllen und die mit Wasser befüllte Badewanne zu entleeren. Das kreisscheibenförmige Einlaufstück 16.2 bewirkt eine etagenartige Trennung des Wasserzulaufs vom Ablauf. Der Wasserzulaufbereich liegt dabei oberhalb des Wasserablaufbereichs. When mounted, the cover (cover) 1 together with the two-part inlet piece 16.2 defines a radially extending annular gap. The circular disk-shaped inner part 16.21 and the annular outer part 16.22 of the inlet piece 16.2 have on their upper side respectively Projections 16.5, 16.6, which are arranged in a ring shape and within the respective ring substantially uniformly spaced from each other. The distributed over the circumference arranged projections 16.5 limit a plurality of radial water outlet openings 19. The projections 16.5, 16.6 cause a star-shaped water jet image during the initial filling of the tub on the bottom inlet of the drain fitting. The drain fitting allows a bathtub to be filled with water and the water-filled bathtub to be emptied. The circular disk-shaped inlet piece 16.2 causes a floor-like separation of the water inlet from the drain. The water inlet area is above the water drainage area.

Claims

Drain fitting, in particular for bathtubs, comprising a drain housing (2) that forms a drainage channel (2.2) and an odour trap and comprises an inlet opening, a drain valve body (5) that can be operated by means of an actuator, and a water supply channel (2.11) for a bottom supply, comprising fastening means for fixing the drain housing to an opening in the base of a tub or sink, and comprising a cover (1) arranged above the drain valve body (5), an inlet channel (16) being connected to the water supply channel (2.11) and opening above the drain valve body (5) and below the cover (1), characterised in that the fastening means are formed of both an internal thread (10) provided in the drain housing (2) on the inlet opening thereof and a threaded sleeve (11.1) that can be screwed into said internal thread and comprises a fastening flange (11), and in that the drain housing (2) comprises an intermediate housing piece (2.6) which is rotatably connected to the odour trap, the axis of rotation (8) being arranged eccentrically to the central longitudinal axis (9) of the threaded sleeve (11.1) comprising the fastening flange (11).
Drain fitting according to claim 1, characterised in that the drain valve body (5) comprises a discoid plug (5.1) which is provided with a guide pin (5.2) releasably connected thereto, the guide pin (5.2) comprising an angled connecting end (5.4) which is eccentrically connected to the plug (5.1).
Drain fitting according to claim 2, characterised in that the guide pin (5.2) is guided in a guide (2.10) of the drain housing (2) such that it cannot rotate.
Drain fitting according to any of claims 1 to 3, characterised in that the fastening flange (11) of the threaded sleeve (11.1) is provided with fastening points (11.2) on the top thereof for releasably fastening the inlet channel (16).
Drain fitting according to claim 4, characterised in that the fastening points (11.2) are formed of threaded sleeves connected to the fastening flange (11).
Drain fitting according to any of claims 1 to 5, characterised in that the inlet channel (16) opens eccentrically on a discoid inner part (16.21) which is enclosed by an annular outer part (16.22) and is held in a positively engaged manner thereby, the outer part (16.22) being provided with apertures or bores for receiving fastening screws (17) that can be screwed to the fastening flange (11).
Drain fitting according to claim 6, characterised in that the annular outer part (16.22) is provided on its underside with spacers (16.26) that are supported on the fastening flange.
Drain fitting according to either claim 6 or claim 7, characterised in that the annular outer part (16.22) and/or the discoid inner part (16.21) is/are provided on the top thereof with projections (16.5, 16.6) distributed over the periphery.
Drain fitting according to any of claims 6 to 7, characterised in that the cover (1) comprises at least one projection (1.1) on the underside thereof, which projection can be inserted into a recess or depression (16.24) in the discoid inner part (16.21) in a positively engaged or frictionally engaged manner.