EP2366436A1 - Fire-extinguishing device for a false wall - Google Patents

Fire-extinguishing device for a false wall Download PDF

Info

Publication number
EP2366436A1
EP2366436A1 EP11158495A EP11158495A EP2366436A1 EP 2366436 A1 EP2366436 A1 EP 2366436A1 EP 11158495 A EP11158495 A EP 11158495A EP 11158495 A EP11158495 A EP 11158495A EP 2366436 A1 EP2366436 A1 EP 2366436A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
extinguishing device
fire extinguishing
fire
perforating
working position
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP11158495A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2366436B1 (en
Inventor
Jean-Marc Scherrer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Normalu SAS
Original Assignee
Normalu SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Normalu SAS filed Critical Normalu SAS
Publication of EP2366436A1 publication Critical patent/EP2366436A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2366436B1 publication Critical patent/EP2366436B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62C—FIRE-FIGHTING
    • A62C37/00—Control of fire-fighting equipment
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62C—FIRE-FIGHTING
    • A62C31/00—Delivery of fire-extinguishing material
    • A62C31/02—Nozzles specially adapted for fire-extinguishing
    • A62C31/22—Nozzles specially adapted for fire-extinguishing specially adapted for piercing walls, heaped materials, or the like

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Fire-Extinguishing By Fire Departments, And Fire-Extinguishing Equipment And Control Thereof (AREA)

Abstract

The device (7) has a baseplate (8) that is integrated to a fixed support, and a perforation unit (9) for forming an opening in a flexible cloth (2) for dispersion of extinguishant through the flexible cloth when fire occurs. A perforating element (92) e.g. heating element such as heating cord, is provided for burning and/or casting the flexible cloth for creating an opening. A dispersion unit (10) includes a retractable sprinkler type dispersion head that is housed in the perforation unit. An independent claim is also included for a false ceiling comprising a fire -extinguishing device.

Description

Domaine techniqueTechnical area

La présente invention concerne un dispositif d'extinction d'incendie automatique de type dispersion de produits extincteurs tels que de l'eau par exemple, ledit dispositif étant destiné à être intégré à une fausse-paroi à toile tendue, et notamment un faux-plafond. La présente invention concerne une fausse-paroi comportant un tel dispositif d'extinction d'incendie automatique.The present invention relates to an automatic fire extinguishing device of dispersion type extinguishing products such as water, for example, said device being intended to be integrated into a false-wall fabric stretched, and in particular a false ceiling . The present invention relates to a false wall comprising such an automatic fire extinguishing device.

Technique antérieurePrior art

Le plus souvent, ces dispositifs d'extinction d'incendie comportent des têtes de dispersion et sont raccordés à un réseau de canalisations d'eau ou de produits dissous dans l'eau sous pression et disposés au plafond des locaux à protéger. Lesdits dispositifs réagissent de façon automatique lorsqu'un incendie se déclare. Ainsi, en cas d'incendie, la chaleur dégagée s'élève et atteint une des têtes de dispersion réparties sur le plafond. Sous l'effet de la chaleur, l'ampoule ou le fusible qui maintient ladite tête de dispersion fermée est détruite (l'ampoule contient de manière classique un alcool qui se met à bouillir sous l'effet de la chaleur et qui rompt ainsi la fine paroi de l'ampoule). La pression permanente dans la canalisation, à laquelle sont connectés lesdits dispositifs d'extinction d'incendie, se libère alors au travers de la tête de dispersion, arrosant ainsi la zone enflammée.Most often, these fire extinguishing devices comprise dispersing heads and are connected to a network of water pipes or products dissolved in water under pressure and arranged on the ceiling of the premises to be protected. Said devices react automatically when a fire occurs. Thus, in case of fire, the heat released rises and reaches one of the dispersion heads distributed on the ceiling. Under the effect of heat, the bulb or fuse which keeps said closed dispersion head is destroyed (the ampoule contains, in a conventional manner, an alcohol which boils under the effect of heat and which thus breaks the thin wall of the bulb). The permanent pressure in the pipe, to which said fire extinguishing devices are connected, is then released through the dispersion head, thereby watering the inflamed area.

Classiquement, ces dispositifs d'extinction d'incendie sont soit fixes et disposés en saillie sur le plafond des locaux à protéger, soit escamotables et disposés en partie dans ledit plafond.Conventionally, these fire extinguishing devices are either fixed and arranged projecting on the ceiling of the premises to be protected, or retractable and arranged partially in said ceiling.

Les fausses parois, notamment les faux plafonds, comprennent classiquement une ou plusieurs lisses d'accrochage qui sont fixées sur chacun des murs et/ou plafond d'un local, et une nappe souple et généralement opaque, qui est déformée par tension afin que ses bords, pourvus de moyens d'accrochage, puissent venir se fixer auxdites lisses à l'aide de ces moyens d'accrochage, en prenant soin de bien tendre la nappe afin d'offrir un bel aspect. Cette nappe est donc tendue parallèlement à une paroi du local de sorte à laisser un espace résiduel situé entre la paroi dudit local et ladite nappe. Cet espace résiduel, aussi nommé vélum, permet de loger tous les équipements inesthétiques tels que des câbles électriques, des tuyauteries, etc. Par conséquent, ladite nappe permet de masquer ces équipements mais aussi les imperfections des parois du local et d'avoir une face visible uniforme et propre en retenant notamment les poussières dans ce vélum.False walls, including false ceilings, conventionally comprise one or more stringers which are fixed on each of the walls and / or ceiling of a room, and a flexible sheet and generally opaque, which is deformed by tension so that its edges, provided with attachment means, can be fixed to said smooth with the aid of these attachment means, taking care to stretch the sheet well to offer a beautiful aspect. This sheet is thus stretched parallel to a wall of the room so as to leave a residual space between the wall of said room and said sheet. This residual space, also called velum, can accommodate all unsightly equipment such as electrical cables, pipes, etc. Therefore, said web allows to hide these equipment but also the imperfections of the walls of the room and to have a uniform and clean visible face including retaining dust in this velum.

Toutefois, lorsque des dispositifs d'extinction d'incendie tels que décrits précédemment sont intégrés à une fausse paroi à nappe tendue, l'uniformité de la face visible est rompue. En effet, lesdits dispositifs sont en tout ou partie en saillie par rapport à la face visible. De plus, comme le réseau de canalisations est disposé dans le vélum, on doit créer dans la nappe tendue des orifices pour recevoir les dispositifs d'extinction d'incendie, ce qui peut, compte tenu de la tension de la nappe, créer, d'une part, des problème d'étanchéité entre l'espace résiduel et le local et, d'autre part, des zones de faiblesses dans la nappe pouvant générer un aspect fripé, particulièrement inesthétique, de ladite nappe.However, when fire extinguishing devices as described above are integrated in a false stretch-walled wall, the uniformity of the visible side is broken. Indeed, said devices are wholly or partly projecting with respect to the visible face. In addition, since the pipe network is disposed in the canopy, holes must be created in the stretched sheet to receive the fire extinguishing devices, which, given the tension of the sheet, can create, d firstly, leakage problems between the residual space and the room and, secondly, areas of weakness in the sheet may generate a crumpled appearance, particularly unsightly, said sheet.

Pour remédier à ces problèmes, on peut soigner l'étanchéité et renforcer la nappe au droit des orifices recevant les dispositifs d'extinction d'incendie. Toutefois, ceci a pour effet d'augmenter significativement le coût d'une telle installation.To remedy these problems, it is possible to heal the watertightness and reinforce the water table at the level of the orifices receiving the fire extinguishing devices. However, this has the effect of significantly increasing the cost of such an installation.

Par ailleurs, si on installe une nappe sous un plafond déjà pourvu de dispositifs d'extinction d'incendie et d'un réseau de canalisations, il faut alors rallonger toutes les canalisations pour amener lesdits dispositifs au droit des orifices prévus dans la nappe. Le surcoût engendré par cette modification du réseau de canalisations est loin d'être négligeable.Moreover, if we install a sheet under a ceiling already provided with fire extinguishing devices and a network of pipes, then we must extend all the pipes for bringing said devices to the right of the orifices provided in the sheet. The additional cost generated by this modification of the pipe network is far from negligible.

Exposé de l'inventionPresentation of the invention

Le but de la présente invention est donc de pallier les inconvénients précédemment cités et de proposer un dispositif d'extinction d'incendie de type dispersion pour fausse paroi à nappe tendue permettant de conserver l'uniformité de la face visible de ladite nappe et de ne pas intervenir sur le réseau de canalisations. En outre, ce dispositif d'extinction d'incendie, qui est simple et économique, n'est visible, que lorsqu'un incendie survient. De plus, ce dispositif d'extinction d'incendie est efficace, rapide et ne nécessite avantageusement pas d'exercer d'efforts mécaniques importants pour sa mise en oeuvre.The object of the present invention is therefore to overcome the above-mentioned drawbacks and to propose a dispersion-type fire extinguishing device for a false stretched-web wall making it possible to maintain the uniformity of the visible face of said sheet and not to not intervene on the network of pipes. In addition, this fire extinguishing device, which is simple and economical, is visible, only when a fire occurs. In addition, this fire extinguishing device is efficient, fast and does not require advantageously to exert significant mechanical forces for its implementation.

Conformément à l'invention, il est donc proposé un dispositif d'extinction d'incendie de type dispersion de produits extincteurs destiné à être intégré à l'arrière d'une fausse-paroi de type faux-plafond notamment et comprenant une nappe souple, ledit dispositif d'extinction d'incendie comportant un moyen de dispersion de produits extincteurs d'incendie, au moins une embase apte à être solidarisée à un support fixe et au moins un moyen de perforation apte à former au moins un orifice dans la nappe souple pour permettre la dispersion des produits extincteurs au travers de ladite nappe souple lorsqu'un incendie survient, le moyen de perforation comportant un corps et un élément perforant disposé à l'extrémité libre dudit corps. Ledit dispositif d'extinction d'incendie est remarquable en ce que l'élément perforant est au moins un élément chauffant agencé pour faire fondre et/ou brûler la nappe souple afin de créer au moins ledit orifice..According to the invention, it is therefore proposed a fire extinguishing device fire-extinguishing device intended to be integrated at the rear of a false-wall type ceilings in particular and comprising a flexible sheet, said fire extinguishing device comprising means for dispersing fire extinguishing agents, at least one base capable of being secured to a fixed support and at least one perforating means capable of forming at least one orifice in the flexible sheet; to allow dispersion of the extinguishing products through said flexible sheet when a fire occurs, the perforating means comprising a body and a perforating element disposed at the free end of said body. Said fire extinguishing device is remarkable in that the perforating element is at least one heating element arranged to melt and / or burn the flexible ply to create at least said orifice.

Selon un mode de réalisation préféré, le dispositif d'extinction d'incendie est en outre en partie escamotable et automatique.According to a preferred embodiment, the fire extinguishing device is also partly retractable and automatic.

La présente invention concerne aussi une fausse-paroi comprenant une nappe tendue accrochée par ses bords à une pluralité de lisses d'accrochage fixées au mur ou au plafond d'un local, ladite nappe souple étant tendue décalée d'une paroi dudit local de sorte à laisser entre elle et ladite paroi un espace résiduel remarquable en ce qu'elle comporte un dispositif d'extinction d'incendie selon l'invention.The present invention also relates to a false wall comprising a stretched sheet hung by its edges to a plurality of hanging rails attached to the wall or ceiling of a room, said flexible sheet being tensioned offset from a wall of said room so to leave between it and said wall a remarkable residual space in that it comprises a fire extinguishing device according to the invention.

Description sommaire des figuresBrief description of the figures

D'autres avantages et caractéristiques ressortiront mieux de la description qui va suivre d'une variante d'exécution d'un dispositif d'extinction d'incendie automatique selon l'invention en référence aux figures annexées sur lesquelles :

  • la figure 1 est une vue en coupe verticale partielle d'un dispositif d'extinction d'incendie selon l'invention intégré à un fausse-paroi comprenant une nappe souple tendue avec ses moyens de perforation et de dispersion en position repos ;
  • la figure 2 est une vue en coupe verticale partielle du dispositif d'extinction d'incendie de la figure précédente avec ses moyens de perforation en position de travail ;
  • la figure 3 est une vue en coupe verticale partielle du dispositif d'extinction d'incendie de la figure 1 avec ses moyens de perforation et de dispersion en position de travail.
Other advantages and features will become more apparent from the following description of an alternative embodiment of an automatic fire-extinguishing device according to the invention with reference to the appended figures in which:
  • the figure 1 is a partial vertical sectional view of a fire extinguishing device according to the invention integrated in a false wall comprising a flexible sheet stretched with its means of perforation and dispersion in the rest position;
  • the figure 2 is a partial vertical sectional view of the fire extinguishing device of the previous figure with its perforating means in the working position;
  • the figure 3 is a partial vertical sectional view of the fire suppression device of the figure 1 with its means of perforation and dispersion in working position.

Meilleure manière de réaliser l'invention techniqueBest way to realize the technical invention

On décrira, dans cette variante d'exécution non limitative, un dispositif d'extinction d'incendie intégré à une fausse-paroi 1 de type faux-plafond, toutefois, le dispositif d'extinction d'incendie, selon l'invention, peut évidemment être employé pour une fausse-paroi de type faux-mur.In this non-limiting embodiment variant, a fire extinguishing device incorporated in a false wall 1 of false ceiling type will be described, however, the fire extinguishing device according to the invention may obviously be used for a fake wall-type fake wall.

Ainsi, la figure 1 représente la partie supérieure d'un faux-plafond 1 comportant une nappe souple 2 tendue horizontalement en dessous du plafond (non représenté) d'un local 3. Cette nappe souple 2 est fixée le long de ses bords à une lisse 4, ladite lisse 4 étant formée de profils aboutés et fixée au mur 5 dudit local 3, par des moyens de fixation appropriés (non représentés), tels que des vis. Avec une telle configuration, il existe un espace résiduel 6, aussi nommé vélum, situé entre le plafond dudit local 3 et ladite nappe souple 2.So, the figure 1 represents the upper part of a false ceiling 1 comprising a flexible sheet 2 stretched horizontally below the ceiling (not shown) of a room 3. This flexible sheet 2 is fixed along its edges to a smooth 4, said smooth 4 being formed of abutting profiles and fixed to the wall 5 of said room 3, by appropriate fastening means (not shown), such as screws. With such a configuration, there is a residual space 6, also called velum, located between the ceiling of said room 3 and said flexible sheet 2.

En référence aux figures 1 à 3, le dispositif d'extinction d'incendie 7 comprend une embase 8, un moyen de perforation 9 apte à se déplacer par rapport à ladite embase 8 de préférence selon une direction sensiblement perpendiculaire à la face intérieure de la nappe souple 2 et un moyen de dispersion 10 de produits extincteurs d'incendie.With reference to Figures 1 to 3 , the fire extinguishing device 7 comprises a base 8, a perforation means 9 adapted to move relative to said base 8 preferably in a direction substantially perpendicular to the inner face of the flexible sheet 2 and a means of dispersion 10 of fire extinguishing products.

On désigne ici par « face intérieure » la face de la nappe souple 2 située du côté de l'espace résiduel 6 et donc par « face extérieure » la face de la nappe souple 2 située du côté du local 3.Here, the term "inner face" refers to the face of the flexible ply 2 located on the side of the residual space 6 and therefore "outer face" the face of the flexible ply 2 located on the side of the room 3.

Les produits extincteurs dispersés sont de préférence des produits agissant par refroidissement tels que de l'eau utilisée seule ou avec des additifs aptes à former un film isolant. Cependant, on comprend bien que l'on pourra utiliser comme produits extincteurs soit des poudres aptes à étouffer l'incendie en formant une couche imperméable vitreuse, soit des gaz inertes tels que du dioxyde de carbone (CO2), par exemple, permettant une diminution de la teneur en oxygène, sans sortir du cadre de la présente invention.The dispersed extinguishing products are preferably products acting by cooling such as water used alone or with additives capable of forming an insulating film. However, it is understood that it will be possible to use as extinguishing products either powders capable of quelling the fire by forming a vitreous impermeable layer, or inert gases such as carbon dioxide. carbon (CO 2 ), for example, allowing a decrease in the oxygen content, without departing from the scope of the present invention.

L'embase 8 est apte à être solidarisée à un support fixe et, de préférence, elle est solidaire du plafond du local 3 et a une forme tubulaire de section globalement circulaire orienté de manière à ce que son axe longitudinal soit sensiblement perpendiculaire à la face intérieure de la nappe souple 2.The base 8 is able to be secured to a fixed support and, preferably, it is integral with the ceiling of the room 3 and has a tubular shape of generally circular section oriented so that its longitudinal axis is substantially perpendicular to the face inside the flexible tablecloth 2.

Le moyen de perforation 9 comprend un corps 91 avantageusement de forme tubulaire de section globalement circulaire permettant le coulissement dudit moyen de perforation 9 à l'intérieur de ladite embase 8. En outre, le moyen de perforation 9 comporte, à son extrémité libre du corps 91 située du côté de la face intérieure de la nappe souple 2, un élément perforant 92, l'extrémité libre du corps 91 étant avantageusement en forme de biseau afin de faciliter la perforation de la nappe souple 2 du faux-plafond 1 lorsqu'un incendie survient.The perforation means 9 comprises a body 91 advantageously of tubular shape of generally circular cross-section allowing the sliding of said perforating means 9 inside said base 8. In addition, the perforating means 9 comprises, at its free end of the body 91 located on the side of the inner face of the flexible sheet 2, a perforating element 92, the free end of the body 91 advantageously bevel-shaped to facilitate the perforation of the flexible sheet 2 of the false ceiling 1 when a fire occurs.

Selon un premier mode préférentiel de réalisation, l'élément perforant 92 est un élément tranchant muni d'au moins une lame coupante disposée le long de ladite forme biseauté. Ainsi, en cas d'incendie, le moyen de perforation 9 va se déplacer de sa « position de repos » à sa « position de travail » (décrites plus loin) et la (ou les) lame(s) coupante(s) va venir en contact avec la face intérieure de la nappe souple 2 puis former au moins un orifice dans ladite nappe souple 2 en la coupant.According to a first preferred embodiment, the perforating element 92 is a cutting element provided with at least one cutting blade disposed along said beveled shape. Thus, in case of fire, the perforating means 9 will move from its "rest position" to its "working position" (described below) and the cutting blade (s) will come into contact with the inner face of the flexible sheet 2 and then form at least one orifice in said flexible sheet 2 by cutting it.

Selon un deuxième mode préférentiel de réalisation, l'élément perforant 92 est au moins un élément chauffant, de type résistance électrique ou cordon chauffant, disposé le long du bord libre du corps 91 et agencé pour fondre et/ou brûler la nappe souple 2 afin de créer un orifice pour permettre le passage et la dispersion des produits extincteurs dans le local 3 lorsqu'un incendie survient.According to a second preferred embodiment, the perforating element 92 is at least one heating element, of electrical resistance or heating cord type, disposed along the free edge of the body 91 and arranged to melt and / or burn the flexible ply 2 so as to to create an orifice to allow the passage and the dispersion of the products extinguishers in room 3 when a fire occurs.

On comprend bien que l'on pourra utiliser comme élément perforant 92 un tout autre élément produisant les mêmes effets, tels que des aiguilles ou autre élément pyrotechnique par exemple, sans sortir du cadre de la présente invention.It is well understood that it will be possible to use as perforating element 92 an entirely different element producing the same effects, such as needles or other pyrotechnic element for example, without departing from the scope of the present invention.

Le moyen de perforation 9 est apte à coulisser à l'intérieur de ladite embase 8 depuis sa « position de repos » dans laquelle son corps 91 peut être entièrement contenu dans l'embase 8 du dispositif d'extinction d'incendie 7 et où son élément perforant 92 est situé dans l'espace résiduel 6 du faux-plafond 1 jusqu'à sa « position de travail » dans laquelle son corps 91 est au moins en partie sorti de ladite embase 8 et où son élément perforant 92 a réalisé un orifice dans la nappe souple 2 du faux-plafond 1 qu'il traverse, l'élément perforant 92 étant alors situé au moins en partie sous la face extérieure visible de ladite nappe souple 2.The perforation means 9 is able to slide inside said base 8 from its "rest position" in which its body 91 can be entirely contained in the base 8 of the fire extinguishing device 7 and where its perforating element 92 is located in the residual space 6 of the false ceiling 1 to its "working position" in which its body 91 is at least partially out of said base 8 and where its perforating element 92 has made an orifice in the flexible sheet 2 of the false ceiling 1 which it passes through, the perforating element 92 then being located at least partly under the visible outer face of said flexible sheet 2.

L'Homme du Métier n'aura aucune difficulté pour concevoir un moyen de propulsion (non représenté) pour faire coulisser le moyen de perforation 9 à l'intérieur de ladite embase 8 en utilisant par exemple un actionneur de type hydraulique ou pneumatique ou encore tout autre moyen pyrotechnique et/ou de rappel élastique tel qu'un ressort.Those skilled in the art will have no difficulty in designing a propulsion means (not shown) to slide the perforating means 9 inside said base 8 using for example a hydraulic or pneumatic type actuator or all other pyrotechnic means and / or elastic return such as a spring.

Afin d'automatiser le dispositif d'extinction d'incendie 7, le moyen de perforation 9 est de préférence couplé à un premier fusible qui le maintient en « position de repos » jusqu'à ce que la chaleur dégagée par un incendie soit suffisante pour faire fondre ledit premier fusible et libérer le moyen de perforation 9 jusqu'à sa « position de travail ».In order to automate the fire extinguishing device 7, the perforating means 9 is preferably coupled to a first fuse which holds it in the "rest position" until the heat generated by a fire is sufficient to melting said first fuse and releasing the piercing means 9 to its "working position".

Le moyen de dispersion 10 des produits extincteurs comporte avantageusement au moins une tête de dispersion de type tête d'extincteur automatique à eau, communément nommée « SPRINKLER », agencée pour répandre de l'eau dans le local 3 lorsqu'un incendie survient, ledit moyen de dispersion 10 étant pour cela raccordé à un réseau de canalisation d'eau sous pression (non représenté) situé dans l'espace résiduel 6.The dispersing means 10 for the extinguishing products advantageously comprise at least one dispersion head of the automatic water extinguisher head type, commonly called "SPRINKLER", arranged to spread water in the room 3 when a fire occurs, said dispersing means 10 being for that purpose connected to a pressurized water pipe network (not shown) located in the space residual 6.

Afin d'augmenter l'efficacité de la dispersion et d'éviter de répandre des produits extincteurs dans l'espace résiduel 6, le moyen de dispersion 10 comporte au moins une tête de dispersion escamotable et agencée pour pouvoir être mobile par rapport à l'embase 8 depuis une « position de repos » jusqu'à une « position de travail » dans laquelle ladite tête de dispersion est le plus éloignée de l'embase 8. Dans un mode préférentiel de réalisation, la tête de dispersion est avantageusement logée dans le moyen de perforation 9 et agencée pour coulisser à l'intérieur dudit moyen de perforation 9 depuis sa « position de repos » dans laquelle elle peut être entièrement contenu dans ledit moyen de perforation 9 et/ou au moins situé en totalité dans l'espace résiduel 6 du faux plafond 1 jusqu'à sa « position de travail » dans laquelle elle est sortie dudit moyen de perforation 9 et traverse la nappe souple 2 pour qu'elle soit située sous la face extérieure visible de ladite nappe souple 2.In order to increase the effectiveness of the dispersion and to avoid spreading extinguishing products in the residual space 6, the dispersing means 10 comprises at least one retractable dispersion head and arranged to be movable relative to the base 8 from a "rest position" to a "working position" in which said dispersion head is furthest from the base 8. In a preferred embodiment, the dispersion head is advantageously housed in the perforation means 9 and arranged to slide inside said perforating means 9 from its "rest position" in which it can be entirely contained in said perforating means 9 and / or at least entirely located in the residual space 6 of the false ceiling 1 to its "working position" in which it is output of said perforating means 9 and passes through the flexible sheet 2 so that it is located under the outer face screws of said flexible sheet 2.

L'Homme du Métier n'aura aucune difficulté pour concevoir un moyen de propulsion (non représenté) pour faire coulisser le moyen dispersion 10 à l'intérieur dudit moyen de perforation 9 en utilisant par exemple un actionneur de type hydraulique ou pneumatique ou encore tout autre moyen pyrotechnique et/ou de rappel élastique tel qu'un ressort.Those skilled in the art will have no difficulty in designing a propulsion means (not shown) for sliding the dispersion means 10 inside said perforating means 9 using, for example, a hydraulic or pneumatic type actuator or else any other pyrotechnic means and / or elastic return such as a spring.

Afin d'automatiser le dispositif d'extinction d'incendie 7, le moyen de dispersion 10 est de préférence couplé à un second fusible qui le maintient en « position de repos » jusqu'à ce que la chaleur dégagée par un incendie soit suffisante pour faire fondre ledit second fusible et libérer le moyen de dispersion 10 jusqu'à sa « position de travail ».In order to automate the fire extinguishing device 7, the dispersing means 10 is preferably coupled to a second fuse which holds it in the "rest position" until the heat generated by a fire is sufficient to melt said second fuse and release the dispersing means 10 to its "working position".

Toutefois, pour que le dispositif d'extinction d'incendie 7 fonctionne bien, on comprend que le moyen de perforation 9 doit être en « position de travail » avant que le moyen de dispersion 10 soit en « position de travail ».However, for the fire extinguishing device 7 to work well, it is understood that the perforating means 9 must be in "working position" before the dispersing means 10 is in "working position".

Ainsi, le coulissement du moyen de dispersion 10 ne doit être déclenché qu'une fois le moyen de perforation 9 en « position de travail ».Thus, the sliding of the dispersing means 10 must be triggered only once the means of perforation 9 in "working position".

Pour ce faire, on peut choisir le second fusible pour qu'il fonde à une température supérieure à celle nécessaire à la fusion du premier fusible. On peut également prévoir des moyens de temporisation déterminant, par exemple, le déclenchement du coulissement du moyen de dispersion 10 qu'après un lapse de temps déterminé consécutif à la fusion du second fusible.To do this, we can choose the second fuse so that it melts at a temperature higher than that required for the melting of the first fuse. It is also possible to provide delay means determining, for example, the triggering of the sliding of the dispersing means 10 after a lapse of time determined subsequent to the melting of the second fuse.

Le dispositif d'extinction d'incendie 7 est, en « position de repos », totalement disposé dans l'espace résiduel 6 à l'arrière de la nappe souple 2 du faux-plafond 1, de sorte qu'il est totalement invisible pour une personne située dans le local 3 sous ladite nappe souple 2, la « position de repos » du dispositif d'extinction d'incendie 7 étant définie lorsque les moyens de perforation 9 et de dispersion 10 sont en « position de repos ». On comprend donc que cette configuration permet de conserver l'uniformité de face extérieure visible de la nappe souple 2 du faux-plafond 1.The fire-extinguishing device 7 is, in the "rest position", totally disposed in the residual space 6 at the rear of the flexible sheet 2 of the false ceiling 1, so that it is totally invisible for a person located in the room 3 under said flexible sheet 2, the "rest position" of the fire extinguishing device 7 being defined when the perforation means 9 and dispersion 10 are in the "rest position". It is therefore clear that this configuration makes it possible to maintain the visible external face uniformity of the flexible sheet 2 of the false ceiling 1.

Dans l'exemple décrit, le moyen de perforation 9 forme directement un orifice lors de son passage de sa « position de repos » à sa « position de travail », ledit orifice étant de la taille du moyen de perforation 9 et donc suffisant pour permettre le passage du moyen de dispersion 10 contenu dans ledit moyen de perforation 9. Il est bien entendu, que l'impact du moyen de perforation 9 sur la nappe souple 2 pourra être limité à la création d'au moins un orifice de plus petites dimensions formant une amorce de rupture, sans sortir du cadre de la présente invention. L'orifice de passage du moyen de dispersion 10 dans la nappe souple 2 sera alors formé par l'extrémité du moyen de dispersion 10 en traversant ladite nappe souple 2 lors de son passage de sa « position de repos » à sa « position de travail ».In the example described, the perforation means 9 directly forms an orifice during its passage from its "rest position" to its "working position", said orifice being the size of the perforating means 9 and therefore sufficient to allow the passage of the means of dispersion 10 contained in said perforation means 9. It is understood that the impact of the perforation means 9 on the flexible ply 2 may be limited to the creation of at least one orifice of smaller dimensions forming a rupture primer without departing from the scope of the present invention. The passage orifice of the dispersing means 10 in the flexible ply 2 will then be formed by the end of the dispersing means 10 by passing through said flexible ply 2 during its transition from its "rest position" to its "working position ".

Description d'autres modes de réalisationDescription of other embodiments

Dans une variante de réalisation non représentée, l'élément perforant 92 est un élément chauffant seulement en contact avec la face intérieure de la nappe souple 2 du faux-plafond 1 ou disposé à une distance suffisamment faible pour qu'il puisse faire fondre et/ou brûler la nappe souple 2 afin de créer un orifice ou une amorce de rupture. L'Homme du Métier règlera facilement la température de cet élément chauffant notamment en fonction des matériaux constituant la nappe souple et de la face de nappe souple 2 à faire fondre et/ou brûler. Cet élément perforant 92 est avantageusement fixe, mais pourra également être mobile entre une « position de repos » à une « position de travail » dans laquelle il est au moins proche de la face intérieure de la nappe souple 2 du faux-plafond 1. Enfin, cet élément perforant 92 est avantageusement de forme plate non biseautée afin que l'ensemble de l'élément chauffant soit en contact avec la face intérieure de la nappe souple 2 du faux-plafond 1. Cette variante de réalisation est particulièrement intéressante car il n'est plus nécessaire d'exercer un effort mécanique important pour créer l'orifice ou amorce de rupture. De ce fait, le dispositif d'extinction d'incendie 7 est plus simple et plus économique.In an alternative embodiment not shown, the perforating element 92 is a heating element only in contact with the inner face of the flexible ply 2 of the false ceiling 1 or disposed at a sufficiently small distance so that it can melt and / or burning the flexible web 2 to create an opening or a breakout primer. The skilled person will easily adjust the temperature of this heating element in particular depending on the materials constituting the flexible web and the flexible web face 2 to melt and / or burn. This perforating element 92 is advantageously fixed, but may also be movable between a "rest position" to a "working position" in which it is at least close to the inner face of the flexible ply 2 of the false ceiling 1. Finally this perforating element 92 is advantageously of flat non-beveled shape so that the whole of the heating element is in contact with the inner face of the flexible ply 2 of the false ceiling 1. This variant embodiment is particularly interesting because it It is no longer necessary to exert a significant mechanical force to create the orifice or the beginning of rupture. As a result, the fire-extinguishing device 7 is simpler and more economical.

En outre, pour automatiser son fonctionnement, le dispositif d'extinction d'incendie 7 pourra également être couplé à au moins une sonde de température (non représentée) disposée sous la face extérieure de la nappe souple 2 située du côté du local 3, de préférence en périphérie de ladite nappe souple 2. Cette sonde sera calibrée pour que, lorsqu'un incendie survient, elle déclenche successivement à une certaine température le moyen de perforation 9 et le moyen de dispersion 10.In addition, to automate its operation, the fire extinguishing device 7 may also be coupled to at least one temperature sensor (not shown) disposed under the outer face of the flexible sheet 2 located on the side of the room 3, preferably at the periphery of said flexible sheet 2. This probe will be calibrated so that, when a fire occurs, it triggers successively at a certain temperature the means of perforation 9 and the dispersing means 10.

Possibilité d'application industriellePossibility of industrial application

Le dispositif d'extinction d'incendie 7 selon l'invention et la fausse-paroi 1 comportant un tel dispositif d'extinction d'incendie peuvent avantageusement être utilisés dans tout type de lieu de préférence industriel quelque soit l'orientation de ladite fausse-paroi 1. En outre, il ressort clairement de la description que le dispositif d'extinction d'incendie 7 et la fausse-paroi 1 selon l'invention permettent de conserver l'uniformité de face extérieure visible de la nappe souple 2 de la fausse-paroi 1, tout en garantissant une dispersion efficace des produits extincteurs dans le local 3.The fire-extinguishing device 7 according to the invention and the false-wall 1 comprising such a fire-extinguishing device may advantageously be used in any type of industrial preference location, whatever the orientation of said false-fire device. In addition, it is clear from the description that the fire-extinguishing device 7 and the false-wall 1 according to the invention make it possible to maintain the uniformity of the visible outer face of the flexible sheet 2 of the false 1, while guaranteeing an effective dispersion of the extinguishing products in the room 3.

Enfin, il va de soi que l'exemple de dispositif d'extinction d'incendie 7 pour fausse-paroi 1 conforme à l'invention qui vient d'être décrit n'est qu'une illustration particulière, en aucun cas limitative de l'invention ; elle est notamment applicable pour de faux-mur ou encore pour des caissons lumineux ou non pourvus de fausse-paroi recouvrant au moins leur face inférieure horizontale ouverte.Finally, it goes without saying that the example of fire extinguishing device 7 for false wall 1 according to the invention which has just been described is only a particular illustration, in no way limiting of the invention; it is particularly applicable for false walls or for light boxes or not provided with false wall covering at least their lower horizontal open face.

Claims (17)

- Dispositif d'extinction d'incendie (7) de type dispersion de produits extincteurs destiné à être intégré à l'arrière d'une fausse-paroi (1) de type faux-plafond notamment et comprenant une nappe souple (2), ledit dispositif d'extinction d'incendie (7) comportant un moyen de dispersion (10) de produits extincteurs d'incendie, au moins une embase (8) apte à être solidarisée à un support fixe et au moins un moyen de perforation (9) apte à former au moins un orifice dans la nappe souple (2) pour permettre la dispersion des produits extincteurs au travers de ladite nappe souple (2) lorsqu'un incendie survient, le moyen de perforation (9) comportant un corps (91) et un élément perforant (92) disposé à l'extrémité libre dudit corps (91), ledit dispositif d'extinction d'incendie (7) étant caractérisé en ce que l'élément perforant (92) est au moins un élément chauffant agencé pour faire fondre et/ou brûler la nappe souple (2) afin de créer au moins ledit orifice.- Fire extinguishing device (7) for the dispersion of extinguishing products intended to be integrated at the rear of a false wall (1) of the false ceiling type in particular and comprising a flexible sheet (2), said fire extinguishing device (7) comprising means for dispersing (10) fire extinguishing agents, at least one base (8) adapted to be secured to a fixed support and at least one perforation means (9) capable of forming at least one orifice in the flexible sheet (2) to allow the dispersion of the extinguishing products through said flexible sheet (2) when a fire occurs, the perforating means (9) comprising a body (91) and a perforating element (92) disposed at the free end of said body (91), said fire extinguishing device (7) being characterized in that the perforating element (92) is at least one heating element arranged to make melting and / or burning the flexible web (2) to create at least said orifice. - Dispositif d'extinction d'incendie (7) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le moyen de perforation (9) est agencé pour être mobile par rapport à l'embase (8) entre une « position de repos » et une « position de travail » dans laquelle il a formé au moins un orifice dans la nappe souple (2).- Fire extinguishing device (7) according to the preceding claim, characterized in that the perforation means (9) is arranged to be movable relative to the base (8) between a "rest position" and a "Working position" in which it has formed at least one orifice in the flexible sheet (2). - Dispositif d'extinction d'incendie (7) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le corps (91) du moyen de perforation (9) est apte à coulisser au moins en partie à l'intérieur de ladite embase (8).- Fire extinguishing device (7) according to the preceding claim, characterized in that the body (91) of the perforating means (9) is slidable at least partially within said base (8). . - Dispositif d'extinction d'incendie (7) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'extrémité libre dudit corps (91) est en forme de biseau.- Fire extinguishing device (7) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the free end of said body (91) is wedge-shaped. - Dispositif d'extinction d'incendie (7) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le moyen de perforation (9) est couplé à au moins un premier fusible agencé pour le maintenir en « position de repos » jusqu'à ce que ledit premier fusible fonde et libère le moyen de perforation (9) jusqu'à sa « position de travail », lorsqu'un incendie survient.- Fire extinguishing device (7) according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the perforation means (9) is coupled to at least a first fuse arranged to maintain it in "rest position Until said first fuse melts and releases the piercing means (9) to its "working position" when a fire occurs. - Dispositif d'extinction d'incendie (7) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le moyen de dispersion (10) comporte au moins une tête de dispersion de type « SPRINKLER ».- Fire extinguishing device (7) according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the dispersing means (10) comprises at least one dispersion head type "SPRINKLER". - Dispositif d'extinction d'incendie (7) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le moyen de dispersion (10) comporte au moins une tête de dispersion escamotable et agencée pour pouvoir être mobile par rapport à l'embase (8) depuis une « position de repos » jusqu'à une « position de travail » dans laquelle ladite tête de dispersion est le plus éloignée de l'embase (8).- Fire extinguishing device (7) according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the dispersing means (10) comprises at least one retractable dispersion head and arranged to be movable relative to the base (8) from a "rest position" to a "working position" in which said dispersion head is furthest from the base (8). - Dispositif d'extinction d'incendie (7) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la tête de dispersion du moyen de dispersion (10) est logée dans le moyen de perforation (9) et agencée pour coulisser à l'intérieur dudit moyen de perforation (9) depuis sa « position de repos » jusqu'à sa « position de travail » dans laquelle elle est sortie dudit moyen de perforation (9).- Fire extinguishing device (7) according to the preceding claim, characterized in that the dispersion head of the dispersing means (10) is housed in the perforating means (9) and arranged to slide inside said perforation means (9) from its "rest position" to its "working position" in which it is output from said perforating means (9). - Dispositif d'extinction d'incendie (7) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le moyen de dispersion (10) est couplé à au moins un second fusible agencé pour le maintenir en « position de repos » jusqu'à ce que ledit second fusible fonde et libère ledit moyen de dispersion (10) jusqu'à sa « position de travail », lorsqu'un incendie survient.- Fire extinguishing device (7) according to any one of the preceding claims, characterized in that the dispersing means (10) is coupled to at least one second fuse arranged to maintain it in "rest position" until said second fuse melts and releases said dispersing means (10) to its "working position" when a fire occurs. - Dispositif d'extinction d'incendie (7) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les premier et second fusibles sont agencés pour, qu'en cas d'incendie, le moyen de perforation (9) soit en « position de travail » avant que le moyen de dispersion (10) ne soit libéré jusqu'à sa « position de travail ».- Fire extinguishing device (7) according to the preceding claim, characterized in that the first and second fuses are arranged so that, in case of fire, the perforating means (9) is in "working position Before the dispersing means (10) is released to its "working position". - Dispositif d'extinction d'incendie (7) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est couplé à au moins une sonde de température.- Fire extinguishing device (7) according to any one of the preceding claims, characterized in that it is coupled to at least one temperature sensor. - Dispositif d'extinction d'incendie (7) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la sonde de température est disposée en périphérie de la nappe souple (2) sous sa face extérieure située du côté du local (3).- Fire extinguishing device (7) according to the preceding claim, characterized in that the temperature sensor is disposed at the periphery of the flexible web (2) under its outer face located on the side of the room (3). - Dispositif d'extinction d'incendie (7) selon l'une quelconque des revendications 11 ou 12, caractérisé en ce que la sonde de température déclenche successivement le moyen de perforation 9 et le moyen de dispersion 10, lorsqu'un incendie survient- Fire extinguishing device (7) according to any one of claims 11 or 12, characterized in that the temperature sensor successively triggers the perforating means 9 and the dispersing means 10, when a fire occurs - Fausse paroi (1) comprenant une nappe souple (2) tendue caractérisée en ce qu'elle comporte un dispositif d'extinction d'incendie (7) selon l'une quelconque des revendications 1 à 13.- False wall (1) comprising a flexible sheet (2) characterized in that it comprises a fire extinguishing device (7) according to any one of claims 1 to 13. - Fausse-paroi (1) selon la revendication précédente caractérisée en ce que le dispositif d'extinction d'incendie (7) est agencé pour que l'élément perforant (92) soit situé, en « position de repos », à l'arrière de la nappe souple (2) et, en « position de travail » au moins en contact avec ladite nappe souple (2).- False wall (1) according to the preceding claim characterized in that the fire extinguishing device (7) is arranged so that the perforating element (92) is located, in "rest position", to the rear of the flexible web (2) and, in "working position" at least in contact with said flexible web (2). - Fausse-paroi (1) selon l'une quelconque des revendications 14 ou 15 caractérisée en ce que le dispositif d'extinction d'incendie (7) est agencé pour que la tête de dispersion de son moyen de dispersion (10) soit située, en « position de repos », à l'arrière de la nappe souple (2) et, en « position de travail » sous la face extérieure visible de ladite nappe souple (2).- False wall (1) according to any one of claims 14 or 15 characterized in that the fire extinguishing device (7) is arranged so that the dispersion head of its dispersing means (10) is located in "rest position" at the rear of the flexible ply (2) and in "working position" under the visible outer face of said flexible ply (2). - Fausse-paroi (1) selon l'une quelconque des revendications 14 à 16 caractérisée en ce que la nappe souple (2) tendue est accrochée par ses bords à une pluralité de lisses (4) d'accrochage fixées au mur (5) ou au plafond d'un local (3), ladite nappe souple (2) étant tendue décalée du mur (5) ou du plafond dudit local (3) de sorte à laisser entre elle et le mur (5) ou plafond un espace résiduel (6).- False wall (1) according to any one of claims 14 to 16 characterized in that the stretched flexible sheet (2) is attached by its edges to a plurality of hinges (4) attached to the wall hanging (5) or on the ceiling of a room (3), said flexible sheet (2) being stretched offset from the wall (5) or ceiling of said room (3) so as to leave between it and the wall (5) or ceiling a residual space (6).
EP20110158495 2010-03-16 2011-03-16 Fire-extinguishing device for a false wall Active EP2366436B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1001036A FR2957524B1 (en) 2010-03-16 2010-03-16 FIRE EXTINGUISHING DEVICE FOR FALSE WALL

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2366436A1 true EP2366436A1 (en) 2011-09-21
EP2366436B1 EP2366436B1 (en) 2013-07-17

Family

ID=43027524

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20110158495 Active EP2366436B1 (en) 2010-03-16 2011-03-16 Fire-extinguishing device for a false wall

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2366436B1 (en)
FR (1) FR2957524B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN114775886A (en) * 2022-05-14 2022-07-22 韶关龙督装饰材料有限公司 Sound-absorbing heat-insulating environment-friendly decorative aluminum ceiling

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107663918B (en) * 2017-09-30 2019-05-21 山东万得福装饰工程有限公司 Integrated equipment band for furred ceiling

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4147216A (en) * 1977-05-10 1979-04-03 Aai Corporation Penetrator/nozzle arrangement
WO2007111897A1 (en) * 2006-03-22 2007-10-04 Federal Express Corporation Fire suppressant device and method, including expansion agent

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4147216A (en) * 1977-05-10 1979-04-03 Aai Corporation Penetrator/nozzle arrangement
WO2007111897A1 (en) * 2006-03-22 2007-10-04 Federal Express Corporation Fire suppressant device and method, including expansion agent

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN114775886A (en) * 2022-05-14 2022-07-22 韶关龙督装饰材料有限公司 Sound-absorbing heat-insulating environment-friendly decorative aluminum ceiling

Also Published As

Publication number Publication date
FR2957524B1 (en) 2013-04-26
EP2366436B1 (en) 2013-07-17
FR2957524A1 (en) 2011-09-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2665334A1 (en) Device for prevention against the explosion of an electric transformer member
EP0065338A2 (en) Fire-sealing for the passage of at least a hollow element through a wall in a building
EP2366436B1 (en) Fire-extinguishing device for a false wall
EP1869534B1 (en) Valve adjusting device for fire extinguishing systems
EP2958640A2 (en) Sprinkler comprising a member held by a fusible member and ejection means acting in a pulling sense on the member
EP2300104B1 (en) Spray head
WO2014128385A2 (en) Sprinkler comprising a shutoff member held in position by a fusible member with the aid of a moveable bearing means
FR2806636A1 (en) Fire protection is made of a transparent screen rolled around a tube which is integral with a hoist and has sprays for releasing water-repellent or air cooling products
FR2942920A1 (en) Electronic case for vehicle i.e. car, has electronic board on which inert gas is activated, where inert gas is released on third electric component whose temperature exceed threshold
FR3072035A1 (en) FIRE SAFETY FOR BUILDING HIGH HEIGHT BY HORIZONTAL BARRIER GAS PROPULSE UNDER PRESSURE OVER WINDOWS
EP3257789B1 (en) Waste delivery container comprising a fire shutter
EP2958641B1 (en) Firefighting installation including a network of vacuum sprinklers that can be tripped by an actuator operated by a membrane-master actuator
FR2822174A1 (en) DEPLOYABLE PARTITION FOR USE IN ROAD TUNNELS
FR2972359A1 (en) Safety device for protecting dwelling house against fire in forest, has water pipes generating water mist, where device is operated manually or automatically by actuation of solenoid valve controlled by temperature sensors
FR3085856A1 (en) DRY CANDLE FOR VACUUM FIRE EXTINGUISHING NETWORK
EP2208832B1 (en) Device for preventing the propagation of smoke and other combustion gases, especially in a building
FR2540730A1 (en) Fire screen curtain, as for use in large premises
EP3306012A1 (en) Self-locking reservation box and method for using same
FR2863895A1 (en) Forest fire protection device, has curtain that is watered when it is deployed in ascending manner by tension exerted by spring on two cables based on operator control, where cables simultaneously act on opening of articulated arms
FR2864904A1 (en) Object e.g. combustible product, protecting device for e.g. house, has nozzles projecting vertical jet of fluid such that vertical jets form curtain uninterrupted by fluid to form barrier between object to be protected and fire
FR3055142B1 (en) SYSTEM FOR PREVENTING THE PASSAGE OF A PESTING ORGANISM BY AN AERATION OPENING AND USE THEREOF
EP4155213A1 (en) Aircraft comprising a dihydrogen transport pipe and a duct filling said transport pipe
FR3008893A1 (en) FIRE FIGHTING DEVICE
JP5545829B2 (en) Fire hydrant equipment
LU83374A1 (en) FIRE-RESISTANT FOR THE PASSAGE OF AT LEAST ONE HOLLOW ELEMENT THROUGH A WALL OF A BUILDING

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

17P Request for examination filed

Effective date: 20120319

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20130402

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 621790

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130815

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602011002355

Country of ref document: DE

Effective date: 20130912

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 621790

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130717

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130717

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130717

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131118

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131017

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130619

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130717

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130717

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131117

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130717

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130717

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131028

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130717

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130717

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131018

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130717

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130717

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130717

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130717

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130717

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130717

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20140422

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602011002355

Country of ref document: DE

Effective date: 20140422

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140316

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140331

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140316

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140331

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130717

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130717

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130717

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130717

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130717

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130717

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20110316

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130717

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130717

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20230221

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230222

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20230221

Year of fee payment: 13

Ref country code: GB

Payment date: 20230222

Year of fee payment: 13

Ref country code: DE

Payment date: 20230221

Year of fee payment: 13

Ref country code: BE

Payment date: 20230221

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20240220

Year of fee payment: 14