EP2363057B1

EP2363057B1 - Domestic appliance, in particular cooking device and supply container

Info

Publication number: EP2363057B1
Application number: EP11153940A
Authority: EP
Inventors: Ralf Grobleben; Thomas KNÖLLER; Gerhard Nüssler
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2010-03-03
Filing date: 2011-02-10
Publication date: 2012-11-21
Anticipated expiration: 2031-02-10
Also published as: EP2363057A1; DE102010002532A1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät, insbesondere ein Gargerät gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1, sowie einen Vorratsbehälter nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 9.The present invention relates to a household appliance, in particular a cooking appliance according to the preamble of patent claim 1, as well as a storage container according to the preamble of patent claim 9.

Ein derartiges Gargerät ist aus der WO 2010/119816 A1 , welche unter Art 54(3) Epüfällt, bekannt. Das Gargerät weist eine Bedienblende mit einem darin gehalterten Behälter für eine Betriebsflüssigkeit auf. Der Behälter weist einen Deckel auf, der mit einer Öffnung zum Einfüllen von Betriebsflüssigkeit versehen ist.Such a cooking appliance is from the WO 2010/119816 A1 which is known under Art. 54 (3). The cooking appliance has a control panel with a container held therein for a working fluid. The container has a lid which is provided with an opening for filling operating fluid.

Aus der DE 195 05 292 A1 ist eine Schublade mit einer Kammer für flüssiges Waschhilfsmittel in einer von vorn beschickbaren Waschmittel-Einspüleinrichtung mit einem Gehäuse offenbart. Das Gehäuse ist mit Führungen für die nach vom entnehmbare Schublade und mit einer überwindbaren Rasteinrichtung aus Raste und Gegenraste ausgestattet. Die Rasteinrichtung ist gegen versehentliches Herausziehen der Schublade vorgesehen.From the DE 195 05 292 A1 is a drawer with a chamber for liquid detergent in a front-loadable detergent dispenser with a housing disclosed. The housing is equipped with guides for the removable drawer and a catch and counter-latching latch. The locking device is provided against accidental withdrawal of the drawer.

Ein derartiges Haushaltsgerät ist aus der Druckschrift DE 10 2004 045 446 A1 bekannt. Eine Geschirrspülmaschine weist mindestens eine Versorgungseinrichtung zur Bereitstellung eines flüssigen Spülzusatzes auf. Die Versorgungseinrichtung weist innerhalb eines Spülmaschinengehäuses einen Vorratsbehälter und ein Einlassteil dafür auf. Das Einlassteil ist aus dem Spülmaschinengehäuse in eine Befüllstellung herausziehbar oder herausschwenkbar.Such a household appliance is from the document DE 10 2004 045 446 A1 known. A dishwasher has at least one supply device for providing a liquid rinse additive. The supply device has, within a dishwasher housing, a reservoir and an inlet part therefor. The inlet part can be pulled out of the dishwasher housing into a filling position or swung out.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen gegenüber dem Stand der Technik verbesserten Vorratsbehälter für eine Betriebsflüssigkeit des Haushaltsgerätes sowie ein entsprechendes Haushaltsgerät zu schaffen.The invention has for its object to provide a comparison with the prior art improved reservoir for a working fluid of the household appliance and a corresponding household appliance.

Diese Aufgabe wird durch ein Haushaltsgerät mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1, sowie durch einen Vorratsbehälter mit den Merkmalen des Patentanspruchs 9 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind den Unteransprüchen einzeln oder in Kombination zu entnehmen.This object is achieved by a household appliance having the features of patent claim 1, as well as by a storage container having the features of claim 9. Advantageous embodiments are given in the dependent claims individually or in combination.

Gemäß dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 ist eine Oberseite des Vorratsbehälters als abnehmbarer Deckel mit einer daran angeordneten Füllstandsmarkierung ausgebildet. Der Deckel ist auf eine Wanne des Vorratsbehälters aufsetzbar, welche die Betriebsflüssigkeit aufnimmt. Weist der Deckel die Füllstandsmarkierung auf, so kann auf diese in der Wanne des Vorratsbehälters verzichtet werden, wodurch die Wanne leichter reinigbar ist. Dies ist vorteilhaft, da die Wanne aufgrund der längeren Kontaktzeit mit der Betriebsflüssigkeit stärker verschmutzt als der Deckel. Die Füllstandsmarkierung kann beispielsweise durch in und/oder entgegen einer Befüllrichtung, gegenüber einer Bezugsfläche erhaben und/oder vertieft ausgebildete Elemente, wie z.B. Stege oder Nuten, realisiert sein. Dadurch ist die Füllstandsmarkierung während des Befüllvorganges in Blickrichtung eines Benutzers des Haushaltsgerätes angeordnet.According to the characterizing part of claim 1, an upper side of the storage container is designed as a removable cover with a filling level marking arranged thereon. The lid can be placed on a trough of the reservoir, which receives the operating fluid. If the lid has the filling level marking, then it can be dispensed with in the trough of the storage container, as a result of which the trough is easier to clean. This is advantageous because the tub more dirty than the lid due to the longer contact time with the operating fluid. The fill level marking can be implemented, for example, by elements raised in and / or opposite to a filling direction, with respect to a reference surface and / or recessed elements, such as webs or grooves. As a result, the filling level marking is arranged during the filling process in the direction of a user of the household appliance.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung ist die Füllstandsmarkierung im Bereich einer Einfüllöffnung des Vorratsbehälters angeordnet. Im Wesentlichen ist die Füllstandsmarkierung in Einfüllrichtung unterhalb der Einfüllöffnung angeordnet, wodurch die Erkennbarkeit für den Benutzer des Haushaltsgerätes erleichtert ist. Dabei ist mit "unterhalb" ein Bereich zu verstehen, der sich durch eine Projektion eines Öffnungsquerschnitts der Einfüllöffnung in Befüllrichtung ergibt.In a preferred embodiment, the filling level marking is arranged in the region of a filling opening of the storage container. Essentially, the filling level marking is arranged in the filling direction below the filling opening, whereby the recognizability for the user of the household appliance is facilitated. In this case, "below" means an area that results from a projection of an opening cross-section of the filling opening in the filling direction.

Indem der Vorratsbehälter eine entgegen der Befüllrichtung konisch gewölbte Fläche umfasst, die zwischen einer Bodenfläche und der Einfüllöffnung angeordnet ist und welche Fläche die Füllstandsmarkierung aufweist, wird ein gleichmäßiges und ruhiges Einlaufen der Betriebsflüssigkeit in den Vorratsbehälter erreicht. Bei höheren Füllständen im Vorratsbehälter trägt die Fläche zusätzlich zur Wasserberuhigung bei. Darüber hinaus kann die konisch gewölbte Fläche die Einfüllöffnung so weit verschließen, dass das Eindringen von größeren Fremdkörpern in den Behälter verhindert wird. Die Wölbung der Fläche kann auch durch einen segmentweisen Aufbau, beispielsweise in Form von Facetten oder einer treppenförmigen Ausbildung, erfolgen. Die gewölbte Fläche ist bevorzugt über zahlreiche Verbindungsstege an einer, zu einer Wanne des Vorratsbehälters hin gerichteten Innenseite des Deckels angebunden. Deckel, konisch gewölbte Fläche und die Füllstandsmarkierung sind bevorzugt einstückig in einem Kunststoffspritzguss - Verfahren hergestellt.By the reservoir comprises a conically curved surface opposite to the filling, which is arranged between a bottom surface and the filling opening and which surface has the fill level marking, a uniform and smooth running of the operating fluid is achieved in the reservoir. At higher levels in the reservoir, the surface also contributes to water calming. In addition, the conically curved surface can close the filling opening so far that the penetration of larger foreign bodies is prevented in the container. The curvature of the surface can also be done by a segmental structure, for example in the form of facets or a staircase-shaped training. The curved surface is preferably connected via numerous connecting webs on a, directed to a trough of the reservoir towards the inside of the lid. Lid, conical surface and the level marking are preferably made in one piece in a plastic injection molding process.

Um eine Schwallbewegung der Betriebsflüssigkeit weitgehend zu verhindern, ist an einer Bodenfläche des Vorratsbehälters ein Schwallschutz angebracht, der aus zumindest einem gekrümmten Steg gebildet ist. Zur Beruhigung einer Schwallbewegung der Betriebsflüssigkeit beim Einschieben bzw. Herausziehen des Vorratsbehälters ist der Steg im Wesentlichen senkrecht zur Einschubrichtung ausgerichtet. Zudem ist der Steg bezüglich einer Längserstreckung der Wanne in einer mittleren Position angeordnet. Dabei ist unter der Längserstreckung eine Erstreckung in Einschubrichtung des Vorratsbehälters zu verstehen. Durch die Krümmung entgegen der Einschubrichtung wird beim Einschieben des gefüllten Vorratsbehälters gegenüber dem Herausziehen eine stärkere Beruhigung der Betriebsflüssigkeit erreicht. Bevorzugt sind zwei weitere Stege zum ersten Steg im Wesentlichen senkrecht, also in Einschubrichtung ausgebildet und an der Bodenfläche des Vorratsbehälters angeordnet. Diese beiden Stege sind unterhalb der Einfüllöffnung symmetrisch zu dieser ausgerichtet und bewirken eine zusätzliche Beruhigung der Betriebsflüssigkeit beim Einfüllen. Die Krümmung der beiden Stege weist nach außen in Richtung Seitenwände des Vorratsbehälters.In order largely to prevent a surge motion of the operating fluid, a splash guard is attached to a bottom surface of the reservoir, which is formed from at least one curved web. To calm a surge motion of the operating fluid during insertion or removal of the reservoir, the web is oriented substantially perpendicular to the insertion direction. In addition, the web is arranged with respect to a longitudinal extension of the trough in a middle position. In this case, an extension in the insertion direction of the storage container is to be understood by the longitudinal extent. Due to the curvature opposite to the direction of insertion, a stronger calming of the operating fluid is achieved when the filled reservoir is inserted opposite the withdrawal. Preferably, two further webs to the first web are substantially perpendicular, that is formed in the insertion direction and arranged on the bottom surface of the reservoir. These two bridges are below the Filling aligned symmetrically to this and cause additional calming of the operating fluid during filling. The curvature of the two webs points outward in the direction of the side walls of the reservoir.

Die Möglichkeit, unterschiedliche Griffelemente an den Vorratsbehälter zu montieren, ist vorteilhaft, wenn ein Vorratsbehälter auf unterschiedliche Designs von Bedienblenden anpassbar sein soll. In einer bevorzugten Weiterbildung ist das Griffelement dabei werkzeuglos an der Wanne befestigbar. Dies kann beispielsweise durch Aufschieben des Griffelementes auf den Behälter und ein darauf folgendes Einrasten in einer Endlage erfolgen. Ein sicherer Halt des Griffelementes, sowie eine exakte Führung beim Aufschieben werden beispielsweise durch eine formschlüssige Verbindung in Form einer Schwalbenschwanzführung ermöglicht.The possibility of mounting different gripping elements on the storage container is advantageous if a storage container is to be adaptable to different designs of operating panels. In a preferred development, the grip element can be attached without tools to the tub. This can be done for example by pushing the handle element on the container and a subsequent locking in an end position. A secure hold of the handle element, as well as an exact guidance when sliding are made possible for example by a positive connection in the form of a dovetail guide.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der Vorratsbehälter in eine hinter der Bedienblende angeordneten, bis auf eine Einschuböffnung im Wesentlichen geschlossenen, Kassette einschiebbar. Dadurch sind insbesondere hinter der Bedienblende angeordnete elektrische bzw. elektronische Elemente, wie z. B. eine Elektronikuhr, Schaltelemente und eine Steuerelektronik vor evtl. aus dem Vorratsbehälter austretender Betriebsflüssigkeit, bzw. Feuchtigkeit geschützt. Eine sichtbare, stirnseitige Kante der Einschuböffnung schließt bevorzugt flächenbündig mit der Bedienblende ab und bildet dadurch einen Rahmen um den eingeschobenen Vorratsbehälter. In einer alternativen Ausgestaltung ist die Einschuböffnung gegenüber der Bedienblende in einer Einschubrichtung des Vorratsbehälters versenkt angeordnet. Bevorzugt ist dabei ein Griffelement des Vorratsbehälters derart ausgebildet, dass es über einen Bund die sichtbare, stirnseitige Kante der Kassette abdeckt und flächenbündig mit der Bedienblende abschließt. Lediglich Betriebsflüssigkeit und/oder Strom führende Leitungen bzw. Anschlüsse durchdringen die Kassette. Die Durchführungen dafür sind derart ausgebildet, dass sie abgedichtet sind, oder an Stellen angeordnet sind, an denen keine Betriebsflüssigkeit austreten kann.In an advantageous embodiment of the invention, the reservoir is arranged in a behind the control panel, with the exception of an insertion opening substantially closed, cassette inserted. As a result, in particular arranged behind the control panel electrical or electronic elements such. B. an electronic clock, switching elements and an electronic control system before possibly exiting the reservoir operating fluid, or moisture protected. A visible, frontal edge of the insertion opening preferably closes flush with the control panel and thereby forms a frame around the inserted storage container. In an alternative embodiment, the insertion opening opposite the control panel is recessed in a direction of insertion of the reservoir. In this case, a gripping element of the storage container is preferably designed such that it covers the visible, front edge of the cassette via a collar and is flush with the control panel. Only operating fluid and / or power lines or connections penetrate the cassette. The passages for it are designed such that they are sealed, or are arranged at locations where no operating fluid can escape.

Von Vorteil kann es sein, wenn der Vorratsbehälter und die Kassette miteinander korrespondierende Elemente aufweisen, die in einer eingeschobenen Position des Vorratsbehälters eine gegenüber der Horizontalen geneigte Betriebsstellung des Vorratsbehälters bewirken. Insbesondere eine Anhebung an einer dem Griffelement zugewandten Seite des Vorratsbehälters lässt die Betriebsflüssigkeit in Richtung einer Rückwand des Vorratsbehälters laufen, an der ein Zulauf, bzw. ein Ansaugbereich einer Flüssigkeitskupplung angeordnet ist. Dadurch ist eine fast vollständige Entleerung des Vorratsbehälters ermöglicht. Die Größe der Schrägstellung ist von der Viskosität der Betriebsflüssigkeit abhängig. Bei Wasser ist beispielsweise eine Schrägstellung als Winkel gegenüber einer Horizontalen zwischen einem und zwei Grad ausreichend. Vorteilhafterweise ist das Griffelement der Schräge des eingeschobenen Vorratsbehälters angepasst, so dass das Griffelement flächenbündig mit der Bedienblende abschließt.It may be advantageous if the reservoir and the cassette have mutually corresponding elements which cause in an inserted position of the reservoir an inclined relative to the horizontal operating position of the reservoir. In particular, an increase in a handle element facing side of the reservoir, the operating fluid can run in the direction of a rear wall of the reservoir to which an inlet, or an intake of a fluid coupling is arranged. This allows almost complete emptying of the reservoir. The size of the inclination depends on the viscosity of the operating fluid. In the case of water, for example, an inclination as an angle with respect to a horizontal between one and two degrees is sufficient. Advantageously, the grip element is adapted to the slope of the inserted storage container, so that the grip element is flush with the control panel.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung geht in einem rückwärtigen, dem Griffelement abgewandten Bereich des Vorratsbehälters eine Bodenfläche in eine Schräge über, die sich in Richtung einer Rückwand erstreckt und gegenüber der Horizontalen entgegen der Befüllrichtung geneigt ist. Insbesondere bei einer an der Rückwand angeordneten Flüssigkeitskupplung, dessen Zulauf bzw. Ansaugbereich von der Rückwand beabstandet angeordnet ist, bringt eine derartige Ausbildung Vorteile. In Verbindung mit einer in Richtung Rückwand geringfügig geneigten Bodenfläche bildet sich im Übergangsbereich der beiden geneigten Flächen eine tiefste Stelle, an der sich bei nahezu leerem Vorratsbehälter die restliche Betriebsflüssigkeit sammelt. Ist der Zulauf bzw. der Ansaugbereich nahe dieser tiefsten Stelle angeordnet, so ist eine annähernd vollständige Entleerung des Vorratsbehälters ermöglicht. Die Schräge bewirkt aufgrund der zentrierenden Wirkung zudem ein leichtes Ansetzten, bzw. Einschieben des Vorratsbehälters in die Einschuböffnung.In an advantageous embodiment of the invention, in a rear region of the storage container facing away from the handle element, a bottom surface merges into a slope that extends in the direction of a rear wall and is inclined opposite to the filling direction opposite to the horizontal. In particular, in the case of a fluid coupling arranged on the rear wall, the inlet or intake region of which is arranged at a distance from the rear wall, such a design brings advantages. In conjunction with a slightly inclined towards the rear wall bottom surface forms in the transition region of the two inclined surfaces a deepest point at which collects the remaining operating fluid at almost empty reservoir. If the inlet or the intake area is arranged close to this lowest point, an approximately complete emptying of the storage container is made possible. The slope causes due to the centering effect also easy Ansetzten, or insertion of the reservoir into the insertion opening.

Vorzugsweise sind der Vorratsbehälter und/oder die Kassette zumindest bereichsweise als Lichtleiter ausgebildet. Ist die Kassette als Lichtleiter ausgebildet, so ist beispielsweise ein von der Bedienblende aus sichtbarer Rahmen der Einschuböffnung, innerhalb dessen bei eingeschobenem Vorratsbehälter das Griffelement angeordnet ist, beleuchtbar. Die Ausbildung als Lichtleiter kann beispielsweise durch die Verwendung eines transluzenten Kunststoffs erfolgen. Die Formgebung der Kassette berücksichtigt mehrere Einkoppelstellen für Lichtquellen, wie beispielsweise Leuchtdioden. Die Beleuchtung kann mit dem Einschalten des Haushaltsgerätes dauerhaft erfolgen, oder von einem Betriebszustand, bzw. einer gewählten Betriebsart abhängig sein. Bei einer Ausbildung des Vorratsbehälters als Lichtleiter können beispielsweise eine Griffleise des Griffelementes oder Bereiche der Einfüllöffnung durch Beleuchtung hervorgehoben werden. Die Lichteinkopplung in den zumindest bereichsweise aus transluzentem Kunststoff ausgebildeten Vorratsbehälter kann beispielsweise durch in der Kassette angeordnete Lichtquellen erfolgen.Preferably, the reservoir and / or the cassette are at least partially formed as a light guide. If the cassette is designed as an optical waveguide, then, for example, a frame of the insertion opening visible from the operating panel, within which the gripping element is arranged when the storage container is inserted, can be illuminated. The training as a light guide can be done for example by the use of a translucent plastic. The shape of the cassette takes into account several coupling points for light sources, such as light-emitting diodes. The lighting can be done permanently with the switching on of the household appliance, or be dependent on an operating state, or a selected mode. In an embodiment of the storage container as a light guide, for example, a touch of the handle element or areas of the filling opening can be highlighted by illumination become. The light coupling in the at least partially formed of translucent plastic reservoir can be done for example by arranged in the cassette light sources.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren. Es zeigen:

Fig. 1: ein Gargerät mit geöffneter Tür und ohne Vorratsbehälter in einer räumlichen Darstellung;
Fig. 2: eine Detaildarstellung des in Fig. 1 gezeigten Gargerätes mit geschlossener Tür und eingeschobenem Vorratsbehälter;
Fig. 3: eine räumliche Darstellung des Vorratsbehälters;
Fig. 4: eine Draufsicht der in Fig. 3 gezeigten Einfüllöffnung des Vorratsbehälters und
Fig. 5: den Vorratsbehälter aus Fig. 3 ohne Deckel.

Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description of an embodiment with reference to the accompanying figures. Show it:

Fig. 1: a cooking appliance with open door and without reservoir in a spatial representation;
Fig. 2: a detailed representation of the in Fig. 1 cooking appliance shown with closed door and inserted storage container;
Fig. 3: a spatial representation of the reservoir;
Fig. 4: a top view of the Fig. 3 shown filling opening of the reservoir and
Fig. 5: the reservoir Fig. 3 lidless.

In Fig. 1 ist ein Gargerät mit einem durch eine Tür 2 verschließbaren Nutzraum 4 gezeigt. Oberhalb des Nutzraumes 4 ist eine Bedienblende 6 angeordnet, die neben Bedienelementen 8 und Anzeigeelementen 10 zusätzlich noch eine Kassette 12 aufweist. Die Kassette 12 ist im Wesentlichen bis auf eine Einschuböffnung 13 allseitig geschlossen. Die Kassette 12 ist über Befestigungselemente (nicht gezeigt) an einer einem Benutzer des Haushaltsgerätes abgewandten Seite der Bedienblende 6 derart gehalten, dass die Einschuböffnung 13 der Kassette 12 flächenbündig mit der Bedienblende 6 abschließt.In Fig. 1 is a cooking appliance with a closable by a door 2 usable space 4 shown. Above the working space 4, a control panel 6 is arranged, which in addition to controls 8 and display elements 10 additionally has a cassette 12. The cassette 12 is substantially closed on all sides except for an insertion opening 13. The cassette 12 is held on a side facing away from a user of the household appliance side of the control panel 6 via fasteners (not shown) such that the insertion opening 13 of the cassette 12 is flush with the control panel 6.

Entsprechend Fig. 2 schließt ein in die Kassette 12 eingesetzter Vorratsbehälter 14 ebenfalls flächenbündig mit der Bedienblende 6 ab. Für einen Benutzer des Haushaltsgerätes ist eine Griffleiste 16 durch Drücken an einer nach innen schwenkbaren Klappe 18 zugänglich. Durch ein Hintergreifen der Griffleiste 16 ist der Vorratsbehälter 14 nach vorne, also in Richtung Benutzer herausziebar und aus der Kassette 12 entnehmbar. Zum Befüllen des Vorratsbehälters 14 mit einer Betriebsflüssigkeit, wie z.B. Wasser kann dieser lediglich etwas aus der Bedienblende 6 ausgezogen oder komplett aus dieser entnommen werden. Ein Wiedereinsetzen des Vorratsbehälters 14 erfolgt durch Ansetzen und Einschieben entsprechend einer Schublade. Der Vorratsbehälter 14 ist innerhalb der im Wesentlichen hinter der Bedienblende 6 angeordneten Kassette 12 geführt. Beim Einschieben in die Einschuböffnung 13 verrastet der Vorratsbehälter 14 lösbar in seiner Endstellung. Durch die allseitig geschlossene Kassette 12 sind hinter der Bedienblende 6 angeordnete, elektrische und elektronische Bauteile (nicht gezeigt) gegenüber evtl. aus dem Vorratsbehälter 14 austretender Betriebsflüssigkeit, bzw. Feuchtigkeit geschützt.Corresponding Fig. 2 closes inserted into the cassette 12 reservoir 14 also flush with the control panel 6 from. For a user of the household appliance, a handle bar 16 by pressing on an inwardly pivoting flap 18 is accessible. By engaging behind the handle bar 16 of the reservoir 14 to the front, so herausziebar in the direction of user and removable from the cartridge 12. To fill the reservoir 14 with a working fluid, such as water, it can only be pulled out of the control panel 6 or completely removed from this. A re-insertion of the reservoir 14 is made by attaching and inserting according to a drawer. The reservoir 14 is guided within the cartridge 12 arranged substantially behind the control panel 6. When inserted into the insertion opening 13 of the reservoir 14 is releasably locked in its end position. Due to the cassette 12 closed on all sides, electrical and electronic components (not shown) arranged behind the control panel 6 are protected against any operating fluid or moisture that might escape from the storage tank 14.

Der dreiteilige Aufbau des Vorratsbehälters 14 ist in Fig. 3 gezeigt. Dieser setzt sich im Wesentlichen aus einer flüssigkeitsdichten Wanne 20, einem Deckel 22 und einem Griffelement 24 zusammen. Die drei Teile sind im Wesentlichen als Kunststoffspritzguss - Teile ausgebildet. Die Wanne 20 weist eine geneigte Bodenfläche 26 (als verdeckte Kante dargestellt) auf, die in Richtung Griffelement 24 ansteigt. Der Neigungswinkel der ansteigenden Bodenfläche 26 gegenüber einer Horizontalen liegt zwischen einem und zwei Grad und bewirkt bei niedrigem Betriebsflüssigkeitsstand ein Sammeln der Betriebsflüssigkeit nahe einer Rückwand 31 (Fig. 5) der Wanne 20. Seitenwände 27 der Wanne 20 folgen dieser Neigung nicht, wodurch sich Kufen 28 bilden, die in Richtung Griffelement 24 ansteigend sind. Nahe der Rückwand 31 weist die Bodenfläche 26 eine Schräge 30 auf, die nach oben in Richtung Deckel 22 verläuft. Die Betriebsflüssigkeit ist über eine Flüssigkeitskupplung 32 aus dem Vorratsbehälter 14 und der Kassette 12 in das Innere des Haushaltsgerätes weiterleitbar. Zwischen der Rückwand 31 und den Seitenwänden 27 weist die Wanne 20 jeweils einen Radius 34 auf, der eine seitliche Zentrierung des Vorratsbehälters 14 beim Einschieben in die Kassette 12, sowie ein lagerichtiges Aufsetzen des Deckels 22 bewirkt. Der Vorratsbehälter 14 ist mit Ausnahme der Flüssigkeitskupplung 32 spiegelsymmetrisch entlang der Achse A-A ausgebildet. Auf die Wanne 20 ist der Deckel 22 dichtend aufgesetzt, welcher eine Einfüllöffnung 36 zum Einfüllen der Betriebsflüssigkeit aufweist. Der Deckel 22 ist durch einen Benutzer des Haushaltsgerätes abnehmbar, wodurch eine leichte Reinigung des Vorratsbehälters 14 möglich ist. Die Einfüllöffnung 36 ist als kreisrundes Loch ausgebildet, unterhalb dem eine entgegen einer Befüllrichtung B konisch gewölbte Fläche 38 angeordnet ist, die über zahlreiche Haltestege 40 mit dem Deckel 22 verbunden ist. Zwischen den Haltestegen 40 ergeben sich Öffnungen 42, durch die beim Befüllvorgang des Vorratsbehälters 14 die Betriebsflüssigkeit in die Wanne 20 geleitet wird. Durch die Wölbung der Fläche 38 wird eine darauf fließende Betriebsflüssigkeit sanft und ohne zu spritzen in die Wanne 20 des Vorratsbehälters 14 eingeleitet. Die Fläche 38 ist im Wesentlichen rechtwinklig zur Befüllrichtung B angeordnet und weist eine Füllstandsmarkierung 44 auf. Durch miteinander korrespondierende Haltemittel (nicht gezeigt) ist an der Wanne 20 ein Griffelement 24 befestigt. Durch die Haltemittel ist es möglich, je nach Designausprägung der Bedienblende 6, unterschiedliche Griffelemente 24 an die Wanne 20 zu montieren. Die Haltemittel sind derart ausgebildet, dass das Griffelement von unten auf eine Stirnseite (nicht gezeigt) der Wanne 20 aufschiebbar ist und in seiner Endposition verrastet.The three-part construction of the reservoir 14 is in Fig. 3 shown. This consists essentially of a liquid-tight tub 20, a cover 22 and a handle member 24 together. The three parts are essentially designed as plastic injection molded parts. The tub 20 has an inclined bottom surface 26 (shown as a hidden edge) which rises in the direction of the handle element 24. The angle of inclination of the rising bottom surface 26 relative to a horizontal is between one and two degrees and causes at low operating fluid level collecting the operating fluid near a rear wall 31 (FIGS. Fig. 5 ) of the trough 20. Side walls 27 of the trough 20 do not follow this inclination, whereby runners 28 form, which are rising in the direction of the handle element 24. Near the rear wall 31, the bottom surface 26 has a bevel 30 which extends upward in the direction of the cover 22. The operating fluid can be forwarded via a fluid coupling 32 from the reservoir 14 and the cartridge 12 into the interior of the household appliance. Between the rear wall 31 and the side walls 27, the trough 20 each have a radius 34, which causes a lateral centering of the storage container 14 when inserted into the cassette 12, as well as a positionally correct placement of the lid 22. The reservoir 14 is formed with the exception of the fluid coupling 32 mirror-symmetrically along the axis AA. On the trough 20, the lid 22 is sealingly placed, which has a filling opening 36 for filling the operating fluid. The lid 22 is removable by a user of the household appliance, whereby an easy cleaning of the reservoir 14 is possible. The filling opening 36 is formed as a circular hole, below which a counter to a filling direction B conically curved surface 38 is arranged, which is connected via numerous retaining webs 40 with the lid 22. Between the holding webs 40 there are openings 42 through which the operating liquid is conducted into the tub 20 during the filling process of the storage container 14. Due to the curvature of the surface 38, a working fluid flowing thereon is introduced gently into the tub 20 of the storage container 14 without being sprayed. The surface 38 is substantially perpendicular to the Filling B arranged and has a level mark 44. By mutually corresponding holding means (not shown) to the tub 20, a handle member 24 is attached. Due to the holding means, it is possible, depending on the design characteristics of the control panel 6, to mount different gripping elements 24 on the tub 20. The retaining means are designed such that the grip element can be pushed onto the bottom side of an end face (not shown) of the trough 20 and locked in its end position.

Die Füllstandsmarkierung 44 beinhaltet den Schriftzug "max", der entsprechend der Detaildarstellung in Fig. 4 von zwei Strichen eingeschlossen ist. Die Konturen sind erhaben ausgebildet und folgen entsprechend einer Höhenlinie der konvex ausgebildeten Fläche 38. Die Füllstandsmarkierung 44 ist derart angeordnet, dass sie vom Benutzer des Haushaltsgerätes beim Befüllen des Vorratsbehälters 14 durch die Einfüllöffnung 36 in Befüllrichtung B deutlich erkennbar ist.The fill level marking 44 contains the lettering "max", which corresponds to the detailed representation in FIG Fig. 4 enclosed by two strokes. The contours are raised and follow a contour line of the convex surface 38. The level mark 44 is arranged such that it is clearly visible by the user of the household appliance during filling of the reservoir 14 through the filling opening 36 in the filling direction B.

In Fig. 5 ist der Vorratsbehälter 14 ohne Deckel 22 dargestellt. Ein Übergang 46 ist gebildet durch das Aneinandertreffen der geneigten Bodenfläche 26 und der Schräge 30. Der Übergang 46 bildet die tiefste Stelle der Bodenfläche 26. Aus diesem Bereich ist über den Ansaugbereich, bzw. Zulauf (jeweils nicht gezeigt) der Flüssigkeitskupplung 32 die Betriebsflüssigkeit nahezu restlos entnehmbar. Die Bodenfläche 26 weist ferner einen Schwallschutz 48 auf, der sich aus drei gekrümmten Stegen (48a, 48b und 48c) zusammensetzt. Der Steg 48a ist quer zur Längsrichtung des Vorratsbehälters 14 mit einer Krümmung in Richtung Griffelement 24 ausgebildet. Durch diesen Steg 48a wird die Betriebsflüssigkeit in ihrer Bewegung beim Einschieben, bzw. Ausziehen des Vorratsbehälters 14 in, bzw. aus der Kassette 12 gebremst. Der Steg 48a ist derart positioniert, dass er die Wanne 20 in zwei Kammern annähernd gleicher Größe unterteilt. Der Steg 48a ist zur Achse A-A symmetrisch ausgebildet und berührt die Seitenwände 27 nicht. Die ebenfalls gekrümmten Stege 48b und 48C sind in Längsrichtung des Vorratsbehälters 14 angeordnet und kreisförmig um die Einfüllöffnung 36 gruppiert Sie bremsen eine quer zur Längsrichtung strömende Betriebsflüssigkeit. Zudem wird durch die Stege 48b und 48C die über die Einfüllöffnung 36 in die Wanne 20 einströmende Betriebsflüssigkeit beruhigt.In Fig. 5 the reservoir 14 is shown without cover 22. A transition 46 is formed by the coincidence of the inclined bottom surface 26 and the slope 30. The transition 46 forms the lowest point of the bottom surface 26. From this area, via the suction region or inflow (not shown) of the fluid coupling 32, the operating fluid almost completely removable. The bottom surface 26 further includes a surge guard 48 composed of three curved lands (48a, 48b and 48c). The web 48 a is formed transversely to the longitudinal direction of the storage container 14 with a curvature in the direction of the handle element 24. Through this web 48 a, the operating fluid is slowed down in its movement during insertion, or extraction of the reservoir 14 in, or from the cassette 12. The web 48a is positioned to divide the tub 20 into two chambers of approximately equal size. The web 48 a is formed symmetrically to the axis AA and does not touch the side walls 27. The likewise curved webs 48b and 48c are arranged in the longitudinal direction of the storage container 14 and grouped in a circle around the filling opening 36. They brake a working fluid flowing transversely to the longitudinal direction. In addition, through the webs 48b and 48C, the operating liquid flowing into the trough 20 via the filling opening 36 is calmed.

BEZUGSZEICHENREFERENCE NUMBERS

22: Türdoor
44: Nutzraumutility space
66: Bedienblendecontrol panel
88th: Bedienelementecontrols
1010: Anzeigeelementeindicators
1212: Kassettecassette
1313: Einschuböffnunginsertion opening
1414: Vorratsbehälterreservoir
1616: Griffleistehandle bar
1818: Klappeflap
2020: Wannetub
2222: Deckelcover
2424: Griffelementhandle element
2626: Bodenflächefloor area
2727: SeitenwandSide wall
2828: Kufeskid
3030: Schrägeslope
3131: Rückwandrear wall
3232: Flüssigkeitskupplungfluid coupling
3434: Radiusradius
3636: Einfüllöffnungfill opening
3838: Flächearea
4040: Haltestegholding web
4242: Öffnungopening
4444: Füllstandsmarkierunglevel mark
4646: Übergangcrossing
4848: Schwallschutzsurge protection
48a..c48a..c: Stegweb
BB: Befüllrichtungfilling direction
A-AA-A: Achseaxis

Claims

Domestic appliance, particularly cooking appliance, with a useful space (4) closable by a door (2), a control panel (6) and a storage container (14), which is mounted therein in drawer-like manner, for an operating liquid, wherein an upper side of the storage container (14) is constructed as a removable lid (22) with a filling state marking (44) arranged thereon, characterised in that a surge-protection means (48) formed from at least one curved web (48a, 48b, 48c) is mounted on a base surface (26) of the storage container (14).
Domestic appliance according to claim 1, characterised in that the filling state marking (44) is arranged in the region of a filling opening (36) of the storage container (14).
Domestic appliance according to claim 2, characterised in that the storage container (14) has a surface (38), which is conically curved oppositely to the filling direction (B) and which is arranged between a base surface (26) and the filling opening (36) and has the filling state marking (44).
Domestic appliance according to any one of the preceding claims, characterised in that different grip elements (24) are mountable on the storage container (14).
Domestic appliance according to any one of the preceding claims, characterised in that the storage container (14) can be pushed into a cassette (12) arranged behind the control panel (6) and substantially closed apart from a push-in opening (13).
Domestic appliance according to claim 5, characterised in that the storage container (14) and the cassette (12) have mutually co-operating elements which in a pushed-in position of the storage container (14) produce an operational setting, which is inclined relative to the horizontal, of the storage container (14).
Domestic appliance according to any one of the preceding claims, characterised in that in a rearward region of the storage container (14) remote from a grip element (24) a base surface (26) goes over into a chamfer (30) which extends in the direction of a back wall (31) and is inclined relative to the horizontal oppositely to the filling direction (B).
Domestic appliance according to any one of the preceding claims, characterised in that the storage container (14) and/or the cassette (12) is or are constructed at least in a region as an optical waveguide.
Storage container for a domestic appliance with a trough (20) and a lid (22), in which storage container an upper side of the storage container is constructed as a removable lid (22) with a filling state marking (44) arranged thereon, characterised in that a surge protection means (48) formed from at least one curved web (48a, 48b, 48c) is mounted on a base surface (26) of the storage container (14).