DD291521A5

DD291521A5 - EQUIPMENT FOR FILLING CONTAINERS FOR PREPARING MORE THAN A PUMPING AGENT, PREFERABLY WASHING OR SPRAYING AGENT

Info

Publication number: DD291521A5
Application number: DD90337163A
Authority: DD
Inventors: Manfred Krueger
Original assignee: Bosch-Siemens Hausgeraete Gmbh,De
Priority date: 1989-01-17
Filing date: 1990-01-17
Publication date: 1991-07-04
Also published as: EP0379665A1; DE3901218A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Befuellen von Behaeltern zum Bevorraten von mehr als einem pumpbaren Wirkstoff, vorzugsweise Wasch- oder Spuelmittelwirkstoff. Mit je einem Fuellstutzen versehene Behaelter zum Bevorraten von Wasch- oder Spuelmittelwirkstoffen zum Behandeln von Waesche oder Geschirr sind ortsfest in einem Geraetegehaeuse untergebracht. Die Fuellstutzen sind durch je einen Deckel verschlieszbar. Damit von den verschiedenen Wasch- oder Spuelmittelwirkstoffen nur das jeweils zutreffende in einen Behaelter eingefuellt werden kann, weist der Deckel des Fuellstutzens einen Verriegelungsmechanismus auf, der von einem auszen ansetzbaren Schluessel entriegelbar ist, der an keinen der benachbarten Deckel paszt. Ein solcher Schluessel kann Bestandteil eines Transportgebindes fuer den zugeordneten Wirkstoff sein. Fig. 5{Wirkstoff, pumpbar; Fuellstutzen; Behaelter; Bevorraten; Geraetegehaeuse; Deckel; Verriegelungsmechanismus; Schluessel, entriegelbar}The invention relates to a device for filling containers for storing more than one pumpable active ingredient, preferably washing or Spülmittelwirkstoff. Provided with one Fuellstutzen each container for storing detergents or Spülmittelwirkstoffen for treating laundry or dishes are housed stationary in a Geraetegehaeuse. The filling nozzles can be closed by a cover. Thus, of the various detergents or Spülmittelwirkstoffen only the respectively applicable can be filled into a container, the lid of the Füllstutzens on a locking mechanism which can be unlocked by a auszen attachable key that does not paszt on any of the adjacent lid. Such a key may be part of a Transportgebindes for the associated drug. Fig. 5 {active substance, pumpable; filling; Container; Stockpile; Geraetegehaeuse; Cover; Locking mechanism; Key, unlockable}

Description

Hierzu 3 Seiten ZeichnungenFor this 3 pages drawings

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung geht aus von einer Einrichtung zum Befüllen von Behältern zum Bevorraten von mehr als einem pumpbaren Wirkstoff, vorzugsweise Wasch· oder Spülmittelwirkstoff zum Behandeln von Wäsche oder Geschirr, in je einem Behälter mit je einem Füllstutzen, der durch einen Deckel verschließbar ist.The invention relates to a device for filling containers for storing more than one pumpable active ingredient, preferably washing or detergent active ingredient for treating laundry or dishes, each in a container, each with a filler neck, which can be closed by a lid.

Characteristic of the known state of the art

Eine derartige Einrichtung ist aus der DE-PS 2622125 bekannt. Dort sind ausziehbare Füllstutzen vorgesehen, die an ihrer Oberseite eine Tülle mit Außengewinde tragen. Dieses Außengewinde wird zum Zwecke des Nachfüllens von Wirkstoffen mit einem Nachfüllbehälter gekoppelt, dessen verschleißbare Ausgußöffnung in Form und/oder Größe der Tülle (z. B. des Außengewindes) genau angepaßt ist. Durch diese Anpassung ist eine Verwechselbarkeit von Nachfüllbehäliern und zugeordneten Füllstutzen ausgeschlossen.Such a device is known from DE-PS 2622125. There extendable filler neck are provided, which carry on its upper side a grommet with external thread. For the purpose of refilling active ingredients, this external thread is coupled to a refill container whose wear-capable spout opening precisely matches the shape and / or size of the grommet (for example the external thread). By this adaptation, a confusion of Nachfüllbehäliern and associated filler is excluded.

Allerdings hat diese bekannte Einrichtung den Nachteil, daß die Nachfüllbehälter eine komplizierte Form aufweisen müssen, die auch noch an die Form der Füllstutzen von Wasch- oder Spülmaschinen genau angepaßt sein muß. Dieser Umstand beschränkt die freie Entfaltungsmöglichkeit für entsprechende Nachfüllbehälter, die zweckmäßigerweise als Transportgebinde für diese Wirkstoffe ausgebildet sein sollten.However, this known device has the disadvantage that the refill must have a complicated shape, which must also be adapted to the shape of the filler neck of washing machines or dishwashers exactly. This fact limits the free deployment possibility for corresponding refill containers, which should be expediently designed as a transport container for these agents.

Object of the invention

Ziel der Erfindung ist es, die genannten Nachteile zu überwinden.The aim of the invention is to overcome the disadvantages mentioned.

Explanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung der eingangs genannten Art dafür auszustatten, daß der richtige Wirkstoff auch in den dafür vorgesehenen Behälter eingelullt wird, d. h. eine fahrlässige Fehlbefüllung weitgehend auszuschließen, dabei die allgemeine Handhabbarkeit des Ti nsportgebindes jedoch in keiner Weise beeinträchtigt ist. Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß der Deckel (des Füllstutzens) einen Verriegelungsmechanismus aufweist, der von einem außen ansetzbaren Schlüssel eniriegelbar ist, der an keinen der benachbarten Deckel paßt. Ein solcher Schlüssel vermindert die Gefahr der Verwechslung des Transportgebindes zum jeweiligen Füllstutzen, weil er eine bewußte Handhabung voraussetzt, den zutreffenden Füllstutzen nur mit diesem einen Schlüssel öffnen zu können.The invention has for its object to provide a device of the type mentioned for the fact that the correct drug is also lulled in the appropriate container, d. H. negligent negligence largely exclude, while the general handling of the Ti nsportgebindes is impaired in any way. According to the invention this object is achieved in that the lid (the filler neck) has a locking mechanism which is eniriegelbar by an externally attachable key that does not fit on any of the adjacent lid. Such a key reduces the risk of confusion of the transport package to the respective filler neck, because he requires a conscious handling to be able to open the appropriate filler only with this one key.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist der Schlüssel Bestandteil eines Transportgebindes für den zugeordneten Wirkstoff. Ir diesem Fall kann nur der zutreffende Verriegelungsmechanismus mit dem diesem einen Transportgebinde zugeordneten Schlüssel geöffnet werden, so daß die Befüllunp eines nicht zugeordneten Füllstutzens nahezu ausgeschlossen Ist.According to an advantageous embodiment of the invention, the key is part of a transport container for the associated active ingredient. In this case, only the appropriate locking mechanism can be opened with the key associated with this one transport container, so that the filling of an unassigned filling nozzle is virtually eliminated.

Die Ausschließung zum öffnen benachbarter Deckel wird dadurch noch verbessert, daß gemäß einer weiteren Weiterbildung de/ Erfindung der entriegelte Verriegelungsmechanismus die Betätigung der Verriegelungsmechanismen der anderen Deckel sperrt.The exclusion to open adjacent lid is further improved that, according to another development de / invention of the unlocked locking mechanism locks the operation of the locking mechanisms of the other lid.

Dazu kann der entriegelte Verriegelungsmechanismus das paßgerechte Ansetzen von Schlüsseln an die anderen Deckel verhindern. Diese Maßnahme verhindert, daß Schlüssel bereits in andere Verriegelungsmechanismen eingeführt werden können, wenn einer der Verriegelungsmechanismen bereits geöffnet wurde.For this purpose, the unlocked locking mechanism can prevent the fitting of attaching keys to the other lid. This measure prevents keys from being inserted into other locking mechanisms when one of the locking mechanisms has already been opened.

Für eine weitere Sicherung gegen Verwechslung kann die erfindungsgemäße Einrichtung derart ausgebildet sein, daß der Verriegelungsmechanismus bei geöffnetem Deckel nicht in seine Verriegelungsposition bringbar ist und daß ein Schlüssel in seiner Entriegelungsposition gegen Abziehen aus dem Verriegelungsmechanismus gesperrt ist. Hierdurch kann bei geöffnetem Deckel ein Schlüssel nicht aus seiner Entriegelungsposition abgezogen werden, sondern bleibt immer als signalartiger Zustand am Verriegelungsmechanismus gehalten, bis der Deckel geschlossen worden ist. Außerdem kann kein Schlüssel etwa abgezogen werden, dessen Verriegelungsmechanismus entriegelt ist, um die Sperrung der anderen Verriegelungsmechanismen etwa aufzuheben und dort Schlüssel anzusetzen, mit denen weitere Deckel geöffnet werden könnten.For further protection against confusion, the device according to the invention may be designed such that the locking mechanism is not engageable with its lid open in its locking position and that a key is locked in its unlocked position against removal from the locking mechanism. As a result, a key can not be withdrawn from its unlocked position with the lid open, but always remains as a signal-like state held on the locking mechanism until the lid has been closed. In addition, no key can be withdrawn about its locking mechanism is unlocked to lift the blocking of the other locking mechanisms about and set there keys that could be opened with more lids.

In besonders vorteilhafter Weise kann die Einrichtung dadurch weitergebildet werden, daß der Schlüssel Bestandteil einer Verschlußkappe des Transportgebindes ist. Hierdurch ist einerseits die Zuordnung der Verschlußkappe zu dem betreffenden Transportgebindu gegeben, z.B. durch unverwechselbare Zuordnung der Gewindegrößen von Verschlußkappe und Transportgebinde-Ausgußöffnung. Andererseits ist der Schlüssel als fester Bestandteil dieser Verschlußkappe unverlierbar und damit unverwechselbar im Hinblick auf die Zuordnung des zutreffenden Wirkstoffes. Um die sichtbare Zuordnung besser zu verdeutlichen, können der Deckel und die zugeordnete Verschlußkappe farblich übereinstimmend gekennzeichnet sein.In a particularly advantageous manner, the device can be further developed in that the key is part of a cap of the transport package. In this way, on the one hand, the assignment of the closure cap is given to the relevant Transportgebindu, e.g. by unmistakable assignment of the thread sizes of cap and transport container spout opening. On the other hand, the key is a permanent part of this cap captive and thus unmistakable in terms of the assignment of the appropriate drug. In order to better clarify the visible assignment, the lid and the associated cap can be marked in matching colors.

Beispielsweise können diese beiden Teile aus gleichsinnig durchgefärbtem Kunststoff bestehen.For example, these two parts may consist of co-colored plastic in the same direction.

Die unverwechselbare Zuordnung von Verschlußkappen zu den Transportgebinden kann außerdem durch Form und/oder Größe vor Vertauschen gegen Verschlußkappen anderer zugeordneter Wirkstoffe gesichert sein.The unmistakable assignment of caps to the transport containers can also be secured by form and / or size before swapping against caps of other associated agents.

Ausführungsbeispielembodiment

Anhand der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbcispiole ist die Erfindung nachstehend erläutert. Es zeigenWith reference to the Ausführungsbcispiole shown in the drawings, the invention is explained below. Show it

Fig. 1: ein schrankförmiges Gerät mit aufgebrochener Seitenwand und vier Vorratsbehältern mit erfindungsgemäßFig. 1: a cabinet-shaped device with broken side wall and four storage containers according to the invention

eingerichteten Füllstutzen;decorated filler neck;

Fig. 2: ein Transportgebinde mit Verschlußkappe und Schlüssel;Fig. 2: a transport container with cap and key;

Fig. 3: die Verschlußkappe von oben betrachtet;Fig. 3: the cap viewed from above;

Fig. 4: eine als Schublade ausgebildete Füllstutzen-Einheit mit erfindungsgemäßer Einrichtung;Fig. 4: designed as a drawer filler unit with inventive device;

Fig.5: dieAnsichtvonobenin Pfeilrichtung Vin Fig.4;Fig. 5: the view from the top in the arrow direction Vin Fig.4;

Fig. 6: den Querschnitt eines Verriegelungsmechanismus entlang der Schnittlinie Vl-Vl in Fig. 4;6 shows the cross section of a locking mechanism along the section line Vl-Vl in Fig. 4.

Fig. 7 bis 9: senkrechte Querschnitte durch die Füllstutzen-Einheit entlang der Schnittlinien VII-VII, VIII-VIII und IX-IX inFig. 7 to 9: vertical cross-sections through the filler neck unit along the section lines VII-VII, VIII-VIII and IX-IX in

Fig.4.Figure 4.

Das in Fig. 1 schematisch dargestellte Gerät 1 kann beispielsweise ein neben eine Wasch- oder Spülmaschine gestelltes, sogenanntes Dosiergerät sein. Durch die aufgebrochene Seitenwand hindurch sind die Vorratsbehälter 2 bis 5 erkennbar, in denen Vorräte von Wasch- oder Spülmittelwirkstoffen für eine größere Anzahl von Behandlungsvorgängen in der Wasch- oder Spülmaschine gelagert werden. Die Vorratsbehälter sind über Leitungen 6 mit je einem Füllstutzen 7 verbunden, der an der Oberseite des Gerätes 1 von einem schwenkbaren Deckel 8 verschlossen werden kann. Im dargestellten Beispiel trägt der Deckel 8 einen Verriegelungsmechanismus 9, der von einem in Fig. 1 nicht sichtbaren Schlüssel einer Verschlußkappe 10 betätigbar ist. Bei geöffnetem Deckel 8 bleibt die Verschlußkappe 10 mit ihrem Schlüssel 3m Deckel 8 gehalten. Durch den auf diese Weise geöffneten Füllstutzen 7 kann nun aus einem Transportgebinde 11 flüssiger Wirkstoff in den zugeordneten Behälter 2 gefüllt werden.The device 1 shown schematically in FIG. 1 may be, for example, a so-called dosing device placed next to a washing machine or dishwasher. Through the broken side wall through the reservoir 2 to 5 can be seen, in which stocks of detergent or detergent active ingredients are stored for a larger number of treatment operations in the washing machine or dishwasher. The reservoirs are connected via lines 6, each with a filler neck 7, which can be closed at the top of the device 1 by a pivotable cover 8. In the example shown, the lid 8 carries a locking mechanism 9 which is actuated by a not visible in Fig. 1 key of a closure cap 10. When the lid 8 is open, the cap 10 is held with its key 3m cover 8. By thus opened filler 7 can now be filled from a transport container 11 liquid active ingredient in the associated container 2.

Ein solches Transportgebinde 11 ist in Fig.2 dargestellt und mit einer aufgeschraubten Kappe 10 verschlossen. An seiner Oberseite trägt die Kappe 10 einen Schlüssel 12, der in der Ansaht von oben (Fig. 3) eine bestimmte Kontur, nämlich ein vierstrahliges Kreuz, aufweist. Damit die Verschlußkappe 11 nicht mit anderen Verschlußkappen ähnlicher Transportgebinde, die für die Behälter 3 bis 5 bestimmte Wirkstoffe enthalten, verwechselt werden kann, hat die Verschlußkappe 10 ein an dieses Transportgebinde 11 angepaßtes Schraubkappen-Gewinde (nicht dargestellt). Andere Transportgebinde und Verschlußkappen haben andere Gewinde-Abmessungen.Such a transport container 11 is shown in Figure 2 and closed with a screwed cap 10. On its upper side, the cap 10 carries a key 12 which, in the view from above (FIG. 3), has a specific contour, namely a four-pointed cross. So that the closure cap 11 can not be confused with other caps of similar transport containers which contain certain active substances for the containers 3 to 5, the closure cap 10 has a screw cap thread (not shown) adapted to this transport container 11. Other transport containers and caps have different thread sizes.

Durch den in Fig.4 dargestellten Längsschnitt ist in Abweichung zu dem Beispiel der Fig. 1 eine Fülistutzen-Einheit als frontseitig herausziehbare Schublade gezeigt. An der Oberseite ist das zugehörige Gerät durch eine durchgehende Arbeitsplatte 13 abgedeckt. An der rechts befindlichen Vorderseite hat die Schublade einen Griff 14, mittels dem die Schublade aus der Frontseite des Gerätes herausgezogen werden kann, bis der Anschlag 15 an der Innenkante 16 des Einbaurahmens anschlägt. Dann ragt die Schublade soweit aus der Front heraus, daß der vordere, vom Deckel 18 verschlossene Öffnungsbereich des Füllstutzens 17 frei liegt. An seiner Vorderkante trägt der Decke! einen Verriegelungsmechanismus 19, der in Verschlußstellung mittels seiner Nase 20 unter einen Vorsprung 21 des Füllstutzen-Rahmens greift. Dadurch ist der Deckel 18 in der Verschlußstellung verriegelt.By the longitudinal section shown in Figure 4, in deviation from the example of FIG. 1, a Fülistutzen unit shown as a front pull-out drawer. At the top of the associated device is covered by a continuous worktop 13. At the right-hand front, the drawer has a handle 14, by means of which the drawer can be pulled out of the front of the device until the stop 15 abuts against the inner edge 16 of the mounting frame. Then the drawer protrudes so far out of the front that the front, closed by the lid 18 opening portion of the filler 17 is exposed. At the front edge of the ceiling! a locking mechanism 19 which engages in the closed position by means of its nose 20 under a projection 21 of the filler neck frame. As a result, the lid 18 is locked in the closed position.

Der Deckel 18 ist in entriegelter Position des Verriegelungsmechanismus 19 um sein Scharnier 22 nach oben schwenkbar. Diese Bewegung wird durch eine Schraubenfeder 23 unterstützt. In geöffneter Stellung des Deckels kann flüssiger Waschmittelwirkstoff aus einem Transportgebinde 11 in den Füllstutzen 17 eingefüllt werden. Dieser Wirkstoff fließt dann über den Boden des Füllstutzens 17 zum Schlauchstutzen 24, an den ein in Fig. 7 dargestellter Schlauch angeschlossen ist, der zu ein jr Befüllungsöffnung eines angeschlossenen Vorratsbehälters führt. In Fig. 7 sind alle vier nebeneinandergereihten Füllstutzen 17 mit ihren Schlauchstutzen 24 und den zugeordneten Schläuchen 25 erkennbar.The lid 18 is pivotable in the unlocked position of the locking mechanism 19 about its hinge 22 upwards. This movement is supported by a coil spring 23. In the open position of the lid liquid detergent active ingredient from a transport container 11 can be filled into the filler neck 17. This active ingredient then flows through the bottom of the filler neck 17 to the hose nozzle 24, to which a hose shown in Fig. 7 is connected, which leads to a jr filling opening of a connected storage container. In Fig. 7, all four juxtaposed filler 17 with their hose nozzle 24 and the associated hoses 25 can be seen.

Bei geöffneter Schublade wird der Blick auf die Deckel 18 aller Füllstutzen 17 frei. Dieser Blick entspricht der Darstellung in Fig. 5 gemäß Blickrichtung V in Fig.4. Hier sind die Schlüssellöcher mit den unterschiedlichen, sich gegeneinander ausschließenden Schlüsselformen zu sehen. Beim Schlüsselloch 26 ist der Schlitz 27 für den Bart des Schlüssels breiter als alle anderen Schlitze 31 und 32 der Schlüssellöcher 28 bis 30. Das Doppelbart-Schlüsselloch 28 hat zwei genau gegenüberliegende Schlitze 31 einer mittlerer Breite, das Schlüsselloch 29 in Form eines dreistrahligen Sterns hat drei im WinKel von jeweils 120° zueinander angeordnete Schlitze 31 ebenfalls mittleren Breite und das Schlüsselloch 30 vier gleichmäßig sternförmig verteilte Schlitze 31 und 32 mittlerer schmaler Breite. Hieraus ist zu erkennen, daß kein einem Schlüsselloch angepaßter Schlüssel in irgendein anderes Schlüsselloch passen kann.When the drawer is open, the view of the lid 18 of all filler 17 is free. This view corresponds to the representation in FIG. 5 according to the viewing direction V in FIG. Here are the keyholes with the different, mutually exclusive key shapes to see. In the keyhole 26, the keyway keyway 27 is wider than all the other slots 31 and 32 of the keyholes 28-30. The double bit keyhole 28 has two diametrically opposed slots 31 of medium width having keyhole 29 in the form of a three-rowed star three in the WinKel of 120 ° to each other arranged slots 31 also middle width and the keyhole 30 four evenly distributed star-shaped slots 31 and 32 medium narrow width. It will be appreciated that no keyhole matched key can fit into any other keyhole.

Allen Schlüssellöchern ist ein Schlüsselbart-Schlitz gemeinsam, der in Richtung auf das Scharnier 22 des Deckels 18 zeigt. Dieser Schlüsselbart als Teil aller vier Schlüssel gieift in eine Aussparung 33 eines Schließzylinders 34 des Verriegelungsmechanismus 19 (Fig. 6) unterhalb des Deckels 18. Der Schließzylinder 34 ist in einer Hülse 35 drehbeweglich gelagert, die mittels eines nach innen in eine Ausnehmung 37 dos Schließzylinders 34 ragenden Anschlags 36 die-Drehbewegung des Schließzylinders 34 um einen kleinen Winkel α begrenzt. Um diesen Winkel kann sich die Nase 20 des Schließzylinders 34 nach oben bewegen (strichpunktierte Darstellung) in der sie von der Kante 21 des Füllstutzen-Rahmens frei kommt (strickpunktierte Kante 21 in Fig. 6). In dieser Position ist der Verriegelungsmechanismus entriegelt. Unter der Wirkung der Schraubenfeder 23 kann nun der entsprechende Deckel 18 aufspi ingen.Allen keyholes share a key bit slot pointing toward the hinge 22 of the lid 18. This key bit as part of all four keys into a recess 33 of a lock cylinder 34 of the locking mechanism 19 (Fig. 6) below the lid 18. The lock cylinder 34 is rotatably mounted in a sleeve 35, which by means of an inwardly into a recess 37 dos locking cylinder 34 projecting stop 36 the rotational movement of the lock cylinder 34 limited by a small angle α. At this angle, the nose 20 of the lock cylinder 34 can move upward (dash-dotted representation) in which it is free from the edge 21 of the filler neck frame (knitting dotted edge 21 in Fig. 6). In this position, the locking mechanism is unlocked. Under the action of the coil spring 23, the corresponding lid 18 can now aufspi ing.

Die offene Deckelstellung hat zur Folge, daß die Entriegelung der anderen Deckel möglich wird. Zur Verdeutlichung der hierzu geeigneten technischen Maßnahmen sind die Lager der äußeren Deckel in Fig.8 in Höhe der Achsen der Scharniere und die Lagerungen der beiden mittleren Deckel tangential zur Scharnierhülse 38 der Deckel 18 geschnitten.The open lid position has the consequence that the unlocking of the other lid is possible. To clarify the technical measures suitable for this purpose, the bearings of the outer cover in Fig.8 in height of the axes of the hinges and the bearings of the two middle lid tangentially to the hinge sleeve 38 of the lid 18 are cut.

Die Scharnierhülsen 38 der Deckel 18 sind in schalenförmigen Ausnehmungen eines seitlich verschiebbaren Blor!;ierriegels 39 gelagert, dessen in die Kammern der Deckelscharniere ragenden Lagerschalen über eine Brücke 40 miteinander verbunden sind. Der Blockierriegel wird durch eine Druckfeder 41 im Bild nach rechts geschoben. In den Tangentialschnitten der mittleren Lager sind Teile von schraubenförmigen Kulissenführungen 42 zu erkennen, in die beim Öffnen eines Deckels 18 dessen Kulissennase 43, die an der rückwärtigen Mantelfläche der Scharnierhülse 38 befestigt ist, eingreift. Bei dsr Drehbewegung der Scharnierhülse (beim Öffnen des Deckels) wandert die Kulissennase 43 in der Kulissenführung 42 entlang und verschiebt dabei den Blockierriegel 39; 40, so daß alle anderen Eingangsöffnungen der Kulissenführungen 42 sich gegenüber ihren zugehörigen Kulissennasen 43 verschieben. Die Kulissennasen 43 von allen anderen Deckeln 18 würden bei einer Schwenkbewegung des Deckels daher an dem Blockierriegel 39 anschlagen und die Deckelbewegung blockieren.The hinge sleeves 38 of the cover 18 are mounted in cup-shaped recesses of a laterally displaceable Blor !, ieriegel 39 whose protruding into the chambers of the cover hinges bearing shells are connected to each other via a bridge 40. The blocking bar is pushed by a compression spring 41 in the image to the right. In the tangential sections of the middle bearing parts of helical slotted guides 42 can be seen, in which when opening a lid 18 whose guide nose 43 which is attached to the rear lateral surface of the hinge sleeve 38, engages. When dsr rotational movement of the hinge sleeve (when opening the lid) moves the slide nose 43 in the slide guide 42 along and moves the locking bar 39; 40, so that all other input openings of the slide guides 42 move relative to their associated slide lugs 43. The sliding lugs 43 of all other lids 18 would therefore strike at a pivotal movement of the lid on the locking bar 39 and block the lid movement.

Der Schnitt in Höhe der Schnittlinie IX-IX (Fig. 9) läßt erkennen, wie der Schließzylinder 34 jedes Verriegelungsmechanismus in seiner Hülse 35 gelagert ist. Bei eingeschobener Schublade werden alle Deckel 18 im übrigen vom Deckenbereich 44 des Schubladengehäuses niedergehalten. Dazu drückt der Deckenbereich 44 auf die Schließleisten 45 aller Deckel, die daher beim Schließen der Schublade automatisch in die Schließposition gebracht werden und in dieser Position einrasten können, sofern die Nase 20 und/oder die Schließkante 21 des Füllstutzen-Gehäuses eine Auflaufschräge aufweisen und der Schließzylinder durch Federkraft in seine Verschlußstellung gedrängt wird. Hierzu ist es allerdings ebenfalls erforderlich, daß die Schlüssel in der Entriegelungsposition nicht im Verriegelungsmechanismus festgehalten werden. Andernfalls muß nämlich die Verriegelungsposition durch bewußte Handhabung des Schlüssels und des Deckels hergestellt und der Schlüssel abgezogen werden, ehe die Schublade eingeschoben werden kann.The section at the level of the section line IX-IX (FIG. 9) shows how the lock cylinder 34 of each locking mechanism is mounted in its sleeve 35. When the drawer is pushed in, all the covers 18 are otherwise held down by the ceiling area 44 of the drawer housing. For this purpose, the ceiling portion 44 presses on the closing strips 45 of all lids, which are therefore automatically brought into the closed position when closing the drawer and can engage in this position, provided that the nose 20 and / or the closing edge 21 of the filler neck housing have a ramp and the Lock cylinder is urged by spring force into its closed position. For this purpose, however, it is also necessary that the keys are not held in the unlocking position in the locking mechanism. Otherwise, namely, the locking position must be made by deliberate handling of the key and the lid and the key be removed before the drawer can be inserted.

Die in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen sind in vielfältiger Weise veränderbar, ohne den Gegenstand der Erfindung zu verlassen. Beispielsweise können die Füllstutzen 17 in einem aus der Vorderwand des Gehäuses herausschwenkbaren Bauteil angeordnet sein, um die Öffnungen der Füllstutzen zugänglich zu machen. Des weiteren können die Füllstutzen mit Gewindedeckeln verschlossen sein, deren Drehbewegung durch den Verriegelungsmechanismus sperrbar ist. Weiterhin sind für die Ausgestaltung des Verriegelungsmechanismus keinerlei Grenzen gesetzt. Dasselbe gilt für die Ausgestaltung der Schlüsselform und für die Anbringung des Schlüssels am Transportgebinde.The embodiments illustrated in the drawings can be varied in many ways, without departing from the subject matter of the invention. For example, the filler neck 17 may be arranged in a herausschwenkbaren from the front wall of the housing component to make the openings of the filler neck accessible. Furthermore, the filler neck can be closed with threaded lids whose rotational movement can be blocked by the locking mechanism. Furthermore, there are no limits to the design of the locking mechanism. The same applies to the design of the key shape and the attachment of the key to the transport container.

Auch die gegenseitige Blockierung der Entriegelung der Verriegelungsmechanismen muß nicht wie auf die dargestellte Weise mittelbar, sondern kann auch unmittelbar auf die anderen Verriegelungsmechanismen einwirken. Dazu bedarf es jeweiliger Stellglieder zwischen den beweglichen Elementen der Verriegelungsmechanismen. Ferner können die Verriegelungsmechanismen eine Blendenleiste unterhalb der Schlüssellöcher bewegen, so daß beim Drehen des Schlüssels innerhalb eines Verriegelungsmechanismus die Blendenleiste die Schlüssellöcher der anderen Verriegelungsmechanismen verdeckt. Auf die gleiche Weise kann auch der Schlüssel in seiner Entriegelungsposition festgehalten werden. Weiterhin kann eine erfindungsgemäße Einrichtung Bestandteil einer Wasch- oder Geschirrspülmaschine sein.The mutual blocking of the unlocking of the locking mechanisms must not indirectly as in the manner shown, but may also act directly on the other locking mechanisms. This requires respective actuators between the movable elements of the locking mechanisms. Further, the locking mechanisms can move a bezel bar below the keyholes so that upon rotation of the key within a latching mechanism, the bezel bar covers the keyholes of the other latching mechanisms. In the same way, the key can be held in its unlocked position. Furthermore, a device according to the invention may be part of a washing machine or dishwasher.

Claims

1. A device for filling containers for storing more than one pumpable active ingredient, preferably washing or Spülmitteiwirkstoff for treating laundry or dishes, each in a container with a respective filler neck, which is closed by a lid, characterized in that the lid (18) has a Verriegelunysmechanismus (19) which is unlocked by an externally attachable key (12) which does not fit on any of the adjacent lid.

2. Device according to claim 1, characterized in that the key (12) is part of a transport package (11) for the associated active ingredient.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the unlocked locking mechanism (19) blocks the actuation of the locking mechanisms of the other lid.

4. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the unlocked locking mechanism (19) prevents the fitting fitting of keys (12) to the other cover (18).

5. A device according to claim 3 or 4, characterized in that the locking mechanism (19) with the lid open (18) can not be brought into its locking position and that a key (12) is locked in its unlocked position against removal from the locking mechanism (19) ,

6. Device according to claim 2 and 5, characterized in that the key (12) is part of a closure cap (10) of the transport container (11).

7. Device according to claim 6, characterized in that the closure caps (10) of the transport container (11) by form and / or size are secured against swapping against caps of transport containers differently assigned active ingredients.