DE102017107091A1

DE102017107091A1 - Beverage maker and drip tray of such a beverage maker

Info

Publication number: DE102017107091A1
Application number: DE102017107091.5A
Authority: DE
Inventors: Michael Wüstefeld
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2017-04-03
Filing date: 2017-04-03
Publication date: 2018-10-04

Abstract

Es wird ein Getränkebereiter (1) zur Herstellung eines Getränkes vorgestellt, der einen Getränkeauslauf (2) umfasst, unterhalb dessen eine zum Abstellen eines mit dem Getränk zu befüllenden Gefäßes geeignete, mit Öffnungen (3) ausgestattete und damit für übergelaufene oder verspritzte Flüssigkeitsreste des Getränkes oder anderer Flüssigkeiten durchlässige Abtropfplatte (4) angeordnet ist, unter der sich eine Auffangschale (5) zum Auffangen der Flüssigkeitsreste befindet, wobei die Auffangschale (5) bei vertikaler Blickrichtung in die Auffangschale (5) eine polygonale Geometrie mit mehreren Eckbereichen aufweist und in der Auffangschale (5) mehrere Schwallschutzwände (6, 7, 8, 9) zur Vermeidung des Überschwappens der in der Auffangschale (4) vorhandenen Flüssigkeit beim Herausnehmen aus dem Getränkebereiter und beim Transport der Auffangschale (5) angeordnet sind. Die erfindungsgemäße Lösung ist darin zu sehen, dass mindestens eine Schwallschutzwand (6) in wenigstens einem, in der Auffangschale (5) vorhandenen Eckbereich angeordnet ist, wobei zwischen dieser Schwallschutzwand (6) und der Umfangswand (10) der Auffangschale (5) oder zwischen der Schwallschutzwand (6) und mindestens einer weiteren Schwallschutzwand (7, 8, 9) eine die Bewegung der in der Auffangschale (5) vorhandenen Flüssigkeit kanalisierende Strömungsöffnung (11) vorhanden ist.
Darüber hinaus wird eine Auffangschale (5) zum Auffangen der Flüssigkeitsreste eines derartigen Getränkebereiters beschrieben.

It is presented a beverage maker (1) for the production of a beverage comprising a beverage outlet (2), below which a suitable for stopping a container to be filled with the beverage container, equipped with openings (3) and thus for overflowed or spilled liquid residues of the beverage or other liquids permeable drip plate (4) is arranged below which is a collecting tray (5) for collecting the liquid residues, wherein the collecting tray (5) in vertical direction of view into the collecting tray (5) has a polygonal geometry with multiple corner areas and in the Collection tray (5) a plurality of anti-swirl walls (6, 7, 8, 9) to avoid spilling over the in the drip tray (4) existing liquid when removing from the beverage maker and during transport of the drip tray (5) are arranged. The solution according to the invention can be seen in that at least one surge protection wall (6) is arranged in at least one, in the collecting tray (5) existing corner region, between this surge protection wall (6) and the peripheral wall (10) of the drip tray (5) or between the surge protection wall (6) and at least one further surge protection wall (7, 8, 9) there is a flow opening (11) which channels the movement of the liquid present in the collecting basin (5).
In addition, a collecting tray (5) for collecting the liquid residues of such a beverage maker is described.

Description

Die Erfindung betrifft einen Getränkebereiter und eine Auffangschale eines derartigen Getränkebereiters.The invention relates to a beverage maker and a drip tray of such a beverage maker.

Ein Getränkebereiter der hier betroffenen Art kann beispielsweise ein Kaffeeautomat sein, der entweder als Einbaugerät in einem Küchenschrank oder als freistehendes Einzelgerät ausgeführt ist. Zur Abgabe des in dem Getränkebereiter hergestellten Getränkes oder eines seiner Bestandteile, dient jeweils mindestens eine Ausgabeeinrichtung in Form eines Getränkeauslaufs oder einer Düse. Bei der Entnahme des Getränkes kann es jedoch vorkommen, dass das Getränk durch versehentlich seitlich zum Getränkeauslauf versetztes Abstellen des zu befüllenden Gefäßes nicht in das Gefäß läuft. Ebenso kann durch die falsche Anwahl eines Getränkeprogramms das unterhalb der Ausgabeeinrichtung abgestellte Gefäß überlaufen. Darüber hinaus wird ein Getränkebereiter regelmäßig gereinigt, beziehungsweise entkalkt, wobei die anfallenden Flüssigkeitsreste aufgefangen werden müssen. Für all diese und weitere Fälle kommt eine Auffangschale zum Einsatz, die bis unter eine mit Öffnungen und/oder Schlitzen versehene Abtropfplatte reicht, auf der das mit dem Getränk zu befüllende Gefäß abgestellt werden kann. Die Auffangschale weist ein erhebliches Volumen auf und ragt daher zu einem wesentlichen Teil auch in das Geräteinnere des Getränkebereiters hinein. Für den Anwender sollte die Auffangschale beziehungsweise ihr Inhalt jedoch aus ästhetischen Gründen nicht sichtbar sein. Daher wird die Auffangschale durch eine Blende optisch abgedeckt, deren Oberfläche zu dem Design des Getränkebereiters passt und die daher zumeist eine farbige Lackoberfläche aufweist, während die Auffangschale in der Regel ein optisch weniger ansprechendes Kunststoff-Formteil ist, dessen Gestaltung eher praktischen Erwägungen folgt. Die Auffangschale weist bei einer vertikalen Blickrichtung in die Auffangschale eine polygonale Geometrie auf. Dies führt dazu, dass die Auffangschale über mehrere Eckbereiche verfügt.A beverage maker of the type concerned here may be, for example, a coffee machine, which is designed either as a built-in appliance in a kitchen cabinet or as a freestanding unit. For dispensing the beverage produced in the beverage maker or one of its components, in each case at least one dispensing device in the form of a beverage outlet or a nozzle is used. When removing the beverage, it may happen, however, that the beverage does not run into the vessel due to the side-by-side storage of the container to be filled that has been accidentally displaced laterally to the beverage outlet. Likewise, through the incorrect selection of a beverage program, the container parked below the dispensing device can overflow. In addition, a beverage maker is regularly cleaned or decalcified, the accumulating liquid residues must be collected. For all these and other cases, a drip tray is used, which extends to below a provided with openings and / or slots drip tray on which the container to be filled with the drink can be turned off. The drip tray has a considerable volume and therefore protrudes to a substantial extent into the interior of the beverage maker. For the user, however, the drip tray or its contents should not be visible for aesthetic reasons. Therefore, the drip tray is optically covered by a visor, the surface of which matches the design of the beverage maker and therefore usually has a colored paint surface, while the drip tray is usually a visually less appealing plastic molding whose design follows more practical considerations. The drip tray has a polygonal geometry when viewed vertically in the drip tray. This leads to the drip tray having several corner areas.

Die innerhalb der Auffangschale gesammelte Flüssigkeit muss entsorgt werden, wenn ein definierter Füllstand erreicht ist. Hierzu wird die Auffangschale aus dem Getränkebereiter entnommen, entleert und anschließend wieder in den Getränkebereiter eingesetzt. Die Entnahme der Auffangschale aus dem Getränkebereiter gestaltet sich dabei relativ schwierig, weil es immer wieder vorkommt, dass die in der Auffangschale enthaltene Flüssigkeit durch eine zu ruckartige Bewegung überschwappt und dadurch den Innenraum des Getränkebereiters verunreinigt, die Kleidung des Anwenders benetzt oder auf den Fußboden tropft, was in jedem Fall unangenehm ist und einen Reinigungsaufwand mit sich bringt, der unerwünscht ist. Ähnliche Probleme ergeben sich während des Transportes der gefüllten Auffangschale.The liquid collected within the drip tray must be disposed of when a defined level is reached. For this purpose, the drip tray is removed from the beverage maker, emptied and then used again in the beverage maker. The removal of the drip tray from the beverage maker is doing relatively difficult, because it happens again and again that the liquid contained in the drip spills over by a jerky movement and thereby contaminated the interior of the beverage maker, wets the user's clothing or dripping on the floor , which is in any case unpleasant and involves a cleaning effort that is undesirable. Similar problems arise during the transport of the filled drip tray.

Um diese Auswirkungen zumindest teilweise zu vermeiden, ist es beispielsweise aus der EP 2 607 298 B1 bekannt, unterhalb der Auffangschale mehrere Führungsrollen vorzusehen, so dass zumindest die Auszugsbewegung der Auffangschale aus dem Getränkebereiter sehr gleichmäßig möglich ist. Ein Überschwappen während des Transports der Auffangschale kann damit jedoch nicht verhindert werden.To avoid these effects at least partially, it is for example from the EP 2 607 298 B1 known to provide a plurality of guide rollers below the drip tray, so that at least the extension movement of the drip tray from the beverage maker is very evenly possible. However, spilling during the transport of the drip tray can not be prevented.

Eine weitere Lösung zur Vermeidung des Überschwappens der in der Auffangschale vorhandenen Flüssigkeit beschreibt die EP 2 721 973 B1 . Gemäß dem Offenbarungsgehalt dieser Druckschrift sind innerhalb der Auffangschale mehrere Schwallschutzwände wahllos verteilt angeordnet, die zum Teil den Aufbau einer Welle sowie eine übermäßige Bewegung der in der Auffangschale vorhandenen Flüssigkeit verhindern.Another solution for preventing the overflow of liquid present in the drip tray describes the EP 2 721 973 B1 , According to the disclosure of this document multiple surge protection walls are randomly distributed within the drip tray, which partially prevent the construction of a wave and excessive movement of the liquid present in the drip tray.

Die beschriebenen Lösungen haben durchaus Vorteile. Allerdings hat sich herausgestellt, dass insbesondere in den Eckbereichen der mit einer polygonalen Geometrie ausgestatteten Auffangschale eine Flüssigkeitswelle entsteht, die bevorzugt zu einem plötzlichen Überschwappen der Flüssigkeit in diesen, folglich als besonders kritisch zu betrachtenden Eckbereichen führen kann, wenn die Auffangschale aus dem Getränkebereiter herausgezogen, also bewegt oder transportiert wird. Zudem wirkt sich in den genannten Eckbereichen eine Neigung der Auffangschale während ihres Transports zusätzlich verstärkend aus.The solutions described have quite advantages. However, it has been found that, especially in the corner regions of the collecting tray equipped with a polygonal geometry, a liquid wave is produced which can preferably lead to a sudden spilling over of the liquid in these corner areas, which are consequently considered to be particularly critical when the collecting tray is pulled out of the beverage maker. so moved or transported. In addition, an inclination of the drip tray during their transport has an additional reinforcing effect in said corner regions.

Der Erfindung stellt sich somit das Problem, eine geeignete Auffangschale und einen Getränkebereiter mit einer derartigen Auffangschale bereitzustellen, bei denen die zuvor beschriebenen Nachteile beseitigt sind, sodass während der Entnahme der gefüllten Auffangschale aus dem Getränkebereiter und während ihres Transports ein Überschwappen der in der Auffangschale vorhandenen Flüssigkeit möglichst vollständig vermieden wird.The invention thus presents the problem of providing a suitable drip tray and a beverage maker with such a drip tray, in which the disadvantages described above are eliminated, so that during the removal of the filled drip tray from the beverage maker and during their transport a spill of the present in the drip tray Liquid is avoided as completely as possible.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch einen Getränkebereiter mit den Merkmalen der unabhängigen Patentansprüche 1 und 13 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den sich anschließenden Unteransprüchen.According to the invention, this problem is solved by a beverage maker having the features of independent claims 1 and 13. Advantageous embodiments and developments of the invention will become apparent from the subsequent dependent claims.

Ein Getränkebereiter zur Herstellung eines Getränkes, umfassend einen Getränkeauslauf, unterhalb dessen eine zum Abstellen eines mit dem Getränk zu befüllenden Gefäßes geeignete, mit Öffnungen ausgestattete und damit für übergelaufene oder verspritzte Flüssigkeitsreste des Getränkes oder anderer Flüssigkeiten durchlässige Abtropfplatte angeordnet ist, unter der sich eine Auffangschale zum Auffangen der Flüssigkeitsreste befindet, wobei die Auffangschale bei vertikaler Blickrichtung in die Auffangschale eine polygonale Geometrie mit mehreren Eckbereichen aufweist und in der Auffangschale mehrere Schwallschutzwände zur Vermeidung des Überschwappens der in der Auffangschale vorhandenen Flüssigkeit beim Herausnehmen aus dem Getränkebereiter und beim Transport der Auffangschale angeordnet sind, wurde erfindungsgemäß dahingehend weitergebildet, dass mindestens eine Schwallschutzwand in wenigstens einem, in der Auffangschale vorhandenen Eckbereich angeordnet ist, wobei zwischen dieser Schwallschutzwand und der Umfangswand der Auffangschale oder zwischen der Schwallschutzwand und mindestens einer weiteren Schwallschutzwand eine die Bewegung der in der Auffangschale vorhandenen Flüssigkeit kanalisierende Strömungsöffnung vorhanden ist.A beverage maker for producing a beverage, comprising a beverage outlet, below which a suitable for stopping a container to be filled with the beverage, equipped with openings and thus for overflowed or spilled liquid residues of the beverage or permeable drainage plate is arranged under which a collecting tray for collecting the liquid residues, wherein the collecting tray has a polygonal geometry with several corner areas in the vertical direction of view into the drip tray and in the drip tray several Schwallschutzwände to avoid spilling over the liquid present in the drip tray When removing from the beverage maker and the transport of the drip tray are arranged according to the invention further developed such that at least one surge protection wall is arranged in at least one existing in the drip tray corner, between this anti-splash wall and the peripheral wall of the drip tray or between the anti-splash wall and at least one another splash barrier, a movement of the liquid present in the collecting bowl channeling flow opening is present.

Die Anordnung wenigstens einer Schwallschutzwand in den als kritisch erkannten Eckbereichen einer Auffangschale eines Getränkebereiters führt zu einer unerwartet deutlichen Reduzierung des sich durch die Bewegung der Auffangschale zu einer Welle aufbauenden Flüssigkeitsspiegels. Die in den Eckbereichen angeordneten Schwallschutzwände fungieren somit als eine Art Wellenbrecher. Hierzu trägt ganz wesentlich die mindestens eine Strömungsöffnung bei, welche nur einen Teil der sich aufbäumenden Flüssigkeitswelle hindurch lässt. Folgerichtig hat diese Strömungsöffnung eine kanalisierende Wirkung. Damit wird der bisher beschrittene Weg verlassen, eine in Bewegung geratene Flüssigkeit innerhalb der Auffangschale lediglich durch wahllos innerhalb der Auffangschale angeordnete Schwallschutzwände zu beruhigen. Die vorgestellte Lösung ist damit strömungstechnisch optimiert.The arrangement of at least one anti-splash wall in the corners of a drip tray recognized as critical leads to an unexpectedly significant reduction in the liquid level that builds up due to the movement of the drip tray to form a shaft. The arranged in the corners Schwallschutzwände thus act as a kind of breakwater. Contributes significantly to the at least one flow opening, which leaves only a portion of the rearing up liquid shaft. Consequently, this flow opening has a channeling effect. This will leave the hitherto trodden way to settle a liquid in motion within the drip tray only by randomly arranged within the drip guard walls. The solution presented is thus aerodynamically optimized.

Gemäß einer ersten Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass jeweils mindestens zwei, ineinander übergehende und unter einem Winkel zueinander angeordnete Schwallschutzwände eine Schwallschutzwandgruppe bilden. Mit anderen Worten besteht diese spezielle Variante darin, dass nicht nur eine einzelne Schwallschutzwand in den kritischen Eckbereichen vorgesehen wird, sondern mehrere Schwallschutzwände in einer verwinkelten Anordnung, so dass dadurch eine zusätzliche Reduzierung der Bewegung der Flüssigkeit innerhalb der Auffangschale möglich wird.According to a first embodiment of the invention it is proposed that in each case at least two, merging into one another and arranged at an angle to each other surge protection walls form a Schwallschutzwandgruppe. In other words, this particular variant is that not only a single anti-surge wall is provided in the critical corner areas, but a plurality of anti-surge walls in a winding arrangement, thereby an additional reduction of the movement of the liquid within the drip tray is possible.

Ebenso wie es im Bereich der Erfindung liegt, mehrere Schwallschutzwände in den Eckbereichen der Auffangschale vorzusehen, ist es darüber hinaus von Vorteil, wenn in mindestens einem Eckbereich der Auffangschale mehrere Strömungsöffnungen vorhanden sind, die zwischen mehreren Schwallschutzwänden und/oder zwischen mindestens einer der Schwallschutzwände und der Umfangswand der Auffangschale ausgebildet sind. Eingangs wurde bereits ausgeführt, dass die kanalisierende Wirkung der Strömungsöffnungen einen maßgeblichen Beitrag zum Abbau einer sich innerhalb der Auffangschale ausbildenden Flüssigkeitswelle leisten. Demzufolge wird diese Wirkung noch verstärkt, wenn mehrere Strömungsöffnungen vorgesehen werden. Dies ist nur erreichbar, wenn eine geeignete Anordnung der Schwallschutzwände in dem betroffenen Eckbereich der Auffangschale vorgesehen wird.Just as it is within the scope of the invention to provide a plurality of splash barriers in the corner regions of the drip tray, it is also advantageous if there are a plurality of flow openings in at least one corner region of the drip tray, between a plurality of anti-surge walls and / or between at least one of the anti-splash walls and the peripheral wall of the collecting tray are formed. It has already been stated at the beginning that the channeling effect of the flow openings make a significant contribution to the degradation of a liquid wave forming inside the drip tray. As a result, this effect is enhanced when multiple flow openings are provided. This can only be achieved if a suitable arrangement of the splash barriers in the affected corner region of the drip tray is provided.

Je nach gegebenen Strömungsverhältnissen, die sich aus der Gestaltung der Eckbereiche der Auffangschale ergeben, können die unter einem Winkel zueinander angeordneten Schwallschutzwände jeweils einen spitzen, einen stumpfen oder einen rechten Winkel einschließen. Auf diese Weise kann durch die winklige Anordnung der Schwallschutzwände zueinander die Flüssigkeitsströmung innerhalb der Auffangschale gezielt kanalisiert, beeinflusst und damit geleitet werden.Depending on the given flow conditions, which result from the design of the corner regions of the drip tray, the anti-swirling walls arranged at an angle to each other can each include an acute, an obtuse or a right angle. In this way, the fluid flow within the drip tray can be specifically channeled, influenced and thus passed through the angular arrangement of the anti-swirl walls to each other.

Eine sehr spezielle und vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung besteht darüber hinaus darin, dass, in Auszugsrichtung der Auffangschale betrachtet, vor und/oder hinter der Strömungsöffnung, mit einem Abstand zu der Strömungsöffnung, eine die durch die Strömungsöffnung hindurch strömende Flüssigkeit bremsende, weitere Schwallschutzwand oder Schwallschutzwandgruppe angeordnet ist. Durch diese spezielle Anordnung einer zusätzlichen Schwallschutzwand oder Schwallschutzwandgruppe wird die Flüssigkeit innerhalb der Auffangschale in ihrer Bewegungsfähigkeit noch weiter eingeschränkt. Dies wirkt sich insbesondere in den beschriebenen Eckbereichen aus, so dass ein Überschwappen von Flüssigkeit auch bei stärkeren Bewegungen der Auffangschale vermieden werden kann. Damit stellt diese Lösung eine ganz wesentliche Verbesserung im Vergleich zu bekannten Ausführungen dar.A very special and advantageous embodiment of the invention also consists in that, viewed in the extraction direction of the drip tray, before and / or behind the flow opening, with a distance from the flow opening, a further anti-swirl wall or Schwallschutzwandgruppe braking the fluid flowing through the flow opening is arranged. By this special arrangement of an additional anti-swirl wall or Schwallschutzwandgruppe the liquid is further limited within the drip tray in their ability to move. This has an effect, in particular, in the described corner regions, so that overspilling of liquid can be avoided even with stronger movements of the drip tray. Thus, this solution represents a very significant improvement compared to known designs.

Wie zuvor beschriebenen wurde, lässt sich das Strömungsverhalten der in der Auffangschale vorhandenen Flüssigkeit sehr gezielt beeinflussen, wenn mehrere Schwallschutzwände und mit diesen in einer Kombination verwendete Strömungsöffnungen zum Einsatz kommen. Eine Weiterführung dieses Lösungsgedankens besteht folgerichtig darin, dass mehrere Schwallschutzwände und/oder Schwallschutzwandgruppen zusammen genommen ein Strömungslabyrinth bilden. Eine Auffangschale mit mindestens einem Strömungslabyrinth, das erfindungsgemäß in den Eckbereichen vorgesehen wird, führt zu einer erheblichen Reduzierung der Bewegungsfähigkeit der in der Auffangschale vorhandenen Flüssigkeit, so dass der Transport der gefüllten Auffangschale beziehungsweise ihre Entnahme aus einem Getränkebereiter problemlos möglich wird.As described above, the flow behavior of the liquid present in the drip tray can be very selectively influenced if several anti-surge walls and flow openings used with them in a combination are used. A continuation of this solution idea is logically that several surge protection walls and / or Schwallschutzwandgruppen taken together form a flow labyrinth. A drip tray with at least one flow labyrinth, which is provided according to the invention in the corner regions, leads to a considerable reduction of the mobility of the existing liquid in the drip tray, so that the transport of the filled drip tray or their removal from a beverage maker is easily possible.

Einem weiteren Gedanken der Erfindung folgend, nämlich, dass die Schwallschutzwände insgesamt als Wellenbrecher wirken, wird in verbesserter Weise entsprochen, wenn die Schwallschutzwände eine Höhe aufweisen, die geringer, als die Tiefe der Auffangschale ist oder wenn die Schwallschutzwände alternativ hierzu der Tiefe der Auffangschale entsprechen. Die durch die Bewegung der Auffangschale bei ihrer Entnahme aus dem Getränkebereiter oder bei ihrem Transport entstehende und sich innerhalb der Auffangschale ausbreitende Welle wird dadurch in ihrer Wirksamkeit reduziert und kann sich nicht aufbauen, so dass auch durch diese Maßnahme ein Überschwappen der in der Auffangschale vorhandenen Flüssigkeit vermieden wird. Die Strömungsöffnungen erlangen insbesondere bei der Lösung mit Schwallschutzwänden, deren Höhe der Tiefe der Auffangschale entspricht, eine zusätzliche, Bewegungen reduzierende Bedeutung. Following another aspect of the invention, namely that the anti-surge walls act as a total breakwater, is met in an improved manner, when the anti-surge walls have a height which is less than the depth of the drip tray or if the anti-splash walls alternatively correspond to the depth of the drip tray , The resulting by the movement of the drip tray during their removal from the beverage maker or during their transport and propagating within the drip tray wave is thereby reduced in their effectiveness and can not build up, so that even by this measure, a spill over the liquid present in the drip tray is avoided. Particularly in the case of the solution with anti-surge walls whose height corresponds to the depth of the drip tray, the flow openings acquire an additional, movement-reducing significance.

Grundsätzlich werden die Schwallschutzwände erfindungsgemäß in den Eckbereichen der Auffangschale vorgesehen. Hier sind sie beispielsweise freistehend, also mit einem der Strömungsöffnung entsprechenden Abstand zur Umfangswand der Auffangschale beziehungsweise zueinander angeordnet. Die Schwallschutzwände werden dabei aus dem Boden der Auffangschale herausgeformt und bilden folglich einen einteiligen Bestandteil dieser Auffangschale. Neben dem genannten Beispiel ist es jedoch gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ebenso möglich, einzelne Schwallschutzwände oder Schwallschutzwandgruppen einteilig aus der Umfangswand der Auffangschale herauszubilden, was anders ausgedrückt bedeutet, dass die Schwallschutzwände oder Schwallschutzwandgruppen unmittelbar aus der Umfangswand herausgeformt sind. In diesen Fällen sind folglich die Strömungsöffnungen lediglich zwischen zwei benachbarten Schwallschutzwänden beziehungsweise Schwallschutzwandgruppen vorhanden.Basically, the splash barriers are provided according to the invention in the corner regions of the drip tray. Here they are, for example, free-standing, that is arranged with a distance corresponding to the flow opening to the peripheral wall of the drip tray or to each other. The splash barriers are thereby formed out of the bottom of the drip tray and thus form a one-piece part of this drip tray. In addition to the example mentioned, however, according to an advantageous development of the invention, it is equally possible to form individual anti-swirl walls or anti-swirl wall groups in one piece from the peripheral wall of the drip tray, which means in other words that the anti-swirl walls or anti-swirl wall groups are formed directly out of the peripheral wall. In these cases, therefore, the flow openings are only present between two adjacent surge protection walls or Schwallschutzwandgruppen.

Die Auffangschale eines erfindungsgemäßen Getränkebereiters weist, bei vertikaler Blickrichtung in die Auffangschale, eine polygonale, also vieleckige Geometrie auf. Spezielle Geometrien dieser Ausführung der Auffangschale bestehen demnach darin, dass diese bei vertikaler Blickrichtung in die Auffangschale eine dreieckige, quadratische, rechteckige oder trapezförmige Geometrie aufweist. Nur bei den erwähnten polygonalen Geometrien sind Eckbereiche vorhanden, in denen erfindungsgemäß Schwallschutzwände oder Schwallschutzwandgruppen angeordnet werden können.The drip tray of a beverage maker according to the invention has, in the vertical direction of view into the drip tray, a polygonal, so polygonal geometry. Special geometries of this embodiment of the drip tray are therefore that it has a triangular, square, rectangular or trapezoidal geometry in the vertical direction of view into the drip tray. Only in the mentioned polygonal geometries corner areas are present in which according to the invention splash barriers or Schwallschutzwandgruppen can be arranged.

Für die Handhabung der Auffangschale stellt es einen wesentlichen Vorzug dar, wenn diese manuell auf einfache Weise erfasst und gehalten werden kann. Aus diesem Grund wird ein Griff oder eine Griffmulde an der Auffangschale vorgesehen, der oder die dazu dient, die Auffangschale aus dem Getränkebereiter zu entnehmen und sie gegebenenfalls an dem Griff oder mittels der Griffmulde zu halten, während sie transportiert wird. Darüber hinaus kann der Griff beziehungsweise kann die Griffmulde auch das Einsetzen der Auffangschale in den Getränkebereiter erleichtern, nachdem die Flüssigkeitsreste entfernt und die Auffangschale gegebenenfalls gereinigt wurde.For the handling of the drip tray, it represents a significant advantage when it can be manually detected and held in a simple manner. For this reason, a handle or a recessed grip is provided on the drip tray, which serves to remove the drip tray from the beverage maker and, if necessary, to hold it to the handle or by means of the grip tray while being transported. In addition, the handle or the grip can also facilitate the insertion of the drip tray in the beverage maker after the liquid residue removed and the drip tray has been cleaned if necessary.

Zur Vereinfachung der Reinigung der gesamten Auffangschale ist es von maßgeblichem Vorteil, wenn die Auffangschale aus geschirrspülmaschinenfestem Kunststoff besteht. Die erfindungsgemäßen Strukturen innerhalb der Auffangschale, die durch die vorhandenen Schwallschutzwände beziehungsweise Schwallschutzwandgruppen gebildet werden, sind manuell verhältnismäßig schwierig zu reinigen. In einem Geschirrspülautomaten ist eine Reinigung der Auffangschale jedoch unproblematisch, weshalb dieser Vorschlag wesentliche Vorteile für die Verbesserung der Reinigung der Auffangschale mit sich bringt.To simplify the cleaning of the entire drip tray, it is of significant advantage if the drip tray is made of dishwasher-safe plastic. The structures of the invention within the drip tray, which are formed by the existing anti-swirl walls or Schwallschutzwandgruppen are manually relatively difficult to clean. In a dishwasher, however, a cleaning of the drip tray is not a problem, which is why this proposal brings significant benefits for improving the cleaning of the drip tray with it.

An das Design eines Getränkebereiters werden zunehmend höhere Anforderungen gestellt. So ist es im Zuge einer optisch ansprechenden und kompakten Gestaltung von Vorteil, wenn an der sichtbaren Außenseite der Auffangschale eine Blende vorhanden ist. Diese Blende deckt die im Innenraum des Getränkebereiters vorhandenen Einrichtungen und Aggregate optisch nach außen hin ab und weist an ihrer sichtbaren Außenseite eine der Farbe und Oberflächenstruktur des Gehäuses des Getränkebereiters entsprechende Gestaltung auf.The design of a beverage maker is increasingly demanding. So it is in the course of a visually appealing and compact design of advantage, if on the visible outside of the drip tray, a panel is present. This panel covers the devices and units present in the interior of the beverage maker visually outward and has on its visible outside on a color and surface structure of the housing of the beverage maker corresponding design.

Eine Auffangschale zum Auffangen der Flüssigkeitsreste des zuvor beschriebenen Getränkebereiters ist dadurch gekennzeichnet, dass die insgesamt als einteiliges Kunststoff-Formteil ausgebildete Auffangschale, in einer Blickrichtung, vertikal in die Auffangschale betrachtet, eine polygonale Geometrie mit mehreren Eckbereichen aufweist, wobei in der Auffangschale mehrere Schwallschutzwände zur Vermeidung des Überschwappens der in der Auffangschale vorhandenen Flüssigkeit bei einer Bewegung der Auffangschale angeordnet sind, von denen mindestens eine Schwallschutzwand in wenigstens einem, in der Auffangschale vorhandenen Eckbereich angeordnet ist und zwischen dieser Schwallschutzwand und der Umfangswand der Auffangschale oder zwischen der Schwallschutzwand und mindestens einer weiteren Schwallschutzwand eine die Bewegung der in der Auffangschale vorhandenen Flüssigkeit kanalisierende Strömungsöffnung vorhanden ist.A collecting tray for collecting the liquid residues of the drinks maker described above is characterized in that the collecting tray formed overall as a one-piece plastic molding viewed in a vertical direction in the drip tray has a polygonal geometry with a plurality of corner areas, wherein in the drip tray several surge protection walls for Avoiding the overflow of liquid present in the drip tray are arranged in a movement of the drip tray, of which at least one surge protection wall is arranged in at least one existing in the drip tray corner and between this anti-splash wall and the peripheral wall of the drip tray or between the anti-splash wall and at least one other Schwallschutzwand a the movement of the existing liquid in the collecting tray is present flow opening.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Die gezeigten Ausführungsbeispiele stellen dabei keine Einschränkung auf die dargestellten Varianten dar, sondern dienen lediglich der Erläuterung eines Prinzips der Erfindung. The invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings. The exemplary embodiments shown do not provide any Restriction to the variants shown, but only serve to explain a principle of the invention.

Gleiche oder gleichartige Bauteile werden stets mit denselben Bezugsziffern bezeichnet. Um die erfindungsgemäße Funktionsweise veranschaulichen zu können, sind in den Figuren nur stark vereinfachte Prinzipdarstellungen gezeigt, bei denen auf die für die Erfindung nicht wesentlichen Bauteile verzichtet wurde. Dies bedeutet jedoch nicht, dass derartige Bauteile bei einer erfindungsgemäßen Lösung nicht vorhanden sind.Identical or similar components are always denoted by the same reference numerals. In order to be able to illustrate the mode of operation according to the invention, only greatly simplified schematic representations are shown in the figures, in which the components which are not essential to the invention have been dispensed with. However, this does not mean that such components are not present in a solution according to the invention.

Es zeigt:

1: ausschnittsweise einen Blick auf die Frontseite einer Tür eines als Einbaugerät ausgeführten Getränkebereiters,
2: ausschnittsweise einen Blick in den Innenraum eines Getränkebereiters bei geöffneter Tür, mit vollständig eingeschobener Auffangschale,
3: ausschnittsweise den Blick in den Innenraum des Getränkebereiters aus 2, bei geöffneter Tür, jedoch mit teilweise herausgezogener Auffangschale,
4: eine Ausführungsvariante einer Auffangschale als isoliertes Einzelteil und in einer perspektivischen Ansicht,
5: die Auffangschale aus 4 bei vertikaler Blickrichtung in diese Auffangschale,
6-18: beispielhaft verschiedene Möglichkeiten der Anordnung der in einem Eckbereich einer Auffangschale vorhandenen Schwallschutzwände und/oder Schwallschutzwandg ruppen.

It shows:

1 : a partial view of the front of a door of a beverage maker designed as a built-in appliance,
2 : a partial view into the interior of a beverage maker with the door open, with a completely inserted drip tray,
3 : partial view of the interior of the beverage maker 2 , with the door open, but with partially removed drip tray,
4 : a variant of a drip tray as an isolated item and in a perspective view,
5 : the drip tray off 4 in vertical direction in this drip tray,
6-18 By way of example, various possibilities for arranging the surge protection walls and / or splash guard wall groups present in a corner region of a collecting tray.

Die 1 erlaubt ausschnittsweise einen Blick auf die Frontseite einer Tür 20 eines als Einbaugerät ausgeführten Getränkebereiters 1, bei dem es sich hier um einen Kaffeeautomaten handelt. Die Tür 20 weist eine hauptsächlich gestalterischen Aspekten folgende Dekorblende 21 auf. In die Tür 20 ist darüber hinaus ein Ausgabebereich 14 in Form einer Vertiefung eingebracht, in die ein Getränkeauslauf 2 mit mehreren, in der 1 nicht erkennbaren Ausgabedüsen mündet. Bei derartigen Getränkebereitern 1 ist der Getränkeauslauf 2 in der Höhe verstellbar ausgeführt, um dessen Annäherung an ein unterhalb des Getränkeauslaufs 2 auf einer Abtropfplatte 4 abstellbares Gefäß zu ermöglichen. In das Gefäß wird nach Aktivierung eines Programms durch den Nutzer des Getränkebereiters 1 mittels des Getränkeauslaufs 2 ein innerhalb des Getränkebereiters 1 programmgemäß hergestelltes Getränk gefüllt. Bei der Abgabe des Getränkes beziehungsweise während der automatischen Reinigung des Strömungsleitungssystems eines derartigen Getränkebereiters 1 fallen Flüssigkeiten oder Flüssigkeitsreste an, wobei auch während der Getränkeabgabe Teile des Getränkes verspritzen oder überlaufen können. Hierfür sind in der Abtropfplatte 4 mehrere Öffnungen 3 vorgesehen, die dazu dienen, diese Flüssigkeiten und Flüssigkeitsreste in eine unterhalb der Abtropfplatte 4 vorhandene Auffangschale 5 abzuführen. Die in der 1 nicht dargestellte Auffangschale 5 kann mittels eines Griffs 15 aus dem Getränkebereiter herausgezogen werden, um die erwähnten Flüssigkeiten zu entsorgen. Eine Blende 16 bildet vorliegend einen Bestandteil der Auffangschale 5 und deckt die hinter dem Ausgabebereich 14 in dem Getränkebereiter 1 vorhandenen Bauelemente, Aggregate und Einrichtungen optisch ab. Seitlich neben dem Getränkeauslauf 2 befindet sich darüber hinaus eine Dampfdüse 13, die zur Abgabe heißen Wasserdampfes dient, um damit beispielsweise Milch aufzuschäumen.The 1 allows a partial view of the front of a door 20 a beverage maker designed as a built-in appliance 1 , which is a coffee machine here. The door 20 has a mainly design aspects following decorative trim 21 on. In the door 20 is also an output area 14 introduced in the form of a depression into which a beverage spout 2 with several, in the 1 unrecognizable dispensing nozzles opens. In such beverage makers 1 is the beverage outlet 2 made adjustable in height to its approach to a below the beverage outlet 2 on a drip tray 4 to allow for removable vessel. In the vessel after activation of a program by the user of the beverage maker 1 by means of the beverage outlet 2 one inside the beverage maker 1 filled according to the program produced beverage. During the dispensing of the beverage or during the automatic cleaning of the flow line system of such a beverage maker 1 fall to liquids or liquid residues, which can spill or overflow portions of the beverage during beverage dispensing. This is in the drip tray 4 several openings 3 provided, which serve these liquids and liquid residues in a below the drip tray 4 remove existing drip tray 5. The in the 1 not shown drip tray 5 can by means of a handle 15 be pulled out of the beverage maker to dispose of the liquids mentioned. A panel 16 in the present case forms a part of the collecting tray 5 and covers the behind the dispensing area 14 in the beverage maker 1 existing components, units and equipment visually. On the side next to the beverage outlet 2 there is also a steam nozzle 13 , which serves to deliver hot water vapor, for example, to froth up milk.

Aus der 2 geht ausschnittsweise ein Blick in den Innenraum 17 eines Getränkebereiters 1 bei geöffneter Tür 20 hervor. Im linken Bildteil der 2 ist dabei ein Teil der Türinnenseite 22 erkennbar, wobei die Tür 20 bei diesem Ausführungsbeispiel um Gelenke schwenkbar mit dem Korpus des Getränkebereiters 1 verbunden ist. Der Blick in den Innenraum 17 zeigt den Getränkeauslauf 2, der sich etwa mittig des Innenraums 17 befindet. Seitlich neben dem Getränkeauslauf 2 sind in dem Innenraum 17 des Getränkebereiters 1 jeweils Behälter 18 und 19 vorhanden, die der Aufnahme verschiedener Utensilien dienen können oder bei einem als Kaffeeautomaten ausgeführten Getränkebereiter 1 zur Aufnahme der Kaffeebohnen beziehungsweise der durch die Getränkezubereitung entstehenden Reste geeignet sind. Mittig zwischen den Behältern 18, 19 befindet sich die bereits erwähnte Blende 16 der Auffangschale 5, wobei die Auffangschale 5 in Richtung des Pfeils A aus dem Getränkebereiter 1 herausgezogen werden kann.From the 2 is a partial view of the interior 17 a beverage maker 1 with the door open 20 out. In the left part of the picture 2 is a part of the inside of the door 22 recognizable, the door 20 in this embodiment about hinges pivotally connected to the body of the beverage maker 1 connected is. The view into the interior 17 shows the beverage outlet 2 which is about the middle of the interior 17 located. Laterally next to the beverage outlet 2 are in the interior 17 of the beverage maker 1 each container 18 and 19 present, which can serve the inclusion of various utensils or in a running as a coffee machine beverage maker 1 are suitable for receiving the coffee beans or the resulting from the beverage preparation residues. Midway between the containers 18 . 19 is the already mentioned aperture 16 the drip tray 5 , wherein the drip tray 5 in the direction of the arrow A can be pulled out of the beverage maker 1.

Eine teilweise aus dem Getränkebereiter 1 herausgezogene Auffangschale 5 geht aus der Darstellung in 3 hervor. Bodenseitig weist der Getränkebereiter 1 hierfür geeignete Führungseinrichtungen aus, sodass eine Bewegung der in der Auffangschale 5 enthaltenen Flüssigkeit während der Auszugsbewegung bereits dadurch reduziert wird. Wie aus der Darstellung in 3 weiterhin hervorgeht, weist die Auffangschale 5 hier, in einer vertikalen Blickrichtung in die Auffangschale 5 betrachtet, eine trapezförmige Geometrie auf. Folglich verfügt die Auffangschale über mehrere Eckbereiche, die sich als besonders kritisch bezüglich der Gefahr des Überschwappens der in der Auffangschale 5 enthaltenen Flüssigkeit erwiesen haben, wenn die Auffangschale 5 aus dem Getränkebereiter 1 herausgezogen oder im Anschluss daran transportiert wird, um die in der Auffangschale vorhandenen Flüssigkeiten zu entsorgen.A part of the beverage maker 1 pulled out drip tray 5 goes from the presentation in 3 out. Bodenseitig points the beverage maker 1 For this purpose, suitable guide means, so that a movement in the drip tray 5 contained liquid during the extension movement is already reduced thereby. As from the illustration in 3 continues to show, the drip tray 5 here, in a vertical direction in the drip tray 5 considered, a trapezoidal geometry on. Consequently, the drip tray has several corner areas, which are particularly critical with respect to the risk of spilling over in the drip tray 5 contained liquid when the drip tray 5 from the beverage maker 1 is withdrawn or subsequently transported to dispose of the liquids present in the drip tray.

In der 4 ist eine Ausführungsvariante einer Auffangschale 5 als isoliertes Einzelteil und in einer perspektivischen Ansicht gezeigt. Auch diese Auffangschale 5 weist in der vertikalen Blickrichtung in die Auffangschale 5 eine polygonale und im speziellen Fall eine trapezförmige Geometrie auf. Die Schalenform der Auffangschale 5 wird durch eine erhabene, umlaufende Umfangswand 10 gebildet. Die Auszugsrichtung der Auffangschale 5 ist hierbei wiederum durch den Pfeil A symbolisiert. Zur Erleichterung der Bewegung der Auffangschale 5 aus dem Getränkebereiter 1 dient ein Griff 15 an der Frontseite der Auffangschale 5. Innerhalb der Auffangschale sind in an sich bekannter Weise und bezogen auf die Auszugsrichtung A, in Längsrichtung zwei etwa parallel zueinander verlaufende Schwallschutzwände 24 angeordnet, zwischen denen sich eine quer zu den Schwallschutzwänden 24 verlaufende Schwallschutzwand 23 befindet. In the 4 is a variant of a drip tray 5 shown as an isolated item and in a perspective view. Also this drip tray 5 points in the vertical direction in the drip tray 5 a polygonal and in the special case a trapezoidal geometry. The shell shape of the drip tray 5 is through a raised, circumferential peripheral wall 10 educated. The extension direction of the drip tray 5 Here again is the arrow A symbolizes. To facilitate the movement of the drip tray 5 from the beverage maker 1 serves a handle 15 on the front of the drip tray 5. Within the drip tray are in a conventional manner and based on the extension direction A arranged in the longitudinal direction two approximately mutually parallel anti-swirl walls 24, between which a transversely to the anti-swirl walls 24 extending anti-swirl wall 23 located.

Die erfindungsgemäße Besonderheit besteht vorliegend darin, dass an der Seite des Griffs 15, in den beiden einander gegenüberliegenden Eckbereichen der Auffangschale 5, jeweils, ausgehend von der Innenseite der Umfangswand 10 und in Auszugsrichtung A der Auffangschale 5 verlaufend, eine Schwallschutzwand 6 und quer zur Auszugsrichtung A, also im rechten Winkel zu der Schwallschutzwand 6, eine weitere Schwallschutzwand 7 angeordnet ist. Die beiden Schwallschutzwände 6 und 7 weisen an ihren der Umfangswand 10 abgewandten Enden einen Abstand zueinander auf, der eine Strömungsöffnung 11 bildet. Darüber hinaus ist mit einem Abstand zu der Strömungsöffnung 11 eine rechtwinklig ausgeführte Schwallschutzwand 12 angeordnet, die aus den als Schwallschutzwandgruppe aufgeführten Schwallschutzwänden 8 und 9 besteht, die ihrerseits einteilig ineinander übergehen. Von Bedeutung ist hierbei, dass die Schwallschutzwand 12 einen Abstand zur inneren Oberfläche der Umfangswand 10 aufweist, der beidseitig jeweils eine zusätzliche Strömungsöffnung 11 bildet. Durch diese spezielle Anordnung mehrerer Schwallschutzwände 6, 7, 12 in den frontseitigen Eckbereichen der Auffangschale 5 wird ein Strömungslabyrinth geschaffen, das dem Überschwappen der in der Auffangschale 5 vorhandenen Flüssigkeit bei einer Bewegung der Auffangschale 5 entgegenwirkt.The particular feature according to the invention consists in the fact that on the side of the handle 15 , in the two opposite corners of the drip tray 5 , respectively, starting from the inside of the peripheral wall 10 and in the extension direction A the collecting tray 5 running, a splash guard wall 6 and transverse to the extension direction A , ie at right angles to the anti-splash wall 6 , another anti-splash wall 7 is arranged. The two splash barriers 6 and 7 indicate at their the peripheral wall 10 opposite ends at a distance from each other, which has a flow opening 11 forms. In addition, with a distance to the flow opening 11 a right-angled surge barrier 12 arranged, which from the Schwallschutzwänden listed as Schwallschutzwandgruppe 8th and 9 exists, which in turn merge into one another. Of importance here is that the anti-splash wall 12 a distance to the inner surface of the peripheral wall 10 has, which forms an additional flow opening 11 on both sides. Due to this special arrangement of several splash barriers 6 . 7 . 12 in the front corner areas of the drip tray 5 a flow labyrinth is created, which is the spill over in the drip tray 5 existing liquid during a movement of the drip tray 5 counteracts.

Die 5 veranschaulicht die Strömungsverhältnisse in den frontseitigen Eckbereichen der Auffangschale 5. In der 5 ist die Auffangschale 5 aus 4 mit vertikaler Blickrichtung in diese Auffangschale 5 hinein gezeigt. Bei einer Bewegung der Auffangschale 5 in Auszugsrichtung A beginnt sich die in der Auffangschale 5 vorhandene Flüssigkeit zunächst in Richtung Innenraum des Getränkebereiters 1 zu bewegen. Die sich auf diese Weise ausbreitende Flüssigkeitswelle schwingt nach ihrer Reflektion an der rückseitigen Umfangswand 10 der Auffangschale 5 zurück in Richtung der Auszugsrichtung A und baut sich insbesondere in den frontseitigen Eckbereichen links und rechts der Auffangschale 5 so weit auf, dass ein Überschwappen kaum zu verhindern ist, wenn nicht die erfindungsgemäße Lösung zum Einsatz kommt. Hierbei wird in den Eckbereichen jeweils ein Strömungslabyrinth geschaffen, das aus den zuvor bereits beschriebenen Schwallschutzwänden 6, 7, 8, 9 (12) besteht. Die von der rückseitigen Umfangswand 10 zurückgeworfene Welle wird durch die Strömungsöffnung 11 zwischen der Schwallschutzwand 9 und der Schwallschutzwand 7 und gleichzeitig durch die Strömungsöffnung 11 zwischen der Schwallschutzwand 8 und der Schwallschutzwand 6 in das Strömungslabyrinth geleitet. Dadurch wird die sich aufbauende Welle kanalisiert und in ihrer Wirkung in entscheidendem Maße reduziert. Ein weiterer, energetischer Abbau dieser Flüssigkeitsbewegung erfolgt im Anschluss daran, wenn die Flüssigkeit durch die weitere Strömungsöffnung 11 zwischen der Schwallschutzwand 6 und der Schwallschutzwand 7 hindurchströmt. Veranschaulicht sind diese Strömungsverhältnisse durch Pfeile im linken Eckbereich der Darstellung in 5. Die Pfeile sind in gut erkennbarer Weise in unterschiedlichen Strichstärken dargestellt, was die Intensität der sich abbauenden Flüssigkeitswelle veranschaulicht.The 5 illustrates the flow conditions in the front corner areas of the drip tray 5. In the 5 is the drip tray 5 out 4 with vertical viewing direction in this drip tray 5 shown in it. During a movement of the drip tray 5 in the extension direction A begins in the drip tray 5 existing liquid first in the direction of the interior of the beverage maker 1 to move. The liquid wave propagating in this way vibrates after being reflected on the rear peripheral wall 10 of the drip tray 5 back in the direction of the extension direction A and builds especially in the front corner areas left and right of the drip tray 5 so far on that a spill is hard to prevent, if not the solution according to the invention is used. In this case, in each case a flow labyrinth is created in the corner regions, which consists of the previously described splash barriers 6 . 7 . 8th . 9 ( 12 ) consists. The from the rear peripheral wall 10 reflected wave is through the flow opening 11 between the anti-splash wall 9 and the anti-splash wall 7 and at the same time through the flow opening 11 between the anti-splash wall 8th and the anti-splash wall 6 passed into the flow labyrinth. As a result, the developing wave is channeled and significantly reduced in their effect. A further, energetic degradation of this liquid movement takes place subsequently, when the liquid through the further flow opening 11 between the anti-splash wall 6 and the anti-splash wall 7 flowing. These flow conditions are illustrated by arrows in the left corner region of the illustration in FIG 5 , The arrows are clearly shown in different weights, which illustrates the intensity of the degrading fluid wave.

In den 6-18 sind beispielhaft, jedoch nicht abschließend, verschiedene Möglichkeiten der Anordnung der in einem Eckbereich einer Auffangschale 5 vorhandenen Schwallschutzwände 6, 7, 8, 9, 12 und/oder Schwallschutzwandgruppen 8, 9, 12 dargestellt, wobei jeweils nur der bezogen auf die Auszugsrichtung A linksseitige Eckbereich der Auffangschale 5 angedeutet ist.In the 6 - 18 are exemplary, but not exhaustive, various ways of arranging the in a corner of a drip tray 5 existing surge protection walls 6, 7, 8, 9, 12 and / or Schwallschutzwandgruppen 8th . 9 . 12 shown, in each case only with respect to the extension direction A left side corner region of the drip tray 5 is indicated.

So zeigt beispielsweise die 6 eine diagonale Anordnung einer einzigen Schwallschutzwand 6 im Eckbereich der Auffangschale 5, wobei durch den vorhandenen Abstand der Schwallschutzwand 6 zur Innenseite der Umfangswand 10 beidseitig der Schwallschutzwand 6 je eine Strömungsöffnung 11 gebildet wird.For example, shows the 6 a diagonal arrangement of a single surge wall 6 in the corner of the drip tray 5 , wherein due to the existing distance of the anti-splash wall 6 to the inside of the peripheral wall 10 on both sides of the splash guard wall 6 each have a flow opening 11 is formed.

In der 7 sind zwei, rechtwinklig zueinander verlaufende Schwallschutzwände 6 und 7 erkennbar, die von der Umfangswand 10 ausgehend ausgebildet sind und zwischen denen eine Strömungsöffnung 11 vorhanden ist.In the 7 are two, mutually perpendicular anti-swirl walls 6 and 7 recognizable by the peripheral wall 10 are formed starting and between which a flow opening 11 is available.

Die 8 zeigt eine Abwandlung der Variante in 6, wobei hier ein Strömungslabyrinth geschaffen wurde, das durch die zusätzliche Anordnung einer Schwallschutzwandgruppe 8, 9, in Strömungsrichtung betrachtet, vor der Schwallschutzwand 6 besteht.The 8th shows a modification of the variant in 6 , where here a flow labyrinth was created, by the additional arrangement of a Schwallschutzwandgruppe 8th . 9 , viewed in the flow direction, in front of the anti-splash wall 6 consists.

Die Schwallschutzwände 6 und 7 in 9 schließen einen stumpfen Winkel miteinander ein und sind, ausgehend von der Umfangswand 10 aufeinander zulaufend angeordnet, sodass zwischen den Schwallschutzwänden 6 und 7 eine einzige Strömungsöffnung 11 entsteht.The splash barriers 6 and 7 in 9 enclose an obtuse angle with each other and are, starting from the peripheral wall 10 arranged in convergence, so that between the anti-surge walls 6 and 7 a single flow opening 11 arises.

Eine ähnliche Ausführung geht auch aus der Darstellung in 10 hervor. Im Unterschied zu der zuvor beschriebenen Variante gehen die Schwallschutzwände 6 und 7 hierbei jedoch nicht von der Umfangswand 10 aus, sondern weisen ihrerseits einen Abstand zur inneren Oberfläche der Umfangswand 10 auf, sodass auch hier jeweils eine Strömungsöffnung 11 entsteht.A similar execution goes also from the representation in 10 out. In contrast to the variant described above, the splash barriers go 6 and 7 but not from the peripheral wall 10 but in turn have a distance to the inner surface of the peripheral wall 10 on, so also here in each case a flow opening 11 arises.

Der Eckbereich der Anordnung in 11 ist analog der Ausführung in 7 aus zwei rechtwinklig zueinander verlaufenden Schwallschutzwänden 6 und 7 gebildet, die gemeinsam einen Innenraum einschließen, in dem in diesem Fall eine zusätzliche Schwallschutzwandgruppe, bestehend aus den Schwallschutzwänden 8 und 9, angeordnet ist. Der von den Schwallschutzwänden 8, 9 gebildete rechte Winkel weist hierbei mit seiner Spitze auf den Eckbereich der Auffangschale 5.The corner of the arrangement in 11 is analogous to the version in 7 from two mutually perpendicular anti-swirl walls 6 and 7 formed, which together include an interior, in which in this case an additional splash guard group consisting of the surge walls 8th and 9 , is arranged. The of the splash barriers 8th . 9 formed right angle here has its tip on the corner of the drip tray 5 ,

Eine Abwandlung der im Zusammenhang mit der Beschreibung der 11 erwähnten Ausführung ist in der 12 gezeigt. Hierbei wird eine aus den Schwallschutzwänden 8 und 9 gebildete, rechtwinklige Schwallschutzwand 12 vor der zwischen den Schwallschutzwänden 6 und 7 gebildeten Strömungsöffnung 11 angeordnet, sodass dadurch wiederum ein Strömungslabyrinth erzeugt wird.A modification of the description of the 11 mentioned execution is in the 12 shown. Here is one of the Schwallschutzwänden 8th and 9 formed, right-angled splash guard wall 12 in front of the between the splash barriers 6 and 7 formed flow opening 11 arranged so that in turn a flow maze is generated.

Ähnlich ist auch die Anordnung in 13 zu verstehen. Im Unterschied zur Darstellung in 12 wird hierbei eine etwa diagonal zum Eckbereich verlaufende Schwallschutzwand 12 vor der Strömungsöffnung 11 angeordnet, die sich zwischen den Schwallschutzwänden 6 und 7 befindet.Similar is the arrangement in 13 to understand. In contrast to the representation in 12 This is an approximately diagonal to the corner area extending anti-swirl wall 12 before the flow opening 11 Arranged between the anti-surge walls 6 and 7 located.

Die Umkehrung der im Zusammenhang mit der 13 erläuterten Ausführungsvariante ist in der Darstellung in 14 zu erkennen. Hierbei wurde die diagonal zum Eckbereich verlaufende Schwallschutzwand 12 innerhalb der Schwallschutzwände 6 und 7 vorgesehen.The reversal of in connection with the 13 explained embodiment variant is in the illustration in 14 to recognize. This was the diagonal wall extending diagonally to the corner area 12 inside the splash barriers 6 and 7 intended.

Aus der 15 geht eine spezielle Anordnung der Schwallschutzwände 6 und 7 hervor, bei der die Schwallschutzwände 6, 7 einen stumpfen Winkel miteinander einschließen und ineinander übergehen, sodass diese Schwallschutzwände 6, 7 eine Schwallschutzwandgruppe bilden.From the 15 goes a special arrangement of the splash barriers 6 and 7 from where the splash barriers 6 . 7 enclose an obtuse angle with each other and merge into each other, so that these anti-splash walls 6 . 7 form a splash guard wall group.

Eine weitere Ausführung zeigt die 16. Hierbei ist eine Schwallschutzwand 6 im Querschnitt U-förmig ausgeführt und füllt den Eckbereich der Auffangschale 5 weitgehend aus. Die Abschnitte dieser Schwallschutzwand 6 weisen auch hierbei einen Abstand zur inneren Oberfläche der Umfangswand 10 auf, sodass hier zwei Strömungsöffnungen 11 entstehen.Another version shows the 16 , Here is a splash barrier 6 executed in cross-section U-shaped and fills the corner of the drip tray 5 largely off. The sections of this anti-splash wall 6 also have a distance to the inner surface of the peripheral wall 10 on, so here two flow openings 11 arise.

Ähnlich gestaltet sich die Lösung der 17. Der Unterschied besteht hierbei jedoch darin, dass zwei Schwallschutzwandgruppen 8, 9 in einer etwa U-förmigen Anordnung in den Eckbereich vorgesehen sind und zwischen den Schwallschutzwandgruppen 8, 9 zusätzlich eine Strömungsöffnung 11 vorhanden ist.Similarly, the solution of the 17 , The difference here, however, is that two Schwallschutzwandgruppen 8th . 9 are provided in an approximately U-shaped arrangement in the corner region and between the Schwallschutzwandgruppen 8th . 9 in addition a flow opening 11 is available.

Schließlich geht aus der 18 eine sehr spezielle Ausführung einer Schwallschutzwand 6 hervor, die in diesem Fall bogenförmig den Eckbereich der Auffangschale 5 ausfüllt, wobei auch hier zwischen den Enden der Schwallschutzwand 6 und der inneren Oberfläche der Umfangswand 10 der Auffangschale 5 ein Abstand vorhanden ist der jeweils beidseitig der Schwallschutzwand 6 je eine Strömungsöffnung 11 bildet.Finally, leave the 18 a very special design of a splash guard wall 6 in this case, arcuate the corner of the drip tray 5 fills, where also between the ends of the splash guard wall 6 and the inner surface of the peripheral wall 10 of the drip tray 5 a distance is present in each case on both sides of the splash guard wall 6 a flow opening 11 forms.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Getränkebereiterbeverage maker
22: Getränkeauslaufbeverage outlet
33: Öffnungenopenings
44: Abtropfplattedrainer
55: Auffangschaledrip tray
66: SchwallschutzwandSurge protection wall
77: SchwallschutzwandSurge protection wall
88th: SchwallschutzwandSurge protection wall
99: SchwallschutzwandSurge protection wall
1010: Umfangswandperipheral wall
1111: Strömungsöffnungflow opening
1212: SchwallschutzwandSurge protection wall
1313: Dampfdüsefrother
1414: Ausgabebereichoutput area
1515: Griff oder GriffmuldeHandle or recessed grip
1616: Blendecover
1717: Innenrauminner space
1818: Behältercontainer
1919: Behältercontainer
2020: Türdoor
2121: Dekorblendedecorative trim
2222: TürinnenseiteInside of the door
23 23: SchwallschutzwandSurge protection wall
2424: Schwallschutzwand Surge protection wall
AA: Auszugsrichtungextraction direction

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 2607298 B1 [0004]
EP 2721973 B1 [0005]

Claims

Beverage maker (1) for producing a beverage, comprising a beverage outlet (2), below which a suitable for stopping a container to be filled with the vessel, equipped with openings (3) and thus for overflowed or spilled liquid residues of the beverage or other liquids draining plate (4) is arranged, under which there is a collecting tray (5) for collecting the liquid residues, wherein the collecting tray (5) has a polygonal geometry with several corner regions in vertical direction of view into the collecting tray (5) and in the collecting tray (5) more Schwallschutzwände (6, 7, 8, 9) to prevent the spilling over in the collecting tray (5) existing liquid when removing from the beverage maker and the transport of the collecting tray (5) are arranged, characterized in that at least one splash guard wall (6) in at least one, in the drip tray (5) existing Eckbe is arranged rich, wherein between this surge protection wall (6) and the peripheral wall (10) of the drip pan (5) or between the splash guard wall (6) and at least one further surge protection wall (7, 8, 9), a movement of the in the drip tray (5 ) existing liquid-channeling flow opening (11) is present.

Beverage maker after Claim 1 , characterized in that in each case at least two, merging into each other and at an angle to each other arranged splash barriers (8, 9) form a Schwallschutzwandgruppe.

Beverage maker according to one of the preceding claims, characterized in that in at least one corner region of the collecting tray (5) a plurality of flow openings (11) are provided, which between a plurality of anti-swirl walls (6-9) and / or between at least one of the anti-splash walls (6-9 ) and the peripheral wall (10) of the collecting tray (5) are formed.

Beverage maker according to one of the preceding claims, characterized in that the mutually at an angle arranged splash barriers (6-9) each include an acute, an obtuse or a right angle.

Beverage maker according to one of the preceding claims, characterized in that viewed in the extension direction (A) of the collecting tray (5) before and / or behind the flow opening (11), with a distance from the flow opening (11), through the flow opening ( 11) through flowing liquid braking, further surge protection wall (12) or surge protection wall group (8, 9) is arranged.

Beverage maker according to one of the preceding claims, characterized in that a plurality of splash barriers (6, 7, 12) and / or splash guard groups (8, 9) together form a flow labyrinth.

Beverage maker according to one of the preceding claims, characterized in that the total as a breakwater formed by the movement of the drip tray (5) during its removal from the beverage maker (1) or during its propagation wave trained anti-swirl walls (6-9, 12) have a height which is less than the depth of the drip tray (5) or the depth of the drip tray (5).

Beverage maker according to one of the preceding claims, characterized in that individual splash barriers (6-9, 12) or surge protective wall groups (8, 9) are formed integrally from the peripheral wall (10) of the collecting tray (5).

Beverage maker according to one of the preceding claims, characterized in that the collecting tray (5) has a triangular, square, rectangular or trapezoidal geometry when viewed vertically in the collecting tray (5).

Beverage maker according to one of the preceding claims, characterized in that the collecting tray (5) has a handle (15) or a recessed grip.

Beverage maker according to one of the preceding claims, characterized in that the collecting tray (5) consists of dishwasher-safe plastic.

Beverage maker according to one of the preceding claims, characterized in that on the visible outside of the collecting tray (5), a diaphragm (16) is present.

Collecting tray (5) for collecting the liquid residues of a beverage maker (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the collecting tray (5) formed overall as a one-piece plastic molded part, viewed in a viewing direction, vertically into the collecting tray (5) , a polygonal geometry having a plurality of corner regions, wherein in the collecting tray (5) a plurality of anti-swirling walls (6, 7, 8, 9) are arranged to prevent the overflow of the liquid present in the collecting tray (5) during a movement of the collecting tray (5) . of which at least one surge protection wall (6) is arranged in at least one corner area present in the drip tray (5) and between this surge protection wall (6) and the peripheral wall (10) of the drip tray (5) or between the anti-surge wall (6) and at least one further anti-surge wall (7, 8, 9), a movement of the liquid in the collecting tray (5) existing liquid channeling flow opening (11) is present.