EP2350393B1 - Gathering street sweeper - Google Patents

Gathering street sweeper Download PDF

Info

Publication number
EP2350393B1
EP2350393B1 EP20090737367 EP09737367A EP2350393B1 EP 2350393 B1 EP2350393 B1 EP 2350393B1 EP 20090737367 EP20090737367 EP 20090737367 EP 09737367 A EP09737367 A EP 09737367A EP 2350393 B1 EP2350393 B1 EP 2350393B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
dust
broom
street sweeper
sweepings
conveying
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP20090737367
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2350393A1 (en
Inventor
Holger Stehling
Bruno Amstutz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Aebi Schmidt Deutschland GmbH
Original Assignee
Aebi Schmidt Deutschland GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to DE102008051847 priority Critical
Priority to DE200910006766 priority patent/DE102009006766A1/en
Application filed by Aebi Schmidt Deutschland GmbH filed Critical Aebi Schmidt Deutschland GmbH
Priority to PCT/EP2009/007436 priority patent/WO2010043406A1/en
Publication of EP2350393A1 publication Critical patent/EP2350393A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2350393B1 publication Critical patent/EP2350393B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E01CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01HSTREET CLEANING; CLEANING OF PERMANENT WAYS; CLEANING BEACHES; DISPERSING OR PREVENTING FOG IN GENERAL CLEANING STREET OR RAILWAY FURNITURE OR TUNNEL WALLS
    • E01H1/00Removing undesirable matter from roads or like surfaces, with or without moistening of the surface
    • E01H1/02Brushing apparatus, e.g. with auxiliary instruments for mechanically loosening dirt
    • E01H1/04Brushing apparatus, e.g. with auxiliary instruments for mechanically loosening dirt taking- up the sweepings, e.g. for collecting, for loading
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B03SEPARATION OF SOLID MATERIALS USING LIQUIDS OR USING PNEUMATIC TABLES OR JIGS; MAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
    • B03CMAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
    • B03C3/00Separating dispersed particles from gases or vapour, e.g. air, by electrostatic effect
    • B03C3/017Combinations of electrostatic separation with other processes, not otherwise provided for
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E01CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01HSTREET CLEANING; CLEANING OF PERMANENT WAYS; CLEANING BEACHES; DISPERSING OR PREVENTING FOG IN GENERAL CLEANING STREET OR RAILWAY FURNITURE OR TUNNEL WALLS
    • E01H1/00Removing undesirable matter from roads or like surfaces, with or without moistening of the surface
    • E01H1/08Pneumatically dislodging or taking-up undesirable matter or small objects; Drying by heat only or by streams of gas; Cleaning by projecting abrasive particles
    • E01H1/0827Dislodging by suction; Mechanical dislodging-cleaning apparatus with independent or dependent exhaust, e.g. dislodging-sweeping machines with independent suction nozzles ; Mechanical loosening devices working under vacuum

Abstract

The invention relates to a gathering street sweeper for cleaning traffic surfaces, comprising a carrier vehicle (1), a dirt collecting container (3), at least one roller broom (8) which is disposed away from said container, moved with contact to the traffic surface to be cleaned relative to the same, and driven in a rotating manner, a dirt conveying section (KF) extending from the roller broom to the dirt collecting container, and at least one further broom that is driven in a rotating manner in the form of a feed broom (9). For this purpose, at least one electrostatic effect-utilizing unit is provided in the driving direction in front of at least one of the brooms (8, 9) that is driven in a rotating manner, and/or in the region of at least one of the brooms that is driven in a rotating manner, for receiving and/or binding dust particles.

Description

  • Die vorliegende Erfindung betrifft eine aufnehmende Straßenkehrmaschine zur Reinigung von Verkehrsflächen, mit einem Trägerfahrzeug, einem Kehrgutsammelbehälter, mindestens einem entfernt zu diesem angeordneten, mit Kontakt zu der zu reinigenden Verkehrsfläche gegenüber dieser bewegten, rotierend angetriebenen Walzenbesen, einer sich von dem Walzenbesen zu dem Kehrgutsammelbehälter erstreckenden Kehrgut-Förderstrecke sowie mindestens einem weiteren rotierend angetriebenen Besen in Form eines insbesondere als Tellerbesen ausgeführten Zuführbesens.The present invention relates to a receiving street sweeper for cleaning traffic areas, with a carrier vehicle, a sweeping bins, at least one arranged away to this, with contact to the traffic area to be cleaned against this moving, rotatably driven roller brush, extending from the roll brush to the sweeping bins Sweeping material conveyor line and at least one further rotatingly driven broom in the form of a feed broom, in particular designed as a plate broom.
  • Derartige aufnehmende Straßenkehrmaschinen sind allgemein bekannt und verbreitet im Einsatz. Mittels des mindestens einen rotierend angetriebenen Zuführbesens, der insbesondere als ein um eine typischerweise im Wesentlichen vertikale Achse rotierender Tellerbesen ausgeführt sein kann, wird bei typischen bekannten gattungsgemäßen aufnehmenden Kehrmaschinen Kehrgut dem mindestens einen Walzenbesen zugeführt, der benachbart dem zuströmseitigen Ende der Kehrgut-Förderstrecke angeordnet ist. Was die Ausgestaltung der Kehrgutaufnahme anbetrifft, so wird zwischen zwei Prinzipien unterschieden. Zum einen gibt es mechanisch aufnehmende Straßenkehrmaschinen, bei denen die Förderung des Kehrguts durch die Kehrgut-Förderstrecke hindurch in die Kehrgutsammelbehälter durch mechanisch arbeitende Fördermittel wie beispielsweise einen Bandförderer erfolgt. Auf der anderen Seite gibt es saugend aufnehmende Straßenkehrmaschinen mit einer pneumatischen Kehrgut-Förderstrecke, bei denen typischerweise durch ein Gebläse in dem Kehrgutsammelbehälter ein Unterdruck gegenüber dem Umgebungsdruck erzeugt wird.Such receiving sweeping machines are well known and widely used. By means of the at least one rotationally driven Zuführbesens, which may be designed in particular as a rotating about a typically substantially vertical axis circular brush, sweeping material is supplied to the typical known generic pickup sweeping the at least one roller brush, which is adjacent to the inflow end of the debris conveying path , As far as the configuration of the sweepings intake is concerned, a distinction is made between two principles. On the one hand, there are mechanical road sweeping machines in which the conveyance of the sweeping material through the sweeping material conveyor line passes into the sweeping material collecting containers by means of mechanically operating conveying means such as a belt conveyor takes place. On the other hand, there are suction picking road sweeping machines with a pneumatic sweeping material conveyor line, which is typically generated by a fan in the sweeping bins a negative pressure relative to the ambient pressure.
  • Beide Prinzipien haben spezifische Vor- und Nachteile. Bei mechanisch aufnehmenden Straßenkehrmaschinen ist insbesondere von Vorteil, dass sie vergleichsweise leise arbeiten; allerdings ist die Reinigungsleistung insbesondere insoweit bisweilen unbefriedigend, als Klein- und Kleinstpartikel nur in einem begrenzten Maß aufgenommen werden können. Gerade in dieser Hinsicht sind pneumatisch aufnehmende Straßenkehrmaschinen erheblich leistungsfähiger, allerdings um den Preis einer deutlich erhöhten Geräuschentwicklung und eines beträchtlichen Energiebedarfs für den Antrieb des Gebläses. Im Hinblick auf Staubemissionen unterscheiden sich beide Prinzipien der Kehrgutaufnahme zwar tendenziell insbesondere insoweit, als bei mechanisch aufnehmenden Straßenkehrmaschinen entsprechende Emissionen - durch aufgewirbelten Staub - schwerpunktmäßig eher an den rotierend angetriebenen Besen entstehen, wohingegen bei pneumatisch aufnehmenden Straßenkehrmaschinen diese Emissionsquelle von nicht ganz so großer Bedeutung ist und insbesondere auch Staub, der durch den Saugluftstrom dem Kehrgut-Sammelbehälter zugeführt wird, in Folge einer unzureichenden Staubabscheidung und -rückhaltung mit dem Abluftstrom wieder aus dem Kehrgut-Sammelbehälter ausgeblasen wird. Unabhängig von der spezifischen Ausführung der Kehrgutaufnahme besteht aber somit so oder so eine Staubemissionsproblematik, wobei in dieser Hinsicht gerade das Aufwirbeln von Staub durch die bei gattungsgemäßen Straßenkehrmaschinen (unabhängig von der spezifischen Ausgestaltung der Kehrgutaufnahme) vorhandene Mehrzahl von rotierend angetriebenen Besen, die mit der zu reinigenden Verkehrsfläche in Kontakt stehen und im Sinne einer Zuführung von Kehrgut mittels des mindestens einen Zuführbesens zu dem mindestens einen Walzenbesen funktional zusammenwirken, einen besonderen Beitrag leistet.Both principles have specific advantages and disadvantages. In mechanical road sweepers is particularly advantageous that they work comparatively quiet; However, the cleaning performance is sometimes unsatisfactory in particular insofar as small and very small particles can be absorbed only to a limited extent. Especially in this regard pneumatic pick-up road sweeping machines are much more powerful, but at the cost of a significantly increased noise and a considerable energy demand for the drive of the blower. With regard to dust emissions, both principles of sweeping uptake tend to differ, especially inasmuch as mechanically absorbing street sweepers produce corresponding emissions - due to fluidized dust - predominantly on the rotatably driven brooms, whereas in pneumatic sweeping machines this emission source is not of such great importance and in particular also dust which is supplied by the suction air flow to the debris collecting container, as a result of insufficient dust separation and Retention with the exhaust air flow is blown out of the debris collection container again. Regardless of the specific execution of Kehrgutaufnahme but thus there is a dust emission problem, in this respect just the stirring up of dust by the generic street sweepers (regardless of the specific configuration of Kehrgutaufnahme) existing plurality of rotatingly driven broom, with the zu cleaning surface in contact and functionally cooperate in terms of a supply of debris by means of at least one Zuführbesens to at least one roller brush, makes a special contribution.
  • Um diesem Nachteil zu begegnen, d.h. um die Staubemission einzudämmen, wird insbesondere bei pneumatisch aufnehmenden Straßenkehrmaschinen vielfach die zu reinigende Verkehrsfläche unmittelbar vor dem Kehren mit Wasser benetzt und/oder Wasser in die Kehrgut-Förderstrecke und/oder den Sammelbehälter eingesprüht, wodurch der Staub mehr oder weniger gebunden wird. Eine solchermaßen ausgeführte gattungsgemäße aufnehmende Kehrmaschine ist beispielsweise der US 2003/0204931 A1 entnehmbar. Diese Methode der Befeuchtung ist zwar für diverse Stäube durchaus effektiv; sie zieht allerdings nach sich, dass die entsprechende Straßenkehrmaschine mit geeigneten Wassertanks ausgestattet und vor dem Kehreinsatz mit Wasser betankt werden muss, was sich insbesondere insoweit nachteilig auswirkt, als das für die Aufnahme von Kehrgut zur Verfügung stehende Nutzvolumen und/oder die entsprechende Nutzlast dementsprechend reduziert sind. Auch begrenzt der Wasservorrat unter bestimmten Betriebsbedingungen die maximal mögliche Dauer des Kehreinsatzes bzw. die maximal mögliche Reinigungsstrecke, bevor Wasser nachgetankt werden muss.In order to counteract this disadvantage, ie to curb the dust emission, the traffic area to be cleaned is often wetted with water immediately before sweeping and / or water sprayed into the debris conveyor line and / or the collection, especially in pneumatically receiving street sweeping machines, which dust more or less is bound. Such a generic designed receiving sweeper is for example the US 2003/0204931 A1 removable. Although this method of moistening is quite effective for various dusts; However, it entails that the appropriate street sweeper equipped with suitable water tanks and must be refueled with water before the turnaround, which is particularly disadvantageous in so far as the available for the reception of debris useful volume and / or the corresponding payload are reduced accordingly. Also, under certain operating conditions, the water supply limits the maximum possible duration of the turnaround or the maximum possible cleaning distance before water has to be refueled.
  • Im Lichte des vorstehend aufgezeigten Standes der Technik liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine aufnehmende Straßenkehrmaschine der eingangs angegebenen Art bereitzustellen, die sich trotz einer nur geringen Staubemission, insbesondere einer geringen Feinstaubemission, durch eine besonders hohe Reinigungsleistung auch und gerade im Hinblick auf Klein- und Kleinstpartikel (Reifenabrieb, Bremsbelagabrieb und dergl.) auszeichnet, ohne dass die mit der Staubbindung mittels Wasser verbundenen Nachteile bestehen.In the light of the above-identified prior art, the present invention seeks to provide a receiving street sweeper of the type mentioned, despite a low dust emission, especially a low particulate matter emission, by a particularly high cleaning performance and just in terms of small - And smallest particles (tire abrasion, brake pad wear and the like.) Excellent, without the disadvantages associated with the dust binding by means of water.
  • Gelöst wird die vorstehend dargelegte Aufgabenstellung bei einer aufnehmenden Straßenkehrmaschine der eingangs angegebenen Art, indem im Bereich mindestens eines Zuführbesens und/oder des Walzenbesens, diesem zugeordnet, mindestens eine elektrostatische Effekte ausnutzende Einrichtung zur Aufnahme und/oder Bindung von Staubpartikeln vorgesehen ist, welche eine Einrichtung zur elektrostatischen Aufladung aufgewirbelter Staubpartikel umfasst. Erfindungsgemäße aufnehmende Straßenkehrmaschinen zeichnen sich, mit anderen Worten, durch mindestens eine Einrichtung aus, die unter Ausnutzung elektrostatischer Effekte Staub- und sonstige Klein- und Kleinstpartikel, die durch den die zu reinigende Verkehrsfläche bearbeitenden Zuführbesen und/oder Walzenbesen aufgewirbelt werden, unmittelbar im Bereich des Besens einfängt und bindet, wobei die betreffende Einrichtung zur Aufnahme und/oder Bindung von Staubpartikeln eine Einrichtung zur elektrostatischen Aufladung aufgewirbelter Staubpartikel umfasst. Dabei kann im Bereich des mindestens einen betreffenden, rotierend angetriebenen Zuführ- bzw. Walzenbesens eine - ggf. zu einer möglichen elektrostatischen Aufladung des Zuführ oder Walzenbesens entgegengesetzt polarisierte - elektrostatische Aufladung der bereits durch den betreffenden Zuführ- bzw. Walzenbesen aufgewirbelten Staubteilchen erfolgen, insbesondere mittels mindestens einer Sprühelektrode, welche hierzu benachbart zu dem betreffenden rotierend angetriebenen Zuführ- bzw. Walzenbesen angeordnet ist, beispielsweise im Falle der Ausführung des Zuführbesens als Tellerbesen ringförmig um diesen herum. Die Staubteilchen werden, namentlich wenn sie ihrerseits mit der umgekehrten Polarität als die Borsten des Zuführ- bzw. Walzenbesens aufgeladen sind, durch Anlagerung an den Borsten des betreffenden Zuführ- bzw. Walzenbesens aus der Luft abgeschieden. Durch die derartige Nutzung elektrostatischer Effekte, um Staubpartikel aufzunehmen, einzufangen bzw. zu binden, wird die Verwendung von Wasser, wie dies derzeit zu Bindung von Staub auf zu kehrenden Verkehrsflächen versprüht wird, ganz oder zumindest überwiegend überflüssig. Der mit einer Straßenkehrmaschine mitzuführende Wasservorrat kann dementsprechend substantiell reduziert werden. Zudem lässt sich in Anwendung der vorliegenden Erfindung die Feinstaubemission der Straßenkehrmaschine sogar gegenüber solchen Straßenkehrmaschinen, die zur Bindung von Staub Wasser versprühen, substantiell reduzieren; denn aufgrund der physikalischen und chemischen Eigenschaften der verschiedenen auf Verkehrsflächen typischerweise anzutreffenden Feinstaub- und sonstigen Klein- und Kleinstpartikel lassen sich diese teilweise kaum mit Wasser benetzen, was dazu führt, dass gerade die betreffenden Feinstaub- und sonstigen Klein- und Kleinstpartikel durch die - gemessen an ihrer Größe - vergleichsweise großen auf die Verkehrsfläche aufgesprühten Wassertröpfchen zusätzlich aufgewirbelt werden. Ein solcher Effekt lässt sich beim Einsatz erfindungsgemäßer Straßenkehrmaschinen, die, wie dargelegt, typischerweise ohne eine Wasserbesprühung der Verkehrsfläche auskommen, vermeiden. Sowohl pneumatisch, wie auch mechanisch aufnehmende Straßenkehrmaschinen nach der vorliegenden Erfindung, bei denen die mindestens eine elektrostatische Effekte ausnutzende Einrichtung direkt im Bereich des mindestens einen rotierend angetriebenen Zuführbesens und/oder des Walzenbesens wirkt, liefern signifikant bessere Reinigungsergebnisse als herkömmliche vergleichbare Straßenkehrmaschinen.The object set forth above is achieved in a receiving street sweeper of the type specified by at least one Zuführbesens and / or the roll broom, this assigned, at least one electrostatic effects exploiting means for receiving and / or binding of dust particles is provided which a device for electrostatic charging fluidized dust particles includes. In other words, receiving street sweeping machines according to the invention are characterized by at least one device that utilizes electrostatic effects Dust and other small and very small particles, which are whirled up by the feed broom and / or roll broom which is to be cleaned, catch and bind directly in the region of the broom, the device in question for receiving and / or binding dust particles being a device for electrostatic charging fluidized dust particles includes. In this case, in the region of the at least one respective, rotatably driven feed broom or roller broom, electrostatic charging of the dust particles already raised by the relevant feed beater or roller broom, possibly by means of a possible electrostatic charging of the feed broom or broom, can take place at least one spray electrode, which is arranged for this purpose adjacent to the respective rotationally driven feed brush or roller brush, for example, in the case of the execution of the Zuführbesens as a circular brush ring around this. The dust particles are, in particular when they are charged with the opposite polarity as the bristles of the feed or roll broom, deposited by attachment to the bristles of the relevant feed or roll broom from the air. By using such electrostatic effects to pick up, trap or bind dust particles, the use of water, as is currently being sprayed to bind dust on traffic surfaces to be swept, becomes wholly or at least predominantly unnecessary. The to be carried with a street sweeper Water supply can be reduced accordingly substantially. In addition, in accordance with the present invention, the particulate matter emissions of the street sweeper can be substantially reduced even compared to those street sweeping machines which spray water to bind dust; because due to the physical and chemical properties of the various typically encountered on traffic surfaces particulate matter and other small and very small particles, these can hardly be wetted with water, which means that just those particulate matter and other small and very small particles by - measured due to their size - comparatively large water droplets sprayed on the traffic surface are additionally whirled up. Such an effect can be avoided when using street sweepers according to the invention, which, as explained, typically do without water spraying of the traffic area. Both pneumatic and mechanical road sweepers according to the present invention, in which the device utilizing at least one electrostatic effect acts directly in the area of the at least one rotationally driven feed bale and / or the roller broom, provide significantly better cleaning results than conventional comparable street sweeping machines.
  • Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung erfolgt mit der elektrostatische Effekte ausnutzenden Einrichtung eine Staubaufnahme und/oder ein Staubanhaften unmittelbar an dem betreffenden Zuführbesen bzw. Walzenbesen. Dies kann insbesondere dadurch herbeigeführt werden, dass die Borsten des Besens, wie vorstehend bereits angedeutet, elektrostatisch aufgeladen werden. Um den Effekt zu verstärken, kann darüber hinaus in Fahrt- bzw. Arbeitsrichtung der Straßenkehrmaschine vor dem betreffenden rotierend angetriebenen Besen der auf der Verkehrsfläche lagernde Feinstaub mit einer zu der Aufladung des Besens entgegengesetzten Polarität aufgeladen werden, beispielsweise unter Verwendung einer dem betreffenden rotierend angetriebenen Besen in Fahrt- bzw. Arbeitsrichtung der Straßenkehrmaschine vorgelagerten Sprühelektrode. Diese kann ggf. mit dem nachstehend angesprochenen Aggregat zur elektrostatischen Aufladung des Staubes identisch sein.According to a preferred embodiment of the invention takes place with the electrostatic effects ausnutzenden Means a dust pickup and / or dust adhering directly to the respective feed broom or roller brush. This can be brought about in particular by the fact that the bristles of the broom, as already indicated above, are charged electrostatically. In order to enhance the effect, moreover, in the travel or working direction of the street sweeper in front of the relevant rotating broom the fine dust on the traffic surface can be charged with opposite to the charge of the broom polarity, for example using a respective broom driven rotating in the direction of travel or working direction of the street sweeper upstream spray electrode. This may possibly be identical with the below-mentioned unit for the electrostatic charging of the dust.
  • Gemäß einer anderen bevorzugten Weiterbildung der Erfindung erfolgt mit einer weiteren elektrostatische Effekte ausnutzenden Einrichtung eine Feinstaubaufnahme bereits in Fahrt- bzw. Arbeitsrichtung vor mindestens einem der rotierend angetriebenen Besen (d.h. dem mindestens einen Walzenbesen und/oder dem mindestens einen Zuführbesen), so dass die Menge an Feinstäuben, die durch die rotierend angetriebenen Besen aufgewirbelt werden können, bereits maßgeblich reduziert ist. In Betracht kommt hier insbesondere ein - bevorzugt ohne eigenen Antrieb - auf dem Boden abrollender elektrostatischer Staubsammler, beispielsweise in Form einer mit einem Langflorbesatz bestückten Walze, wobei der Langflorbesatz elektrostatisch aufladbar ist. Dem elektrostatischen Staubsammler ist zweckmäßigerweise eine eigene gesonderte Abscheideeinrichtung zugeordnet, welche, um den Staubsammler zu regenerieren, die an diesem aufgrund elektrostatischer Kräfte vorübergehend anhaftenden Feinstäube gezielt von dem Staubsammler entfernt (z.B. absaugt) und der weiteren Bearbeitung (s.u.) zuführt. Im Falle einer Staubsammelwalze kann die Regenration kontinuierlich erfolgen, indem die Oberfläche der Staubsammelwalze während deren Umdrehung an einer Abscheideeinrichtung vorbeigeführt wird. Die Abscheidung des an dem Staubsammler anhaftenden Staubes im Bereich der Abscheideeinrichtung kann durch lokal begrenzte elektrostatische Entladung oder Umpolung des Staubsammlers im Bereich der Abscheideeinrichtung unterstützt werden, wie dies weiter unten in einem anderen Zusammenhang näher erläutert ist. Dem Staubsammler kann, um die Aufnahme des Staubes durch den Staubsammler zu begünstigen, in Fahrt- bzw. Arbeitrichtung der Straßenkehrmaschine ein Aggregat (z.B. in Form einer Sprühelektrode) vorgelagert sein, mit welchem der auf der Verkehrsfläche lagernde Feinstaub elektrostatisch aufgeladen wird. Die Vorteile auch einer solchen Gestaltung der erfindungsgemäßen Straßenkehrmaschine werden weiter unten in einem anderen Zusammenhang näher erläutert.According to another preferred embodiment of the invention takes place with a further electrostatic effects ausnutzenden means a fine dust already in the direction of travel or working before at least one of the rotatably driven brooms (ie the at least one roller brush and / or the at least one Zuführbesen), so that the amount on fine dust, which can be whirled up by the rotating brooms, is already significantly reduced. Particularly suitable here is a - preferably without its own drive - on the ground rolling electrostatic dust collector, for example in the form of a stocked with a Langflorbesatz roller, the Langflorbesatz is electrostatically chargeable. The electrostatic dust collector is suitably associated with its own separate separation device, which in order to regenerate the dust collector, selectively removed from the dust collector (eg sucks) on this due to electrostatic forces adhering fine dust and the further processing (see below) feeds. In the case of a dust-collecting roller, the regeneration can be carried out continuously by passing the surface of the dust-collecting roller during its rotation past a separating device. The deposition of adhering to the dust collector dust in the region of the separator can be supported by locally limited electrostatic discharge or reversal of the dust collector in the region of the separator, as explained in more detail below in another context. In order to favor the uptake of the dust by the dust collector, the dust collector may be preceded by an aggregate (eg in the form of a spray electrode) in the direction of travel or working of the street sweeper, with which the particulate matter stored on the traffic surface is charged electrostatically. The advantages of such a design of the street sweeper according to the invention will be explained in more detail below in another context.
  • Die vorstehend insbesondere anhand einer Sprühelektrode erläuterten Gesichtspunkte der Aufladung von Staub vor und/oder während der Einwirkung des mindestens einen der rotierend angetriebenen Besen gelten in gleicher weise für andere Formen der elektrostatischen Aufladung. Insoweit kommt beispielsweise auch das Besprühen der Verkehrsfläche und/oder der unmittelbaren Umgebung des betreffenden rotierend angetriebenen Besens mittels eine Aerosols (z.B. Wasser) in Betracht, wobei der Aerosolnebel bzw. die Tröpfchen elektrostatisch aufgeladen sind. Letzteres kann beispielsweise dadurch herbeigeführt werden, dass das Aerosol durch ein elektrisch geladenes Gitter gesprüht wird.The above-explained in particular with reference to a spray electrode aspects of the charging of dust before and / or during the action of the at least one The rotating brooms apply in the same way to other forms of electrostatic charging. In that regard, for example, the spraying of the traffic area and / or the immediate vicinity of the respective rotatingly driven broom by means of an aerosol (eg water) into consideration, the aerosol mist or the droplets are electrostatically charged. The latter can be brought about, for example, by spraying the aerosol through an electrically charged grid.
  • Erfolgt im Sinne der weiter oben dargelegten Weiterbildung der Erfindung mit der elektrostatische Effekte ausnutzenden Einrichtung eine Staubaufnahme und/oder ein Staubanhaften unmittelbar an dem mindestens einen rotierend angetriebenen Zuführbesen und/oder dem Walzenbesen oder ggf. mit einer weiteren elektrostatische Effekte ausnutzenden Einrichtung eine Staubaufnahme und/oder ein Staubanhaften unmittelbar an einem sonstigen rotierend angetriebenen Besen, so ist von besonderem Vorteil, wenn die Borsten des betreffenden rotierend angetriebenen Besens während dessen Umlaufs abwechselnd elektrostatisch aufgeladen und entladen bzw. andersartig aufgeladen werden. In jenem ersten Bereich bzw. Segment (Haftbereich), in dem die Borsten des Besens während ihres Umlaufs elektrostatisch aufgeladen sind, haften die von dem Besen aufgewirbelten Staubpartikel an den Borsten an. Demgegenüber fallen die Staubpartikel in jenem zweiten Bereich bzw. Segment (Abscheidebereich), in dem die Borsten des Besens während ihres Umlaufs entladen sind, von den Borsten ab bzw. lassen sich leicht von den Borsten entfernen (z.B. durch Abstreifen, Abklopfen, Abblasen, Absaugen und dergl.). Insbesondere in dem Falle, dass die Stauhpartikel ihrerseits durch besondere Maßnahmen (z.B. mittels einer Sprühelektrode; s.o.) mit einer bestimmten Polarität (insbesondere negativ) elektrostatisch aufgeladen sind, so ist der vorstehend dargelegte Effekt besonders ausgeprägt, wenn die Borsten des Besens in dem weiter oben an zweiter Stelle genanten Bereich (Abscheidebereich) nicht nur entladen, sondern vielmehr mit zu der Polarität im ersten Bereich umgekehrter Polarität aufgeladen werden, so dass sie aktiv auf das gleiche elektrostatische Potential wie die Staubpartikel gebracht werden. Dies begünstigt das gezielte, örtlich begrenzte und genau definierte Entfernen der an den Borsten anhaftenden Staubpartikel von dem Besen in dem Abscheidebereich. Vergleichbar gute Ergebnisse lassen sich erzielen, wenn die Borsten der betreffenden Besens bei ihrem Durchgang durch den Abscheidebereich mit einem Wechselfeld bzw. einer Wechselspannung beaufschlagt werden, so dass sich ihre Ladung, namentlich die Polarität der Ladung mehrfach rasch ändert (Ladungspulsation). Dies trägt dazu bei, den Staub, der sich beim Durchgang der betreffenden Borsten durch den Haftbereich an diesen angelagert hat, beim Durchgang durch den Abscheidebereich aktiv zu entfernen. Die sich durch die vorstehend dargelegte, während eines Umlaufs des betreffenden rotierend angetriebenen Besens wechselnde elektrostatische Polarisierung bzw. Aufladung der Borsten ermöglicht ein örtlich kontrolliertes Beladen und Entladen der Borsten mit Staubpartikeln und ist von großem Nutzen im Hinblick auf einen gezielten Transport der von dem Besen "eingefangenen" Staubpartikel zu einem bestimmten Ort auf der Umlaufbahn der Borsten, an dem es (z.B. über eine örtliche Absaugung) besonders einfach möglich ist, den Staub einer nachgeschalteten Behandlung (s.u.) zuzuführen.Is carried out in the sense of the further development of the invention described above with the electrostatic effects exploiting device a dust pickup and / or a dust adhering directly to the at least one rotating driven feed broom and / or the roller brush or possibly with another electrostatic effects exploiting device a dust pickup and / / or a dust adhering directly to another rotatably driven broom, it is particularly advantageous if the bristles of the relevant broom driven in rotation are alternately electrostatically charged and discharged or otherwise charged during its circulation. In that first region or region (adhesion region) in which the bristles of the broom are electrostatically charged during their circulation, the dust particles whirled up by the broom adhere to the bristles. In contrast, the dust particles fall in that second area or segment (deposition area) in which the bristles of the brush during From their circulation are discharged from the bristles or can be easily removed from the bristles (eg by stripping, tapping, blowing off, suction and the like.). In particular, in the event that the congestion particles in turn by means of special measures (eg by means of a spray electrode, see above) with a certain polarity (in particular negative) are electrostatically charged, the above-mentioned effect is particularly pronounced when the bristles of the broom in the above Not only do they discharge the second-mentioned region (deposition region), but rather they are charged to the polarity in the first region of opposite polarity, so that they are actively brought to the same electrostatic potential as the dust particles. This favors the targeted, localized and well-defined removal of adhering to the bristles dust particles from the broom in the deposition area. Comparably good results can be achieved if the bristles of the relevant broom are subjected to an alternating field or an alternating voltage as they pass through the deposition area, so that their charge, namely the polarity of the charge, changes rapidly several times (charge pulsation). This helps to actively remove the dust that has accumulated on the passage of the respective bristles through the adhesive area as it passes through the separation area. The changing by the above, during one revolution of the respective rotatingly driven brush changing electrostatic polarization or charging The bristles enable locally controlled loading and unloading of the bristles with dust particles and are of great use with a view to the targeted transport of the dust particles "captured" by the broom to a certain location on the orbit of the bristles where it is exposed (eg via a localized surface) Extraction) is particularly easy to supply the dust of a downstream treatment (see below).
  • Die Auf- und Entladung der Borsten des betreffenden rotierend angetriebenen Besens kann gewissermaßen von innen her, d.h. über der Kern bzw. Trägerkörper des betreffenden Besens erfolgen. Eine andere, in der Praxis ebenfalls vorteilhafte Ausführungsform sieht vor, die elektrostatische Ladung der Borsten von außen her auf diese aufzubringen.The loading and unloading of the bristles of the respective rotary driven broom can to a certain extent be done from the inside, i. take place over the core or carrier body of the respective broom. Another embodiment, which is likewise advantageous in practice, provides for the electrostatic charge of the bristles to be applied to them from the outside.
  • Bei der Straßenkehrmaschine handelt es sich gemäß einer besonders bevorzugten Weiterbildung der Erfindung um eine mechanisch aufnehmende Straßenkehrmaschine mit einer mechanischen Kehrgut-Förderstrecke. In Anwendung der vorliegenden Erfindung ist es möglich, die Reinigungsleistung solcher mechanisch aufnehmenden Straßenkehrmaschinen deutlich zu steigern und diese somit - jedenfalls für verschiedene Anwendungen - auch hinsichtlich des erzielbaren Reinigungsergebnisses zu den lauteren und energetisch deutlich schlechteren pneumatisch aufnehmenden Straßenkehrmaschinen konkurrenzfähig zu machen. Die Kehrgutförderung in der Kehrgut-Förderstrecke kann dabei insbesondere durch den rotierend angetriebenen Walzenbesen bewirkt werden, wobei sich wiederum die weiter oben erläuterte, über den Umlauf der Borsten alternierende elektrostatische Aufladung der Borsten im Sinne einer Unterstützung der mechanischen Förderbewegung einsetzen lässt. Keineswegs ist indessen zwingend, dass (allein) der rotierend angetriebene Walzenbesen die Förderung des Kehrguts entlang der Kehrgut-Förderstrecke bewirkt. Vielmehr kann dort ein von dem rotierend angetriebene Walzenbesen verschiedenes Förderaggregat vorgesehen sein, wobei in diesem Falle der rotierend angetriebene Walzenbesen, zusätzlich zum Lösen der Verschmutzung von der Verkehrsfläche, im wesentlichen eine Zufuhr des Kehrguts zu der Kehrgut-Förderstrecke und dem dort angeordneten Förderaggregat bewirkt. Eine zusätzliche elektrostatische Effekte ausnutzende Einrichtung kann im Bereich eines solchen der Kehrgut-Förderstrecke zugeordneten, von dem rotierend angetriebene Walzenbesen verschiedenen Förderaggregats vorgesehen sein und dort insbesondere eine Staubbindung bewirken. Als gesondertes Förderaggregat kann insbesondere ein umlaufender Bandförderer, der insbesondere mit Borsten oder Rippen bestückt sein kann, die Kehrgutförderung in der Kehrgut-Förderstrecke bewirken. Im Sinne der Implementierung einer zweiten, weiteren, elektrostatische Effekte ausnutzenden Einrichtung lässt sich das vorstehend dargelegte Prinzip der während eines Umlaufs wechselnden elektrostatischen Aufladung der Borsten mit Vorteil auch auf einen solchen borsten- bzw. rippenbestückten Bandförderer anwenden. Entsprechendes gilt für einen Bandförderer, der keine Borsten oder Rippen, sondern vielmehr eine andere Oberflächenstruktur aufweist.The street sweeper is according to a particularly preferred embodiment of the invention is a mechanically receiving street sweeper with a mechanical sweeping material conveyor line. In application of the present invention, it is possible to significantly increase the cleaning performance of such mechanically absorbing street sweeping machines and thus - at least for different applications - to make them competitive with respect to the achievable cleaning result to the louder and energetically significantly worse pneumatic pickup street sweeping machines. The Kehrgutförderung in the sweeping material conveyor line can in particular by the rotating driven Walzenbesen be effected, which in turn can be explained above, over the circulation of the bristles alternating electrostatic charging of the bristles in the sense of supporting the mechanical conveying movement can be used. By no means, however, is it imperative that (solely) the rotary driven broom causes the sweeping material to be conveyed along the sweeping material conveying path. Rather, there may be provided a different from the rotatably driven roller brush conveying unit there, in which case the rotating driven roller brush, in addition to solving the pollution from the traffic area, essentially causes a supply of the sweeping material to the sweeping material conveyor line and arranged there conveying unit. An additional device utilizing electrostatic effects can be provided in the area of such a conveying unit assigned to the debris conveying path and different from the rotationally driven roller brush, and in particular cause dust binding there. As a separate delivery unit, in particular a circulating belt conveyor, which may be equipped in particular with bristles or ribs, cause the Kehrgutförderung in the debris conveying line. In terms of implementing a second, further, electrostatic effects exploiting device, the above-stated principle of changing during one cycle electrostatic charging of the bristles can be advantageously applied to such a bristle or ribbed belt conveyor. The same applies to one Belt conveyor that has no bristles or ribs, but rather a different surface structure.
  • Die mindestens eine erfindungsgemäß vorgesehene, elektrostatische Effekte ausnutzende Einrichtung, welche zur Aufnahme und/oder Bindung von Staubpartikeln insbesondere im Bereich mindestens eines der rotierend angetriebenen Besen angeordnet sein kann, kann bei vorteilhafter Ausgestaltung auch den Transport des staubförmigen Kehrguts in Richtung zum Kehrgut-Sammelbehälter unterstützen. Die Richtung der durch elektrostatische Effekte hervorgerufenen Bewegung der Staubteilchen entspricht in diesem Falle im wesentlichen der Richtung der - durch mechanische, pneumatische oder sonstige Einflussnahme hervorgerufenen - Bewegung des übrigen Kehrguts. Dies kann konstruktiv insbesondere dadurch erreicht werden, dass die weiter oben erläuterte Abscheidung der Staubpartikel von einem Besen mit alternierend elektrostatisch aufgeladenen und entladenen Borsten in jenem Bereich erfolgt, der der Kehrgut-Förderstrecke am nächsten liegt.The at least one device provided according to the invention and utilizing electrostatic effects, which can be arranged to receive and / or bind dust particles, in particular in the area of at least one of the rotatably driven brooms, can also support the transport of the dusty sweeping material in the direction of the sweeping material collecting container in an advantageous embodiment , The direction of the caused by electrostatic effects movement of the dust particles corresponds in this case substantially the direction of - caused by mechanical, pneumatic or other influence - movement of the remaining sweepings. This can be achieved structurally in particular by the fact that the above-described separation of the dust particles from a broom with alternately electrostatically charged and discharged bristles takes place in that region which is closest to the sweeping material conveying path.
  • Auch kann zusätzlich zu der mindestens einen erfindungsgemäß vorgesehenen, elektrostatische Effekte ausnutzenden Einrichtung, welche zur Aufnahme und/oder Bindung von Staubpartikeln im Bereich mindestens eines rotierend angetriebenen Zuführbesens und/oder des Walzenbesens angeordnet ist, mindestens eine weitere elektrostatische Effekte ausnutzende Einrichtung vorgesehen sein, die Staub- und sonstige Klein- und Kleinstpartikel im Bereich der Kehrgut-Förderstrecke und/oder im Bereich des Kehrgutsammelbehälters einfängt, bindet bzw. zurückhält. In diesem Sinne zeichnet sich eine andere bevorzugte Weiterbildung der Erfindung dadurch aus, dass eine weitere, zusätzliche elektrostatische Effekte ausnutzende Einrichtung den Transport von Staubpartikeln in Richtung von der Verkehrsfläche zum Kehrgutsammelbehälter unterstützt, und zwar insbesondere im Bereich der Kehrgut-Förderstrecke.Also, in addition to the at least one inventively provided, electrostatic effects exploiting device, which is arranged for receiving and / or binding of dust particles in the range of at least one rotationally driven Zuführbesens and / or the roll broom, at least one further electrostatic effects exploiting device may be provided which Dust and other small and very small particles traps, binds or retains in the area of the sweeping material conveying path and / or in the area of the sweeping material collecting container. In this sense, another preferred development of the invention is characterized in that a further, additional electrostatic effects exploiting device supports the transport of dust particles in the direction of the traffic area to the waste collection, especially in the area of debris conveyor line.
  • Eine im Bereich der Förderstrecke vorgesehene weitere, elektrostatische Effekte ausnutzende Einrichtung muss indessen nicht in einer entsprechenden elektrostatisch beaufschlagbaren Ausführung des Förderaggregats selbst bestehen. Vielmehr können hiervon unabhängige elektrostatische Effekte ausnutzende Einrichtungen vorgesehen sein, wie insbesondere elektrostatische Staubabscheider. Dies gilt erkennbar auch für die weiter unten näher erläuterten erfindungsgemäßen pneumatisch aufnehmenden Straßenkehrmaschinen.However, a device provided in the region of the conveying path that utilizes further electrostatic effects does not have to be in a corresponding electrostatically loadable design of the delivery unit itself. Rather, it can be provided by independent electrostatic effects exploiting facilities, such as in particular electrostatic dust collector. This also applies to the pneumatic pick-up street sweeping machines according to the invention explained in more detail below.
  • Gemäß einer anderen bevorzugten Variante der Erfindung handelt es sich bei der Straßenkehrmaschine um eine saugend aufnehmende Straßenkehrmaschine mit einer pneumatischen Kehrgut-Förderstrecke. Die vorstehend im Zusammenhang mit mechanisch aufnehmenden Straßenkehrmaschinen erörterten Gesichtspunkte gelten hier im wesentlichen in entsprechender Weise mit der Maßgabe, dass die Förderung des Kehrguts entlang der Kehrgut-Förderstrecke durch die zwischen dem Kehrgutsammelbehälter und der Umgebung bestehende Druckdifferenz erfolgt. Der rotierend angetriebene Walzenbesen hat somit schwerpunktmäßig nur eine Verschmutzungen von der Verkehrsfläche lösende und das Kehrgut zu der pneumatischen Kehrgut-Förderstrecke zuführende Funktion, während die Funktion der Kehrgutförderung entlang der Kehrgut-Förderstrecke in den Hintergrund tritt.According to another preferred variant of the invention, the street sweeper is an intake sweeping street sweeper with a pneumatic sweeping material conveyor line. The points discussed above in connection with mechanically absorbing road sweeping machines here apply essentially in a corresponding manner with the proviso that the promotion of the sweeping material along the sweeping material conveyor line through the between the sweeping material collection and the environment existing pressure difference occurs. Thus, the rotary driven broom has mainly only a contamination of the traffic area dissolving and the debris to the pneumatic sweeping material conveyor line feeding function, while the function of Kehrgutförderung along the debris conveyor line occurs in the background.
  • Weiter oben wurde bereits dargelegt, dass der durch die mindestens zwei rotierend angetriebenen, mit der zu reinigenden Verkehrsfläche in Kontakt stehenden Besen aufgewirbelte Staub mit besonderem Vorteil bereits unmittelbar im Bereich mindestens eines der betreffenden Besen "eingefangen" wird. In diesem Sinne ist es besonders günstig, wenn bei pneumatisch aufnehmenden Straßenkehrmaschinen nach der Erfindung eine zu der pneumatischen Kehrgut-Förderstrecke parallele Staubabsaugung im Bereich des umlaufenden Besens mündet. Bevorzugt ist dabei der betreffende rotierend angetriebene Besen mit einer Hutze abgedeckt; dies steigert die Effizienz der im Bereich des betreffenden Besens mündenden zu der pneumatischen Kehrgut-Förderstrecke parallelen Staubabsaugung. Letztere kann hinsichtlich ihrer Betriebsparameter (Unterdruck, Luftdurchsatz, Leitungsquerschnitte) gezielt auf den im Bereich des betreffenden Besens allein abzusaugenden Staub abgestimmt sein. Von noch größerem Vorteil im Hinblick auf einen besonders umweltschonenden Kehrbetrieb ist allerdings, wenn im Bereich der nahe zum Besen mündenden parallelen Staubabsaugung ein gesondertes Aggregat zur Staubabscheidung (z.B. Zyklon oder Nasswäscher) bzw. sonstigen (z.B. chemischen) Staubbehandlung vorgesehen ist, das auf die spezifischen mechanischen, physikalischen und/oder chemischen Eigenschaften der von dem betreffenden umlaufenden Besen aufgewirbelten Staubpartikel abgestimmt ist. Das ggfs. im Bereich der nahe zum Besen mündenden parallelen Staubabsaugung vorgesehene gesonderte Aggregat zur Staubabscheidung kann insbesondere aus einem elektrostatischen Staubabscheider bestehen, wobei es in diesem Fall wiederum besonders günstig ist, wenn die von dem Besen aufgewirbelten Staubpartikel stromaufwärts des Staubabscheiders, beispielsweise in der Nähe des Besens, durch technische Einrichtungen (wie beispielsweise eine Sprühelektrode) elektrostatisch aufgeladen werden.It has already been explained above that the dust raised by the at least two rotationally driven brooms which are in contact with the traffic area to be cleaned is particularly advantageously "caught" immediately in the area of at least one of the relevant brooms. In this sense, it is particularly advantageous when in pneumatic receiving street sweeping machines according to the invention, a parallel to the pneumatic sweeping material conveyor line dust extraction in the area of the rotating broom opens. Preferably, the relevant rotating broom is covered with a scoop; This increases the efficiency of the opening in the area of the relevant broom to the pneumatic sweeping material conveyor line parallel dust extraction. The latter can be tuned specifically with regard to its operating parameters (negative pressure, air flow rate, line cross-sections) to the dust to be sucked off in the area of the relevant broom alone. Of even greater advantage in terms of a particularly environmentally friendly sweeping operation is, however, if in the area of the opening close to the broom parallel dust extraction a separate Aggregate for dust separation (eg cyclone or wet scrubber) or other (eg chemical) dust treatment is provided, which is tuned to the specific mechanical, physical and / or chemical properties of the stirred by the respective rotating broom dust particles. The optionally provided in the vicinity of the opening parallel to the broom parallel dust extraction unit for dust separation may in particular consist of an electrostatic dust, in which case it is particularly favorable if the dust particles stirred up by the broom upstream of the dust, for example in the vicinity of the broom to be electrostatically charged by technical means (such as a spray electrode).
  • Eine spezifisch auf Fein- und Feinststäube abgestimmte Absaugung ist im Übrigen auch bei solchen erfindungsgemäßen Straßenkehrmaschinen günstig, die über eine mechanische Kehrgut-Förderstrecke verfügen. Hier wird der maßgebliche Anteil des aufzunehmenden Kehrguts leise und mit geringem Energiebedarf mechanisch dem Kehrgut-Sammelbehälter zugeführt, wohingegen nur ein geringer Anteil des Kehrguts, nämlich staubförmige Partikel, pneumatisch gefördert werden. Das Sauggebläse kann in diesem Falle entsprechend klein dimensioniert und mit geringem Energieverbrauch und geringen Geräuschemissionen betrieben werden.A specifically tailored to fine and ultrafine dust extraction is also favorable in such street sweeping machines according to the invention, which have a mechanical sweeping material conveyor line. Here, the relevant portion of the recorded debris is fed quietly and with low energy consumption mechanically the sweeping material collection container, whereas only a small proportion of the sweeping material, namely dust-like particles are pneumatically conveyed. The suction fan can be dimensioned correspondingly small in this case and operated with low energy consumption and low noise emissions.
  • Die vorstehend dargelegten Gesichtspunkte gelten entsprechend bei einer in Fahrt- bzw. Arbeitsrichtung vor dem Besen erfolgenden Aufnahme von Staub von der Verkehrsfläche mittels eines gesonderten Staubsammlers (s.o.). Hier ist es besonders günstig, wenn bei pneumatisch aufnehmenden Straßenkehrmaschinen nach der Erfindung eine zu der pneumatischen Kehrgut-Förderstrecke parallele Staubabsaugung im Bereich der dem Staubsammler zugeordneten Abscheideinrichtung mündet. In der parallelen Staubabsaugung sind zweckmäßigerweise spezifische Aggregate zur Staubabscheidung bzw. Staubbehandlung angeordnet.The points of view set out above apply correspondingly to a picking up of dust from the traffic area by means of a separate dust collector (see above) in the travel or working direction before the broom. Here it is particularly advantageous when in pneumatic receiving street sweeping machines according to the invention, a parallel to the pneumatic sweeping material conveyor line dust extraction in the region of the dust collector associated with the separator opens. In the parallel dust extraction expediently specific units for dust separation or dust treatment are arranged.
  • Elektrostatische Effekte ausnutzende Einrichtungen können im Rahmen von vorteilhaften Weiterbildungen der vorliegenden Erfindung mit großem Nutzen nicht nur in Fahrt- bzw. Arbeitsrichtung der Straßenkehrmaschine vor mindestens einem der rotierend angetriebenen Besen und/oder im Bereich mindestens eines der rotierend angetriebenen Besen eingesetzt werden (d.h. bei der Kehrgutaufnahme), sondern, wie bereits dargelegt, zusätzlich auch im Bereich der Kehrgut-Förderstrecke, d.h. beim Kehrguttransport, und auch im Bereich des Kehrgutsammelbehälters. In diesem Sinne zeichnet sich eine weitere bevorzugte Weiterbildung der Erfindung dadurch aus, dass mit einer weitern, elektrostatische Effekte ausnutzenden Einrichtung eine Staubrückhaltung im Kehrgutsammelbehälter erfolgt. Hier lassen sich verschiedene Konkretisierungen, ggfs. auch in Kombination miteinander, nutzbringend einsetzen.Electrostatic effects exploiting facilities can be used in the context of advantageous developments of the present invention with great benefit not only in driving or working direction of the street sweeper in front of at least one of the rotatably driven brooms and / or in the range of at least one of the rotatably driven brooms (ie in the Kehrgutaufnahme), but, as already stated, in addition, in the area of the sweeping material conveyor line, ie during the transport of debris, and also in the field of sweepings collection container. In this sense, a further preferred development of the invention is characterized by the fact that with a further, electrostatic effects exploiting device dust retention in the sweeping material collection takes place. Here, various concretisations, if necessary also in combination with each other, can be used profitably.
  • Gemäß einer insoweit ersten bevorzugten Weiterbildung ist, wenn es sich bei der erfindungsgemäßen Straßenkehrmaschine um eine pneumatisch aufnehmende Straßenkehrmaschine handelt, im Bereich der Abluftführung für die den Kehrgutsammelbehälter verlassende Abluft mindestens ein elektrostatisch arbeitender Staubabscheider vorgesehen. Dieser kann insbesondere stromaufwärts des Sauggebläses vorgesehen sein, beispielsweise in Form eines elektrostatisch aufgeladenen Laubsiebes.According to a first preferred embodiment, if the street sweeper according to the invention is a pneumatic sweeping machine, at least one electrostatically operating dust separator is provided in the area of the exhaust air duct for the exhaust air leaving the sweeping material collecting tank. This can be provided in particular upstream of the suction fan, for example in the form of an electrostatically charged leaf strainer.
  • Unabhängig von der grundsätzlichen Bauweise der Straßenkehrmaschine (mechanisch oder pneumatisch aufnehmend) kann im übrigen gemäß einer anderen bevorzugten Weiterbildung der Erfindung die Innenwand des Kehrgutsammelbehälters, um aufgenommenen Feinstaub dort zurückzuhalten, elektrostatisch aufgeladen sein. Die Innenwand des Kehrgutsammelbehälters, der in diesem Fall bevorzugt einen mehrschaligen Wandaufbau besitzt, bildet dann eine großflächige Niederschlagselektrode. Deren Polarität ist bevorzugt wahlweise umschaltbar, was - durch Wechsel der Polarität - ein Entfernen des an der Innenwand des Kehrgutsammelbehälters anhaftenden Staubes beim Entleeren des Kehrgutsammelbehälters begünstigt.Regardless of the basic design of the street sweeper (mechanically or pneumatically receiving) can be electrostatically charged according to another preferred embodiment of the invention, the inner wall of the waste collection bin to retain particulate matter contained therein otherwise. The inner wall of the sweeping collection container, which in this case preferably has a multi-shell wall structure, then forms a large-scale collecting electrode. Their polarity is preferably selectively switchable, which - by changing the polarity - favoring removal of adhering to the inner wall of the waste collection bin dust when emptying the sweepings collection container.
  • Statt oder ggf. zusätzlich zu einer solchen elektrostatischen Aufladung der Innenwand des Kehrgutsammelbehälters können benachbart zu dieser und/oder mehr oder weniger über den Innenraum des Kehrgutsammelbehälters verteilt gesonderte elektrostatisch aufgeladene Staubsammler vorgesehen sein. Für deren Funktion gelten die vorstehend erläuterten Gesichtspunkte in entsprechender Weise. Im übrigen gilt wiederum, dass die der Staubrückhaltung im Kehrgutsammelbehälter dienende elektrostatische Effekte ausnutzende Einrichtung hinsichtlich ihrer Betriebsparameter bevorzugt auf eine weitere elektrostatische Effekte ausnutzende Einrichtung abgestimmt ist, namentlich auf eine solche, die die Staubaufnahme unmittelbar am Besen begünstigt. Insoweit ist nur der Vollständigkeit halber darauf hinzuweisen, dass, wie dies im Lichte der vorstehenden Erläuterungen der Erfindung für einen Fachmann nachvollziehbar ist, eine erfindungsgemäße Straßenkehrmaschine durchaus auch mit mehreren elektrostatische Effekte ausnutzenden Einrichtungen ausgestattet sein kann.Instead of or possibly in addition to such an electrostatic charging of the inner wall of the sweeping material collecting container may adjacent to this and / or more or less on the interior of the sweeping material collection container distributed to be provided separately electrostatically charged dust collector. For their function, the above-explained aspects apply in a corresponding manner. Incidentally, in turn, that the dust retention in the bunker serving electrostatic effects ausnutzende device is preferably tuned with respect to their operating parameters to another electrostatic effects exploiting device, namely one that favors the dust directly on the broom. In that regard, it is only for the sake of completeness to point out that, as is clear in the light of the above explanations of the invention for a person skilled in the art, a street sweeper according to the invention may well be equipped with several electrostatic effects exploiting facilities.
  • Allein der Vollständigkeit halber wird darauf hingewiesen, dass als Verkehrsflächen im Sinne dieser Anmeldung keinesfalls allein Straßen- und sonstige Landverkehrsflächen (z.B. auch Gehwege) zu verstehen sind. Vielmehr sind insbesondere auch Luftverkehrsflächen (Vorfeld, Rollbahnen und Start- und Landebahnen) von Flughäfen Verkehrsflächen im Sinne der vorliegenden Anmeldung, so dass erfindungsgemäße Straßenkehrmaschinen keineswegs nur als Straßenkehrmaschinen im engeren Sinne sondern vielmehr insbesondere auch als Straßenkehrmaschinen im weiteren Sinne ausgeführt sein können.For the sake of completeness, it is pointed out that traffic areas within the meaning of this application are by no means to be understood solely as street and other land transport areas (eg sidewalks). Rather, air traffic areas (apron, runways and runways) of airports are traffic areas within the meaning of the present application, so that street sweepers according to the invention can by no means only be designed as street sweeping machines in the narrower sense but more particularly also as street sweeping machines in a broader sense.
  • Ebenfalls lediglich der Vollständigkeit halber wird festgestellt, dass es sich bei dem Trägerfahrzeug erfindungsgemäßer Straßenkehrmaschinen keinesfalls zwingend um ein eigenständiges, von dem Kehraggregat unabhängiges Fahrzeug handeln muss. Vielmehr kann es sich bei der erfindungsgemäßen Straßenkehrmaschine auch um eine sog. Kompaktkehrmaschine mit integriertem Trägerfahrzeug handeln. Ebenso wenig muss es sich bei dem Trägerfahrzeug um ein selbstfahrendes, d.h. mit einem Antriebsmotor ausgestattetes Fahrzeug handeln. Vielmehr bilden im Sinne der Ausführung der erfindungsgemäßen Straßenkehrmaschine als Anhänger-Kehrmaschine auch nicht-motorisierte, gezogene Fahrzeuge geeignete Trägerfahrzeuge.Also for the sake of completeness, it is stated that the carrier vehicle according to the invention does not necessarily have to be a self-contained vehicle independent of the sweeping unit. Rather, the street sweeper according to the invention may also be a so-called compact sweeper with integrated carrier vehicle. Likewise, the host vehicle need not be a self-propelled, i. act vehicle equipped with a drive motor. Rather, in the sense of the execution of the street sweeper according to the invention as a trailer sweeper and non-motorized, towed vehicles form suitable carrier vehicles.
  • Im Folgenden wird die vorliegende Erfindung anhand in der Zeichnung veranschaulichter bevorzugter Ausführungsbeispiele näher erläutert. Dabei zeigt
  • Fig. 1
    in Seitenansicht eine aufnehmende Straßenkehrmaschine nach dem Stand der Technik,
    Fig. 2
    die Straßenkehrmaschine gemäß Fig. 1, umgerüstet zu einem ersten Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Straßenkehrmaschine durch Anbau einer elektrostatische Effekte ausnutzenden Einrichtung zum Einfangen und Abscheiden durch den Zuführbesen aufgewirbelten Staubes,
    Fig. 3
    die Straßenkehrmaschine gemäß Fig. 1, umgerüstet durch frontseitigen Anbau eines elektrostatische Effekte ausnutzenden Staubsammlers, wie er zusätzlich zu der in Fig. 2 veranschaulichten Ausstattung vorgesehen sein kann,
    Fig. 4
    in schematischer Darstellung einen im Rahmen der vorliegenden Erfindung einsetzbaren elektrostatisch wirkenden Walzenbesen,
    Fig. 5
    den Walzenbesen nach Fig. 4 im Einsatz,
    Fig. 6
    in Seitenansicht ein im Rahmen der vorliegenden Erfindung einsetzbares elektrostatisch wirksames Förderband im Einsatz,
    Fig. 7
    einen im Rahmen der vorliegenden Erfindung einsetzbaren elektrostatisch wirksamen Kehrgutbehälter im Einsatz (Fig. 7a) sowie bei der Entleerung (Fig. 7b) und
    Fig. 8
    das gesamte Kehrsystem einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Straßenkehrmaschine.
    In the following, the present invention will be explained in more detail with reference to preferred embodiments illustrated in the drawing. It shows
    Fig. 1
    in side view of a receiving street sweeper according to the prior art,
    Fig. 2
    the street sweeper according to Fig. 1 converted to a first embodiment of a street sweeper according to the invention by mounting a device utilizing electrostatic effects for the capture and separation of dust raised by the feeder broom,
    Fig. 3
    the street sweeper according to Fig. 1 , converted by front attachment of an electrostatic effects exploiting dust collector, such as he in addition to the in Fig. 2 illustrated equipment may be provided
    Fig. 4
    a schematic representation of an applicable in the context of the present invention electrostatically acting roller brush,
    Fig. 5
    the roller broom after Fig. 4 in action,
    Fig. 6
    in side view, an electrostatically active conveyor belt which can be used in the context of the present invention,
    Fig. 7
    a usable in the context of the present invention electrostatically effective hopper in use ( Fig. 7a ) as well as during emptying ( Fig. 7b ) and
    Fig. 8
    the entire sweeping system of another preferred embodiment of the street sweeper according to the invention.
  • Nach dem in Fig. 1 veranschaulichten, hinlänglich bekannten Stand der Technik, an welchem die vorliegende Erfindung durch Implementierung zusätzlicher Komponenten anknüpfen kann, umfasst die Straßenkehrmaschine ein Trägerfahrzeug 1 und ein auf dieses aufgebautes aufnehmendes Kehraggregat 2. Das Kehraggregat umfasst einen Kehrgutsammelbehälter 3 mit einem darin angeordneten, in Fig. 1 nicht dargestellten Sauggebläse. Der Kehrgut-sammelbehälter 3 ist über einen Saugschlauch 4 mit einem an einem Saugwagen 5 angeordneten Saugmund 6 verbunden. In Fahrtrichtung vor dem Saugmund 6 ist ein Kehrbesen 7 in Form einer rotierend angetriebenen Walzenbürste 8 angeordnet. Seitlich neben dem Kehrbesen 7 ist ein Zuführbesen 9 in Form eines rotierend angetriebenen Tellerbesens 10 vorgesehen. Der Saugwagen 5 mit dem Saugmund 6 sowie der Saugschlauch 4 sind Teil einer Kehrgut-Förderstrecke KF. Nachdem die in Fig. 1 gezeigte Straßenkehrmaschine insoweit dem hinlänglich bekannten Stand der Technik entspricht, sind weitere Erläuterungen entbehrlich.After the in Fig. 1 Illustrated, well-known prior art, to which the present invention can attach by implementing additional components, the street sweeper comprises a carrier vehicle 1 and a receiving sweeping unit constructed thereon 2. The sweeping unit comprises a sweeping bins 3 having disposed therein, in Fig. 1 not shown suction fan. The sweeping material collecting container 3 is connected via a suction hose 4 with a suction mouth 6 arranged on a suction carriage 5. In the direction of travel in front of the suction mouth 6, a broom 7 in the form of a rotating brush roller 8 is arranged. On the side next to the broom 7 a Zuführbesen 9 is provided in the form of a rotary driven Tellererbesens 10. The suction carriage 5 with the suction mouth 6 and the suction hose 4 are part of a sweeping material conveying path KF. After the in Fig. 1 Road sweeper shown in this respect corresponds to the well-known state of the art, further explanations are unnecessary.
  • Gemäß der in Fig. 2 veranschaulichten Ausführungsform der Erfindung ist der Zuführbesen 9 über einen wesentlichen Teil seines Umfangs mittels einer glockenförmigen Saughutze 23 umkleidet. Das Innere der Saughutze 23 ist über einen Saugschlauch 24, der Teil einer funktional zu der Kehrgut-Förderstrecke KF parallelen Staubabsaugung S ist, und einen vorgeschalteten Staubabscheider 25 an den Kehrgutsammelbehälter 3 angeschlossen. Der Staubabscheider 25 weist spezifische Abscheideorgane (Zyklone, Filter u. dgl.) auf, die auf die Abscheidung feiner und feinster Stäube aus dem den Saugschlauch 24 durchströmenden Luftstrom ausgelegt sind.According to the in Fig. 2 illustrated embodiment of the invention, the Zuführbesen 9 over a substantial part of its circumference by means of a bell-shaped suction hood 23 sheathed. The interior of the suction hood 23 is connected to the sweeping material collecting container 3 via a suction hose 24, which is part of a dust extraction S which is functionally parallel to the sweeping material conveying path KF, and an upstream dust separator 25. The dust separator 25 has specific separation elements (cyclones, filters and the like), which are designed for separating fine and very fine dusts from the air stream flowing through the suction hose 24.
  • In Fahrtrichtung vor dem Zuführbesen ist eine stabförmige Sprühelektrode 26 angeordnet, welche mittels des Elektrodenhalters 27 an der Saughutze 23 fixiert ist. Das Einfangen von aufgewirbeltem Staub durch den Borstenbesatz 28 des Tellerbesens 10 wird durch eine elektrostatische Aufladung der Borsten begünstigt. Im Sinne der weiter oben erläuterten und nachstehend im anderen Zusammenhang beschriebenen Ausgestaltung sind die Borsten dabei nur über einen Bereich ihres Umlaufs elektrostatisch aufgeladen, benachbart der Luftabsaugung aus der Saughutze 23 indessen entladen.In the direction of travel in front of the feed brush a rod-shaped spray electrode 26 is arranged, which is fixed by means of the electrode holder 27 on the suction hood 23. The entrapment of fluidized dust by the bristle trim 28 of the pan 10 is promoted by electrostatic charging of the bristles. In the sense of the embodiment explained above and described below in another context, the bristles are In the process, electrostatically charged only over a portion of its circulation, but discharged from the suction hood 23 adjacent to the air extraction.
  • Gemäß Fig. 3 ist die Straßenkehrmaschine mit einem frontseitig angeordneten Staubsammler 11 ausgestattet, wie er - als zusätzliche elektrostatische Effekte ausnutzende Einrichtung - an erfindungsgemäßen Straßenkehrmaschinen vorgesehen sein kann. Der Staubsammler 11 umfasst eine an zwei seitlichen Tragarmen 12 frei drehbar gelagerte, auf der Fahrbahnoberfläche F aufliegende Staubaufnahmewalze 13. Die Staubaufnahmewalze 13 lässt sich mittels einer Elektrisiereinheit 14 oberflächlich elektrostatisch aufladen. Hierdurch wird die Anhaftung von Staub an der Staubaufnahmewalze 13 verbessert, so dass diese Staub von der Fahrbahnoberfläche F aufnimmt.According to Fig. 3 the street sweeper is equipped with a front mounted dust collector 11, as it - can be provided on road sweeping machines according to the invention - as an additional electrostatic effects exploiting device. The dust collector 11 comprises a freely rotatably mounted on two lateral support arms 12, resting on the road surface F dust pickup roller 13. The dust pickup roller 13 can be superficially electrostatically charged by means of an electric unit 14. As a result, the adhesion of dust to the dust pickup roller 13 is improved so that it picks up dust from the road surface F.
  • In Fahrtrichtung gesehen hinter dem Kontaktbereich K, in welchem die auf der Fahrbahnoberfläche F abrollende Staubaufnahmewalze 13 die Fahrbahnoberfläche berührt, ist eine Staubabnahmeeinrichtung 15 angeordnet. Diese umfasst einen in unmittelbarer Nähe der Oberfläche der Staubaufnahmewalze 13 angeordneten Saugkopf 16, der über einen Schlauch 17 und einen zwischengeschalteten Staubabscheider 18 an den Kehrgutsammelbehälter 3 angeschlossen ist. Der Saugkopf 16 und der Schlauch 17 sind Teil einer funktional zu der Kehrgut-Förderstrecke KF parallelen Staubabsaugung S. Der Staubabscheider 18 enthält spezifische Staubabscheideaggregate wie Zyklone, Filter und dgl.As seen in the direction of travel behind the contact area K, in which the rolling on the road surface F rolling dust pickup roller 13 touches the road surface, a dust collecting device 15 is arranged. This comprises a arranged in the immediate vicinity of the surface of the dust pickup roller 13 suction head 16, which is connected via a hose 17 and an intermediate dust collector 18 to the sweeping material collecting container 3. The suction head 16 and the hose 17 are part of a dust extraction S which is functionally parallel to the sweeping material conveying path KF. The dust separator 18 contains specific dust separation units such as cyclones, filters and the like.
  • Um zu begünstigen, dass der mittels der Staubaufnahmewalze 13 von der Fahrbahnoberfläche F aufgenommene Staub mittels des Saugkopfes 16 von der Staubaufnahmewalze 13 entfernt wird, ist gegenüber der Saugöffnung des Saugkopfes 16 eine Entladungseinrichtung 19 angeordnet, durch welche die elektrostatische Aufladung der Staubaufnahmewalze 13 örtlich neutralisiert, d.h. die elektrostatisch Aufladung der Staubaufnahmewalze 13 abgebaut wird. In Betracht kommt gleichfalls eine örtlich begrenzte Umkehr der Aufladung der Staubaufnahmewalze, um die an ihr anhaftenden Staubpartikel im Bereich des Saugkopfes 16 aktiv abzustoßen.In order to favor that the dust picked up from the road surface F by means of the dust pickup roller 13 is removed from the dust pickup roller 13 by means of the suction head 16, a discharge device 19 is disposed opposite to the suction port of the suction head 16 by which the electrostatic charge of the dust pickup roller 13 is locally neutralized. ie the electrostatic charge of the dust pickup roller 13 is reduced. Also contemplated is a localized reversal of the charge of the dust picking roller to actively repel the dust particles adhering to it in the region of the suction head 16.
  • Die beiden Tragarme 12 sind im Übrigen über die Achse 20 der Staubaufnahmewalze 13 hinaus nach vorne verlängert. Die beiden betreffenden Verlängerungen 21 tragen eine sich vor der Staubaufnahmewalze 13 quer zur Fahrtrichtung erstreckende stabförmige Sprühelektrode 22, mittels welcher eine elektrostatische Aufladung der auf der Fahrbahnoberfläche F abgelagerten Staubpartikel möglich ist. Die elektrostatische Aufladung erfolgt dabei mit einer zu der Aufladung der Staubaufnahmewalze 13 durch die Elektrisiereinheit 14 umgekehrten Polarität.The two support arms 12 are otherwise extended beyond the axis 20 of the dust pickup roller 13 out to the front. The two respective extensions 21 carry a rod-shaped spray electrode 22 extending transversely to the direction of travel in front of the dust pickup roller 13, by means of which an electrostatic charge of the dust particles deposited on the road surface F is possible. The electrostatic charge is carried out with a reverse to the charging of the dust pickup roller 13 by the electrifying unit 14 polarity.
  • Fig. 4 veranschaulicht die im Rahmen der vorliegenden Erfindung bevorzugt zum Einsatz kommende elektrostatische Aufladung des Borstenbesatzes 28 eines Besens 29, hier eines Walzenbesens, nur über einen Teilbereich des Umlaufs A um die Drehachse 30. Und zwar erfolgt eine elektrostatische Aufladung der Borsten des Borstenbesatzes 28, kurz bevor diese während ihres Umlaufs um die Achse 30 im Kontaktbereich K die Fahrbahnoberfläche F berühren. Die elektrostatische Aufladung bleibt über einen Winkel α von etwa 270° erhalten. Dann erfolgt eine Entladung der Borsten des Borstenbesatzes, so dass der an den Borsten anhaftende Staub leicht von den Borsten entfernt und in den Staubsammelbehälter 31 gelangen kann. Hierzu werden die Borsten an dem Abstreifblech 32 des Staubsammelbehälters 31 abgestreift. Durch elektrostatische Entladung der Borsten des Borstenbesatzes 28 über den etwa 90° betragenden Winkelbereich β und die elektrostatische Aufladung des Staubsammelbehälters 31 erfolgt ein wirksamer Staubtransport von der Fahrbahnoberfläche F zum Staubsammelbehälter 31. Erkennbar kann auch hier das Ergebnis durch eine elektrostatische Aufladung des auf der Fahrbahnoberfläche F abgelagerten Staubes in Arbeitsrichtung vor dem Besen 29 mittels einer Sprühelektrode 33 begünstigt werden. Die entsprechende Wirkung ist in Fig. 5 veranschaulicht. Fig. 4 illustrates the preferred in the context of the present invention used electrostatic charging of the bristle 28 of a broom 29, here a roll broom, only over a portion of the Circulation A about the axis of rotation 30. And that takes place an electrostatic charge of the bristles of the bristle trim 28, just before they touch the road surface F during its rotation about the axis 30 in the contact area K. The electrostatic charge is maintained over an angle α of about 270 °. Then, a discharge of the bristles of the bristle lining takes place, so that the dust adhering to the bristles can be easily removed from the bristles and into the dust collecting container 31. For this purpose, the bristles are stripped off the wiping plate 32 of the dust collecting container 31. By electrostatic discharge of the bristles of the bristle facing 28 over the approximately 90 ° amounting angular range β and the electrostatic charge of the dust collection container 31, an effective dust transport from the road surface F to the dust collection container 31. Visible can also be the result of an electrostatic charge on the road surface F deposited dust in the direction of the broom 29 are promoted by means of a spray electrode 33. The corresponding effect is in Fig. 5 illustrated.
  • Das vorstehend erläuterte Prinzip der räumlich begrenzten elektrostatischen Auf- und Entladung bzw. der weiter oben beschriebenen räumlich begrenzten gegenpoligen elektrostatischen Aufladung des umlaufend angetriebenen Besens lässt sich ersichtlich mit entsprechendem Vorteil auf oszillierend angetriebene Besen übertragen.The above-explained principle of spatially limited electrostatic charging and discharging or the above-described spatially limited opposite polarity electrostatic charge of the rotary driven broom can be seen with corresponding advantage transmitted to oscillating brooms.
  • Fig. 6 zeigt das übereinstimmende Prinzip übertragen auf ein mit einem Borstenbesatz 34 ausgestattetes Förderband 35, welches um zwei Umlenkrollen 36 und 37 umläuft Wiederum erfolgt eine elektrostatische Aufladung der Borsten des Borstenbesatzes 34, kurz bevor die Borsten im Bereich der Kontaktzone K die Fahrbahnoberfläche berühren; und eine Entladung der Borsten des Borstenbesatzes erfolgt, kurz bevor die Borsten das Abstreifblech 32 des Staubsammelbehälters 31 erreichen. Fig. 6 shows the matching principle transferred to a equipped with a bristle 34 conveyor belt 35 which rotates about two pulleys 36 and 37 Again, there is an electrostatic charge of the bristles of the bristle trim 34, just before the bristles in the contact zone K contact the road surface; and a discharge of the bristles of the bristle lining takes place just before the bristles reach the scraping plate 32 of the dust collecting container 31.
  • Nach Fig. 7 ist der Kehrgutsammelbehälter 3 benachbart seiner Innenwand mit einer elektrostatisch aufladbaren Struktur 38 ausgekleidet. An jener einen Staubsammler bildenden Struktur 38 haftet, solange sie - während des Kehreinsatzes der betreffenden Straßenkehrmaschine - elektrostatisch aufgeladen ist, Staub an. Der entsprechende Staub wird somit aus der Luftströmung, welche durch den Saugschlauch 4 in den Kehrgutsammelbehälter 3 eintritt und diesen über das Sauggebläse 39 wieder verlässt, wirksam und nachhaltig abgeschieden. Zum Leeren des Kehrgutsammelbehälters 3 wird, wie in Fig. 7b veranschaulicht, die elektrostatisch aufladbare Struktur 38 entladen, so dass der an ihr nicht anhaftende Staub gemeinsam mit dem übrigen Kehrgut abgekippt werden kann.To Fig. 7 the sweeping material collecting container 3 is lined adjacent to its inner wall with an electrostatically chargeable structure 38. At this structure forming a dust collector 38, as long as it - is charged electrostatically during the sweeping operation of the relevant street sweeper, adheres to dust. The corresponding dust is thus effectively and sustainably separated from the air flow, which enters through the suction hose 4 into the sweeping material collecting container 3 and leaves it again via the suction fan 39. To empty the sweepings collection 3, as in Fig. 7b illustrates discharging the electrostatic chargeable structure 38 so that the non-adherent dust can be dumped together with the remaining debris.
  • Das in Fig. 8 schematisch veranschaulichte, zur Installation auf einem als solches bekannten Trägerfahrzeug (vgl. Fig. 1) bestimmte Kehrsystem umfasst - in Fahrt- bzw. Arbeitsrichtung A der betreffenden Straßenkehrmaschine - zunächst einen (optionalen) Staubsammler 11, dann mindestens einen als Tellerbesen 10 ausgeführten, rotierend angetriebene Zuführbesen 9, weiterhin einen rotierend angetriebenen Walzenbesen 8, sodann eine Kehrgut-Förderstrecke KF und schließlich eine (optionale) Feinsaugleiste 40. Der Staubsammler 11 nimmt, wie dies weiter oben im Zusammenhang mit der in Fig. 2 dargestellten Ausführungsform bereits erläutert wurde, unter Ausnutzung elektrostatischer Effekte Staub von der Fahrbahnoberfläche F auf. Mittels des/der Tellerbesen(s) 10 wird Kehrgut dem Walzenbesen 8 zugeführt. Der Walzenbesen 8 wirkt funktional mit der Kehrgut-Förderstrecke KF zusammen. Diese ist als mechanischer Kehrgutförderer 41 ausgeführt und umfasst einen geneigten Förderboden 42 und ein um zwei Rollen 43 und 44 umlaufendes, mit Rippen 45 besetztes Förderband 46. Der Förderboden geht nach vorne hin in eine Auffangplatte 47 über, auf die der Walzenbesen 8 das Kehrgut KG wirft, welches dort von den Rippen 45 des Förderbandes 46 erfasst und entlang des Förderbodens 42 nach oben in den Kehrgutsammelbehälter 3 transportiert wird. Mittels der Feinsaugleiste 40 wird Feischmutz von der Fahrbahnoberfläche F aufgenommen, insbesondere in Form von solchen staubförmigen Partikeln, die erst durch die mechanische Einwirkung der rotierend angetriebenen Besen (Zuführbesen 9 und/oder Walzenbesen 8) auf die Fahrbahnoberfläche F gelockert wurden und daher nicht bereits von dem Staubsammler 11 aufgenommen werden konnten. Neben dem Staubsammler 11 nutzen auch der Zuführbesen 9 und der Walzenbesen 8 für die Aufnahme und Bindung von Staubpartikeln elektrostatische Effekte, wie diese weiter oben bereits erläutert wurden. Die Beaufschlagung der Staubaufnahmewalze 13 des Staubsammlers 11, des Tellerbesens 10 und des Walzenbesens 8 im Sinne der weiter oben im einzelnen dargelegten gezielten, bereichsweisen Auf- und Entladung erfolgt mittels des Elektrostatik-Aggregats 48, an das die betreffenden Komponenten angeschlossen sind.This in Fig. 8 schematically illustrated, for installation on a known as such carrier vehicle (see. Fig. 1 ) comprises certain sweeping system - in the direction of travel or working A of the road sweeper concerned - First, an (optional) dust collector 11, then at least one designed as a disc brush 10, rotating driven Zuführbesen 9, further a rotatably driven roller brush 8, then a debris conveying path KF and finally an (optional) Feinsaugleiste 40. The dust collector 11 takes this above in connection with in Fig. 2 has already been explained, taking advantage of electrostatic effects dust on the road surface F on. By means of the disc brush (s) 10, debris is fed to the roller brush 8. The roller brush 8 interacts functionally with the debris conveying path KF. This is designed as a mechanical debris conveyor 41 and includes an inclined conveyor bottom 42 and a two rollers 43 and 44 encircling, occupied with ribs 45 conveyor belt 46. The conveyor bottom goes forward into a collecting plate 47, on which the broom 8 the debris KG throws, which is there detected by the ribs 45 of the conveyor belt 46 and transported along the conveyor floor 42 upwards into the sweeping material collecting container 3. By means of the Feinsaugleiste 40 Feischmutz is taken up by the road surface F, especially in the form of such dust-like particles that were only on the road surface F loosened by the mechanical action of the rotating broom (Zuführbesen 9 and / or roller brush 8) and therefore not already of could be added to the dust collector 11. In addition to the dust collector 11 also use the Zuführbesen 9 and the Walzenbesen 8 for recording and Binding of dust particles electrostatic effects, as already explained above. The loading of the dust pickup roller 13 of the dust collector 11, the plate recess 10 and the roller broom 8 in the sense of the above set out in detail targeted, area-wise loading and unloading by means of the electrostatic aggregate 48, to which the respective components are connected.
  • In den Kehrgutsammelbehälter 3 ist in Form eines abgetrennten Raumes ein Staubbehälter 49 integriert. In den Staubbehälter 49 mündet ein Förderkanal 50, innerhalb dessen ein Gebläse 51 angeordnet ist und an den - über entsprechende Saugleitungen 52 und 53 - sowohl der zur Regenerierung der Staubaufnahmewalze 13 dienende Saugkopf 16 (vgl. Fig. 2) als auch die Feinsaugleiste 40 angeschlossen sind. Mittels eines dem Staubbehälter 49 zugeordneten Abscheideaggregats 54, das beispielhaft als in dem Staubbehälter 49 angeordneter Zyklon Z ausgeführt sein kann, wird der über den Staubsammler 11 und die Feinsaugleiste 40 von der Fahrbahnoberfläche F aufgenommene Staub aus der den Förderkanal 50 durchströmenden Luft abgeschieden. Die von dem übrigen, über die Kehrgut-Förderstrecke KF in den Kehrgutsammelbehälter 3 geförderten Kehrgut getrennte Handhabung und Zwischenspeicherung des Staubes gestattet, letzteren im Bedarfsfall einer besonderen Behandlung zu unterziehen. Letzteres ist namentlich dann von Vorteil, wenn in dem Staub vornehmlich Problemstoffe enthalten sind, die der Behandlung des übrigen Kehrguts (z.B. Laubkompostierung) entzogen werden sollen. Das in Fig. 8 veranschaulichte Kehrsystem ist auf diese Weise hocheffizient und besonders umweltverträglich, wobei die gegenüber herkömmlichen pneumatisch aufnehmenden Straßenkehrmaschinen substantiell reduzierte Leistung des Gebläses sich sowohl im Hinblick auf den Energieverbrauch der Straßenkehrmaschine als auch im Hinblick auf deren Geräuschemissionen äußerst positiv auswirkt.In the sweeping bins 3, a dust container 49 is integrated in the form of a separated space. In the dust container 49, a delivery channel 50, within which a fan 51 is disposed and to the - via corresponding suction lines 52 and 53 - both serving for the regeneration of the dust pickup roller 13 suction head 16 (see. Fig. 2 ) and the Feinsaugleiste 40 are connected. By means of a dust collector 49 associated Abscheideaggregats 54, which may be exemplified as arranged in the dust container 49 cyclone Z, the dust collected on the dust collector 11 and the Feinsaugleiste 40 from the road surface F dust from the conveying channel 50 by flowing air is deposited. The separate from the other, via the sweeping material conveyor line KF conveyed in the waste collection 3, the separate handling and caching of the dust allowed to subject the latter, if necessary, a special treatment. The latter is particularly advantageous if the dust contains primarily problem substances that are the treatment of the remaining sweepings (eg foliage composting) should be withdrawn. This in Fig. 8 illustrated sweeping system is highly efficient and environmentally friendly in this way, the compared to conventional pneumatic sweeping machines substantially reduced performance of the blower has a very positive effect both in terms of energy consumption of the street sweeper and in terms of their noise emissions.

Claims (15)

  1. A gathering street sweeper for cleaning traffic areas, with a carrier vehicle (1), a sweepings collection container (3), at least one rotatively driven roller broom (8) that is arranged distant from said sweepings collection container and moved in contact with and relative to the traffic area to be cleaned, a sweepings conveying section (KF) that extends from the roller broom to the sweepings collection container and at least one other rotatively driven broom that serves as a feed broom (9) and is realized, in particular, in the form of a circular broom,
    characterized in
    that a device utilizing electrostatic effects is provided in the region of at least one feed broom (9) and/or the roller broom (8) and assigned thereto, wherein said device serves for gathering and/or binding dust particles and comprises a device for electrostatically charging whirled-up dust particles.
  2. The street sweeper according to Claim 1, characterized in that the device utilizing electrostatic effects causes dust to directly gather on and/or adhere to the corresponding feed broom (9) or roller broom (8).
  3. The street sweeper according to Claim 2, characterized in that the bristles of the feed broom (9) or roller broom (8) are electrostatically charged differently in an alternating fashion during the revolution of the broom, namely electrostatically charged in a first fashion while passing through a first region and electrostatically discharged while passing through a second region, electrostatically charged with an opposite polarity referred to the electrostatic charge in the first region or alternately charged with different polarity (alternating polarity).
  4. The street sweeper according to one of Claims 1 to 3, characterized in that another device utilizing electrostatic effects promotes the transport of dust particles in the direction from the traffic area to the sweepings collection container (3) in the sweepings conveying section (KF).
  5. The street sweeper according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the street sweeper consists of a mechanically gathering street sweeper with a mechanical sweepings conveying section (41) that comprises a mechanical conveying unit.
  6. The street sweeper according to Claim 5, characterized in that another device utilizing electrostatic effects causes dust to bind on the mechanical conveying unit
  7. The street sweeper according to Claim 5 or Claim 6, characterized in that the conveying of sweepings in the mechanical sweepings conveying section (41) is realized with a revolving belt conveyor.
  8. The street sweeper according to one of Claims 5 to 7, characterized in that a pneumatic sweepings conveying section leading into the sweepings collection container (3) or a separate dust container (49) is provided in addition to the mechanical sweepings conveying section (41) and preferably comprises a dust suction arrangement leading into the region of at least one feed broom (9).
  9. The street sweeper according to Claim 8, characterized in that a separate dust separation unit (25) is provided in the region of the dust suction arrangement and adapted to the specific mechanical, physical and/or chemical properties of the dust particles that are whirled up by the feed broom (9) and, if applicable, electrostatically charged.
  10. The street sweeper according to one of Claims 1 to 9, characterized in that a dust retention is realized in the sweepings collection container (3) by means of another device utilizing electrostatic effects.
  11. The street sweeper according to one of Claims 1 to 10, characterized in that electrostatic dust separators are provided in the region of the sweepings conveying section (KF).
  12. The street sweeper according to one of Claims 1 to 11, characterized in that another device utilizing electrostatic effects in the form of a dust collector (11) is provided and gathers fine dust in front of at least one of the rotatively driven brooms (8, 9) referred to the driving or working direction (A).
  13. The street sweeper according to Claim 12, characterized in that a unit (22) for electrostatically charging dust particles settled on the traffic area is arranged in front of the dust collector (11) referred to the driving or working direction (A).
  14. The street sweeper according to one of Claims 1 to 13, characterized in that a device (26) is provided that electrostatically charges dust settled on the traffic area in front of at least one of the rotatively driven brooms (8, 9) referred to the driving or working direction (A) of the street sweeper.
  15. The street sweeper according to one of Claims 1 to 14, characterized in that at least the rotatively driven broom (8, 9), to which the at least one device utilizing electrostatic effects for gathering and/or binding dust particles is assigned, is fitted with a mixed bristle arrangement with bristles consisting of different materials.
EP20090737367 2008-10-17 2009-10-16 Gathering street sweeper Active EP2350393B1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008051847 2008-10-17
DE200910006766 DE102009006766A1 (en) 2008-10-17 2009-01-30 Pick-up sweeper
PCT/EP2009/007436 WO2010043406A1 (en) 2008-10-17 2009-10-16 Gathering street sweeper

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2350393A1 EP2350393A1 (en) 2011-08-03
EP2350393B1 true EP2350393B1 (en) 2012-10-03

Family

ID=42105273

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20090737367 Active EP2350393B1 (en) 2008-10-17 2009-10-16 Gathering street sweeper

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP2350393B1 (en)
DE (1) DE102009006766A1 (en)
DK (1) DK2350393T3 (en)
ES (1) ES2396488T3 (en)
HR (1) HRP20121058T1 (en)
WO (1) WO2010043406A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102966061A (en) * 2012-11-16 2013-03-13 苏州市京达环卫设备有限公司 Electric cleaning vehicle
CN104480885A (en) * 2014-11-27 2015-04-01 长安大学 Dust collection device of sweeper
DE102015003916A1 (en) 2015-03-27 2016-09-29 Nilfisk-Advance A/S Dirt collecting device for a cleaning device, in particular a sweeping vehicle and vacuum cleaner nozzle for a vacuum cleaner and method for operating both devices
CN106381825A (en) * 2016-10-31 2017-02-08 榆林学院 Solar electrostatic cleaning trolley

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011010355A1 (en) * 2011-02-04 2012-08-09 Max-Plank-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.v. Floor cleaning device with a plasma applicator
DE102016102299A1 (en) 2016-02-10 2017-08-10 Aebi Schmidt Deutschland Gmbh sweeper
CN105908665B (en) * 2016-03-29 2017-08-04 河海大学常州校区 Multi-functional mechanical engineering working vehicle
DE102016117186B4 (en) * 2016-09-13 2019-03-21 Jürgen Repenning Device and method for receiving debris
DE102018104116B3 (en) 2018-02-23 2019-08-08 Aebi Schmidt Deutschland Gmbh sweeper
DE102020116166A1 (en) * 2020-06-18 2021-06-24 Aebi Schmidt Deutschland Gmbh Self-propelled sweeper

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3570040A (en) * 1968-03-08 1971-03-16 Fuji Denki Kaden Kk Floor and ground cleaner
US4099290A (en) * 1977-05-13 1978-07-11 Fmc Corporation Sweeper with recirculation hood having an unobstructed pickup window
FR2490110A1 (en) * 1980-09-16 1982-03-19 Thomson Csf Vacuum cleaner for natural and synthetic fibre surfaces - has corona type electrode and counter-electrode immersed in air producing negative and positive ions
GB2274052A (en) * 1993-01-11 1994-07-13 Patrick Joseph Broderick Electrostatic fabric cleaner
FR2765502B1 (en) * 1997-07-03 1999-08-06 Peugeot METHOD FOR CLEANING OBJECTS BY ROTARY WIPING AND INSTALLATION FOR IMPLEMENTING THE METHOD
EP0908121B1 (en) * 1997-07-28 2002-10-16 CANDY S.p.A. Vacuum cleaner with directly generated electrostatic effect
DE19746028C2 (en) * 1997-10-17 2000-04-27 Peter Kist Process for electrostatic surface discharge and dedusting of workpieces and device for carrying out the process
JP2952373B1 (en) * 1998-09-09 1999-09-27 株式会社 羽野組 How to clean buildings
JP2001269301A (en) * 2000-03-24 2001-10-02 Matsushita Electric Ind Co Ltd Electrostatic cleaner
US6948213B2 (en) 2002-05-06 2005-09-27 Jongsoon Kim Vehicle for sweeping streets
US7025834B2 (en) * 2002-09-04 2006-04-11 Tennant Company Retractable broom and dust skirt
US7051402B1 (en) * 2005-02-23 2006-05-30 Rigby Robert B Gutter sweeper system
ES2306071T3 (en) * 2005-10-07 2008-11-01 Dulevo International S.P.A. CLEANING UNIT OF STREETS AND SIMILAR.
DE102007015145A1 (en) * 2007-03-29 2008-10-02 Fakir Hausgeräte GmbH Cleaning device for picking up particulate dirt

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102966061A (en) * 2012-11-16 2013-03-13 苏州市京达环卫设备有限公司 Electric cleaning vehicle
CN104480885A (en) * 2014-11-27 2015-04-01 长安大学 Dust collection device of sweeper
DE102015003916A1 (en) 2015-03-27 2016-09-29 Nilfisk-Advance A/S Dirt collecting device for a cleaning device, in particular a sweeping vehicle and vacuum cleaner nozzle for a vacuum cleaner and method for operating both devices
WO2016155872A2 (en) 2015-03-27 2016-10-06 Nilfisk-Advance A/S Dirt collecting device for a cleaning device, in particular a sweeping vehicle, and vacuum cleaner nozzle for a vacuum cleaner and method for the operation of both devices
EP3514286A1 (en) 2015-03-27 2019-07-24 Nilfisk A/S Vacuum cleaner nozzle and method for operating a vacuum cleaner nozzle
CN106381825A (en) * 2016-10-31 2017-02-08 榆林学院 Solar electrostatic cleaning trolley

Also Published As

Publication number Publication date
ES2396488T3 (en) 2013-02-21
EP2350393A1 (en) 2011-08-03
DK2350393T3 (en) 2013-01-02
WO2010043406A1 (en) 2010-04-22
DE102009006766A1 (en) 2010-05-20
HRP20121058T1 (en) 2013-01-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2350393B1 (en) Gathering street sweeper
EP3274512B1 (en) Dirt collector and method for using the collector
DE3116264A1 (en) DEVICE FOR TREATING SURFACES
EP1974644A2 (en) Device for receiving particulate dirt
KR101052760B1 (en) Road cleaning car using freight vehicle
DE4330233C2 (en) sweeper
DE19851128B4 (en) Sweeper with dry filter system and pneumatic dust return transport
EP2568081B1 (en) Cleaning device for cleaning artificial floor surfaces with floor lining particles, in particular artificial lawns
EP3315666B1 (en) Device and method for holding swept items
CN208472633U (en) A kind of refuse sweeping transport integrated apparatus
DE4022390C2 (en)
DE925777C (en) Process for the automatic removal of road dirt and road cleaning vehicles
EP0197258B1 (en) Rotary sweeper
DE4415661C2 (en) Street sweeper with environmentally friendly dust container emptying
DE4124682A1 (en) Road sweeper and sweepings collector - has frame fitted onto tractor with sweepings lifted by suction pipe to rear mounted hopper
DE1708659C2 (en) sweeper
CN109024422A (en) A kind of road surface cleaning device
CN213681919U (en) Floor sweeper
DE647863C (en) Street sweeper and dust collector working with vacuum
WO2000073592A1 (en) Driven liquid-cleaning device for railtrack grooves
CN209211368U (en) A kind of city road sanitation vehicle
DE2034366A1 (en) Process for the continuous separation of rubbish of different size, shape and weight and separators for vacuum sweepers or street cleaning machines for carrying out the process
DE1534149C (en) Sweeper, also trailer sweeper
DE102019132889A1 (en) Tillage machine with dust extraction with optional filtering of the extracted dust-laden air
CN211973301U (en) Sweeping device for road sweeper

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20110516

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 578057

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20121015

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502009004962

Country of ref document: DE

Effective date: 20121129

REG Reference to a national code

Ref country code: HR

Ref legal event code: TUEP

Ref document number: P20121058

Country of ref document: HR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ISLER AND PEDRAZZINI AG, CH

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: HR

Ref legal event code: T1PR

Ref document number: P20121058

Country of ref document: HR

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2396488

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20130221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121003

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121003

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130103

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121003

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130203

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121003

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121003

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130104

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130204

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121031

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130103

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121003

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121016

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121003

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121003

26N No opposition filed

Effective date: 20130704

REG Reference to a national code

Ref country code: HR

Ref legal event code: ODRP

Ref document number: P20121058

Country of ref document: HR

Payment date: 20131009

Year of fee payment: 5

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502009004962

Country of ref document: DE

Effective date: 20130704

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121003

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121003

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Payment date: 20131004

Year of fee payment: 5

Ref country code: HR

Payment date: 20131009

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121003

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121016

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121003

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091016

REG Reference to a national code

Ref country code: HR

Ref legal event code: PBON

Ref document number: P20121058

Country of ref document: HR

Effective date: 20141015

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141015

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141016

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121003

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20171024

Year of fee payment: 9

Ref country code: FR

Payment date: 20171023

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20171018

Year of fee payment: 9

Ref country code: IT

Payment date: 20171020

Year of fee payment: 9

Ref country code: SE

Payment date: 20171024

Year of fee payment: 9

Ref country code: BE

Payment date: 20171023

Year of fee payment: 9

Ref country code: ES

Payment date: 20171103

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

Effective date: 20181031

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 578057

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20181016

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20181031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181017

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181031

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181031

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181016

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181016

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20191202

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181017

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20201020

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20201022

Year of fee payment: 12

Ref country code: CH

Payment date: 20201022

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20201229

Year of fee payment: 12