EP2313213A2 - Dichtungselement zur abdichtung eines walzenlagers, walzenlager und verfahren zum montieren des dichtungselementes - Google Patents

Dichtungselement zur abdichtung eines walzenlagers, walzenlager und verfahren zum montieren des dichtungselementes

Info

Publication number
EP2313213A2
EP2313213A2 EP09777664A EP09777664A EP2313213A2 EP 2313213 A2 EP2313213 A2 EP 2313213A2 EP 09777664 A EP09777664 A EP 09777664A EP 09777664 A EP09777664 A EP 09777664A EP 2313213 A2 EP2313213 A2 EP 2313213A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sealing element
roll
roller
roller bearing
sealing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP09777664A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2313213B1 (de
Inventor
Karl Keller
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SMS Siemag AG
Original Assignee
SMS Siemag AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SMS Siemag AG filed Critical SMS Siemag AG
Publication of EP2313213A2 publication Critical patent/EP2313213A2/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2313213B1 publication Critical patent/EP2313213B1/de
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B31/00—Rolling stand structures; Mounting, adjusting, or interchanging rolls, roll mountings, or stand frames
    • B21B31/07—Adaptation of roll neck bearings
    • B21B31/078—Sealing devices
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16C—SHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
    • F16C13/00—Rolls, drums, discs, or the like; Bearings or mountings therefor
    • F16C13/02—Bearings
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16C—SHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
    • F16C33/00—Parts of bearings; Special methods for making bearings or parts thereof
    • F16C33/72—Sealings
    • F16C33/74—Sealings of sliding-contact bearings
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J15/00—Sealings
    • F16J15/16—Sealings between relatively-moving surfaces
    • F16J15/32—Sealings between relatively-moving surfaces with elastic sealings, e.g. O-rings
    • F16J15/3268—Mounting of sealing rings
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J15/00—Sealings
    • F16J15/16—Sealings between relatively-moving surfaces
    • F16J15/32—Sealings between relatively-moving surfaces with elastic sealings, e.g. O-rings
    • F16J15/3268—Mounting of sealing rings
    • F16J15/3276—Mounting of sealing rings with additional static sealing between the sealing, or its casing or support, and the surface on which it is mounted
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B31/00—Rolling stand structures; Mounting, adjusting, or interchanging rolls, roll mountings, or stand frames
    • B21B31/07—Adaptation of roll neck bearings
    • B21B31/074—Oil film bearings, e.g. "Morgoil" bearings
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16C—SHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
    • F16C2322/00—Apparatus used in shaping articles
    • F16C2322/12—Rolling apparatus, e.g. rolling stands, rolls
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00—Metal working
    • Y10T29/49—Method of mechanical manufacture
    • Y10T29/49636—Process for making bearing or component thereof
    • Y10T29/49643—Rotary bearing

Definitions

  • the invention relates to a sealing element for sealing a roller bearing against a roll neck of a roller, wherein the sealing element comprises:
  • the invention further relates to a roller bearing and a method for mounting the sealing element.
  • a sealing device for roller bearings in which on the roll neck of a roller a pin bushing with a pin bushing extension is arranged rotationally fixed.
  • the spigot bushing extension is formed with a sealing element that closes the gap between the spigot bushing extension and the surface of the transition area between roll neck and roller. This prevents ingress of foreign bodies, for example coolant or roller sinter, and leakage of oil from the lubrication and possibly existing abrasion from wear between the roll neck or roller cone and the neck bushing.
  • the illustrated sealing element has a circular cross-section and is arranged in a groove arranged circumferentially on the spigot bushing extension.
  • SMS Demag a seal device is disclosed in which the seal tion element has a rectangular contour and is arranged in a corresponding groove in the spigot bushing extension. By a projecting from the rectangular contour of the sealing element sealing lip of the gap between Zapfenbuchsenverinrung and transition region is closed.
  • the position of the sealing element can be changed.
  • the extraction of the sealing element can be done both on the entire circumference - when adhering the sealing lip - as well as in a small area, when the spigot bushing has no circumferential gap when pushed or pulled off, but rests in one area. At this point, the sealing element is clamped and pulled out of the groove.
  • the invention is therefore based on the object réelle show a sealing element that remains stationary in the groove, but can be easily replaced.
  • the Rastein direction consists of a survey and a depression, which are engaged with each other.
  • a particular embodiment provides that the elevation is formed in the first part remote from the shaft journal on its side close to the roller and / or its roller-remote side and the recess in the roller-remote side or the roller-near side of the groove.
  • the recess be formed as an annular groove and / or the survey as an annular bead.
  • Such a design simplifies installation and removal because of a uniform transition.
  • the incorporation or engagement of the sealing element is facilitated in particular by the provision of an inwardly directed conical outlet on the annular bead.
  • the first roll pin remote part and the second roll pin near part of the sealing element are integrally formed. This is not precluded that different materials for clamping in the groove and the sealing lips can be used.
  • the roller bearing has a spigot bushing and a spigot bushing extension fastened thereto, and that the circumferential groove is formed in the spigot bushing extension.
  • the design of the roller bearing in two components makes it possible to introduce the groove into only one of the separate components, in particular the journal bushing extension. In case of a change to the groove then only the spigot bushing extension must be replaced. Conversely, when replacing the spigot bushing, the spigot bushing extension with the groove need not be renewed.
  • roller bearing according to claim 9 This is characterized by a roller bearing side part of a locking device in the circumferential groove for locking with a seal-side part of the locking device in the roll pin remote part of the sealing element.
  • the stated object is finally achieved by a method for mounting a sealing element in a roller bearing, comprising the steps of: 1) inserting the sealing element in a circumferential groove of the roller bearing and 2) locking the sealing element in the circumferential groove.
  • FIG. 2 shows a cross section through a roller bearing with the sealing element according to the invention after a first assembly step
  • Figure 1 shows a cross section through a roller 1 with a roll neck 2.
  • a sealing element 3 in connection with a pin bushing 4 and a pin bushing extension 5, which are rotatably mounted on the roll neck 2, pushed.
  • the roll neck 2 with the rotatably mounted on it pin bushing 4 is rotatably mounted in a bearing housing 6 with bearing bush 7. Between the journal bush 4 rotating relative to the bearing bush 7 and the bearing bush, an oil film is formed in the gap 4.4.
  • Such a bearing is typically used in a rolling stand (not shown), which roll is used for rolling steel and non-ferrous metals.
  • the sealing element 3 In the assembled state, the sealing element 3 between pin and socket extension 5 and the roll neck 2 and a transition region 8, which extends between the roller 1 and the roll neck 2, positioned.
  • the sealing element is typically ring-shaped and is - in the assembled state - preferably pressed by means of an annular spring 14 on the pin 2 and the transition region 8.
  • the pin bushing extension 5 is formed with a groove 9.
  • a first roll pin remote part 10 of the sealing element 3 is engaged, while a second roller pin near part 11 of the sealing element 3, which is formed for example with one or two sealing lips 11.1, 11.2, rests against the roll neck.
  • the first off-axis part 10 of the seal Element 3 shows in cross-section the shape of a rectangle. Adapted to this shape and the corresponding dimensions, the groove 9 is formed.
  • the required oil film between the bushing 7 and the pin bushing 4 in the gap 4.4 is fed by an oil supply to the plain bearing (not visible in Figure 1).
  • the oil pockets 4.2 are fed through the holes 4.3, because oil pressure in the gap 4.4 is greater than in the pockets 4.2. From the oil pocket 4.2 oil diffuses during operation of the roller bearing in the annulus 15. From there, the oil can flow through the channels 5.2 and 6.2 radially.
  • the sealing element 3 serves to seal the annular space 15 against an annular gap 17.
  • the sealing element 3 and its roller-tooth-near part 11 prevents the diffusion of oil from the annular space 15 into the annular gap 17.
  • the assembly of the sealing element 3 in the roller bearing is divided into two steps in principle:
  • step 1) the sealing element is initially used only at one point of the circumferential groove 9 in the rolling bearing, in particular in the journal bushing extension. Subsequently, in step 2), the sealing element 3 is locked at this location, preferably by pressing in by hand. Subsequently, from this point, preferably continuously on both sides along the circumference, more and more sections of the sealing element 3 are engaged in the groove until finally the entire sealing element is engaged along the entire circumferential groove.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Sealing Of Bearings (AREA)
  • Rolls And Other Rotary Bodies (AREA)
  • Rolling Contact Bearings (AREA)

Abstract

Bei einem Dichtungselement (3) zur Abdichtung eines Walzenlagers gegenüber einem Walzenzapfen (2) einer Walze (1), wobei das Dichtungselement (3) umfasst: - einen ersten walzenzapfenfernen Teil (10) in einer umlaufenden Nut (9) in dem Walzenlager; und - und einen zweiten walzenzapfennahen Teil (11) in Form einer Dichtlippe, die an dem Walzenzapfen anliegt; gekennzeichnet durch einen dichtungsseitigen Teil (10.5) einer Rasteinrichtung zum Verrasten des walzenzapfenfernen Teils (10) des Dichtungselementes mit einem walzenlagerseitigen Teil (9.5) der Rasteinrichtung in der umlaufenden Nut (9). Die Erfindung betrifft weiterhin ein Walzenlager und ein Verfahren zum Montieren des Dichtungselementes (3) in dem Walzenlager.

Description

Dichtungselement zur Abdichtung eines Walzenlagers, Walzenlager und Verfahren zum Montieren des Dichtungselementes
Die Erfindung betrifft ein Dichtungselement zur Abdichtung eines Walzenlagers gegenüber einem Walzenzapfen einer Walze, wobei das Dichtungselement um- fasst:
- einen ersten walzenzapfenfernen Teil in einer umlaufenden Nut in dem Walzenlager; und
- und einen zweiten walzenzapfennahen Teil in Form einer Dichtlippe, die an dem Walzenzapfen anliegt.
Die Erfindung betrifft weiterhin ein Walzenlager und ein Verfahren zum Montieren des Dichtungselementes.
Aus der DE 101 13 593 A1 ist eine Dichtungsvorrichtung für Walzenlager be- kannt, bei der auf dem Walzenzapfen einer Walze eine Zapfenbuchse mit einer Zapfenbuchsenverlängerung drehfest angeordnet ist. Die Zapfenbuchsenverlängerung ist mit einem Dichtungselement ausgebildet, das den Spalt zwischen der Zapfenbuchsenverlängerung und der Oberfläche des Übergangsbereiches zwischen Walzenzapfen und Walze verschließt. Dadurch wird ein Eindringen von Fremdkörpern, beispielsweise Kühlmittel oder Walzensinter, und ein Austreten von Öl der Schmierung sowie von ggf. vorhandenem Abrieb aus Verschleiß zwischen den Walzenzapfen bzw. den Walzenkegel und die Zapfenbuchse verhindert. Das dargestellte Dichtungselement besitzt einen kreisrunden Querschnitt und ist in einer auf der Zapfenbuchsenverlängerung umlaufend an- geordneten Nut angeordnet.
Eine ähnliche Ausführung ist aus der DE 101 13 869 A1 bekannt.
In einer Informationsbroschüre mit dem Titel " MORGOIL® Roll Neck Bearings " und in einem " NEWSletter SMS metallurgy " , Herausgeber ist jeweils die Firma SMS Demag, ist eine Dichtungsvorrichtung offenbart, bei der das Dich- tungselement eine rechteckige Kontur besitzt und in einer korrespondierenden Nut in der Zapfenbuchsenverlängerung angeordnet ist. Durch eine von der rechteckigen Kontur des Dichtungselementes abstehenden Dichtlippe wird der Spalt zwischen Zapfenbuchsenverlängerung und Übergangsbereich verschlossen.
Bei der Montage und Demontage des Walzenlagers, speziell beim Aufschieben und Abziehen der Zapfenbuchsen mit der daran befestigten Zapfenbuchsenverlängerung von dem Walzenzapfen, kann die Position des Dichtungselementes verändert werden. Das beispielsweise aus Gummi hergestellte Dichtungsele- ment haftet mit seiner Dichtlippe an der Oberfläche des Übergangsbereiches und wird dadurch aus der umlaufenden Nut der Zapfenbuchsverlängerung gezogen. Das Herausziehen des Dichtungselementes kann sowohl auf dem gesamten Umfang erfolgen - beim Anhaften der Dichtungslippe - als auch in einem kleinen Bereich, wenn die Zapfenbuchse beim Aufschieben oder beim Ab- ziehen keinen umlaufenden Spalt aufweist, sondern in einem Bereich aufliegt. An dieser Stelle wird das Dichtungselement geklemmt und aus der Nut gezogen.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Dichtungselement aufzu- zeigen, das ortsfest in der Nut verbleibt, aber einfach ausgetauscht werden kann.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch einen dichtungsseitigen Teil einer Rasteinrichtung zum Verrasten des ersten walzenzapfenfernen Teils mit einem walzenlagerseitigen Teil der Rasteinrichtung in der umlaufenden Nut.
Durch diese Ausgestaltung von Nut und erstem walzenzapfenfernen Teil des Dichtungselementes wird eine formschlüssige Verbindung erreicht, ohne zusätzliche Halteelemente einzusetzen. Das Dichtungselement wird in die Nut eingerastet bzw. eingeklickt, wodurch eine bessere Halterung / eine ortsfeste Verankerung des Dichtungselementes in der umlaufenden Nut erreicht wird. Eine bevorzuge Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass die Rastein richtung aus einer Erhebung und einer Vertiefung besteht, welche miteinander in Eingriff stehen. Durch eine derartige Ausgestaltung wird erreicht, dass die Erhebung und die Vertiefung genau aufeinander abgestimmt sind, wie Schloss und Schlüssel.
Eine besondere Ausgestaltung sieht vor dass die Erhebung in dem ersten wal- zenzapfenfernen Teil an seiner walzennahen Seite und/oder seiner walzenfernen Seite und die Vertiefung in der walzenfernen Seite oder der walzennahen Seite der Nut ausgebildet ist. Durch eine Anordnung der Rasteinrichtung an diesen Stellen wird ein besonders einfaches und schnellen einlegen und verras- ten bzw. ein einfaches und schnelles lösen und herausnehmen erreicht, dass durch die Elastizität des Dichtungselementes über die Breite beeinflusst wird.
In Weiterbildung dieser Bauweise wird vorgeschlagen, dass die Vertiefung als Ringnut und/oder die Erhebung als Ringwulst ausgebildet ist. Durch eine derartige Gestaltung werden das Einbauen und das Ausbauen vereinfacht, da ein gleichförmiger Übergang vorliegt. Das Einbauen bzw. Einrasten des Dichtungselementes wird insbesondere durch das Vorsehen eines nach innen gerichteten kegelförmigen Auslaufs an der Ringwulst vereinfacht.
Eine andere Vereinfachung wird außerdem auch dadurch erzielt, dass an der Seitenwand der Nut eine Erhebung vorgesehen ist, die die gleiche Form und die gleichen Maße wie die Vertiefung des ersten walzenzapfenfernen Teils des Dichtungselementes aufweist.
Der erste walzenzapfenferne Teil und der zweite walzenzapfennahe Teil des Dichtungselementes sind einteilig ausgebildet. Dem steht nicht entgegen, dass unterschiedliche Materialien für die Klemmung in der Nut und die Dichtlippen verwendet werden können. Als weitere Ausgestaltung wird vorgeschlagen, dass das Walzenlager eine Zapfenbuchse und eine daran befestigte Zapfenbuchsenverlängerung aufweist und dass die umlaufende Nut in der Zapfenbuchsenverlängerung ausgebildet ist. Durch die Gestaltung des Walzenlagers in zwei Bauteile wird ermöglicht, die Nut in nur eines der separaten Bauteile, insbesondere die Zapfenbuchsenver- längerung, einzubringen. Bei einer Änderung an der Nut muss dann nur die Zapfenbuchsenverlängerung ersetzt werden. Umgekehrt muss bei einem Ersatz der Zapfenbuchse die Zapfenbuchsenverlängerung mit der Nut nicht erneuert werden.
Die gestellte Aufgabe wird weiterhin gelöst durch das Walzenlager gemäß Patentanspruch 9. Dieses ist gekennzeichnet durch einen walzenlagerseitigen Teil einer Rasteinrichtung in der umlaufenden Nut zum Verrasten mit einem dich- tungsseitigen Teil der Rasteinrichtung in dem walzenzapfenfernen Teil des Dichtungselementes.
Die gestellte Aufgabe wird schließlich gelöst durch ein Verfahren zum Montieren eines Dichtungselementes in ein Walzenlager, mit den Schritten: 1 ) Einsetzen des Dichtungselementes in eine umlaufende Nut des Walzenlagers und 2) Verrasten des Dichtungselementes in der umlaufenden Nut.
Die Vorteile des beanspruchten Walzenlagers und des beanspruchten Verfahrens entsprechen den oben mit Bezug auf das Dichtungselement genannten Vorteilen. Insbesondere wird durch die beanspruchten Lösungen eine bessere Halterung bzw. eine ortsfeste Verankerung des Dichtungselementes in der Nut des Walzenlagers erreicht.
Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des Dichtungselementes, des Walzenlagers und des Verfahrens sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.
Der Beschreibung sind zwei Figuren beigefügt, wobei Fig. 1 einen Querschnitt durch ein Walzenlager mit einem erfindungsgemäßen Dichtungselement aufgeschoben auf den Zapfen einer Walze; und
Fig. 2 einen Querschnitt durch ein Walzenlager mit dem erfindungsge- mäßen Dichtungselement nach einem ersten Montageschritt;
zeigt.
Figur 1 zeigt einen Querschnitt durch eine Walze 1 mit einem Walzenzapfen 2. Auf den Walzenzapfen 2 ist ein Dichtungselement 3 in Verbindung mit einer Zapfenbuchse 4 und einer Zapfenbuchsenverlängerung 5, die drehfest auf den Walzenzapfen 2 aufgebracht sind, aufgeschoben. Der Walzenzapfen 2 mit der drehfest auf ihm aufgebrachten Zapfenbuchse 4 ist in einem Lagergehäuse 6 mit Lagerbuchse 7 drehbar gelagert. Zwischen der sich relativ zu der Lager- buchse 7 drehenden Zapfenbuchse 4 und der Lagerbuchse ist ein Ölfilm in dem Spalt 4.4 ausgebildet. Eine derartige Lagerung wird typischerweise in einem Walzgerüst (nicht dargestellt) eingesetzt, wobei die Walze zum Walzen vom Stahl und Nichteisenmetallen verwendet wird.
In montiertem Zustand ist das Dichtungselement 3 zwischen Zapfenbuchsenverlängerung 5 und dem Walzenzapfen 2 bzw. einem Übergangsbereich 8, der sich zwischen der Walze 1 und dem Walzenzapfen 2 erstreckt, positioniert. Das Dichtungselement ist typischerweise ringförmig ausgebildet und ist - in montiertem Zustand - vorzugsweise mit Hilfe einer Ringfeder 14 auf den Zapfen 2 bzw. den Übergangsbereich 8 angedrückt. Zur Aufnahme des Dichtungselementes 3 ist die Zapfenbuchsenverlängerung 5 mit einer Nut 9 ausgebildet. In die Nut 9 ist ein erster walzenzapfenferner Teil 10 des Dichtungselementes 3 eingerastet, während ein zweiter walzenzapfennaher Teil 11 des Dichtungselementes 3, der beispielsweise mit einer oder zwei Dichtlippen 11.1 , 11.2 ausgebildet ist, an dem Walzenzapfen anliegt. Der erste walzenzapfenferne Teil 10 des Dich- tungselementes 3 zeigt im Querschnitt die Form eines Rechtecks. Dieser Form und den entsprechenden Maßen angepasst ist die Nut 9 ausgebildet.
Der erforderliche Ölfilm zwischen der Lagerbuchse 7 und der Zapfenbuchse 4 in dem Spalt 4.4 wird von einer Ölzuführung zum Gleitlager gespeist (nicht in Figur 1 sichtbar). Die Öltaschen 4.2 werden über die Bohrungen 4.3 gespeist, weil Öldruck im Spalt 4.4 größer ist als in den Taschen 4.2. Aus der Öltasche 4.2 diffundiert Öl während des Betriebs des Walzenlagers in den Ringraum 15. Von dort kann das Öl über die Kanäle 5.2 und 6.2 radial abfließen.
Das Dichtungselement 3 dient zum Abdichten des Ringraumes 15 gegen einen Ringspalt 17. Insbesondere verhindert das Dichtungselement 3 und dessen walzenzapfennaher Teil 11 , das Eindiffundieren von Öl aus dem Ringraum 15 in den Ringspalt 17.
Die Montage des Dichtungselementes 3 in das Walzenlager gliedert sich im Prinzip in zwei Schritte:
1 ) Einsetzen des Dichtungselementes in eine umlaufende Nut 9 des Walzenlagers; siehe Fig. 2, und 2) Verrasten des Dichtungselementes 3 in der umlaufenden Nut 9.
In Schritt 1 ) wird das Dichtungselement zunächst nur an einer Stelle der umlaufenden Nut 9 in dem Walzlager, insbesondere in dessen Zapfenbuchsenverlängerung, eingesetzt. Nachfolgend wird in Schritt 2) das Dichtungselement 3 an dieser einen Stelle verrastet, vorzugsweise durch Eindrücken von Hand. An- schließend werden von dieser Stelle aus, vorzugsweise nach beiden Seiten entlang des Umfangs fortlaufend, immer mehr Abschnitte des Dichtungselementes 3 in die Nut eingerastet, bis schließlich das gesamte Dichtungselement entlang der gesamten umlaufenden Nut eingerastet ist.

Claims

Patentansprüche
1. Dichtungselement (3) zur Abdichtung eines Walzenlagers gegenüber einem Walzenzapfen (2) einer Walze (1 ), wobei das Dichtungselement (3) umfasst: - einen walzenzapfenfernen Teil (10) in einer umlaufenden Nut (9) in dem
Walzenlager; und
- und einen walzenzapfennahen Teil (11 ) mit mindestens einer Dichtlippe
(11.1 , 11.2), die an dem Walzenzapfen anliegt; gekennzeichnet durch einen dichtungsseitigen Teil (10.5) einer Rasteinrichtung zum Verrasten des walzenzapfenfernen Teils (10) des Dichtungselementes mit einem walzen- lagerseitigen Teil (9.5) der Rasteinrichtung in der umlaufenden Nut (9).
2. Dichtungselement (3) nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet dass der dichtungsseitige Teil (10.5) der Rasteinrichtung an der walzennahen und/oder der walzenfernen Seite des walzenzapfenfernen Teils (10) des Dichtungselementes und der walzenlagerseitige Teil (9.5) der Rasteinrichtung an der walzenfernen und/oder der walzennahen Seite (17) der Nut (9) ausgebildet ist.
3. Dichtungselement (3) nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der dichtungsseitige Teil (10.5) der Rasteinrichtung aus einer Erhe- bung und der walzenlagerseitige Teil (9.5) aus einer Vertiefung oder umgekehrt besteht, welche miteinander in Eingriff stehen.
4. Dichtungselement (3) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Vertiefung als Ringnut ausgebildet ist.
5. Dichtungselement (3) nach einem der Ansprüche 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Erhebung als Ringwulst ausgebildet ist.
6. Dichtungselement (3) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Ringwulst mit einem kegelförmigen Auslauf (9.6) nach innen ausgebildet ist.
7. Dichtungsvorrichtung (3) nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste walzenzapfenferne Teil (10) und das zweite walzenzapfen- nahe Teil (11) des Dichtungselementes (3) einteilig ausgebildet sind.
8. Dichtungsvorrichtung (3) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das erste walzenzapfenferne Teil (10) und das zweite walzenzapfen- nahe Teil (11) aus unterschiedlichen Materialien bestehen.
9. Walzenlager (4-7) zum Aufnehmen des Walzenzapfens (2) einer Walze (1 ), wobei das Walzenlager gegenüber dem Walzenzapfen mit einem Dichtungselement (3) abgedichtet ist, welches einen walzenzapfenfernen Teil (10) in einer umlaufenden Nut (9) des Walzenlagers und einen walzenzap- fennahen Teil (11 ) mit mindestens einer Dichtlippe (11.1 , 11.2) aufweist, die an dem Walzenzapfen anliegt; gekennzeichnet durch einen walzenlagerseitigen Teil (9.5) einer Rasteinrichtung in der umlaufenden Nut (9) zum Verrasten mit einem dichtungsseitigen Teil (10.5) der Rasteinrichtung in dem walzenzapfenfernen Teil (10) des Dichtungselementes.
10. Walzenlager nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet dass der walzenlagerseitige Teil (9.5) der Rasteinrichtung an der walzenfernen und/oder der walzennahen Seite der Nut (9) und der dichtungsseitige Teil (10.5) der Rasteinrichtung an der walzennahen und/oder der walzenfernen Seite (12) des walzenzapfenfernen Teils (10) des Dichtungselementes ausgebildet ist.
11.Walzenlager nach einem der Ansprüche 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass der dichtungsseitige Teil (10.5) der Rasteinrichtung aus einer Erhebung und der walzenlagerseitige Teil aus einer Vertiefung oder umgekehrt besteht, welche miteinander in Eingriff stehen.
12. Walzenlager nach Anspruch 11 , dadurch gekennzeichnet, dass die Vertiefung als Ringnut ausgebildet ist.
13. Walzenlager nach einem der Ansprüche 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Erhebung als Ringwulst ausgebildet ist.
14. Walzenlager nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Ringwulst mit einem kegelförmigen Auslauf (9.6) nach innen ausgebildet ist.
15. Walzenlager nach einem der Ansprüche 9-14, dadurch gekennzeichnet, dass das Walzenlager eine Zapfenbuchse (4) und eine daran befestigte
Zapfenbuchsenverlängerung (5) ist; und dass die umlaufende Nut (9) in der Zapfenbuchsenverlängerung (5) ausge- bildet ist.
16. Verfahren zum Montieren eines Dichtungselementes (3) in ein Walzenlager, mit den Schritten:
1 ) Einsetzen des Dichtungselementes (3) in eine umlaufende Nut (9) des Walzenlagers; gekennzeichnet durch 2) Verrasten des Dichtungselementes (3) in der umlaufenden Nut (9).
17. Verfahren nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass in Schritt 1 ) das Dichtungselement zunächst nur an einer Stelle der umlaufenden Nut in dem Walzlager, insbesondere in dessen Zapfenbuchsenverlängerung (5), eingesetzt wird; dass nachfolgend in Schritt 2) das Dichtungselement (3) an dieser einen Stelle verrastet wird, vorzugsweise durch Eindrücken von Hand; und dass anschließend von dieser Stelle aus, vorzugsweise nach beiden Seiten entlang des Umfangs fortlaufend, immer mehr Abschnitte des Dichtungselementes in die Nut (9) eingerastet werden, bis schließlich das gesamte Dichtungselement entlang der gesamten umlaufenden Nut eingerastet ist.
EP09777664.5A 2008-08-08 2009-08-05 Dichtungselement zur abdichtung eines walzenlagers, walzenlager und verfahren zum montieren des dichtungselementes Not-in-force EP2313213B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008038997A DE102008038997A1 (de) 2008-08-08 2008-08-08 Dichtungselement zur Abdichtung eines Walzenlagers, Walzenlager und Verfahren zum Montieren des Dichtungselementes
PCT/EP2009/005661 WO2010015392A2 (de) 2008-08-08 2009-08-05 Dichtungselement zur abdichtung eines walzenlagers, walzenlager und verfahren zum montieren des dichtungselementes

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2313213A2 true EP2313213A2 (de) 2011-04-27
EP2313213B1 EP2313213B1 (de) 2013-07-31

Family

ID=41528171

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP09777664.5A Not-in-force EP2313213B1 (de) 2008-08-08 2009-08-05 Dichtungselement zur abdichtung eines walzenlagers, walzenlager und verfahren zum montieren des dichtungselementes

Country Status (7)

Country Link
US (1) US20110142385A1 (de)
EP (1) EP2313213B1 (de)
CN (1) CN102119062A (de)
BR (1) BRPI0917437A2 (de)
DE (1) DE102008038997A1 (de)
RU (1) RU2470728C2 (de)
WO (1) WO2010015392A2 (de)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2640986B1 (de) * 2010-11-16 2015-07-15 Roller Bearing Company of America, Inc. Gelenklager und montageverfahren dafür
US9358595B2 (en) 2011-09-28 2016-06-07 Siemens Industry, Inc. Rolling stand roll neck seal
JP6683130B2 (ja) * 2014-11-11 2020-04-15 Nok株式会社 ダストシール

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2255816A5 (de) * 1973-12-19 1975-07-18 Dechavanne Jacques
US4022480A (en) * 1975-10-07 1977-05-10 Morgan Construction Company Neck seal
US4026563A (en) * 1976-03-23 1977-05-31 Garlock Inc Oil seal with locking bead and O. D. sealing rib
US4790673A (en) * 1987-03-30 1988-12-13 Morgan Construction Company Rock neck bearing assembly and inner bearing component therefor
US4898479A (en) * 1987-03-30 1990-02-06 Morgan Construction Company Roll neck bearing assembly and inner bearing component therefor
SU1669119A1 (ru) * 1989-04-11 1999-08-20 С.Н. Кудрявцев Уплотнение подшипника жидкостного трения
US6053502A (en) * 1995-01-13 2000-04-25 Ab Volvo Penta Seat for a sealing ring
RU2151927C1 (ru) * 1996-07-09 2000-06-27 Акционерное общество "Электростальский завод тяжелого машиностроения" Уплотнительный узел подшипника жидкостного трения
US5855375A (en) * 1997-05-12 1999-01-05 General Motors Corporation Seal for steering assist fluid motor
DE10113593A1 (de) * 2001-03-20 2002-09-26 Sms Demag Ag Dichtungsvorrichtung für Walzenlager
DE10113869A1 (de) * 2001-03-21 2002-09-26 Sms Demag Ag Dichtungsvorrichtung für Walzenlager mit Ausgleich radialen Versatzes
JP2003113947A (ja) * 2001-10-01 2003-04-18 Ntn Corp シール装置およびそれを備えた転がり軸受並びにクラッチ装置
US7467796B2 (en) * 2004-08-12 2008-12-23 Morgan Construction, Company Bearing seal with flexible lip

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2010015392A2 *

Also Published As

Publication number Publication date
BRPI0917437A2 (pt) 2015-12-01
US20110142385A1 (en) 2011-06-16
WO2010015392A2 (de) 2010-02-11
DE102008038997A1 (de) 2010-02-18
CN102119062A (zh) 2011-07-06
RU2470728C2 (ru) 2012-12-27
EP2313213B1 (de) 2013-07-31
WO2010015392A3 (de) 2010-04-29
RU2011108282A (ru) 2012-09-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102007050349B4 (de) Dichtungsanordnung für den Hochdruckbereich
EP2616700B1 (de) Umlaufende dichtungsanordnung
EP2817539B1 (de) Radialwellendichtung
DE102009012076A1 (de) Dichtungsanordnung für ein Wälzlager sowie Pendelrollenlager mit der Dichtungsanordnung
DE102010051230A1 (de) Abgedichtetes Wälzlager
EP2313213B1 (de) Dichtungselement zur abdichtung eines walzenlagers, walzenlager und verfahren zum montieren des dichtungselementes
DE102006058945A1 (de) Dichtungselement für rotierbare Teile mit Traktrix-Form
DE2731313C2 (de) Dichtungsvorrichtung für Walzenlager
DE102013225713A1 (de) schwimmende Ölabdichtungsanordnung und maschinelle Vorrichtung mit der Ölabdichtungsanordnung
WO2019242810A1 (de) Wälzlager und dichtungsanordnung mit mindestens zwei dichtlippen
DE102009025130A1 (de) Dichtelement für ein Drehlager
EP3385499A1 (de) Schneidrolle
DE102013008495A1 (de) Baugruppe, insbesondere Getriebebaugruppe, mit einem Außenteil und einem darin angeordneten Innenteil, die relativ zueinander drehbar sind
DE3216119C2 (de) Bewegliche Unterstützung für Rohrleitungen, Apparate od. dgl.
DE102009039435A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum axialen Sichern eines Maschinenelements
EP1000261A1 (de) Lager, insbesondere für schafthebel in webmaschinen
EP4058680B1 (de) Radlagereinheit
DE29714224U1 (de) Gleitringdichtung
DE102009057112A1 (de) Abgedichtetes, einreihiges Schrägrollenlager
AT505273A1 (de) Reparatursatz für kurbelwellenzapfen
DE102013013987A1 (de) Fluiddynamisches Lagersystem
DE10042834A1 (de) Kassettendichtung
DE102014217365A1 (de) Kupplungsausrücklager
DE102014219701B4 (de) Großrollenlager mit Dichtung
DE102019117014A1 (de) Dichtungsanordnung sowie Motorradgetriebe und Wälzlager hierfür

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20110308

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA RS

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 624308

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130815

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502009007693

Country of ref document: DE

Effective date: 20130926

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20130731

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130731

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131130

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130717

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131202

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130731

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130731

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131031

BERE Be: lapsed

Owner name: SMS SIEMAG AG

Effective date: 20130831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130731

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130731

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130731

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130731

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130731

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130731

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130831

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130731

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130731

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130731

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130731

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130831

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130731

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130731

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130731

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130831

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130731

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20131031

26N No opposition filed

Effective date: 20140502

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20140619

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130805

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131031

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502009007693

Country of ref document: DE

Effective date: 20140502

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130731

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130805

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20090805

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130731

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130731

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502009007693

Country of ref document: DE

Representative=s name: HEMMERICH & KOLLEGEN, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502009007693

Country of ref document: DE

Owner name: SMS GROUP GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: SMS SIEMAG AG, 40237 DUESSELDORF, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 624308

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140805

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140805

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20160822

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502009007693

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180301