EP2295626A2 - Water-guiding domestic appliance with a space closable by a lid - Google Patents

Water-guiding domestic appliance with a space closable by a lid Download PDF

Info

Publication number
EP2295626A2
EP2295626A2 EP10174990A EP10174990A EP2295626A2 EP 2295626 A2 EP2295626 A2 EP 2295626A2 EP 10174990 A EP10174990 A EP 10174990A EP 10174990 A EP10174990 A EP 10174990A EP 2295626 A2 EP2295626 A2 EP 2295626A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
water
closure
space
lid
domestic appliance
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP10174990A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2295626A3 (en
EP2295626B1 (en
Inventor
Detlef Dahms
Wolfgang Weiss
Bernard von Mrozik
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Publication of EP2295626A2 publication Critical patent/EP2295626A2/en
Publication of EP2295626A3 publication Critical patent/EP2295626A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2295626B1 publication Critical patent/EP2295626B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/08—Liquid supply or discharge arrangements
    • D06F39/081—Safety arrangements for preventing water damage
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/08—Liquid supply or discharge arrangements
    • D06F39/083—Liquid discharge or recirculation arrangements
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/08—Liquid supply or discharge arrangements
    • D06F39/083—Liquid discharge or recirculation arrangements
    • D06F39/085—Arrangements or adaptations of pumps

Definitions

  • the invention relates to a water-conducting domestic appliance, in particular a laundry treatment appliance for washing and / or drying laundry. Specifically, the invention relates to the field of washing machines, tumble dryers and washer dryers.
  • a washing machine with a tub known is used here for receiving lye, wherein a drain line is connected to the tub.
  • the drain line has a collecting container with a closable opening.
  • a drain line downstream drain pump is provided.
  • Attached to the drainage pipe is an emergency drain hose which can be closed by means of a plug at its free end.
  • the plug is integrated in a housing part of the washing machine.
  • the from the DE 10 2006 022 100 A1 known washing machine has the disadvantage that the emergency emptying the emergency emptying hose is required as part of the washing machine.
  • the emergency drain hose is an additional component that must be designed in relation to the life of the washing machine and is correspondingly expensive. Furthermore, a diversion and a certain space for the emergency evacuation hose is required.
  • the object of the invention is to provide a water-conducting domestic appliance, which has an improved structure. Specifically, it is an object of the invention to provide a water-conducting domestic appliance, in which an at least partial emptying of one or more components in a simple manner allows and is feasible at low cost.
  • a water-conducting domestic appliance in particular a laundry treatment appliance for washing and / or drying laundry, wherein at least one space, which is for receiving or passing a liquid, in particular water, a lye or the like, is used, and a lid are provided, wherein the lid serves to seal the space and wherein on the lid a manually operable closure is provided, via which the space is at least partially emptied.
  • the lid is designed as a screw cap. This allows the room to be reliably sealed. Furthermore, when the lid is screwed in, manual operation of the closure, which is provided on the lid, can advantageously be carried out by an operator.
  • the closure can be actuated manually by pressing and pulling.
  • the closure may in this case have a push-pull mechanism.
  • a closed state of the closure can be achieved while opening by pulling the closure is achieved.
  • This allows intuitive operation of the lid provided on the closure.
  • a housing flap or the like may be provided, behind which the lid is arranged, wherein the complete closing of the housing flap only in the depressed state of the closure, that is, in the closed state of the closure, is possible.
  • the closure has a hinge and that the closure is opened in a rotational position and closed in another rotational position. It is particularly advantageous that the closure has an at least partially spherical rotary body which is mounted in a bearing shell of the lid, or that the closure has an at least partially cylindrical rotary body which is mounted in a bearing shell of the lid. This allows a cost-effective design of the closure, with an intuitive operation by a user is possible.
  • the space is designed as a pump working space of a drain pump or that the space is used to hold a condensate or that the room serves as a temporary water storage.
  • a drainage of a drain pump, the discharge of condensation or the emptying of a temporary water reservoir are made possible, with a cost-effective design is achieved.
  • the closure has an at least approximately tubular end portion to which a drain hose is placed.
  • the tubular end portion allows even without an attached drain hose advantageous drain the water, a lye or the like in a bowl or other container.
  • the user may also attach a drain hose to the tubular end portion, thereby further improving drainage.
  • the drain hose is not an integral part of the water-bearing household appliance, does not have to be designed over the life of the water-bearing household appliance and thus can be produced inexpensively.
  • an emergency drain for the water-bearing domestic appliance can be realized by the closure provided on the lid.
  • a liquor pumping line in particular a drain pump, a liquor tank or other components of the water-bearing domestic appliance can take place.
  • Fig. 1 shows a water-conducting domestic appliance 1 in a partial, schematic sectional view according to a first embodiment.
  • the water-bearing domestic appliance 1 can in particular be configured as a laundry treatment appliance and serve for washing and / or drying laundry.
  • the water-bearing domestic appliance 1 can be configured as a washing machine or washer-dryer.
  • the water-bearing domestic appliance 1 is suitable in accordance with adapted design, however, also for other applications, in particular, it may be configured as a dishwasher.
  • the water-bearing domestic appliance 1 has a fresh water supply line 2, in which a check valve 3 is arranged.
  • the fresh water supply line 2 may be connected to a connection 4, for example with a pipe system of a domestic installation.
  • a connection 4 for example with a pipe system of a domestic installation.
  • a treatment agent may be provided in the dispenser 5, for example a detergent or a softener.
  • the tub 8 has an outlet 9, which is connected via a line 10 with a space 11.
  • the space 11 is in this embodiment, an interior of a drain pump 12.
  • the space 11 is divided into an anteroom 13 and a pump working space 14.
  • the line 10 opens into the antechamber 13 of the space 11.
  • a paddle wheel 15 of the drain pump 12 is arranged, which is connected to a shaft 16 of an electric motor.
  • the paddle wheel 15 is driven, wherein the shaft 16 rotates with the paddle wheel 15 about a rotation axis 17, whereby the liquor from the space 11 via an output line 18 to an outlet 19 of the water-bearing domestic appliance 1 promoted becomes.
  • the output 19 may in this case be connected to a drain of a domestic installation.
  • the space 11 of the drain pump 12 is closed by a cover 25.
  • the cover 25 has an external thread 26 with which the cover 25 is screwed into a housing part 27 of the drain pump 12.
  • a sealing ring 28 is provided, which ensures a seal of the space 11 from the environment.
  • the cover 25 has gripping elements 29, 30, which may be formed by webs or the like. About the handle members 29, 30, a user to unscrew the lid 11 from the housing part 27 to open the space 11. Furthermore, the user can reliably screw the cover 25 back into the housing part 27, so that the sealing ring 28 is acted on to ensure a sufficient seal.
  • the screwing of the space 11 may be required, for example, for removing foreign bodies from the pump working space 14.
  • the space 11 is filled with caustic at this time.
  • such foreign matter may block the paddle wheel 15.
  • opening the lid 25 then the liquor from the space 11 and possibly also in the line 10 and the tub 8 standing liquor from the housing part 27 would expire. This would be undesirable.
  • the lid 25 has a manually operable closure 31.
  • a user can drain the liquor from the room 11 controlled. This allows a user, for example, fill a bowl with the liquor from the space 11 of the drain pump 12, the line 10 and the tub 8.
  • the discharge of the liquor via the shutter 31 can also be interrupted one or more times, for example, to empty the filled bowl into a drain.
  • the user can drain the liquor from the space 11 at least partially in a controlled manner. An escaping during the opening of the lid 25 remainder of the liquor can then be absorbed by an underlying cloth or the like, since this remainder is relatively small.
  • a controlled emergency drainage of the water-bearing domestic appliance 1 can be carried out by a user.
  • the function of the closure 31 results for the user here of itself, since the closure 31 is arranged directly on the lid 25 to be opened. This will also accidentally open the lid 25th prevented by a user in liquor-filled space 11. In this case, the user can also determine by briefly opening the shutter 31, whether lye is present in the room 11 or not.
  • the cover 25 has struts 32, 33, via which a base body 34 of the lid 25 is connected to a separating element 35.
  • the separating element 35 separates the antechamber 13 of the space 11 from the pump working space 14.
  • a through-channel 36 is provided in the separating element 35, via which liquor pump 15 is supplied to the blade wheel 15 during operation of the drain pump.
  • the main body 34 of the lid 25 has an annular receptacle 37 for the closure 31.
  • the shutter 31 has a pin-shaped element 38 which is held by the annular receptacle 37.
  • the pin-shaped element 38 may be firmly connected by gluing or the like with the annular receptacle 37.
  • the pin-shaped element 38 has a channel 39, which is designed as a passage 39.
  • the closure 31 has a head piece 40 which is guided on the pin-shaped element 38.
  • the head piece 40 is displaceably guided on the pin-shaped element 38, wherein the displaceability in and against an opening direction 41 is limited.
  • the pin-shaped element 38 has a cylindrical closing body 42 which, in the closed state of the closure 31, projects at least partially into an opening 43 of the head piece 40 and thereby closes the opening 43.
  • the shutter 42 releases the opening 43 of the head 40 as shown in FIG Fig. 1 is shown.
  • liquor from the vestibule 13 via the channel 39, a gap 44 within the head piece 40 and the opening 43 are led out of the water-bearing domestic appliance 1.
  • the liquor can be drained.
  • the user actuates the head piece 40 against the opening direction 41.
  • the opening 43 is closed again by the closing body 42.
  • the shutter 31 on the head piece 40 has a tubular end portion 45.
  • the opening 43 is in this embodiment passed through the through hole of the tubular end portion 45.
  • a user may place a drain hose 46 to facilitate handling during deflation.
  • the shutter 31 can be manually operated by pushing and pulling.
  • the closure 31 may have a push-pull mechanism.
  • the closure 31, which is arranged on the cover 25, can also be used at other locations or components of the water-bearing domestic appliance 1.
  • a space 11 for receiving a condensed water of a washer-dryer can be used.
  • the space 11 can also serve as a temporary water storage.
  • Fig. 2 shows a cover 25 of the water-bearing domestic appliance 1 in a partial, schematic sectional view according to a second embodiment.
  • the shutter 31 has a pivot 47.
  • a bearing shell 48 is provided in the base body 34 of the lid 25, in which a spherical or cylindrical rotary body 49 of a closure piece 50 of the closure 31 is mounted.
  • the rotary body 49 can be rotated, wherein the rotation is limited.
  • To limit the rotation serve a lower stop 51 of the body 34 and a stop surface 52, which is configured in a recess 53 of the body 34.
  • the closure piece 50 of the closure 31 has a tubular end portion 45 which is connected to the rotary body 49.
  • a through hole 54 extends through both the rotary body 49 and the tubular end portion 45.
  • the closure piece 50 By pivoting the closure piece 50 against the opening direction 41, the entrance 55 of the through-hole 54 again comes out of the region of the opening 56, so that the closure 31 is closed again. As a result, the room 11 is again separated from the environment.
  • the shutter 31 in a rotational position, in the Fig. 2 is illustrated, opened and in another rotational position, in which the tubular end portion 45 abuts against the stop surface 52 of the recess 53, be closed.
  • a drain hose 46 are applied to the tubular end portion 45.
  • Such drainage may be performed, for example, for maintenance, cleaning or repair.
  • the user can conveniently catch the water to be drained, the liquor or the like when draining in a vessel, especially a bowl.
  • the collection can be facilitated by the tubular end portion 45, since a greater distance of the outlet from the lid 25 can be achieved.
  • a drain hose 46 may also be attached to the tubular end portion 45, further facilitating deflation. Such a drain hose 46 may be removed after draining.
  • the discharge speed can be set within certain limits.
  • the closure 31 can be designed so that no more than 0.5 liters of water or other liquid per minute is discharged.

Abstract

The water-bearing household appliance (1) comprises an area (11) for receiving or conveying of liquid, particular water or a caustic solution. A cover (25) is provided for locking the area. A manually operated catch (31) is provided at the cover, by which the area is partly emptied.

Description

Die Erfindung betrifft ein wasserführendes Hausgerät, insbesondere ein Wäschebehandlungsgerät zum Waschen und/oder Trocknen von Wäsche. Speziell betrifft die Erfindung das Gebiet der Waschmaschinen, Wäschetrockner und Waschtrockner.The invention relates to a water-conducting domestic appliance, in particular a laundry treatment appliance for washing and / or drying laundry. Specifically, the invention relates to the field of washing machines, tumble dryers and washer dryers.

Aus der DE 10 2006 022 100 A1 ist eine Waschmaschine mit einem Laugenbehälter bekannt. Der Laugenbehälter dient hierbei zum Aufnehmen von Lauge, wobei an den Laugenbehälter eine Abflussleitung angeschlossen ist. Die Abflussleitung weist einen Auffangbehälter mit einer verschließbaren Öffnung auf. Ferner ist eine der Abflussleitung nachgeschaltete Laugenpumpe vorgesehen. An der Abflussleitung ist ein Notentleerungsschlauch angebracht, der mittels eines Stopfens an seinem freien Ende verschließbar ist. Hierbei ist der Stopfen in ein Gehäuseteil der Waschmaschine integriert. Somit ermöglicht die bekannte Waschmaschine eine Notentleerung über den Notentleerungsschlauch.From the DE 10 2006 022 100 A1 is a washing machine with a tub known. The tub is used here for receiving lye, wherein a drain line is connected to the tub. The drain line has a collecting container with a closable opening. Furthermore, a drain line downstream drain pump is provided. Attached to the drainage pipe is an emergency drain hose which can be closed by means of a plug at its free end. Here, the plug is integrated in a housing part of the washing machine. Thus, the known washing machine allows emergency emptying on the emergency emptying hose.

Die aus der DE 10 2006 022 100 A1 bekannte Waschmaschine hat den Nachteil, dass zur Notentleerung der Notentleerungsschlauch als Bestandteil der Waschmaschine erforderlich ist. Der Notentleerungsschlauch stellt ein zusätzliches Bauteil dar, das in Bezug auf die Lebensdauer der Waschmaschine ausgelegt sein muss und entsprechend teuer ist. Ferner ist eine Abzweigung und ein gewisser Bauraum für den Notentleerungsschlauch erforderlich.The from the DE 10 2006 022 100 A1 known washing machine has the disadvantage that the emergency emptying the emergency emptying hose is required as part of the washing machine. The emergency drain hose is an additional component that must be designed in relation to the life of the washing machine and is correspondingly expensive. Furthermore, a diversion and a certain space for the emergency evacuation hose is required.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein wasserführendes Hausgerät zu schaffen, das einen verbesserten Aufbau aufweist. Speziell ist es eine Aufgabe der Erfindung, ein wasserführendes Hausgerät anzugeben, bei dem eine zumindest teilweise Entleerung von einer oder mehreren Komponenten in einfacher Weise ermöglicht und kostengünstig realisierbar ist.The object of the invention is to provide a water-conducting domestic appliance, which has an improved structure. Specifically, it is an object of the invention to provide a water-conducting domestic appliance, in which an at least partial emptying of one or more components in a simple manner allows and is feasible at low cost.

Die Aufgabe wird durch ein wasserführendes Hausgerät, insbesondere ein Wäschebehandlungsgerät zum Waschen und/oder Trocknen von Wäsche, gelöst, bei dem zumindest ein Raum, der zum Aufnehmen oder Durchleiten einer Flüssigkeit, insbesondere Wasser, einer Lauge oder dergleichen, dient, und ein Deckel vorgesehen sind, wobei der Deckel zum Verschließen des Raums dient und wobei an dem Deckel ein manuell betätigbarer Verschluss vorgesehen ist, über den der Raum zumindest teilweise entleerbar ist.The object is achieved by a water-conducting domestic appliance, in particular a laundry treatment appliance for washing and / or drying laundry, wherein at least one space, which is for receiving or passing a liquid, in particular water, a lye or the like, is used, and a lid are provided, wherein the lid serves to seal the space and wherein on the lid a manually operable closure is provided, via which the space is at least partially emptied.

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen des erfindungsgemäßen wasserführenden Hausgeräts möglich.The measures listed in the dependent claims advantageous refinements of the water-conducting household appliance according to the invention are possible.

In vorteilhafter Weise ist der Deckel als Schraubdeckel ausgestaltet. Dadurch kann der Raum zuverlässig abgedichtet werden. Ferner kann bei eingeschraubtem Deckel in vorteilhafter Weise eine manuelle Betätigung des Verschlusses, der an dem Deckel vorgesehen ist, durch eine Bedienperson erfolgen.Advantageously, the lid is designed as a screw cap. This allows the room to be reliably sealed. Furthermore, when the lid is screwed in, manual operation of the closure, which is provided on the lid, can advantageously be carried out by an operator.

Vorteilhaft ist es, dass der Verschluss durch Drücken und Ziehen manuell betätigbar ist. Der Verschluss kann hierbei eine Push-Pull-Mechanik aufweisen. Dabei kann beispielsweise durch Drücken ein geschlossener Zustand des Verschlusses erzielt werden, während durch Ziehen ein Öffnen des Verschlusses erzielt wird. Dies ermöglicht eine intuitive Bedienung des an dem Deckel vorgesehenen Verschlusses. Gegebenenfalls kann auch eine Gehäuseklappe oder dergleichen vorgesehen sein, hinter der der Deckel angeordnet ist, wobei das vollständige Schließen der Gehäuseklappe nur im eingedrückten Zustand des Verschlusses, das heißt im geschlossenen Zustand des Verschlusses, möglich ist.It is advantageous that the closure can be actuated manually by pressing and pulling. The closure may in this case have a push-pull mechanism. In this case, for example, by pressing a closed state of the closure can be achieved while opening by pulling the closure is achieved. This allows intuitive operation of the lid provided on the closure. Optionally, a housing flap or the like may be provided, behind which the lid is arranged, wherein the complete closing of the housing flap only in the depressed state of the closure, that is, in the closed state of the closure, is possible.

Vorteilhaft ist es allerdings auch, dass der Verschluss ein Drehgelenk aufweist und dass der Verschluss in einer Drehstellung geöffnet und in einer anderen Drehstellung geschlossen ist. Hierbei ist es insbesondere von Vorteil, dass der Verschluss einen zumindest teilweise kugelförmigen Drehkörper aufweist, der in einer Lagerschale des Deckels gelagert ist, oder dass der Verschluss einen zumindest teilweise zylinderförmigen Drehkörper aufweist, der in einer Lagerschale des Deckels gelagert ist. Dies ermöglicht eine kostengünstige Ausgestaltung des Verschlusses, wobei eine intuitive Bedienung durch einen Benutzer möglich ist.However, it is also advantageous that the closure has a hinge and that the closure is opened in a rotational position and closed in another rotational position. It is particularly advantageous that the closure has an at least partially spherical rotary body which is mounted in a bearing shell of the lid, or that the closure has an at least partially cylindrical rotary body which is mounted in a bearing shell of the lid. This allows a cost-effective design of the closure, with an intuitive operation by a user is possible.

Vorteilhaft ist es, dass der Raum als Pumpenarbeitsraum einer Laugenpumpe ausgestaltet ist oder dass der Raum zum Aufnehmen eines Kondenswassers dient oder dass der Raum als temporärer Wasserspeicher dient. Hierdurch kann beispielsweise eine Entwässerung einer Laugenpumpe, das Ablassen von Kondenswasser oder das Entleeren eines temporären Wasserspeichers ermöglicht werden, wobei eine kostengünstige Ausgestaltung erzielt ist.It is advantageous that the space is designed as a pump working space of a drain pump or that the space is used to hold a condensate or that the room serves as a temporary water storage. As a result, for example, a drainage of a drain pump, the discharge of condensation or the emptying of a temporary water reservoir are made possible, with a cost-effective design is achieved.

Ferner ist es vorteilhaft, dass der Verschluss einen zumindest näherungsweise rohrförmigen Endabschnitt aufweist, an den ein Ablaufschlauch aufsetzbar ist. Der rohrförmige Endabschnitt ermöglicht auch ohne einen aufgesetzten Ablaufschlauchs ein vorteilhaftes Ablassen des Wassers, einer Lauge oder dergleichen in eine Schüssel oder einen anderen Behälter. In Abhängigkeit von den Einbauverhältnissen kann der Benutzer an den rohrförmigen Endabschnitt auch einen Ablaufschlauch aufsetzen, wodurch das Ablassen weiter verbessert ist. Hierbei besteht der Vorteil, dass der Ablaufschlauch kein fester Bestandteil des wasserführenden Hausgeräts ist, nicht über die Lebensdauer des wasserführenden Hausgeräts ausgelegt sein muss und somit kostengünstig hergestellt werden kann.Further, it is advantageous that the closure has an at least approximately tubular end portion to which a drain hose is placed. The tubular end portion allows even without an attached drain hose advantageous drain the water, a lye or the like in a bowl or other container. Depending on the installation conditions, the user may also attach a drain hose to the tubular end portion, thereby further improving drainage. Here, there is the advantage that the drain hose is not an integral part of the water-bearing household appliance, does not have to be designed over the life of the water-bearing household appliance and thus can be produced inexpensively.

In vorteilhafter Weise kann durch den an dem Deckel vorgesehenen Verschluss ein Notablauf für das wasserführende Hausgerät realisiert werden. Hierdurch kann beispielsweise bei einer Fehlfunktion, die eine Wartungsarbeit erfordert, ein zumindest teilweises Entleeren eines Laugenabpumpstrangs, insbesondere einer Laugenpumpe, eines Laugenbehälters oder anderer Komponenten des wasserführenden Hausgeräts erfolgen.Advantageously, an emergency drain for the water-bearing domestic appliance can be realized by the closure provided on the lid. As a result, for example, in the event of a malfunction requiring maintenance work, at least partial emptying of a liquor pumping line, in particular a drain pump, a liquor tank or other components of the water-bearing domestic appliance can take place.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der nachfolgenden Beschreibung anhand der Figuren der beigefügten Zeichnung, in denen sich entsprechende Elemente mit übereinstimmenden Bezugszeichen versehen sind, näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1
ein wasserführendes Hausgerät in einer auszugsweisen, schematischen Schnittdarstellung entsprechend einem ersten Ausführungsbeispiel und
Fig. 2
einen Deckel des in Fig. 1 dargestellten wasserführenden Hausgeräts in einer schematischen Schnittdarstellung entsprechend einem zweiten Ausführungsbeispiel.
Preferred embodiments of the invention are explained in more detail in the following description with reference to the figures of the accompanying drawing, in which corresponding elements are provided with corresponding reference numerals. Show it:
Fig. 1
a water-conducting household appliance in a partial, schematic sectional view according to a first embodiment and
Fig. 2
a lid of in Fig. 1 illustrated water-conducting household appliance in a schematic sectional view according to a second embodiment.

Fig. 1 zeigt ein wasserführendes Hausgerät 1 in einer auszugsweisen, schematischen Schnittdarstellung entsprechend einem ersten Ausführungsbeispiel. Das wasserführende Hausgerät 1 kann insbesondere als Wäschebehandlungsgerät ausgestaltet sein und zum Waschen und/oder Trocknen von Wäsche dienen. Speziell kann das wasserführende Hausgerät 1 als Waschmaschine oder Waschtrockner ausgestaltet sein. Das wasserführende Hausgerät 1 eignet sich in entsprechend angepasster Ausgestaltung allerdings auch für andere Anwendungsfälle, insbesondere kann es als Geschirrspüler ausgestaltet sein. Fig. 1 shows a water-conducting domestic appliance 1 in a partial, schematic sectional view according to a first embodiment. The water-bearing domestic appliance 1 can in particular be configured as a laundry treatment appliance and serve for washing and / or drying laundry. Specifically, the water-bearing domestic appliance 1 can be configured as a washing machine or washer-dryer. The water-bearing domestic appliance 1 is suitable in accordance with adapted design, however, also for other applications, in particular, it may be configured as a dishwasher.

Das wasserführende Hausgerät 1 weist eine Frischwasserzulaufleitung 2 auf, in der ein Sperrventil 3 angeordnet ist. Die Frischwasserzulaufleitung 2 kann an einem Anschluss 4 beispielsweise mit einem Rohrsystem einer Hausinstallation verbunden sein. Beim Öffnen des Sperrventils 3, was beispielsweise im Rahmen eines Programmablaufs durch eine Steuerung erfolgen kann, strömt Wasser über eine freie Luftstrecke in eine Einspülschale 5 und von dieser über einen Verbindungskanal 6 in einen Behandlungsbereich 7, der von einem Laugenbehälter 8 oder einem anderen Behälter 8 umgeben ist. Hierbei kann in der Einspülschale 5 ein Behandlungsmittel vorgesehen sein, beispielsweise ein Waschmittel oder ein Weichspüler. Beim Einspülen von Frischwasser aus der Frischwasserzulaufleitung 2 wird solch ein Behandlungsmittel mit in den Behandlungsbereich 7 gespült.The water-bearing domestic appliance 1 has a fresh water supply line 2, in which a check valve 3 is arranged. The fresh water supply line 2 may be connected to a connection 4, for example with a pipe system of a domestic installation. When opening the check valve 3, which can be done for example in the context of a program sequence by a controller, water flows through a free air gap in a dispenser 5 and from this via a connecting channel 6 in a treatment area 7, of a tub 8 or other container. 8 is surrounded. In this case, a treatment agent may be provided in the dispenser 5, for example a detergent or a softener. When flushing fresh water from the fresh water supply line 2 such a treatment agent is flushed into the treatment area 7.

Der Laugenbehälter 8 weist einen Ausgang 9 auf, der über eine Leitung 10 mit einem Raum 11 verbunden ist. Der Raum 11 ist in diesem Ausführungsbeispiel ein Innenraum einer Laugenpumpe 12. Hierbei teilt sich der Raum 11 in einen Vorraum 13 und einen Pumpenarbeitsraum 14 auf. Die Leitung 10 mündet in den Vorraum 13 des Raums 11. In dem Pumpenarbeitsraum 14 ist ein Schaufelrad 15 der Laugenpumpe 12 angeordnet, das mit einer Welle 16 eines Elektromotors verbunden ist. Zum Abpumpen einer in dem Laugenbehälter 8 vorgesehenen Lauge wird das Schaufelrad 15 angetrieben, wobei sich die Welle 16 mit dem Schaufelrad 15 um eine Drehachse 17 dreht, wodurch die Lauge aus dem Raum 11 über eine Ausgangsleitung 18 zu einem Ausgang 19 des wasserführenden Hausgeräts 1 gefördert wird. Der Ausgang 19 kann hierbei mit einem Abfluss einer Hausinstallation verbunden sein.The tub 8 has an outlet 9, which is connected via a line 10 with a space 11. The space 11 is in this embodiment, an interior of a drain pump 12. Here, the space 11 is divided into an anteroom 13 and a pump working space 14. The line 10 opens into the antechamber 13 of the space 11. In the pump working chamber 14, a paddle wheel 15 of the drain pump 12 is arranged, which is connected to a shaft 16 of an electric motor. To pump out a liquor provided in the tub 8, the paddle wheel 15 is driven, wherein the shaft 16 rotates with the paddle wheel 15 about a rotation axis 17, whereby the liquor from the space 11 via an output line 18 to an outlet 19 of the water-bearing domestic appliance 1 promoted becomes. The output 19 may in this case be connected to a drain of a domestic installation.

Der Raum 11 der Laugenpumpe 12 ist von einem Deckel 25 verschlossen. Der Deckel 25 weist ein Außengewinde 26 auf, mit dem der Deckel 25 in ein Gehäuseteil 27 der Laugenpumpe 12 eingeschraubt ist. Hierbei ist ein Dichtring 28 vorgesehen, der eine Abdichtung des Raums 11 gegenüber der Umgebung gewährleistet. Der Deckel 25 weist Griffelemente 29, 30 auf, die durch Stege oder dergleichen gebildet sein können. Über die Griffelemente 29, 30 kann ein Benutzer zum Öffnen des Raums 11 den Deckel 25 aus dem Gehäuseteil 27 herausschrauben. Ferner kann der Benutzer den Deckel 25 wieder zuverlässig in das Gehäuseteil 27 einschrauben, so dass der Dichtring 28 zum Gewährleisten einer ausreichenden Abdichtung beaufschlagt ist.The space 11 of the drain pump 12 is closed by a cover 25. The cover 25 has an external thread 26 with which the cover 25 is screwed into a housing part 27 of the drain pump 12. Here, a sealing ring 28 is provided, which ensures a seal of the space 11 from the environment. The cover 25 has gripping elements 29, 30, which may be formed by webs or the like. About the handle members 29, 30, a user to unscrew the lid 11 from the housing part 27 to open the space 11. Furthermore, the user can reliably screw the cover 25 back into the housing part 27, so that the sealing ring 28 is acted on to ensure a sufficient seal.

Das Aufschrauben des Raums 11 kann beispielsweise zum Entfernen von Fremdkörpern aus dem Pumpenarbeitsraum 14 erforderlich sein. Hierbei besteht das Problem, dass der Raum 11 zu diesem Zeitpunkt mit Lauge gefüllt ist. Beispielsweise kann während des Abpumpens solch ein Fremdkörper das Schaufelrad 15 blockieren. Beim Öffnen des Deckels 25 würde dann die Lauge aus dem Raum 11 und gegebenenfalls auch die in der Leitung 10 und dem Laugenbehälter 8 stehende Lauge aus dem Gehäuseteil 27 auslaufen. Dies wäre unerwünscht.The screwing of the space 11 may be required, for example, for removing foreign bodies from the pump working space 14. Here, there is the problem that the space 11 is filled with caustic at this time. For example, during pump down, such foreign matter may block the paddle wheel 15. When opening the lid 25 then the liquor from the space 11 and possibly also in the line 10 and the tub 8 standing liquor from the housing part 27 would expire. This would be undesirable.

Der Deckel 25 weist einen manuell betätigbaren Verschluss 31 auf. Über den Verschluss 31 kann ein Benutzer die Lauge aus dem Raum 11 kontrolliert ablassen. Hierdurch kann ein Benutzer beispielsweise eine Schüssel mit der Lauge aus dem Raum 11 der Laugenpumpe 12, der Leitung 10 und dem Laugenbehälter 8 füllen. Dabei kann das Ablassen der Lauge über den Verschluss 31 auch ein- oder mehrmals unterbrochen werden, um beispielsweise die gefüllte Schüssel in einen Abfluss zu entleeren. Somit kann der Benutzer die Lauge aus dem Raum 11 zumindest teilweise in kontrollierter Weise ablassen. Ein beim Öffnen des Deckels 25 entweichender Rest der Lauge kann dann durch einen untergelegten Lappen oder dergleichen aufgesaugt werden, da dieser Rest relativ klein ist.The lid 25 has a manually operable closure 31. About the shutter 31, a user can drain the liquor from the room 11 controlled. This allows a user, for example, fill a bowl with the liquor from the space 11 of the drain pump 12, the line 10 and the tub 8. In this case, the discharge of the liquor via the shutter 31 can also be interrupted one or more times, for example, to empty the filled bowl into a drain. Thus, the user can drain the liquor from the space 11 at least partially in a controlled manner. An escaping during the opening of the lid 25 remainder of the liquor can then be absorbed by an underlying cloth or the like, since this remainder is relatively small.

Somit kann bei einer Fehlfunktion des wasserführenden Hausgeräts 1 oder aus anderen Gründen eine kontrollierte Notentwässerung des wasserführenden Hausgeräts 1 von einem Benutzer durchgeführt werden. Die Funktion des Verschlusses 31 ergibt sich hierbei für den Benutzer von selbst, da der Verschluss 31 direkt an dem zu öffnenden Deckel 25 angeordnet ist. Hierdurch wird auch ein versehentliches Öffnen des Deckels 25 durch einen Benutzer bei mit Lauge gefülltem Raum 11 verhindert. Hierbei kann der Benutzer auch durch kurzes Öffnen des Verschlusses 31 feststellen, ob Lauge in dem Raum 11 vorhanden ist oder nicht.Thus, in the case of a malfunction of the water-bearing domestic appliance 1 or for other reasons, a controlled emergency drainage of the water-bearing domestic appliance 1 can be carried out by a user. The function of the closure 31 results for the user here of itself, since the closure 31 is arranged directly on the lid 25 to be opened. This will also accidentally open the lid 25th prevented by a user in liquor-filled space 11. In this case, the user can also determine by briefly opening the shutter 31, whether lye is present in the room 11 or not.

Der Deckel 25 weist Streben 32, 33 auf, über die ein Grundkörper 34 des Deckels 25 mit einem Trennelement 35 verbunden ist. Das Trennelement 35 trennt den Vorraum 13 des Raums 11 von dem Pumpenarbeitsraum 14. Hierbei ist in den Trennelement 35 ein Durchgangskanal 36 vorgesehen, über den im Betrieb der Laugenpumpe 12 dem Schaufelrad 15 Lauge zugeführt wird.The cover 25 has struts 32, 33, via which a base body 34 of the lid 25 is connected to a separating element 35. The separating element 35 separates the antechamber 13 of the space 11 from the pump working space 14. In this case, a through-channel 36 is provided in the separating element 35, via which liquor pump 15 is supplied to the blade wheel 15 during operation of the drain pump.

Der Grundkörper 34 des Deckels 25 weist eine ringförmige Aufnahme 37 für den Verschluss 31 auf. Der Verschluss 31 weist ein stiftförmiges Element 38 auf, das von der ringförmigen Aufnahme 37 gehalten ist. Hierbei kann das stiftförmige Element 38 durch Kleben oder dergleichen mit der ringförmigen Aufnahme 37 fest verbunden sein. Das stiftförmige Element 38 weist einen Kanal 39 auf, der als Durchgangskanal 39 ausgestaltet ist. Außerdem weist der Verschluss 31 ein Kopfstück 40 auf, das auf dem stiftförmigen Element 38 geführt ist. Hierbei ist das Kopfstück 40 auf dem stiftförmigen Element 38 verschiebbar geführt, wobei die Verschiebbarkeit in und entgegen einer Öffnungsrichtung 41 begrenzt ist.The main body 34 of the lid 25 has an annular receptacle 37 for the closure 31. The shutter 31 has a pin-shaped element 38 which is held by the annular receptacle 37. Here, the pin-shaped element 38 may be firmly connected by gluing or the like with the annular receptacle 37. The pin-shaped element 38 has a channel 39, which is designed as a passage 39. In addition, the closure 31 has a head piece 40 which is guided on the pin-shaped element 38. Here, the head piece 40 is displaceably guided on the pin-shaped element 38, wherein the displaceability in and against an opening direction 41 is limited.

Das stiftförmige Element 38 weist einen zylinderförmigen Schließkörper 42 auf, der im geschlossenen Zustand des Verschlusses 31 zumindest teilweise in eine Öffnung 43 des Kopfstücks 40 ragt und die Öffnung 43 dadurch verschließt. Wenn ein Benutzer ausgehend von der geschlossenen Stellung des Verschlusses 31 das Kopfstück 40 in der Öffnungsrichtung 41 verstellt, dann gibt der Schließkörper 42 die Öffnung 43 des Kopfstücks 40 frei, wie es in der Fig. 1 dargestellt ist. Dadurch kann Lauge aus dem Vorraum 13 über den Kanal 39, einen Zwischenraum 44 innerhalb des Kopfstücks 40 und die Öffnung 43 aus dem wasserführenden Hausgerät 1 herausgeführt werden. Somit kann die Lauge abgelassen werden. Zum Unterbrechen des Ablassens der Lauge betätigt der Benutzer das Kopfstück 40 entgegen der Öffnungsrichtung 41. Dadurch wird die Öffnung 43 wieder von dem Schließkörper 42 verschlossen.The pin-shaped element 38 has a cylindrical closing body 42 which, in the closed state of the closure 31, projects at least partially into an opening 43 of the head piece 40 and thereby closes the opening 43. When a user moves the head 40 in the opening direction 41 from the closed position of the shutter 31, the shutter 42 releases the opening 43 of the head 40 as shown in FIG Fig. 1 is shown. As a result, liquor from the vestibule 13 via the channel 39, a gap 44 within the head piece 40 and the opening 43 are led out of the water-bearing domestic appliance 1. Thus, the liquor can be drained. To interrupt the leaching of the liquor, the user actuates the head piece 40 against the opening direction 41. As a result, the opening 43 is closed again by the closing body 42.

In diesem Ausführungsbeispiel weist der Verschluss 31 an dem Kopfstück 40 einen rohrförmigen Endabschnitt 45 auf. Die Öffnung 43 ist in diesem Ausführungsbeispiel durch die Durchgangsbohrung des rohrförmigen Endabschnitts 45 gegeben. An dem rohrförmigen Endabschnitt 45 kann ein Benutzer einen Ablaufschlauch 46 aufsetzen, um die Handhabung beim Ablassen zu erleichtern. Somit kann der Verschluss 31 durch Drücken und Ziehen manuell betätigt werden. Hierbei kann der Verschluss 31 eine Push-Pull-Mechanik aufweisen.In this embodiment, the shutter 31 on the head piece 40 has a tubular end portion 45. The opening 43 is in this embodiment passed through the through hole of the tubular end portion 45. At the tubular end portion 45, a user may place a drain hose 46 to facilitate handling during deflation. Thus, the shutter 31 can be manually operated by pushing and pulling. In this case, the closure 31 may have a push-pull mechanism.

Der Verschluss 31, der an dem Deckel 25 angeordnet ist, kann auch an anderen Stellen beziehungsweise Bauteilen des wasserführenden Hausgeräts 1 zum Einsatz kommen. Beispielsweise kann anstelle einer Laugenpumpe 12 auch ein Raum 11 zum Aufnehmen eines Kondenswassers eines Waschtrockners dienen. Zum Ablassen oder für eine Notentwässerung eines Kondenswasserbehälters kann dann ebenfalls der Verschluss 31 dienen. Ferner kann der Raum 11 auch als temporärer Wasserspeicher dienen.The closure 31, which is arranged on the cover 25, can also be used at other locations or components of the water-bearing domestic appliance 1. For example, instead of a drain pump 12, a space 11 for receiving a condensed water of a washer-dryer can be used. For draining or for emergency drainage of a condensation water container can then also serve the shutter 31. Furthermore, the space 11 can also serve as a temporary water storage.

Fig. 2 zeigt einen Deckel 25 des wasserführenden Hausgeräts 1 in einer auszugsweisen, schematischen Schnittdarstellung entsprechend einem zweiten Ausführungsbeispiel. In diesem Ausführungsbeispiel weist der Verschluss 31 ein Drehgelenk 47 auf. Hierbei ist in dem Grundkörper 34 des Deckels 25 eine Lagerschale 48 vorgesehen, in der ein kugelförmiger oder zylinderförmiger Drehkörper 49 eines Verschlussstücks 50 des Verschlusses 31 gelagert ist. Hierdurch kann der Drehkörper 49 gedreht werden, wobei die Drehbarkeit begrenzt ist. Zum Begrenzen der Drehbarkeit dienen ein unterer Anschlag 51 des Grundkörpers 34 sowie eine Anschlagfläche 52, die in einer Vertiefung 53 des Grundkörpers 34 ausgestaltet ist. Fig. 2 shows a cover 25 of the water-bearing domestic appliance 1 in a partial, schematic sectional view according to a second embodiment. In this embodiment, the shutter 31 has a pivot 47. Here, a bearing shell 48 is provided in the base body 34 of the lid 25, in which a spherical or cylindrical rotary body 49 of a closure piece 50 of the closure 31 is mounted. As a result, the rotary body 49 can be rotated, wherein the rotation is limited. To limit the rotation serve a lower stop 51 of the body 34 and a stop surface 52, which is configured in a recess 53 of the body 34.

Das Verschlussstück 50 des Verschlusses 31 weist einen rohrförmigen Endabschnitt 45 auf, der mit dem Drehkörper 49 verbunden ist. Hierbei erstreckt sich eine Durchgangsbohrung 54 sowohl durch den Drehkörper 49 als auch durch den rohrförmigen Endabschnitt 45. In einer Drehstellung des Verschlussstücks 50, in der der rohrförmige Endabschnitt 45 an der Anschlagfläche 52 anliegt, ist der Verschluss 31 geschlossen.The closure piece 50 of the closure 31 has a tubular end portion 45 which is connected to the rotary body 49. In this case, a through hole 54 extends through both the rotary body 49 and the tubular end portion 45. In a rotational position of the closure piece 50, in which the tubular end portion 45 abuts the stop surface 52, the shutter 31 is closed.

Wenn ein Benutzer den rohrförmigen Endabschnitt 45 in der Öffnungsrichtung 41 verschwenkt, bis der untere Anschlag 51 erreicht ist, wie es in der Fig. 2 dargestellt ist, dann ist ein Eingang 55 der Durchgangsbohrung 54 einer Öffnung 56 des Grundkörpers 34 des Deckels 25 zugewandt. Hierdurch kann Wasser, Lauge oder eine andere Flüssigkeit aus dem Raum 11 über die Durchgangsbohrung 54 des Verschlussstücks 50 abfließen.When a user pivots the tubular end portion 45 in the opening direction 41 until the lower stop 51 is reached, as shown in FIG Fig. 2 is shown, then an entrance 55 of the through hole 54 of an opening 56 of the base body 34 of the lid 25 faces. This can be water, lye or another Liquid from the space 11 via the through-hole 54 of the closure piece 50 drain.

Durch Verschwenken des Verschlussstücks 50 entgegen der Öffnungsrichtung 41 gelangt der Eingang 55 der Durchgangsbohrung 54 wieder aus dem Bereich der Öffnung 56, so dass der Verschluss 31 wieder geschlossen ist. Dadurch ist der Raum 11 wieder von der Umgebung getrennt. Somit kann der Verschluss 31 in einer Drehstellung, die in der Fig. 2 veranschaulicht ist, geöffnet und in einer anderen Drehstellung, in der der rohrförmige Endabschnitt 45 an der Anschlagfläche 52 der Vertiefung 53 anliegt, geschlossen sein. Außerdem kann auch bei dem in der Fig. 2 dargestellten zweiten Ausführungsbeispiel gegebenenfalls ein Ablaufschlauch 46 auf den rohrförmigen Endabschnitt 45 aufgebracht werden. Somit kann auch in vorteilhafter Weise eine Entwässerung des wasserführenden Hausgeräts 1 oder von Komponenten des wasserführenden Hausgeräts 1 erfolgen. Solch eine Entwässerung kann beispielsweise zur Wartung, Reinigung oder Reparatur durchgeführt werden. Hierbei kann der Benutzer das abzulassende Wasser, die Lauge oder dergleichen beim Ablassen bequem in einem Gefäß, insbesondere einer Schüssel, auffangen. Das Auffangen kann hierbei durch den rohrförmigen Endabschnitt 45 erleichtert werden, da ein größerer Abstand der Auslassstelle von dem Deckel 25 erreicht werden kann. Zusätzlich kann auch ein Ablaufschlauch 46 an dem rohrförmigen Endabschnitt 45 angebracht werden, was das Ablassen weiter erleichtert. Solch ein Ablaufschlauch 46 kann nach dem Ablassen wieder entfernt werden.By pivoting the closure piece 50 against the opening direction 41, the entrance 55 of the through-hole 54 again comes out of the region of the opening 56, so that the closure 31 is closed again. As a result, the room 11 is again separated from the environment. Thus, the shutter 31 in a rotational position, in the Fig. 2 is illustrated, opened and in another rotational position, in which the tubular end portion 45 abuts against the stop surface 52 of the recess 53, be closed. In addition, also in the in the Fig. 2 illustrated second embodiment optionally a drain hose 46 are applied to the tubular end portion 45. Thus, a drainage of the water-bearing domestic appliance 1 or components of the water-bearing domestic appliance 1 can also be carried out in an advantageous manner. Such drainage may be performed, for example, for maintenance, cleaning or repair. In this case, the user can conveniently catch the water to be drained, the liquor or the like when draining in a vessel, especially a bowl. The collection can be facilitated by the tubular end portion 45, since a greater distance of the outlet from the lid 25 can be achieved. In addition, a drain hose 46 may also be attached to the tubular end portion 45, further facilitating deflation. Such a drain hose 46 may be removed after draining.

Dies ermöglicht eine rationelle Entwässerung, eine einfache Bedienbarkeit und eine einfache Handhabung der Entwässerung, insbesondere einer Notentwässerung. Außerdem kann durch die Dimensionierung des Verschlusses 31, insbesondere des Kanals 39, des Zwischenraums 44, der Öffnung 43 bzw. der Durchgangsbohrung 54 des Verschlusses 31 die Ablassgeschwindigkeit innerhalb gewisser Grenzen vorgegeben werden. Beispielsweise kann der Verschluss 31 so ausgelegt werden, dass nicht mehr als 0,5 Liter Wasser oder andere Flüssigkeit pro Minute abgelassen wird.This allows a rational drainage, ease of use and easy handling of the drainage, in particular emergency drainage. In addition, by the dimensioning of the shutter 31, in particular of the channel 39, the intermediate space 44, the opening 43 and the through-bore 54 of the shutter 31, the discharge speed can be set within certain limits. For example, the closure 31 can be designed so that no more than 0.5 liters of water or other liquid per minute is discharged.

Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt.The invention is not limited to the described embodiments.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Wasserführendes HausgerätWater-conducting household appliance
22
FrischwasserzulaufleitungFresh water supply line
33
Sperrventilcheck valve
44
Anschlussconnection
55
Einspülschaledispenser tray
66
Verbindungskanalconnecting channel
77
Behandlungsbereichtreatment area
88th
Laugenbehältertub
99
Ausgangoutput
1010
Leitungmanagement
1111
Raumroom
1212
LaugenpumpeDrain pump
1313
Vorraumanteroom
1414
PumpenarbeitsraumPump working space
1515
Schaufelradpaddle wheel
1616
Wellewave
1717
Drehachseaxis of rotation
1818
Ausgangsleitungoutput line
1919
Ausgangoutput
2525
Deckelcover
2626
Außengewindeexternal thread
2727
Gehäuseteilhousing part
2828
Dichtringseal
29, 3029, 30
Griffelementhandle element
3131
Verschlussshutter
32, 3332, 33
Strebestrut
3434
Grundkörperbody
3535
Trennelementseparating element
3636
DurchgangskanalThrough channel
3737
ringförmige Aufnahmeannular recording
3838
stiftförmiges Elementpin-shaped element
3939
Kanalchannel
4040
Kopfstückheadpiece
4141
Öffnungsrichtungopening direction
4242
Schließkörperclosing body
4343
Öffnungopening
4444
Zwischenraumgap
4545
rohrförmiger Endabschnitttubular end portion
4646
Ablaufschlauchdrain hose
4747
Drehgelenkswivel
4848
Lagerschalebearing shell
4949
Drehkörperrotating body
5050
Verschlussstückclosing piece
5151
unterer Anschlagbottom stop
5252
Anschlagflächestop surface
5353
Vertiefungdeepening
5454
DurchgangsbohrungThrough Hole
5555
Eingangentrance
5656
Öffnungopening

Claims (8)

Wasserführendes Hausgerät (1), insbesondere Wäschebehandlungsgerät zum Waschen und/oder Trocknen von Wäsche, mit einem Raum (11), der zum Aufnehmen oder Durchleiten von Flüssigkeit, insbesondere Wasser, einer Lauge oder dergleichen, dient, wobei ein Deckel (25) vorgesehen ist, der zum Verschließen des Raums (11) dient, und wobei an dem Deckel (25) ein manuell betätigbarer Verschluss (31) vorgesehen ist, über den der Raum (11) zumindest teilweise entleerbar ist.Water-conducting domestic appliance (1), in particular laundry treatment appliance for washing and / or drying laundry, having a space (11) for receiving or passing liquid, in particular water, a lye or the like, wherein a lid (25) is provided , which serves to close the space (11), and wherein on the lid (25) a manually operable closure (31) is provided, via which the space (11) is at least partially emptied. Wasserführendes Hausgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Deckel (25) als Schraubdeckel (25) ausgestaltet ist.Water-conducting household appliance according to claim 1, characterized in that the lid (25) is designed as a screw cap (25). Wasserführendes Hausgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Verschluss (31) durch Drücken und Ziehen manuell betätigbar ist.Water-conducting domestic appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the closure (31) is manually actuated by pressing and pulling. Wasserführendes Hausgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Verschluss (31) ein Drehgelenk (47) aufweist und dass der Verschluss (31) in einer Drehstellung geöffnet und in einer anderen Drehstellung geschlossen ist.Water-conducting household appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the closure (31) has a pivot joint (47) and that the closure (31) is opened in a rotational position and closed in another rotational position. Wasserführendes Hausgerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Verschluss (31) einen zumindest teilweise kugelförmigen Drehkörper (49) aufweist, der in einer Lagerschale (48) des Deckels (25) gelagert ist, oder dass der Verschluss (31) einen zumindest teilweise zylinderförmigen Drehkörper (49) aufweist, der in einer Lagerschale (48) des Deckels (25) gelagert ist.Water-conducting domestic appliance according to claim 4, characterized in that the closure (31) has an at least partially spherical rotary body (49) which is mounted in a bearing shell (48) of the lid (25), or that the closure (31) one at least partially cylindrical rotary body (49) which is mounted in a bearing shell (48) of the lid (25). Wasserführendes Hausgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Raum (11) als Pumpenarbeitsraum (11) einer Laugenpumpe (12) ausgestaltet ist oder dass der Raum (11) zum Aufnehmen eines Kondenswassers dient oder dass der Raum (11) als temporärer Wasserspeicher dient.Water-conducting domestic appliance according to one of claims 1 to 5, characterized in that the space (11) as a pump working space (11) of a drain pump (12) is configured or that the space (11) serves to receive a condensate or that the space (11) serves as a temporary water reservoir. Wasserführendes Hausgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Verschluss (31) einen zumindest näherungsweise rohrförmigen Endabschnitt (45) aufweist, an den ein Ablaufschlauch (46) aufsetzbar ist.Water-conducting household appliance according to one of claims 1 to 6, characterized in that the closure (31) has an at least approximately tubular end portion (45) to which a drain hose (46) can be placed. Wasserführendes Hausgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Verschluss (31) als Notablauf dient.Water-conducting household appliance according to one of claims 1 to 7, characterized in that the closure (31) serves as an emergency drain.
EP10174990.1A 2009-09-14 2010-09-02 Water-guiding domestic appliance with a space closable by a lid Active EP2295626B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009029444A DE102009029444A1 (en) 2009-09-14 2009-09-14 Water-conducting household appliance with a space that can be closed by a lid

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP2295626A2 true EP2295626A2 (en) 2011-03-16
EP2295626A3 EP2295626A3 (en) 2013-09-18
EP2295626B1 EP2295626B1 (en) 2020-05-27

Family

ID=43334550

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10174990.1A Active EP2295626B1 (en) 2009-09-14 2010-09-02 Water-guiding domestic appliance with a space closable by a lid

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2295626B1 (en)
DE (1) DE102009029444A1 (en)

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006022100A1 (en) 2006-05-11 2007-11-15 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Washing machine with emergency emptying hose

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1585818B2 (en) * 1967-12-09 1979-11-15 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt Lint catcher for washing machines
DE2554544B2 (en) * 1975-12-04 1978-01-12 Hanning Elektro-Werke Gmbh & Co, 4800 Bielefeld DRAIN PUMP, ESPECIALLY FOR WASHING AND DISHWASHING MACHINES
US5873478A (en) * 1997-01-13 1999-02-23 Sullivan; Michael J. Spill-proof cap for beverage containers
GB9910623D0 (en) * 1999-05-07 1999-07-07 Notetry Ltd Domestic appliance
ITPN20060029U1 (en) * 2006-07-21 2008-01-22 Electolux Home Products Corp DOMESTIC WASHING MACHINE WITH REFINED FILTER
ES1068293Y (en) * 2008-05-30 2009-01-01 Coprecitec Sl DEVICE DEVICE ADAPTED TO A WASHER.

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006022100A1 (en) 2006-05-11 2007-11-15 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Washing machine with emergency emptying hose

Also Published As

Publication number Publication date
EP2295626A3 (en) 2013-09-18
EP2295626B1 (en) 2020-05-27
DE102009029444A1 (en) 2011-03-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2016083281A1 (en) Draining device for a wet cleaning apparatus, and preassembled unit comprising said draining device
DE112010001512T5 (en) dishwasher
DE69532256T2 (en) Dishwasher or washing machine with a device for the recovery and storage of washing liquid for subsequent reuse as washing liquid
DE10058413B4 (en) Laugenabpumpstrang in a washing machine
EP2582872B1 (en) Collecting tank for condensed water for a condensation-type dryer, condensation-type dryer and process for using a condensation-type dryer
EP2567014A2 (en) Water-channelling domestic appliance having a storage tank and a metering pump
DE60025050T2 (en) Washing machine with a drain pump
WO2011032951A1 (en) Water-bearing household appliance having a water reservoir device
DE102007052082A1 (en) Water-conducting household appliance with a pump with valve function
DE2410107A1 (en) Washing machine - with water-cooled steam condenser and device preventing return of dirty water to clean water system
DE20319711U1 (en) dishwasher
EP2199451B1 (en) Water-guiding household appliance with venturi pump and device assembly with such a household appliance
DE3443166C2 (en)
EP1703012B1 (en) Method for operating a washing agents dispenser
DE102013215585B4 (en) Canteen kitchen boiler with washing system
EP2295626A2 (en) Water-guiding domestic appliance with a space closable by a lid
EP3172371B1 (en) Household appliance comprising a recirculating pump system
DE19921441B4 (en) Household appliance, in particular washing machine, washer-dryer or dishwasher
DE102011007685A1 (en) dishwasher
DE10065404B4 (en) Outlet device for a washing machine
EP2018451B1 (en) Washing machine comprising an emergency drain hose, and a method for draining said type of washing machine
DE102004061306A1 (en) Detergent dispensing
DE102007046072B4 (en) sump of a dishwasher
DE102016201972B3 (en) Laundry care device with a drain pump
EP2024549B1 (en) Washing machine comprising an emergency drain hose

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME RS

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME RS

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: D06F 39/08 20060101AFI20130809BHEP

17P Request for examination filed

Effective date: 20140318

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20190326

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: D06F 39/10 20060101ALN20191205BHEP

Ipc: D06F 39/08 20060101AFI20191205BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20200103

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502010016644

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1274658

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200615

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200527

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200828

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200527

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200927

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200928

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200827

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200527

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20200527

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200527

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200527

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200827

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200527

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200527

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200527

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200527

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200527

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200527

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200527

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200527

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200527

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200527

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200527

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502010016644

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200527

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

26N No opposition filed

Effective date: 20210302

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20200902

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200527

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20200930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200902

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200930

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200902

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200902

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200930

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1274658

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200902

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200902

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200527

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200527

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200527

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200527

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20220930

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R084

Ref document number: 502010016644

Country of ref document: DE