EP2243632A2 - Rotation brush with different sets of bristles - Google Patents

Rotation brush with different sets of bristles Download PDF

Info

Publication number
EP2243632A2
EP2243632A2 EP10004113A EP10004113A EP2243632A2 EP 2243632 A2 EP2243632 A2 EP 2243632A2 EP 10004113 A EP10004113 A EP 10004113A EP 10004113 A EP10004113 A EP 10004113A EP 2243632 A2 EP2243632 A2 EP 2243632A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
bristles
brush
rotary brush
brush element
rotary
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP10004113A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2243632A3 (en
Inventor
Hans-Dieter Güntner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kullen & Co KG GmbH
Original Assignee
Kullen & Co KG GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kullen & Co KG GmbH filed Critical Kullen & Co KG GmbH
Publication of EP2243632A2 publication Critical patent/EP2243632A2/en
Publication of EP2243632A3 publication Critical patent/EP2243632A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A46—BRUSHWARE
    • A46B—BRUSHES
    • A46B13/00—Brushes with driven brush bodies or carriers
    • A46B13/001—Cylindrical or annular brush bodies
    • A46B13/006—Cylindrical or annular brush bodies formed by winding a strip tuft in a helix about the body
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A46—BRUSHWARE
    • A46B—BRUSHES
    • A46B9/00—Arrangements of the bristles in the brush body
    • A46B9/06—Arrangement of mixed bristles or tufts of bristles, e.g. wire, fibre, rubber
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A46—BRUSHWARE
    • A46D—MANUFACTURE OF BRUSHES
    • A46D1/00—Bristles; Selection of materials for bristles
    • A46D1/02—Bristles details
    • A46D1/0207—Bristles characterised by the choice of material, e.g. metal
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A46—BRUSHWARE
    • A46D—MANUFACTURE OF BRUSHES
    • A46D1/00—Bristles; Selection of materials for bristles
    • A46D1/02—Bristles details
    • A46D1/0253—Bristles having a shape which is not a straight line, e.g. curved, "S", hook, loop
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F35/00—Cleaning arrangements or devices
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A46—BRUSHWARE
    • A46B—BRUSHES
    • A46B2200/00—Brushes characterized by their functions, uses or applications
    • A46B2200/30—Brushes for cleaning or polishing
    • A46B2200/3073—Brush for cleaning specific unusual places not otherwise covered, e.g. gutters, golf clubs, tops of tin cans, corners
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2235/00—Cleaning
    • B41P2235/10—Cleaning characterised by the methods or devices
    • B41P2235/20—Wiping devices
    • B41P2235/23—Brushes

Definitions

  • the invention relates to a rotary brush for cleaning a printing cylinder of a printing press with a brush element having a bristle element, wherein the bristles of the bristle element are the same length.
  • a device for cleaning a printing cylinder with a driven rotary brush whose axis of rotation is parallel to the axis of rotation of the printing cylinder and having a arranged on a drive shaft brush assembly, wherein the brush assembly comprises a plurality of axially successively arranged sleeve-shaped brush elements.
  • the rotary brush used there which is composed of a plurality of brush elements, it is easier to replace individual worn brush elements. It is also contemplated to use different brush elements on the same shaft.
  • Object of the present invention is therefore to provide a rotary brush, which provides relief in this regard.
  • a rotary brush of the type mentioned above wherein wear-resistant, harder and / or stiffer bristles are provided in one or the axial end regions of the brush element than in an axial central region of the brush element.
  • the brush element can be designed so that in a region in which an increased stress is expected, a different bristle trim is selected, so that the brush at this point does not wear so much and replacement of the brush element will be necessary later.
  • two areas are provided, whose bristle stock has different properties than the remaining area of the brush element.
  • the one or two regions with different properties of the bristle lining may be arranged at the end of the brush element. This has particular advantages in the cleaning of pressure rollers, since they usually have more pollution at their ends. Accordingly, if the rotary brush is designed so that the end portions are provided with another garnish which is more wear-resistant, the life of the brushes can thereby be prolonged.
  • the bristle facing has different properties at both ends of the brush element than in the region of the brush element lying between the ends.
  • the bristle lining has the same properties at the ends of the brush element. As a result, care must be taken when installing the brush element on its orientation. The cleaning effect is the same at both ends of the brush element.
  • an area ⁇ 20% in each case has a bristle facing with different properties.
  • the range at the end can be ⁇ 15% or ⁇ 10%.
  • the size of the area can be selected and adjusted.
  • the rotary brush has a particular hollow cylindrical body.
  • the hollow cylindrical body may be formed of steel, in particular of precision steel according to DIN 2391.
  • Such a body has a particularly thin wall in the range of 1 - 5 mm and has a high accuracy, which has a positive effect on the concentricity and the deflection.
  • Such materials are commonly known by the terms CFK and GFK.
  • the bristles of the trimming are held in a carrier which is arranged helically.
  • the carrier may be helically applied to the body.
  • the carrier may be glued to the body.
  • the bristles of the trimming are tuft-like arranged in recesses of the body.
  • the tufts can be punched, for example, in holes in the body.
  • gaps may arise that can be avoided in the helical winding of a wearer. In the latter case, there are no gaps in the stocking.
  • the trimming is one-piece tight. This is also an advantage over brush assemblies constructed of multiple brush elements. There is often a gap at the joint between two brush elements to watch.
  • the rotary brush according to the invention can have bristles with a larger diameter at least in one area of the stocking than in another area.
  • the stiffness can be adjusted via the diameter.
  • the bristle length of the bristles of the brush element can also be varied.
  • the bristles may become longer toward the center of the brush element, resulting in a bulbous shape of the trim. Seen in section, the brush element may have a convex shape.
  • the bristles can also become shorter toward the center of the brush element, so that when viewed in the (longitudinal) section, a concave shape or a double cone-like shape is created.
  • the bristles may also have the same length in a central region and then become longer towards the end of the brush element, in particular linearly, so that the ends of the brush element are conical.
  • the bristles are spliced at least in a region of the stocking. Different bristle lengths in different areas of the rotary brush are conceivable.
  • a bristle mixture of different bristles may be provided in one area.
  • smooth, ie straight bristles, and wavy bristles can be mixed to adjust the moisture absorption of the trim in this area.
  • bristles of different materials in a region of the stocking and thereby adjust the properties of the stocking.
  • the moisture absorption of the stocking can be adjusted in this area.
  • the brush element is arranged on a shaft.
  • the brush element can be driven either indirectly via a pressure cylinder to be cleaned or the shaft can be driven.
  • the brush element is arranged rotationally fixed on a drivable shaft. This means that the brush element itself can be rotated to clean a printing cylinder.
  • the brush element between two rotatably arranged on the shaft can be arranged rings or discs for non-rotatable arrangement of the brush element on the shaft. This will ensure that the brush element rotates together with the shaft.
  • a particularly reliable rotationally fixed connection results when the brush element has one or more pitch sections at least on one end face, and the associated ring or disk has corresponding pitch sections.
  • the brush elements can be formed helically at least in sections at their ends.
  • the ring or the disc are preferably adapted to the contour of the brush element, so that there is a good rotational connection.
  • at least one stop, a projection or a recess may be provided on the front side, which cooperate with corresponding corresponding contours of the disc or of the ring.
  • a device for cleaning a printing cylinder with a rotary brush according to the invention whose axis of rotation is arranged parallel to the axis of the printing cylinder to be cleaned.
  • the Fig. 1 shows a rotary brush 1 with a brush element 2, which is arranged between two end rings 3, 4.
  • the brush element 2 has a stocking 5 with bristles.
  • the stocking 5 is divided into three different areas 6, 7, 8.
  • the areas 6, 8 are provided at the end of the brush element 2.
  • the bristles in the regions 6, 8 have different properties than the bristles in the region 7.
  • the region 7 makes up about 60% of the brush element 2, while the regions 6, 8 each account for about 20%.
  • the bristles in the regions 6, 8 have a diameter in the range of 0.25-0.5 mm, while the bristles in the region 7 have a diameter in the range of 0.15-0.2 mm. Due to the different diameters, the bristles in the areas 6, 8 are stiffer.
  • the bristles in the end regions thus have a larger diameter than the bristles in the remaining region.
  • the bristles are arranged in a carrier 9, which is helically wound on a body 10.
  • the body 10 is hollow cylindrical and made in the embodiment of precision steel.
  • the body 10 can be placed on a shaft, not shown here. Characterized in that the carrier 9 is wound helically, the brush element 2 on the front side in each case a slope.
  • the end rings 3, 4 are provided, which also have a slope.
  • the end rings 3, 4 can be rotatably mounted on a shaft. The fact that they have a contour which is adapted to the slopes on the end faces of the brush element 2, this can be done via a rotationally fixed fixation on the shaft.
  • the Fig. 2 shows a similar arrangement as the Fig. 1 , with the difference that no body 10 is provided. Otherwise, the same elements are provided, which therefore also carry the same reference numerals.

Abstract

The brush (1) has a brush element (2) comprising a bristle trim (5) with harder and/or rigid bristles. The harder and/or rigid bristles are more wear-resistant in axial end areas (6, 8) of the brush element than in an axial middle area of the brush element. The bristles of the trim are held at a carrier (9) and arranged in recesses of a hollow cylindrical body (10) in a tuft-like manner. The brush element is rotatably arranged on a propelable shaft, and the carrier is helically arranged on the hollow cylindrical body. An independent claim is also included for a device for cleaning a printing cylinder of a printing machine.

Description

Die Erfindung betrifft eine Rotationsbürste zur Reinigung eines Druckzylinders einer Druckmaschine mit einem einen Borstenbesatz aufweisenden Bürstenelement, wobei die Borsten des Borstenelements gleich lang sind.The invention relates to a rotary brush for cleaning a printing cylinder of a printing press with a brush element having a bristle element, wherein the bristles of the bristle element are the same length.

Aus der DE 20 2006 015 429 U1 ist eine Vorrichtung zur Reinigung eines Druckzylinders mit einer angetriebenen Rotationsbürste bekannt, deren Rotationsachse parallel zur Rotationsachse des Druckzylinders verläuft und die eine auf einer Antriebswelle angeordnete Bürstenanordnung aufweist, wobei die Bürstenanordnung mehrere axial hintereinander angeordnete hülsenförmige Bürstenelemente umfasst. Die dort verwendete Rotationsbürste, die aus mehreren Bürstenelementen aufgebaut ist, soll es erleichtern, einzelne abgenutzte Bürstenelemente auszutauschen. Auch ist angedacht, unterschiedliche Bürstenelemente auf derselben Welle zu verwenden.From the DE 20 2006 015 429 U1 a device for cleaning a printing cylinder with a driven rotary brush is known, whose axis of rotation is parallel to the axis of rotation of the printing cylinder and having a arranged on a drive shaft brush assembly, wherein the brush assembly comprises a plurality of axially successively arranged sleeve-shaped brush elements. The rotary brush used there, which is composed of a plurality of brush elements, it is easier to replace individual worn brush elements. It is also contemplated to use different brush elements on the same shaft.

Der Austausch solcher Bürstenelemente erfordert es, dass die Bürstenanordnung zerlegt und anschließend wieder zusammengebaut wird. Dies kann insbesondere bei Druckmaschinen, die hohe Druckzahlen erreichen müssen, zu umständlich und langwierig sein.The replacement of such brush elements requires that the brush assembly be disassembled and then reassembled. This can be too cumbersome and tedious, especially for printing presses which have to achieve high printing numbers.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es deshalb, eine Rotationsbürste bereitzustellen, die diesbezüglich Abhilfe schafft.Object of the present invention is therefore to provide a rotary brush, which provides relief in this regard.

Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Rotationsbürste der eingangs genannten Art, wobei in einem oder den axialen Endbereichen des Bürstenelements verschleißfestere, härtere und/oder steifere Borsten vorgesehen sind als in einem axialen mittleren Bereich des Bürstenelements. Somit kann das Bürstenelement so ausgestaltet werden, dass in einem Bereich, in dem eine erhöhte Beanspruchung zu erwarten ist, ein anderer Borstenbesatz gewählt wird, sodass die Bürste an dieser Stelle nicht so stark verschleißt und ein Austausch des Bürstenelements erst später notwendig wird.This object is achieved by a rotary brush of the type mentioned above, wherein wear-resistant, harder and / or stiffer bristles are provided in one or the axial end regions of the brush element than in an axial central region of the brush element. Thus, the brush element can be designed so that in a region in which an increased stress is expected, a different bristle trim is selected, so that the brush at this point does not wear so much and replacement of the brush element will be necessary later.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass zwei Bereiche vorgesehen sind, deren Borstenbesatz andere Eigenschaften aufweist als der verbleibende Bereich des Bürstenelements. Insbesondere können der oder die zwei Bereiche mit anderen Eigenschaften des Borstenbesatzes am Ende des Bürstenelements angeordnet sein. Dies hat insbesondere Vorteile bei der Reinigung von Druckwalzen, da diese an ihren Enden in der Regel eine stärkere Verschmutzung aufweisen. Wenn demnach die Rotationsbürste so ausgestaltet wird, dass die Endbereiche mit einem anderen Besatz ausgestattet sind, der verschleißfester ist, so kann die Lebensdauer der Bürsten dadurch verlängert werden.According to a preferred embodiment it can be provided that two areas are provided, whose bristle stock has different properties than the remaining area of the brush element. In particular, the one or two regions with different properties of the bristle lining may be arranged at the end of the brush element. This has particular advantages in the cleaning of pressure rollers, since they usually have more pollution at their ends. Accordingly, if the rotary brush is designed so that the end portions are provided with another garnish which is more wear-resistant, the life of the brushes can thereby be prolonged.

In diesem Zusammenhang ist es vorteilhaft, wenn an beiden Enden des Bürstenelements der Borstenbesatz andere Eigenschaften aufweist als im zwischen den Enden liegenden Bereich des Bürstenelements.In this context, it is advantageous if the bristle facing has different properties at both ends of the brush element than in the region of the brush element lying between the ends.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Borstenbesatz an den Enden des Bürstenelements dieselben Eigenschaften aufweist. Dadurch muss beim Einbau des Bürstenelements nicht auf dessen Orientierung geachtet werden. Die Reinigungswirkung ist an beiden Enden des Bürstenelements gleich.It is particularly advantageous if the bristle lining has the same properties at the ends of the brush element. As a result, care must be taken when installing the brush element on its orientation. The cleaning effect is the same at both ends of the brush element.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass bezogen auf die Länge des Bürstenelements an den Enden jeweils ein Bereich < 20 % einen Borstenbesatz mit anderen Eigenschaften aufweist. Dabei kann der Bereich am Ende < 15 % oder < 10 % sein. Je nach zu reinigendem Druckzylinder kann die Größe des Bereichs gewählt und eingestellt werden.According to a particularly preferred embodiment, it may be provided that, with reference to the length of the brush element at the ends, an area <20% in each case has a bristle facing with different properties. The range at the end can be <15% or <10%. Depending on the pressure cylinder to be cleaned, the size of the area can be selected and adjusted.

Besondere Vorteile ergeben sich, wenn lediglich ein Bürstenelement vorgesehen ist. Dies bedeutet, dass die gesamte Rotationsbürste ausgetauscht werden kann. Der Austausch ist dadurch schneller als in dem Fall, in dem die Rotationsbürste auseinandergebaut werden muss und nur einzelne Bürstenelemente aus denen die Rotationsbürste zusammengesetzt ist, ausgetauscht werden.Particular advantages arise when only a brush element is provided. This means that the entire rotary brush can be replaced. The replacement is thereby faster than in the case in which the rotary brush must be disassembled and only individual brush elements from which the rotary brush is composed replaced.

Besondere Vorteile ergeben sich, wenn die Rotationsbürste einen insbesondere hohlzylinderförmigen Körper aufweist. Dadurch ist es möglich, die Rotationsbürste auf einer Welle anzuordnen. Der hohlzylinderförmige Körper kann aus Stahl, insbesondere aus Präzisionsstahl gemäß DIN 2391 ausgebildet sein. Ein solcher Körper weist eine besonders dünne Wandung im Bereich von 1 - 5 mm auf und hat eine hohe Genauigkeit, was sich auf den Rundlauf und die Durchbiegung positiv auswirkt. Alternativ ist es denkbar, den Körper aus Kohlefaser oder glasfaserverstärktem Kunststoff herzustellen. Solche Materialien sind allgemein unter den Begriffen CFK und GFK bekannt.Particular advantages arise when the rotary brush has a particular hollow cylindrical body. This makes it possible to arrange the rotary brush on a shaft. The hollow cylindrical body may be formed of steel, in particular of precision steel according to DIN 2391. Such a body has a particularly thin wall in the range of 1 - 5 mm and has a high accuracy, which has a positive effect on the concentricity and the deflection. Alternatively, it is conceivable to make the body of carbon fiber or glass fiber reinforced plastic. Such materials are commonly known by the terms CFK and GFK.

Gemäß einer Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass die Borsten des Besatzes in einem Träger gehalten sind, der wendelförmig angeordnet ist. Insbesondere kann der Träger wendelförmig auf dem Körper aufgebracht sein. Dabei kann der Träger auf den Körper aufgeklebt sein.According to one embodiment it can be provided that the bristles of the trimming are held in a carrier which is arranged helically. In particular, the carrier may be helically applied to the body. In this case, the carrier may be glued to the body.

Alternativ ist es denkbar, dass die Borsten des Besatzes büschelartig in Ausnehmungen des Körpers angeordnet sind. Die Büschel können dabei beispielsweise in Bohrungen des Körpers gestanzt werden. Bei dieser Vorgehensweise können jedoch Lücken entstehen, die bei der wendelförmigen Aufwicklung eines Trägers vermieden werden können. In letzterem Fall sind keine Lücken im Besatz. Der Besatz ist einteilig dicht. Dies ist auch ein Vorteil gegenüber Bürstenanordnungen, die aus mehreren Bürstenelementen aufgebaut sind. Dort ist häufig eine Lücke am Stoß zwischen zwei Bürstenelementen zu beobachten.Alternatively, it is conceivable that the bristles of the trimming are tuft-like arranged in recesses of the body. The tufts can be punched, for example, in holes in the body. In this approach, however, gaps may arise that can be avoided in the helical winding of a wearer. In the latter case, there are no gaps in the stocking. The trimming is one-piece tight. This is also an advantage over brush assemblies constructed of multiple brush elements. There is often a gap at the joint between two brush elements to watch.

Besondere Vorteile ergeben sich, wenn in einem oder in den Endbereichen des Bürstenelements härtere und/oder steifere Borsten vorgesehen sind als in dem oder den übrigen Bereichen des Bürstenelements. Härtere oder steifere Borsten haben eine längere Lebensdauer als weichere Borsten. Allerdings ist mit solchen Borsten in der Regel der Nachteil verbunden, dass sie weniger Feuchtigkeit aufnehmen können. Insofern ist es vorteilhaft, auch noch Bereiche vorzusehen, die weichere oder weniger steifere Borsten aufweisen. Beispielsweise können Borsten aus unterschiedlichen Materialien verwendet werden. Um die Verschleißfestigkeit zu erhöhen, können beispielsweise in den äußeren Bereichen des Bürstenelements Borsten aus Polyester oder Polyamid verwendet werden.Particular advantages are obtained if harder and / or stiffer bristles are provided in one or in the end regions of the brush element than in the one or more regions of the brush element. Tougher or stiffer bristles have a longer life than softer bristles. However, such bristles usually have the disadvantage that they can absorb less moisture. In this respect, it is advantageous to provide even areas that have softer or less stiff bristles. For example, bristles made of different materials can be used. To increase the wear resistance, bristles of polyester or polyamide can be used, for example, in the outer regions of the brush element.

Die erfindungsgemäße Rotationsbürste kann zumindest in einem Bereich des Besatzes Borsten mit größerem Durchmesser aufweisen als in einem anderen Bereich. Über den Durchmesser kann die Steifigkeit eingestellt werden.The rotary brush according to the invention can have bristles with a larger diameter at least in one area of the stocking than in another area. The stiffness can be adjusted via the diameter.

Auch die Borstenlänge der Borsten des Bürstenelements kann variiert werden. Beispielsweise können die Borsten zur Mitte des Bürstenelements hin länger werden, sodass eine bauchige Form des Besatzes entsteht. Im Schnitt gesehen kann das Bürstenelement eine konvexe Form aufweisen. Die Borsten können zur Mitte des Bürstenelements hin auch kürzer werden, sodass im (Längs-)Schnitt gesehen eine konkave Form bzw. eine doppelkegelartige Form entsteht. Die Borsten können in einem Mittenbereich auch dieselbe Länge aufweisen und dann zum Ende des Bürstenelements hin, insbesondere linear länger werden, sodass die Enden des Bürstenelements kegelförmig ausgebildet sind.The bristle length of the bristles of the brush element can also be varied. For example, the bristles may become longer toward the center of the brush element, resulting in a bulbous shape of the trim. Seen in section, the brush element may have a convex shape. The bristles can also become shorter toward the center of the brush element, so that when viewed in the (longitudinal) section, a concave shape or a double cone-like shape is created. The bristles may also have the same length in a central region and then become longer towards the end of the brush element, in particular linearly, so that the ends of the brush element are conical.

Weiterhin kann vorgesehen sein, dass die Borsten zumindest in einem Bereich des Besatzes gespleißt sind. Auch unterschiedliche Borstenlängen in unterschiedlichen Bereichen der Rotationsbürste sind denkbar.Furthermore, it can be provided that the bristles are spliced at least in a region of the stocking. Different bristle lengths in different areas of the rotary brush are conceivable.

Gemäß einer Ausführungsform kann in einem Bereich eine Borstenmischung aus unterschiedlichen Borsten vorgesehen sein. Beispielsweise können glatte, d. h. gerade Borsten, und gewellte Borsten gemischt werden, um die Feuchtigkeitsaufnahme des Besatzes in diesem Bereich einzustellen. Es ist jedoch auch denkbar, Borsten aus unterschiedlichen Materialien in einem Bereich des Besatzes zu mischen und dadurch die Eigenschaften des Besatzes einzustellen. Auch dadurch kann die Feuchtigkeitsaufnahme des Besatzes in diesem Bereich eingestellt werden.According to one embodiment, a bristle mixture of different bristles may be provided in one area. For example, smooth, ie straight bristles, and wavy bristles can be mixed to adjust the moisture absorption of the trim in this area. However, it is also conceivable to mix bristles of different materials in a region of the stocking and thereby adjust the properties of the stocking. Also, the moisture absorption of the stocking can be adjusted in this area.

Besondere Vorteile ergeben sich, wenn das Bürstenelement auf einer Welle angeordnet ist. Dabei kann das Bürstenelement entweder indirekt über einen zu reinigenden Druckzylinder angetrieben werden oder die Welle kann antreibbar sein.Particular advantages arise when the brush element is arranged on a shaft. In this case, the brush element can be driven either indirectly via a pressure cylinder to be cleaned or the shaft can be driven.

Gemäß einer Weiterbildung kann vorgesehen sein, dass das Bürstenelement drehfest auf einer antreibbaren Welle angeordnet ist. Dies bedeutet, dass das Bürstenelement selbst in eine Drehung versetzt werden kann, um einen Druckzylinder zu reinigen.According to a development it can be provided that the brush element is arranged rotationally fixed on a drivable shaft. This means that the brush element itself can be rotated to clean a printing cylinder.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass das Bürstenelement zwischen zwei drehfest auf der Welle anordenbare Ringe oder Scheiben zur drehfesten Anordnung des Bürstenelements auf der Welle angeordnet ist. Dadurch wird sichergestellt, dass sich das Bürstenelement zusammen mit der Welle dreht. Eine besonders zuverlässige drehfeste Verbindung ergibt sich, wenn das Bürstenelement zumindest an einer Stirnseite einen oder mehrere Steigungsabschnitte aufweist, und der zugeordnete Ring oder die Scheibe korrespondierende Steigungsabschnitte aufweist. Insbesondere können die Bürstenelemente an ihren Enden zumindest abschnittsweise helixartig ausgebildet sein. Der Ring oder die Scheibe sind vorzugsweise auf die Kontur des Bürstenelements angepasst, sodass sich eine gute drehfeste Verbindung ergibt. Um die drehfeste Verbindung zu verbessern, können stirnseitig zumindest ein Anschlag, ein Vorsprung oder eine Vertiefung vorgesehen sein, die mit entsprechenden korrespondierenden Konturen der Scheibe oder des Rings zusammenwirken.According to an advantageous embodiment of the invention can be provided that the brush element between two rotatably arranged on the shaft can be arranged rings or discs for non-rotatable arrangement of the brush element on the shaft. This will ensure that the brush element rotates together with the shaft. A particularly reliable rotationally fixed connection results when the brush element has one or more pitch sections at least on one end face, and the associated ring or disk has corresponding pitch sections. In particular, the brush elements can be formed helically at least in sections at their ends. The ring or the disc are preferably adapted to the contour of the brush element, so that there is a good rotational connection. In order to improve the non-rotatable connection, at least one stop, a projection or a recess may be provided on the front side, which cooperate with corresponding corresponding contours of the disc or of the ring.

In den Rahmen der Erfindung fällt außerdem eine Vorrichtung zur Reinigung eines Druckzylinders mit einer erfindungsgemäßen Rotationsbürste, deren Rotationsachse parallel zur Achse des zu reinigenden Druckzylinders angeordnet ist.In the scope of the invention also relates to a device for cleaning a printing cylinder with a rotary brush according to the invention, whose axis of rotation is arranged parallel to the axis of the printing cylinder to be cleaned.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung, anhand der Figuren der Zeichnung, die erfindungswesentliche Einzelheiten zeigt, und aus den Ansprüchen. Die einzelnen Merkmale können je einzeln für sich oder zu mehreren in beliebiger Kombination bei einer Variante der Erfindung verwirklicht sein.Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description of an embodiment of the invention, with reference to the figures of the drawing showing essential to the invention, and from the claims. The individual features can be realized individually for themselves or for several in any combination in a variant of the invention.

Ein Ausführungsbeispiel ist in der schematischen Zeichnung dargestellt und wird in der nachfolgenden Beschreibung erläutert.An embodiment is shown in the schematic drawing and will be explained in the following description.

Es zeigen:

Fig. 1
eine teilweise Schnittdarstellung einer Rotationsbürste mit einem Körper;
Fig. 2
eine teilweise Schnittdarstellung durch eine Rotationsbürste ohne Körper.
Show it:
Fig. 1
a partial sectional view of a rotary brush with a body;
Fig. 2
a partial sectional view through a rotary brush without body.

Die Fig. 1 zeigt eine Rotationsbürste 1 mit einem Bürstenelement 2, welches zwischen zwei Endringen 3, 4 angeordnet ist. Das Bürstenelement 2 weist einen Besatz 5 mit Borsten auf. Der Besatz 5 ist in drei unterschiedliche Bereiche 6, 7, 8 aufgeteilt. Die Bereiche 6, 8 sind am Ende des Bürstenelements 2 vorgesehen. Die Borsten in den Bereichen 6, 8 weisen andere Eigenschaften auf als die Borsten im Bereich 7. Der Bereich 7 macht etwa 60 % des Bürstenelements 2 aus, während die Bereiche 6, 8 jeweils etwa 20 % ausmachen. Die Borsten in den Bereichen 6, 8 weisen einen Durchmesser im Bereich 0,25 - 0,5 mm auf, während die Borsten im Bereich 7 einen Durchmesser im Bereich 0,15 - 0,2 mm aufweisen. Bedingt durch die unterschiedlichen Durchmesser sind die Borsten in den Bereichen 6, 8 steifer. Die Borsten in den Endbereichen haben also einen größeren Durchmesser als die Borsten im übrigen Bereich.The Fig. 1 shows a rotary brush 1 with a brush element 2, which is arranged between two end rings 3, 4. The brush element 2 has a stocking 5 with bristles. The stocking 5 is divided into three different areas 6, 7, 8. The areas 6, 8 are provided at the end of the brush element 2. The bristles in the regions 6, 8 have different properties than the bristles in the region 7. The region 7 makes up about 60% of the brush element 2, while the regions 6, 8 each account for about 20%. The bristles in the regions 6, 8 have a diameter in the range of 0.25-0.5 mm, while the bristles in the region 7 have a diameter in the range of 0.15-0.2 mm. Due to the different diameters, the bristles in the areas 6, 8 are stiffer. The bristles in the end regions thus have a larger diameter than the bristles in the remaining region.

Die Borsten sind in einem Träger 9 angeordnet, der wendelförmig auf einen Körper 10 aufgewickelt ist. Der Körper 10 ist hohlzylinderförmig ausgebildet und im Ausführungsbeispiel aus Präzisionsstahl hergestellt. Der Körper 10 kann auf eine hier nicht dargestellte Welle aufgesetzt werden. Dadurch, dass der Träger 9 wendelförmig aufgewickelt ist, weist das Bürstenelement 2 stirnseitig jeweils eine Steigung auf.The bristles are arranged in a carrier 9, which is helically wound on a body 10. The body 10 is hollow cylindrical and made in the embodiment of precision steel. The body 10 can be placed on a shaft, not shown here. Characterized in that the carrier 9 is wound helically, the brush element 2 on the front side in each case a slope.

Um das Bürstenelement 2 drehfest auf einer Welle befestigen zu können, sind die Endringe 3, 4 vorgesehen, die ebenfalls eine Steigung aufweisen. Die Endringe 3, 4 können drehfest auf einer Welle befestigt werden. Dadurch, dass sie eine Kontur aufweisen, die an die Steigungen an den Stirnseiten des Bürstenelements 2 angepasst ist, kann hierüber eine drehfeste Fixierung auf der Welle erfolgen.In order to fix the brush element 2 rotatably on a shaft, the end rings 3, 4 are provided, which also have a slope. The end rings 3, 4 can be rotatably mounted on a shaft. The fact that they have a contour which is adapted to the slopes on the end faces of the brush element 2, this can be done via a rotationally fixed fixation on the shaft.

Die Fig. 2 zeigt eine ähnliche Anordnung wie die Fig. 1, mit dem Unterschied, dass kein Körper 10 vorgesehen ist. Ansonsten sind dieselben Elemente vorgesehen, die daher auch dieselben Bezugsziffern tragen.The Fig. 2 shows a similar arrangement as the Fig. 1 , with the difference that no body 10 is provided. Otherwise, the same elements are provided, which therefore also carry the same reference numerals.

Claims (15)

Rotationsbürste (1) zur Reinigung eines Druckzylinders einer Druckmaschine mit einem einen Borstenbesatz (5) aufweisenden Bürstenelement (2), wobei die Borsten des Bürstenelements (2) gleich lang sind, dadurch gekennzeichnet, dass in einem oder in den axialen Endbereichen (6, 8) des Bürstenelements (2) verschleißfestere, härtere und/oder steifere Borsten vorgesehen sind als in einem axialen mittleren Bereich des Bürstenelements (2).Rotary brush (1) for cleaning a printing cylinder of a printing machine with a bristle trim (5) having brush element (2), wherein the bristles of the brush element (2) are the same length, characterized in that in one or in the axial end regions (6, 8 ) of the brush element (2) wear-resistant, harder and / or stiffer bristles are provided as in an axial central region of the brush element (2). Rotationsbürste nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass bezogen auf die Länge des Bürstenelements (2) an den Enden jeweils ein Bereich < 20% einen Borstenbesatz (5) mit anderen Eigenschaften aufweist.Rotary brush according to claim 1, characterized in that, based on the length of the brush element (2) at the ends in each case a region <20% has a bristle stocking (5) with other properties. Rotationsbürste nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass lediglich ein Bürstenelement (2) vorgesehen ist.Rotary brush according to one of the preceding claims, characterized in that only one brush element (2) is provided. Rotationsbürste nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Rotationsbürste (1) einen insbesondere hohlzylinderförmigen Körper (10) aufweist.Rotary brush according to one of the preceding claims, characterized in that the rotary brush (1) has an in particular hollow cylindrical body (10). Rotationsbürste nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Borsten des Besatzes (5) an einem Träger (9) gehalten sind, der wendelförmig angeordnet ist.Rotary brush according to one of the preceding claims, characterized in that the bristles of the trimming (5) are held on a carrier (9) which is arranged helically. Rotationsbürste nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Träger (9) wendelförmig auf den Körper (10) aufgebracht ist.Rotary brush according to claim 5, characterized in that the carrier (9) is helically applied to the body (10). Rotationsbürste nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Borsten des Besatzes (5) büschelartig in Ausnehmungen des Körpers (10) angeordnet sind.Rotary brush according to claim 5, characterized in that the bristles of the trimming (5) are tuft-like arranged in recesses of the body (10). Rotationsbürste nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest in einem Bereich des Besatzes Borsten mit größerem Durchmesser vorgesehen sind als in einem anderen Bereich.Rotary brush according to one of the preceding claims, characterized in that bristles with a larger diameter are provided at least in one area of the stocking than in another area. Rotationsbürste nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Borsten zumindest in einem Bereich des Besatzes gespleißt sind.Rotary brush according to one of the preceding claims, characterized in that the bristles are spliced at least in a region of the trimming. Rotationsbürste nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest in einem Bereich eine Borstenmischung aus unterschiedlichen Borsten vorgesehen ist.Rotary brush according to one of the preceding claims, characterized in that at least in one area a bristle mixture of different bristles is provided. Rotationsbürste nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Bürstenelement (2) auf einer Welle angeordnet ist.Rotary brush according to one of the preceding claims, characterized in that the brush element (2) is arranged on a shaft. Rotationsbürste nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Bürstenelement (2) drehfest auf einer antreibbaren Welle angeordnet ist.Rotary brush according to claim 11, characterized in that the brush element (2) is non-rotatably mounted on a drivable shaft. Rotationsbürste nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Bürstenelement (2) zwischen zwei drehfest auf der Welle anordenbaren Ringen (3, 4) oder Scheiben zur drehfesten Anordnung des Bürstenelements (2) auf der Welle angeordnet ist.Rotary brush according to one of the preceding claims, characterized in that the brush element (2) is arranged on the shaft between two rings (3, 4) which can be arranged rotationally fixed on the shaft or disks for the rotationally fixed arrangement of the brush element (2). Rotationsbürste nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Bürstenelement (2) zumindest an einer Stirnseite einen oder mehrere Steigungsabschnitte aufweist, und der zugeordnete Ring (3,4) oder die Scheibe korrespondierende Steigungsabschnitte aufweist.Rotary brush according to claim 13, characterized in that the brush element (2) has at least on one end side one or more pitch sections, and the associated ring (3,4) or the disc has corresponding pitch sections. Vorrichtung zur Reinigung eines Druckzylinders mit einer Rotationsbürste (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, deren Rotationsachse parallel zur Achse des zu reinigenden Druckzylinders angeordnet ist.Apparatus for cleaning a printing cylinder with a rotary brush (1) according to one of the preceding claims, whose axis of rotation is arranged parallel to the axis of the printing cylinder to be cleaned.
EP10004113A 2009-04-22 2010-04-19 Rotation brush with different sets of bristles Withdrawn EP2243632A3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009018443A DE102009018443A1 (en) 2009-04-22 2009-04-22 Rotary brush with different bristle trim

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2243632A2 true EP2243632A2 (en) 2010-10-27
EP2243632A3 EP2243632A3 (en) 2011-10-19

Family

ID=42355376

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10004113A Withdrawn EP2243632A3 (en) 2009-04-22 2010-04-19 Rotation brush with different sets of bristles

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2243632A3 (en)
DE (1) DE102009018443A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010062256A1 (en) 2010-12-01 2012-06-06 Manroland Ag Cleaning device for cleaning cylinder of e.g. printing unit of printing machine, has brush roller extended over width, which is formed by bristle edgings arranged in axial middle zone and end zones, respectively

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202006015429U1 (en) 2006-10-09 2008-02-21 Innowatec Dipl.-Ing. Grieger & Englert Gmbh & Co. Kg Device for cleaning a printing cylinder

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3120983A1 (en) * 1980-05-28 1982-04-29 Dai Nippon Insatsu K.K., Tokyo Device for washing the blanket cylinder of a rotary offset press
US5245925A (en) * 1990-04-19 1993-09-21 Ryco Graphic Manufacturing Inc. Dry brush cleaning apparatus and method for cleaning printing press blanket cylinders
DE4435221A1 (en) * 1994-09-30 1996-04-04 Hoechst Ag Method for mechanically roughening the surface of a printing plate support and brush roller for carrying out the method
DE69731666T2 (en) * 1997-04-24 2006-02-16 E.I. Du Pont De Nemours And Co., Wilmington MONOFILAMENTS WITH LENGTHED ENDS
DE29823035U1 (en) * 1998-12-24 1999-04-01 Wap Reinigungssysteme Brush roller for cleaning machines
DE29911566U1 (en) * 1999-07-02 2000-01-05 Bleinroth Heinrich Toothbrush powered by an electric motor
DE20014581U1 (en) * 2000-08-23 2000-11-30 Heitmann Bernhard Rotationally symmetrical brush roller for a cattle cleaning machine
DE102004012655B4 (en) * 2004-03-16 2014-02-27 manroland sheetfed GmbH Cleaning device for a cylinder in a processing machine
DE202006012391U1 (en) * 2006-08-11 2006-11-16 Jong Ching Brushes Co., Ltd., Sanchung Rotating brush to be used in cleaning device, comprises two separate helical bristle areas wound in opposite directions

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202006015429U1 (en) 2006-10-09 2008-02-21 Innowatec Dipl.-Ing. Grieger & Englert Gmbh & Co. Kg Device for cleaning a printing cylinder

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010062256A1 (en) 2010-12-01 2012-06-06 Manroland Ag Cleaning device for cleaning cylinder of e.g. printing unit of printing machine, has brush roller extended over width, which is formed by bristle edgings arranged in axial middle zone and end zones, respectively

Also Published As

Publication number Publication date
DE102009018443A1 (en) 2010-10-28
EP2243632A3 (en) 2011-10-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3007245C2 (en) Tooth trim for rollers and support segments of textile machines
EP2471409B1 (en) Applicator facility, in particular for a cosmetic applicator
EP0295319B1 (en) Engraved cylinder composed of a core and a detachable sleeve
DE3123480C2 (en) Opening roller unit for open-end spinning units
DE3517614C2 (en) Coupling for the shafts of a drafting system on a spinning machine
DE102008060374A1 (en) damping sleeve
EP2666549B1 (en) Star-shaped sieving disc
DE102005031778A1 (en) Cutting head for a brush cutter
EP2243632A2 (en) Rotation brush with different sets of bristles
DE102008015617B4 (en) Roller adjustment device
EP3128179A1 (en) Compressor impeller with undulating wheel backs
DE4038798A1 (en) Roller mill - has two rollers circulating in opposite directions pressed together under high pressure and each with cover forming grinding surface
DE19848493A1 (en) Conditioning roller and process for making it for forage harvesters
DE19520345C2 (en) Opening roller for an open-end spinning device
EP2277702B1 (en) Rotation brush assembly
DE2342679A1 (en) CLAMPING SLEEVE ARRANGEMENT FOR DENTAL HANDPIECES
WO2018024717A1 (en) Opening roller for an open-end spinning device
DE2712122A1 (en) Eccentric worm pump with helical stator and rotor - has contours formed by stacked discs with piston plates slidable in variable stator guides
DE102018001162A1 (en) Grinding or polishing brush
DE2636868A1 (en) SPOOL FOR A CURVED BAR SPREADER, AS WIDE BRACKET EQUIPPED WITH IT
DE3338965A1 (en) Device for stretching and/or stroking a moving web
DE3311796A1 (en) Device for dividing workpieces
DE2629119B2 (en) Roller for spinning or tearing machines
EP3980195A1 (en) Spreader roll for a distributing device
DE8300846U1 (en) PLASTIC BRISTLE

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA ME RS

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA ME RS

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: B41F 35/00 20060101AFI20110912BHEP

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN WITHDRAWN

18W Application withdrawn

Effective date: 20120427