EP2211243A3 - Chronograph - Google Patents

Chronograph Download PDF

Info

Publication number
EP2211243A3
EP2211243A3 EP10150142.7A EP10150142A EP2211243A3 EP 2211243 A3 EP2211243 A3 EP 2211243A3 EP 10150142 A EP10150142 A EP 10150142A EP 2211243 A3 EP2211243 A3 EP 2211243A3
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
chronograph
shaft
chronograph hand
rattrapante
pointer shaft
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP10150142.7A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2211243A2 (de
EP2211243B1 (de
Inventor
Reinhard Meis
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Montblanc Simplo GmbH
Original Assignee
Montblanc Simplo GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Montblanc Simplo GmbH filed Critical Montblanc Simplo GmbH
Publication of EP2211243A2 publication Critical patent/EP2211243A2/de
Publication of EP2211243A3 publication Critical patent/EP2211243A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2211243B1 publication Critical patent/EP2211243B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04F—TIME-INTERVAL MEASURING
    • G04F7/00—Apparatus for measuring unknown time intervals by non-electric means
    • G04F7/04—Apparatus for measuring unknown time intervals by non-electric means using a mechanical oscillator
    • G04F7/08—Watches or clocks with stop devices, e.g. chronograph
    • G04F7/0866—Special arrangements
    • G04F7/0876—Split-time function, e.g. rattrappante

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Measurement Of Unknown Time Intervals (AREA)

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf einen Chronograph (33), mit einem Chronographenantrieb, durch den eine Chronographen-Zeigerwelle (3) eines Chronographenzeigers (24) drehbar antreibbar ist, mit einer zur Chronographen-Zeigerwelle (3) koaxialen Rattrapante-Zeigerwelle (4) eines mit dem Chronographenzeiger (24) überdeckend antreibbaren ersten Rattrapantenzeigers (25), wobei Chronographen-Zeigerwelle (3) und Rattrapante-Zeigerwelle drehfest miteinander verbunden sind, wobei die Rattrapante-Zeigerwelle (4) zum Anzeigen einer Zwischenzeit drehblockierbar ist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass ein zweiter Rattrapantenzeiger (23), mit einer zur Chronographen-Zeigerwelle (3) koaxial angeordneten zweiten Rattrapante-Zeigerwelle (19) kraftschlüssig verbunden ist. Der Chronographenzeiger (24) und der zweite Rattrapantezeiger (23) sind in überdeckender Stellung synchron bewegend antreibbar, wobei die beiden Rattrapante-Zeigerwellen (4,19) unabhängig voneinander drehblockierbar sind, um zwei Zwischenzeiten zu anzuzeigen.
EP10150142.7A 2009-01-21 2010-01-05 Chronograph Active EP2211243B1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH00088/09A CH700302A2 (de) 2009-01-21 2009-01-21 Chronograph.

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP2211243A2 EP2211243A2 (de) 2010-07-28
EP2211243A3 true EP2211243A3 (de) 2016-01-06
EP2211243B1 EP2211243B1 (de) 2017-03-08

Family

ID=41606470

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10150142.7A Active EP2211243B1 (de) 2009-01-21 2010-01-05 Chronograph

Country Status (4)

Country Link
US (1) US8432772B2 (de)
EP (1) EP2211243B1 (de)
CN (1) CN101813914B (de)
CH (1) CH700302A2 (de)

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL1037424C2 (nl) * 2009-10-29 2011-05-02 Atte Nicolaas Bakker Chronograaf.
CH703008A1 (fr) * 2010-04-23 2011-10-31 Francois-Regis Richard Mecanisme de chronographe, mouvement horloger et piece d'horlogerie comprenant un tel mecanisme.
CH703837B1 (fr) * 2010-09-29 2015-01-30 Montre Hermès S A Pièce d'horlogerie.
US8923096B1 (en) 2013-10-17 2014-12-30 Timex Group Usa, Inc. Method of displaying elapsed time on a wristworn device and wristworn device displaying same
CH709717A2 (fr) * 2014-05-26 2015-11-30 Montre Hermes Sa Dispositif d'affichage à la demande.
CN104133363B (zh) * 2014-08-13 2015-04-08 广州市百圣牛实业有限公司 同步运动手表机芯及同步运动手表
EP3015927B1 (de) * 2014-10-30 2018-01-31 Société anonyme de la Manufacture d'Horlogerie Audemars Piguet & Cie Uhrmechanismus und Uhr, bei der dieser zur Anwendung kommt
CH710362A1 (fr) * 2014-11-13 2016-05-13 Société Anonyme De La Mft D'horlogerie Audemars Piguet & Cie Dispositif de rattrapante à train épicycloïdale pour pièce d'horlogerie.
US9829863B1 (en) 2016-05-13 2017-11-28 Charles Richard Bird Digital-to-digital correction unit for analog clock display
EP3324245A1 (de) * 2016-11-17 2018-05-23 Nogerah SA System zum sofortantrieb und chronographenmechanismus, der mit einem solchen system ausgestattet ist
USD822509S1 (en) * 2016-12-06 2018-07-10 Omega Ltd Watchcase
JP6934382B2 (ja) * 2017-01-13 2021-09-15 セイコーインスツル株式会社 時計
US10338532B2 (en) 2017-10-30 2019-07-02 L. Franklin KEMP Trigonometric display and method thereof
USD854944S1 (en) * 2017-10-30 2019-07-30 Franklin Kemp Trigonometric display clock

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US307925A (en) * 1884-11-11 dttpuib
CH9974A (fr) * 1895-02-01 1895-09-30 Droz P L Chronographe-compteur pour courses avec trois aiguilles au centre et compteur de minutes
US552715A (en) * 1896-01-07 lugrin
CH216203A (fr) * 1940-09-25 1941-08-15 Longines Montres Comp D Chronomètre à aiguilles de grandes secondes dont au moins une dédoublante.
EP2133760A2 (de) * 2008-06-05 2009-12-16 Manufacture La Joux-Perret SA Uhr mit Doppelzeiger

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US253338A (en) * 1882-02-07 audemars
US426396A (en) * 1890-04-22 Charles schlatter
US550182A (en) * 1895-11-19 lecoultre-piguet
US394933A (en) * 1888-12-18 Ami lecofltre piquet
CH167837A (de) 1933-08-19 1934-03-15 Schaefer B Ing Dr Schnellwage für leichte Gegenstände.
DE1673837A1 (de) 1967-03-13 1971-01-28 Valjoux Sa Mit Einholzeiger ausgeruestete Stoppuhr
CH679969B5 (de) * 1990-12-11 1992-11-30 Ebauchesfabrik Eta Ag
DE4209580C2 (de) 1992-03-25 1994-05-26 Int Watch Co Iwc Chronograph mit Doppelzeiger
EP0927383B1 (de) * 1996-09-18 2000-05-31 Lange Uhren GmbH Vorrichtung zum einstellen des minutenzeigers einer mindestens minuten- und sekundenzeiger aufweisenden uhr
DE10135110B4 (de) 2001-07-19 2004-05-27 Lange Uhren Gmbh Chronograph
JP4227423B2 (ja) * 2003-01-20 2009-02-18 セイコーインスツル株式会社 クロノグラフ時計
EP1491972B1 (de) 2003-06-26 2006-09-13 Richemont International S.A. Uhr mit Rattrapantenfunktion und entsprechender Rattrapanten-Mechanismus
DE102004017345B3 (de) 2004-04-06 2005-09-01 Lange Uhren Gmbh Chronograph

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US307925A (en) * 1884-11-11 dttpuib
US552715A (en) * 1896-01-07 lugrin
CH9974A (fr) * 1895-02-01 1895-09-30 Droz P L Chronographe-compteur pour courses avec trois aiguilles au centre et compteur de minutes
CH216203A (fr) * 1940-09-25 1941-08-15 Longines Montres Comp D Chronomètre à aiguilles de grandes secondes dont au moins une dédoublante.
EP2133760A2 (de) * 2008-06-05 2009-12-16 Manufacture La Joux-Perret SA Uhr mit Doppelzeiger

Also Published As

Publication number Publication date
CH700302A2 (de) 2010-07-30
CN101813914A (zh) 2010-08-25
CN101813914B (zh) 2013-08-28
US8432772B2 (en) 2013-04-30
US20100182878A1 (en) 2010-07-22
EP2211243A2 (de) 2010-07-28
EP2211243B1 (de) 2017-03-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2211243A3 (de) Chronograph
EP2743801A3 (de) Griffelement und Greifereingabemodul für ein haptisches Eingabesystem
EP2343505A3 (de) Sensor
EP2418050A3 (de) Vorrichtung zum Aufpressen einer Doppelkupplung
EP2292334A3 (de) Zentrifuge zum Trennen von Vollblut, kommunizierende Behälter dafür, sowie Verfahren zur Gewinnung eines hochangereichten Thrombozytenkonzentrats aus Vollblut
EP2679299A3 (de) Mischvorrichtung zum Vermischen eines Lebensmittelkonzentrats mit einer Flüssigkeit
EP1584997A3 (de) Chronograph
EP2560029A3 (de) Vorrichtung und Verfahren zum Detektieren eines Objektes in einem Untergrund
EP2754794A3 (de) Kupplungsvorrichtung
EP2510897A3 (de) Misch- und Applikationskapsel zur Herstellung eines Dentalpräparates
EP2732922A3 (de) Anzeigensystem für Drehmomentwerkzeuge
EP2241862A3 (de) Verpackungsmaschine und Anzeigevorrichtung für eine Verpackungsmaschine
EP2629187A3 (de) Verfahren zur Anpassung der graphischen Darstellung auf der Bedienoberfläche einer Computeranwenderstation
EP2415700A3 (de) Vorrichtung zur Ausrichtung eines flächigen Produkts
EP1978396A3 (de) Abbildungseinrichtung und Verfahren zur Abbildung
EP2520805A3 (de) Vorrichtung zum Bewegen eines Fluids
EP1637453A3 (de) Vorrichtung zur Erfassung von Gleichlauffehlern von Hochauftriebsflächen an Flugzeugen
EP2478805A3 (de) Getränkeautomat
EP2371462A3 (de) Handgeführtes Reinigungsgerät für die Reinigung von Rohrleitungen
EP2113686A3 (de) Mehrgruppengetriebe eines Kraftfahrzeuges
EP2397758A3 (de) Fördermittel und Verfahren zum Fördern von heißem Material
EP2067716A3 (de) Vorrichtung zum Dosieren flüssiger Medien und Behältersystem
EP2105291A3 (de) Vorrichtung und Verfahren zur Messung der vertikalen Position von Ober- und Unterstempeln einer Rundläufer-Tablettenpresse
EP2600065A3 (de) Verfahren zum Betreiben eines Kochfelds sowie Kochfeld
EP2141478A3 (de) Hubeinstellung für Rotationsmikrotom

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: G04F 7/08 20060101AFI20151127BHEP

17P Request for examination filed

Effective date: 20160705

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20160929

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: P&TS SA, CH

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 874069

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170315

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502010013264

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20170308

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170609

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170608

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170308

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170308

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170308

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170608

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170308

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170308

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170308

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170308

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170308

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170308

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170308

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170308

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170710

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170708

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170308

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170308

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502010013264

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170308

26N No opposition filed

Effective date: 20171211

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170308

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170308

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502010013264

Country of ref document: DE

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20180105

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170308

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180105

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180131

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180801

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20180928

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20180131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180105

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180105

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 874069

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20180105

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180105

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170308

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170308

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20100105

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170308

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170308

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20240202

Year of fee payment: 15