EP2196278B1 - Système de marquage d'ensembles de dalles en plaque de plâtre - Google Patents

Système de marquage d'ensembles de dalles en plaque de plâtre Download PDF

Info

Publication number
EP2196278B1
EP2196278B1 EP09179005A EP09179005A EP2196278B1 EP 2196278 B1 EP2196278 B1 EP 2196278B1 EP 09179005 A EP09179005 A EP 09179005A EP 09179005 A EP09179005 A EP 09179005A EP 2196278 B1 EP2196278 B1 EP 2196278B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
slabs
laser
pack
marking
shielding
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP09179005A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2196278A1 (fr
Inventor
Paride Ridolfi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Saint Gobain Italia SpA
Original Assignee
Saint Gobain PPC Italia SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Saint Gobain PPC Italia SpA filed Critical Saint Gobain PPC Italia SpA
Publication of EP2196278A1 publication Critical patent/EP2196278A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2196278B1 publication Critical patent/EP2196278B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41M—PRINTING, DUPLICATING, MARKING, OR COPYING PROCESSES; COLOUR PRINTING
    • B41M5/00—Duplicating or marking methods; Sheet materials for use therein
    • B41M5/26—Thermography ; Marking by high energetic means, e.g. laser otherwise than by burning, and characterised by the material used
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41M—PRINTING, DUPLICATING, MARKING, OR COPYING PROCESSES; COLOUR PRINTING
    • B41M5/00—Duplicating or marking methods; Sheet materials for use therein
    • B41M5/26—Thermography ; Marking by high energetic means, e.g. laser otherwise than by burning, and characterised by the material used
    • B41M5/262—Thermography ; Marking by high energetic means, e.g. laser otherwise than by burning, and characterised by the material used recording or marking of inorganic surfaces or materials, e.g. glass, metal, or ceramics

Definitions

  • the present invention refers to an innovative system for marking slab packs, in particular plasterboard slab packs or coated gypsum slab packs.
  • inks are normally used, that are applied, for example, with a pad suitably pressed against the side of the pack.
  • WO-A-02/094570 discloses ink marking obtained by a print head. Such a technique, however, has been found to be unsatisfactory for a series of reasons. The cost of the marking is quite high. A considerable amount of ink is used, also due to the size of the marking. It is also necessary to frequently refill the pads with new ink, thus slowing down the marking process.
  • ink often leaves wipes onto the product, and can even infiltrate between the gaps normally present between the successive adjacent slabs of the pack.
  • Laser techniques are also known for marking products, such as bottles or the like (see for example US 6,603,136 . These techniques however, have never been able to be used for marking slab packs of plasterboard. These systems of laser imprinting indeed foresee low power levels, not suitable for imprinting large markings like those necessary for the discussed products. Moreover, the relative systems for focusing the laser normally use optical type sensors, or similar, that have difficulty in reliably detecting the position of a slabs pack, in which there are more or less wide gaps between the different adjacent slabs.
  • DE-A-10340375 discloses a high-power laser head for coated gypsum slabs. However, this device is used to cut and/or mark the top, smooth and regular surface of a single slab.
  • the general purpose of the present invention is that of avoiding the aforementioned drawbacks by providing a system for marking slab packs of plasterboard which is fast and cost-effective.
  • a further purpose of the invention is to provide a marking system which makes it possible to obtain high quality writings or logos, with well defined outlines.
  • a further purpose of the invention is to provide a marking system which makes it possible to carry out the marking with maximum safety for the users of the system.
  • a system 11 for marking comprising conveying means 13 of slab packs of plasterboard 14 and a laser device 12.
  • the slabs pack 14 is formed by a vertical pile of slabs 24, to be marked on the side edge.
  • the conveying means 13 can comprise, for example, a series of transport rollers adapted to make the slab packs move in sequence along a set path.
  • the laser device 12 is arranged laterally with respect to the conveying path of the packs and comprises a laser head 15 provided with a laser output 30 from which the laser ray for marking comes out.
  • the laser head 15 is of the type adapted to form a focused laser beam and comprises a suitable lens at the output 30.
  • the laser head is of the class IV type, so as to have enough power to make a marking having a certain size over a reasonably short time.
  • the laser device 12 is moveable between an idle position retracted from the conveying path of the packs ( fig. 2 ), and an advanced operative position to carry out the marking ( fig. 4 ).
  • the movement of the device 12 occurs under the action of an actuator 20, 22 provided with a worm screw, schematically represented in the figures. It should be understood that even another type of actuator can be used instead of the worm screw actuator.
  • the marking device 12 comprises a support 21 on which the laser head 15 is mounted and that is moveable under the action of the actuator 20, 22.
  • the laser device 12 also comprises a box-shaped shielding 16 which encloses the laser output 30 of the laser head 15, and comprises a front opening 50 intended to be closed by the lateral wall of the slabs pack 14.
  • the laser beam carries out the marking on the area covered by the shielding.
  • the shielding 16 is laser opaque and has the function of avoiding that the laser reflects outside the marking area, with possible damage to things or people.
  • the shielding 16 is made from Plexiglas.
  • the shielding is mounted on the support 21 so as to be moveable with respect to the laser head 15 in the movement direction of the head itself.
  • the shielding 16 is slidingly mounted along four rods 26 integral with the support 21 and arranged at the vertices of a rectangle.
  • the shielding 16 is pushed by a spring 27 towards an end-stop position located out in front, as shown in figures 1 and 2 .
  • the shielding 16 is mounted onto the rods 26 with clearances which allow the opening of the shielding to be oriented parallel to the wall 51 of the pack 14 to be marked, even when this is not perfectly perpendicular to the axis of the rods 26 and of the worm screw 22.
  • the laser device 12 also comprises presence sensor means 17 of the slabs pack in front of the laser head 15.
  • the sensor means 17 are configured so as to ascertain whether the pack 14 has actually closed the front opening 50 of the shielding, to ensure the maximum safety in use of the system.
  • the presence sensor means of the pack comprise at least three switches 17, which are not aligned, arranged in proximity of the edge of the opening 50, adapted to detect a contact with the lateral wall of the pack 14.
  • the electromechanical switches 17 are connected in series, so that it is sufficient for one of these to not be pressed to detect an incorrect positioning of the pack with respect to the shielding.
  • the laser device also comprises sensor means adapted to detect when the focal distance between the laser output 30 and the lateral wall 51 of the pack to be marked has been reached.
  • the focal distance sensor means comprise a sensor 18 adapted to detect a set movement of the shielding 16 with respect to the laser head 15, which corresponds to a desired distance of the laser output 30 from the wall 51 of the pack.
  • the sensor 18 is formed with a reference end-stop, supported by an arm 25 integral with the support 21, as clearly shown in figure 1 . It should be understood that the sensor 18 could alternatively detect a movement of another feeler element moveable with respect to the laser head, different from the shielding 16.
  • the system also comprises control means 23 (schematically represented in figure 2 ), connected to the sensor means 17 and 18 adapted to control the actuation of the actuator 20 and of the laser head 15.
  • control means 23 are such as to actuate the laser marking only when they detect contact through all the presence sensors 17 and they detect a correct focal distance of the pack 14 through the sensor 18.
  • Figure 2 shows the laser device 15 in the idle position retracted from the conveying path of the slab packs, with a slabs pack 14 which is brought in front of the laser head.
  • the control means 23 then control the actuation of the actuator 20, which pushes the laser device 12 forwards.
  • the laser head 15 and the shielding 16 integrally advance until the position of figure 3 is reached, in which the switches 17 come into contact with the lateral wall 51 of the pack 14.
  • the control means 23 then control a further advancement of the laser device 12.
  • the shielding 16 rests against the slabs pack and does not advance, so that the laser head 15 runs inside the shielding until the position of figure 4 is reached, in which the laser output 30 is at the focal distance d from the wall 51 of the slabs pack to be marked.
  • the correct position of the laser head is detected through the sensor 18. In this condition the marking is carried out, after which the laser device 12 is again retracted towards the idle position, ready for marking the subsequent slabs pack.
  • the marking is carried out cost-effectively and quickly, thanks to the use of a class IV laser. It is indeed not necessary to use expensive marking inks.
  • the system also allows a high level of safety to be obtained for the users.
  • the particular structure with mobile shielding with respect to the laser head allows an indication of the correct focal distance of the wall to be marked, to be reliably obtained, without requiring complex sensor systems.
  • the system has a simple structure and does not need a lot of maintenance.

Claims (10)

  1. Système de marquage d'ensembles de dalles de gypse comprenant des moyens de marquage pour le marquage des dalles (14) aux bords latéraux des dalles individuelles (24) et des moyens de transport (13) adaptés pour déplacer les ensembles de dalles (14) vers les moyens de marquage, caractérisé en ce que lesdits moyens de marquage comprennent un dispositif laser (12) pourvu d'une tête laser (15) de type de Classe IV, adaptée pour imprimer une marque sur l'ensemble de dalles (14) au moyen d'un laser, le dispositif laser (12) étant mobile entre une position de repos rétractée par rapport à une trajectoire d'ensembles de dalles (14) et une position opérationnelle avancée en direction de ladite trajectoire pour imprimer la marque sur l'ensemble de dalles (14), le système comprenant en outre des moyens capteurs de présence (17) adaptés pour détecter la présence d'un ensemble de dalles (14) devant la tête laser (15) par la détection d'un contact avec un côté (51) de l'ensemble de dalles (14) défini par les bords latéraux des dalles individuelles (24).
  2. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que la tête laser (15) a une sortie laser (30) pour émettre le laser, le dispositif laser (12) étant pourvu d'un blindage en forme de boîte opaque au laser (16) qui contient ladite sortie laser (30) et est pourvu d'une ouverture (50) destinée à être fermée, dans la position opérationnelle du dispositif laser, par ledit côté (51) d'un ensemble de dalles (14) défini par les bords latéraux des dalles individuelles.
  3. Système selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens capteurs de présence (17) sont disposés de telle manière à détecter un positionnement de l'ensemble de dalles (14) de sorte que l'ouverture (50) du blindage (16) est fermée par le côté (51) de l'ensemble de dalles.
  4. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que, pour la détection du contact avec le côté (51) de l'ensemble de dalles (14), les moyens capteurs de présence (17) comprennent au moins trois commutateurs non alignés.
  5. Système selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens capteurs de présence (17) comprennent des commutateurs disposés à proximité du bord de l'ouverture (50) du blindage (16), solidaires avec le blindage.
  6. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens capteurs de distance focale (18) pour capter la distance focale entre une sortie (30) du laser généré par la tête laser (15) et le côté (51) de l'ensemble de dalles (14) à marquer.
  7. Système selon la revendication 6, caractérisé en ce que les moyens capteurs de distance focale (18) comprennent un capteur pour détecter un mouvement préétabli d'un palpeur par rapport à la tête laser (15), ledit palpeur étant adapté pour entrer en contact avec le côté (51) de l'ensemble de dalles pendant le mouvement du dispositif laser à partir de la position de repos vers la position opérationnelle.
  8. Système selon les revendications 2 et 7, caractérisé en ce que le palpeur est le blindage opaque au laser (16) du dispositif laser (12).
  9. Système selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de commande (23) connectés aux moyens capteurs de présence (17) et aux moyens capteurs de distance focale (18), adaptés pour commander l'émission du rayon laser uniquement lorsqu'un positionnement correct de l'ensemble de dalles (14) par rapport à la tête laser (15) est détecté.
  10. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que la tête laser (15) est transversalement mobile par rapport à la direction de transport des ensembles de dalles (14) pour marquer le côté (51) d'un ensemble défini par les bords latéraux des dalles individuelles.
EP09179005A 2008-12-15 2009-12-14 Système de marquage d'ensembles de dalles en plaque de plâtre Not-in-force EP2196278B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITMI2008A002223A IT1392198B1 (it) 2008-12-15 2008-12-15 Impianto per la marchiatura di pacchi di lastre di cartongesso

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2196278A1 EP2196278A1 (fr) 2010-06-16
EP2196278B1 true EP2196278B1 (fr) 2012-03-21

Family

ID=40835523

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP09179005A Not-in-force EP2196278B1 (fr) 2008-12-15 2009-12-14 Système de marquage d'ensembles de dalles en plaque de plâtre

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2196278B1 (fr)
AT (1) ATE550130T1 (fr)
IT (1) IT1392198B1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2015168728A1 (fr) * 2014-05-09 2015-11-12 Csr Building Products Limited Impression d'empilement

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA2997069C (fr) 2018-03-02 2020-04-28 Signode Packaging Group Canada ULC Machine de marquage de chargement de bois d'oeuvre et methode d'application des marquages au chargement de bois d'oeuvre

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6603136B1 (en) * 1999-10-15 2003-08-05 Videojet Systems International Laser marker focal length setting device
FI20011064A (fi) * 2001-05-21 2002-11-22 Metso Paper Inc Menetelmä ja laitteisto kappaleiden, esimerkiksi levyjen, merkitsemiseksi pinossa
DE10340375A1 (de) * 2003-08-30 2005-04-21 Schweistechnische Und Bildungs Verfahren zum Schneiden von Gipskartonplatten

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2015168728A1 (fr) * 2014-05-09 2015-11-12 Csr Building Products Limited Impression d'empilement

Also Published As

Publication number Publication date
ITMI20082223A1 (it) 2010-06-16
IT1392198B1 (it) 2012-02-22
ATE550130T1 (de) 2012-04-15
EP2196278A1 (fr) 2010-06-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR970077437A (ko) 기판 홀더용 위치 센서 시스템
AR003262A1 (es) Aparato cargador de avance para alimentar resmas de documentos a un mecanismo de rodillos de alimentacion, y metodo para efectuar esa operacion.
ATE448842T1 (de) Linienziehvorrichtung
US20190143551A1 (en) Medium end-detecting device
KR20100044386A (ko) 강판의 두께 측정장치
US10023396B2 (en) Device for separating piece goods to be stored in an automated storage facility
EP2196278B1 (fr) Système de marquage d'ensembles de dalles en plaque de plâtre
GB2454056A (en) Labeling an optical medium having a prelabeled or unlabelable region
RU2692221C1 (ru) Устройство против заедания бумаги для печатающих аппаратов со стекером
EP3118009A1 (fr) Appareil d'enregistrement et dispositif de transport
PL1929371T3 (pl) Urządzenie do odczytywania naświetlonych pamięciowych folii obrazowych
RU2002122760A (ru) Способ и устройство для регистрации бумажных листов
ATE511994T1 (de) Flüssigkeitsausstossvorrichtung, rechnersystem und flüssigkeitsausstossverfahren
JP2012088227A (ja) 媒体厚さ検出装置及び画像形成装置
US20050230899A1 (en) Method and unit for selecting and separating reams from a stack of sheets of paper or similar materials
ES2175021T3 (es) Dispositivo para la alimentacion rapida de inserciones de hojas en un empujador transportador de una maquina de empaquetado.
JP2019141867A (ja) 鋼板の切断方法
JP2011083949A (ja) 画像形成装置
US7800015B2 (en) Laser inscribing station for credit cards
JPH06206197A (ja) 切断機における切断準備の最適化方法及び装置
JPH06206196A (ja) 切断機の押圧梁のから動き時間の最適化方法及び装置
TW201536453A (zh) 棒材進給裝置
JP5985375B2 (ja) カッティングプロッタ
ES2365362T3 (es) Sistema para controlar el funcionamiento de inyectores de un cabezal de impresión.
JP6605932B2 (ja) マーキング作業用自走装置

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

17P Request for examination filed

Effective date: 20101214

17Q First examination report despatched

Effective date: 20110114

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 550130

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120415

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602009005988

Country of ref document: DE

Effective date: 20120516

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20120321

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120321

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120321

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120621

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20120321

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120321

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120622

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120321

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 550130

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120321

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120321

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120321

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120721

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120321

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120321

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120321

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120321

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120321

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120321

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120321

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120723

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120321

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120321

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120321

26N No opposition filed

Effective date: 20130102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120321

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602009005988

Country of ref document: DE

Effective date: 20130102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120702

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120621

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121231

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20130830

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602009005988

Country of ref document: DE

Effective date: 20130702

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121214

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130702

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130102

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120321

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120321

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121214

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120321

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091214

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20131214

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131231

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131214

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120321