EP2186099A1 - Cable harness production system - Google Patents

Cable harness production system

Info

Publication number
EP2186099A1
EP2186099A1 EP08801271A EP08801271A EP2186099A1 EP 2186099 A1 EP2186099 A1 EP 2186099A1 EP 08801271 A EP08801271 A EP 08801271A EP 08801271 A EP08801271 A EP 08801271A EP 2186099 A1 EP2186099 A1 EP 2186099A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
field according
harness
manufacturing field
cable
harness manufacturing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP08801271A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2186099B1 (en
Inventor
Dirk Selbach
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=38777427&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP2186099(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to SI200830309T priority Critical patent/SI2186099T1/en
Priority to PL08801271T priority patent/PL2186099T3/en
Publication of EP2186099A1 publication Critical patent/EP2186099A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2186099B1 publication Critical patent/EP2186099B1/en
Revoked legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01B—CABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B13/00—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing conductors or cables
    • H01B13/012—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing conductors or cables for manufacturing wire harnesses
    • H01B13/01209—Details
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R43/00—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining, or repairing of line connectors or current collectors or for joining electric conductors
    • H01R43/28—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining, or repairing of line connectors or current collectors or for joining electric conductors for wire processing before connecting to contact members, not provided for in groups H01R43/02 - H01R43/26
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00—Metal working
    • Y10T29/53—Means to assemble or disassemble

Definitions

  • a stand 1 is drawn as an oblique image, which carries on its tip 12 a receptacle 31 which has been cut in the drawing at the front to let on its underside, the recess 33 Visible, which over the top 12 of the stand 1 is slipped.
  • the stator 1 has a circular profile. With this pro! grips the top 12 in a likewise circular

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Insulated Conductors (AREA)
  • Installation Of Indoor Wiring (AREA)
  • Manufacturing Of Electric Cables (AREA)
  • Details Of Indoor Wiring (AREA)
  • Guides For Winding Or Rewinding, Or Guides For Filamentary Materials (AREA)

Abstract

A cable harness production system for producing a cable harness includes at least one elongated substantially vertical post that can be fixed to a foot on a bearing plate and, which carries on the tip thereof, either a receiving element for receiving a functional element connected to the cable harness or a cable laying aid for directly guiding the cable harness. The receiving element or the cable laying aid can be mounted onto the tip and the form of the tip is complementary to that of a recess on the lower side of the receiving element or the lower side of the cable laying aid.

Description

Kabelbaumfertigungsfeld Cable harness production
Die Erfindung bezieht sich auf ein Kabelbaumfertigungsfeld zur Herstellung eines Kabelbaums, bestehend aus wenigstens einem länglichen, etwa vertikal ausgerichteten Ständer, der mit einem Fuß auf einer Verlegeplatte befestigbar ist, und an seiner Spitze entweder eine Aufnahme trägt, die zum Aufnehmen eines Funktionselementes dient, das mit dem Kabelbaum verbunden ist, oder eine Kabelverlegehilfe zur direkten Führung des Kabelbaums trägt.The invention relates to a harness manufacturing field for producing a wiring harness, consisting of at least one elongated, approximately vertically oriented stand which is fastened with one foot on a laying plate, and at its tip either carries a receptacle which serves to receive a functional element, the is connected to the wiring harness, or carries a Kabelverlegehilfe for direct guidance of the wiring harness.
Ein Kabelbaum ist ein Strang von Kabeln, die Signale zur Information oder Ströme zur Energieversorgung übertragen. Unter dem Begriff „Kabel" sind hier mit Isolierstoff ummantelte Drähte aus Kupfer, Aluminium oder anderen Metallen ebenso zu verstehen, wie Koaxialkabel, Hohlwellenleiter und Lichtleitkabel wie z. B. Glasfaserkabel oder auch stahlverseilte Leiter. Die Kabel werden durch Schellen, Kabelbinder, Schläuche oder ähnliches zusammengehalten und der fertige Kabelbaum verbindet mehrere Funktionselemente wie Stecker, Verbinder, Schalter oder Leuchten miteinander. Oft ist die Form des Kabelbaums speziellen, räumlichen Erfordernissen beim Einbau anzu- passen.A wire harness is a strand of cables that transmit signals to the information or streams for power. The term "cable" here means insulation-coated wires made of copper, aluminum or other metals, as well as coaxial cables, hollow waveguides and optical cables such as fiber optic cables or steel-stranded conductors The cables are made by clamps, cable ties, hoses or The finished wiring harness connects several functional elements such as plugs, connectors, switches or luminaires with one another.The shape of the wiring harness is often adapted to specific spatial requirements during installation.
Vor allem im Automobilbau aber auch für elektrische Geräte werden zahlreiche Kabelbäume eingesetzt, die zum Beispiel in Kraftfahrzeugen nach aktuellem Stand der Technik Kabel mit einer Gesamtlänge von mehreren Kilometern enthalten können. Dabei ist durch möglicheEspecially in the automotive industry but also for electrical equipment numerous harnesses are used, which may contain, for example in motor vehicles according to the current state of the art cables with a total length of several kilometers. It is by possible
Varianten der elektrischen Ausstattung auch für ansonsten gleiche Fahrzeuge oder gleiche Geräte eine Anzahl von verschiedenen Kabelbäumen erforderlich.Variants of the electrical equipment also for otherwise the same vehicles or the same equipment requires a number of different wiring harnesses.
Die Kabel werden auf einer speziellen Werkbank oder auf einem Verlegebrett zu einem Kabelbaum zusammengesetzt, miteinander ver- klammert, umwickelt oder anderweitig mechanisch verbunden und an ihren Endpunkten mit den Funktionselementen elektrisch verbunden. Gemäß aktuellem Stand der Technik sind die Funktionselemente in den Aufnahmen von Montagestationen festgehalten und zur Führung und Abwinklung der Kabel sind Kabelverlegehilfen auf der Verlegeplatte angeordnet. Diese Verlegehilfen sind im einfachsten Fall Nägel, die zum Teil in die Verlegeplatte eingeschlagen sind, auf aktuellem Stand der Technik jedoch meist säulenartige Elemente, die eine Gabel oder eine Aufnahme, wie z.B. einen Führungswinkel tra- gen. Auf der Gabel ruht der Kabelbaum und auf der Aufnahme einThe cables are assembled on a special workbench or on a laying board to form a cable harness. clings, wrapped or otherwise mechanically connected and electrically connected at their end points with the functional elements. According to the current state of the art, the functional elements are held in the receptacles of assembly stations and cable routing aids are arranged on the installation plate for guiding and bending the cables. In the simplest case, these laying aids are nails that are partly hammered into the laying plate, but in the current state of the art mostly column-like elements that carry a fork or a receptacle, such as a guide angle. The wire harness rests on the fork and on the recording
Funktionselement in einem Kabelbaum.Functional element in a wiring harness.
Grund für die erhöhte Anordnung der Gabeln und der Funktionselemente sind, dass Werkzeuge zum Teil von mehreren Seiten des Funktionselementes angreifen müssen oder Halteklemmen auf demReason for the increased arrangement of the forks and the functional elements are that tools must attack in part from several sides of the functional element or retaining clips on the
Kabelbaum aufzustecken sind. Dafür sind Eingriffe von der Unterseite her erforderlich. Wenn die Kabelbäume mit Gewebeband umwickelt werden müssen, muss die Bandrolle wiederholt um das Kabel herum geführt werden.Wiring harness are aufzustecken. This requires intervention from the underside. If the wiring harnesses need to be wrapped with fabric tape, the tape roll must be repeatedly passed around the cable.
Weitere, erforderliche Bearbeitungsschritte können das Einfädeln von Leitungen in Schläuche, das Anschlagen von Kontakten an die Leitungen, insbesondere die Verbindung von einem Kontakt mit zwei Leitungen und das Ineinanderstecken von Schläuchen sein.Further, required processing steps can be the threading of lines in hoses, the striking of contacts to the lines, in particular the connection of a contact with two lines and the nesting of hoses.
Nach aktuellem Stand der Technik existieren verschiedene Varianten von Kabelbaumfertigungsfeldem und sogar Funktionselemente, die auf die Fertigungseinrichtungen eines Kabelbaumfertigungsfeldes angepasst sind. So beschreibt z. B. US 5,945,635, Coutaro Suzuki, einen speziellen Kabelverbinder, der in Aufnahmen auf einem säulenartigen Ständer passt. Dabei ist es bekannt, dass jede säulenartige Montagestation aus einem Ständer besteht, der unten mit einem Fuß auf der Verlegeplatte befestigt ist und an seinem oberen Ende eine Aufnahme für ein Funktionselement oder eine Kabelverlegehilfe trägt. Sowohl Aufnahmen als auch Kabelverlegehilfen werden in zahlreichen Varianten benötigt.According to the current state of the art, there are different variants of harness production fields and even functional elements that are adapted to the production facilities of a harness production field. So describes z. No. 5,945,635, Coutaro Suzuki, a special cable connector that fits into receptacles on a columnar stand. It is known that each columnar assembly station consists of a stand which is fixed at the bottom with a foot on the installation plate and carries at its upper end a receptacle for a functional element or a cable laying aid. Both recordings and cable laying aids are required in numerous variants.
Durch die große Anzahl der möglichen Variationen bei der elektri- sehen Ausstattung von Automobilen, Waschmaschinen oder anderenDue to the large number of possible variations in the electrical equipment of automobiles, washing machines or others
Geräten werden sogar für ansonsten baugleiche Exemplare zahlreiche, verschiedene Varianten von Kabelbäumen benötigt, die sich oft nur in wenigen Punkten unterscheiden. Zur Herstellung jeder Variante muss ein angepasstes Kabelfeld geschaffen werden. Da nach bis- herigem Stand der Technik Fuß und Ständer jeweils fest mit der Aufnahme oder mit der Kabelverlegehilfe verbunden sind, muss bei jeder Änderung grundsätzlich die gesamte alte Einheit entfernt und eine neue auf der Verlegeplatte befestigt werden. Nachteilig ist dabei, dass der - eigentliche unnötige - Wechsel von Fuß und Säule die Kosten erhöht und die Arbeitszeit für den Wechsel verlängert, da i. d. R. wenigstens zwei Befestigungsschrauben zu lösen, zu sichern und wieder einzudrehen sind.Devices are even needed for otherwise identical specimens numerous, different variants of harnesses, which often differ only in a few points. For the production of each variant, an adapted cable field must be created. Since, according to the prior art foot and stand are respectively firmly connected to the recording or with the cable laying aid, the entire old unit must always be removed and a new mounted on the installation plate with each change. The disadvantage here is that the - actually unnecessary - change of foot and column increases the cost and extends the working time for the change, since i. d. R. Loosen at least two screws to secure and screw back.
Weitere nachteilige Einschränkungen beim neuen Aufbau von Ka- belbaumfertigungsfeldem sind, dass an jedem Punkt, an dem einOther disadvantageous limitations in the new design of harness production fields are that at every point where a
Schritt der Kabelbaumfertigung vollzogen werden soll, nicht nur die eigentlich immer gleichen Füße und Säulen errichtet werden müssen, sondern gleichzeitig mit diesem Arbeitsschritt auch die - korrekte - Auswahl der jeweils passenden Aufnahme und der jeweils pas- senden Kabelverlegehilfe getroffen werden muss. Auf diesem Hintergrund hat sich die Erfindung die Aufgabe gestellt, ein Kabelbaumfertigungsfeld zu schaffen, das einen schnellen Aufbau von Füßen und Stützen ohne Berücksichtigung der später erforderlichen Aufnahmen oder Kabelverlegehilfen ermöglicht und bei Modifikationen des bestehenden Kabelbaumfeldes den schnellen und materialsparenden Wechsel von Aufnahmen und/oder Kabelverlegehilfen ermöglicht.In the first step of the cable harness production, not only the actually same feet and pillars have to be built, but at the same time - correct - selection of the respectively suitable receptacle and the appropriate cable laying aid has to be made. Against this background, the invention has the task of creating a harness manufacturing field that allows a quick construction of feet and supports without taking into account the later required shots or cable laying aids and modifications of the existing harness field, the fast and material-saving change of shots and / or cable laying aids allows.
Als Lösung präsentiert die Erfindung ein Kabelbaumfertigungsfeld, bei dem die Aufnahme oder die Kabelverlegehilfe auf die Spitze aufsteckbar ist und die Form der Spitze komplementär zu einer Aufnehmung an der Unterseite der Aufnahme oder der Unterseite der Kabelverlegehilfe ist.As a solution, the invention presents a harness manufacturing field in which the receptacle or the cable laying aid is attachable to the tip and the shape of the tip is complementary to a Aufnehmung at the bottom of the receptacle or the bottom of the cable laying aid.
Die Kernidee der Erfindung ist es, die bisherige, starre Verbindung zwischen Aufnahme bzw. Kabelverlegehilfe und dem Ständer zu trennen. Nur Fuß und Ständer sind nach wie vor fest miteinander verbunden. Auf eine standardisierte Spitze werden dann Aufnahmen oder Kabelverlegehilfen aufgesteckt, die ein dazu passendes, stan- dardisiertes Gegenstück als Steckverbindung aufweisen. Der entscheidende Vorteil ist, dass bei einem existierenden Kabelbaumfertigungsfeld für geringfügige Änderungen nicht stets Fuß und Säule mit ausgetauscht werden müssen, sondern nur der Wechsel der darauf aufgesteckten Aufnahme oder Kabelverlegehilfe erforderlich ist.The core idea of the invention is to separate the previous, rigid connection between receptacle or cable laying aid and the stand. Only the foot and stand are still firmly connected. On a standardized tip then recordings or cable laying aids are plugged, which have a matching, standardized counterpart as a plug connection. The key advantage is that with an existing harness production field for minor changes not always foot and column with must be replaced with, but only the change of the plugged-receptacle or Kabelverlegehilfe is required.
Bei der Fertigung dieser Werkzeuge als Kunststoffteil werden die benötigten Gussformen erheblich kleiner, da nicht stets der Ständer und der Fuß mit angegossen werden müssen, sondern aus einer anderen, häufig verwendbaren Form produziert werden können. Mit einer steigenden Stückzahl der Ständer wird es wiederum wirtschaftlich, Varianten des Ständers zu schaffen, also Ständer in verschiedener Höhe oder sogar in der Höhe oder im Neigungswinkel verstellbare Ständer zu produzieren.In the production of these tools as a plastic part, the required molds are considerably smaller, since not always the stand and the foot must be cast with, but can be produced from a different, often usable form. With an increasing number of stands, it is in turn economical to create variants of the stand, so to produce stands in different heights or even in height or in the tilt angle adjustable stand.
Ein weiterer, prinzipieller Vorteil der Erfindung ist, dass ein sehr langer Ständer gefertigt werden kann, der beim Einsatz auf die jeweils benötigte Länge ganz exakt und stufenlos, z.B. durch Absägen an- gepasst werden kann.A further principal advantage of the invention is that a very long stator can be manufactured which, when used to the required length in each case, can be produced very precisely and steplessly, e.g. can be adapted by sawing.
Zur Verbindung von Ständer und darauf aufzusteckenden Aufnahmen oder Kabelverlegehilfen sind verschiedene Varianten denkbar. Sinnvoll ist es, die Spitze als ein Profilabschnitt zu formen, wobei sich als Profil insbesondere ein Dreieck, ein Viereck, ein Sechseck, ein anderes Polygon, ein Oval, ein Kreis, ein Stern oder ein Zahnrad anbietet.For connecting stand and aufzusteckenden shots or Kabelverlegehilfen different variants are conceivable. It makes sense to shape the tip as a profile section, which offers as profile in particular a triangle, a quadrangle, a hexagon, another polygon, an oval, a circle, a star or a gear.
Ein Kreis hat den Vorteil, dass die aufgesetzte Aufnahme in jeden beliebigen Winkel gedreht werden kann, jedoch ohne weitere Fixie- rung, wie z. B. eine Klemmschraube durch äußere Kräfte auch unbeabsichtigterweise leicht verdreht werden kann.A circle has the advantage that the attached receptacle can be rotated to any angle, but without further fixation, such. B. a clamping screw by external forces inadvertently easily twisted.
Die anderen, genannten Profilformen blockieren eine Drehung, lassen sich jedoch bei symmetrischem Profil jeweils in Stufen verdreht einstecken. Ein regelmäßiges Sechseck lässt also z. B. sechs Winkelstufen zu, also jeweils um 60° zueinander verdreht. Eine noch feinere Auflösung ist durch zahnradförmige Profile zu erreichen, auch als Kerbverzahnung bezeichnet. Mit wachsender Anzahl der Zähne bzw. Kerben wächst die Anzahl der durch Einstecken erreichbaren, verschiedenen Ausrichtungen. Wenn die Höhe des Ständers durch Absägen auf der Baustelle variierbar sein soll, muss das Profil des Ständers bis in die äußerste Spitze hinein gleichmäßig und mit zueinander parallelen Wandungen verlaufen.The other, mentioned profile forms block a rotation, but can be plugged twisted in stages with symmetrical profile. A regular hexagon can be z. B. six angle increments, so each rotated by 60 ° to each other. An even finer resolution can be achieved by gear-shaped profiles, also called serration. As the number of teeth or notches increases, so does the number of different orientations that can be achieved by insertion. If the height of the stand is to be variable by sawing on the construction site, the profile of the stand must extend evenly into the outermost tip and with mutually parallel walls.
Falls jedoch nur eine einzige Höhe der Ständer erforderlich ist, kann die Spitze auch als Kegel oder Kegelstumpf ausgerichtet werden. Der Vorteil dieser Anordnung ist, dass sich die Aufnahmen oder Kabelverlegehilfe selbst zentrieren und sogar durch weiteres Aufdrü- cken auf den Ständer noch intensiver damit verbinden.However, if only a single height of the uprights is required, the apex can also be aligned as a cone or truncated cone. The advantage of this arrangement is that the receptacles or cable laying aids center themselves and even more intensively connect to them by further pressing on the stand.
Eine andere Alternative zur Verbindung zwischen Ständerspitze und den aufzusetzenden Teilen ist ein Bajonettverschluss, jedoch nur dann, wenn die Anwendung keine absolute Verdrehsteifigkeit erfor- dert. Dann muss in diesem wie auch in anderen, in sich verdrehbaren Verbindungen eine Klemmschraube senkrecht zur Längsachse des Ständers angeordnet werden, die die Spitze mit dem darauf aufgesetzten Teil fest verbindet.Another alternative to the connection between the stator tip and the parts to be attached is a bayonet lock, but only if the application does not require absolute torsional stiffness. Then, in this as well as in other, rotatable connections a clamping screw must be arranged perpendicular to the longitudinal axis of the stator, which firmly connects the tip with the part placed thereon.
Für die Aufnahmen können alle bisher bekannten Formen sowie neue, z. B. an spezielle Funktionselemente des Kabelbaumes ange- passte Varianten verwendet werden. Eine sehr weit verbreitete und universell anwendbare Form für eine Aufnahme ist eine horizontale Platte mit einem seitlichen Rand. Je nach Anwendung können es auch zwei Ränder sein, die z. B. in einem Winkel zueinander angeordnet sind. Eine andere, sinnvolle Form für eine Aufnahme ist eine Wanne. Oder die Aufnahme ist komplementär zu den äußeren Abmessungen eines Funktionselementes im Kabelbaum wie z.B. Stecker, Verbinder, Schalter, Leuchte, Sensor oder ganze Elektronik- baugruppe geformt. Eine weitere Variante der Aufnahme ist eine Zwischenhalterung mit der andere, nicht systemkonforme Aufnahmen oder Kabelverbindungen befestigt werden können.For the recordings, all previously known forms and new, z. B. adapted to special functional elements of the wiring harness variants are used. A widely used and universally applicable form for a receptacle is a horizontal plate with a side edge. Depending on the application, it can also be two edges, the z. B. are arranged at an angle to each other. Another useful shape for a picture is a tub. Or the receptacle is complementary to the outer dimensions of a functional element in the wiring harness such as connector, connector, switch, light, sensor or whole electronic assembly formed. Another variant of the recording is an intermediate bracket with the other, non-compliant recordings or cable connections can be attached.
Als Kabelverlegehilfe ist besonders eine nach oben offene, etwa U- förmige Gabel geeignet. Denkbar ist jedoch auch der gekrümmte Abschnitt einer Rinne, insbesondere für die Formung von recht engen Biegeradien eines Kabelbaumes. Diese beiden Formen von Kabelverlegehilfen sind Beispiele für Varianten, die nur als Werkzeug im Kabelbaumfertigungsfeld dienen.As Kabelverlegehilfe especially an upwardly open, approximately U-shaped fork is suitable. It is also conceivable, however, the curved portion of a channel, in particular for the formation of fairly tight bending radii of a wiring harness. These two forms of cable routing aids are examples of variants that only serve as a tool in the harness manufacturing field.
Es sind jedoch auch Kabelverlegehilfen denkbar, die auch nach der Entnahme des fertigen Kabelbaumes aus dem Kabelbaumfertigungsfeld am Kabel verbleiben. Wenn diese eine systemkonforme Aus- nehmung besitzen, mit der sie direkt auf die Spitze des Ständers aufgesetzt werden können, wird eine Aufnahme eingespart. Denkbare Formen einer solchen Kabelverlegehilfe sind Kabelhalterungen, Kabelclips, Kabelbefestigungen, Kabelschellen, Kabelverbinder, Kabelführungen, Kabeltüllen, Schläuche, Wickelbänder, Kabeid urchfüh- rungen, Boxenplomben, Durchziehplomben oder Kabelmarkierungen.However, cable laying aids are also conceivable which remain on the cable even after removal of the finished cable harness from the harness production field. If these have a system-conforming recess, with which they can be placed directly on the top of the stand, a recording is saved. Conceivable forms of such a cable laying aid are cable holders, cable clips, cable fasteners, cable clamps, cable connectors, cable guides, cable grommets, hoses, winding tapes, Kabeid urchfüh- ments, box seals, pull-through seals or cable markings.
Bei der Fertigung von Kabelbäumen gibt es etliche Fehlermöglichkeiten, so dass die Prüfung des Kabelbaumes unbedingt zu seiner Fer- tigung dazu gehört. Für solche Prüfzwecke können Aufnahmen elektrisch leitend ausgeführt sein und einen Kontakt zu einem Stecker oder einem einzelnen Kabel haben. Dabei kann es sinnvoll sein, dass eine elektrisch leitfähige Verbindung von der Aufnahme über den Ständer und den Fuß bis hinunter zu einer elektrisch leitfähigen Schicht der Verbindungsplatte hergestellt wird. Damit kann über einen benachbarten, ebenfalls vollständig elektrisch leitfähigen Stän- der ein Stromkreis geschlossen werden, der für Prüfzwecke nutzbar ist.When manufacturing cable harnesses, there are a number of possibilities for error, so that the testing of the cable harness is absolutely essential for its production. For such testing purposes recordings can be made electrically conductive and have contact with a plug or a single cable. It may be useful that an electrically conductive connection is made from the receptacle on the stand and the foot down to an electrically conductive layer of the connecting plate. This can be done via an adjacent, also completely electrically conductive stand. a circuit is closed, which is usable for testing purposes.
Als eine weitere Ausstattungsoption können in den Ständer Prüfein- richtungen eingebaut werden, die z.B. mechanisch oder elektrisch arbeiten. Ein Beispiel dafür ist ein Funksender, der ein Prüfergebnis drahtlos an eine zentrale Prüfstation weiterreicht.As a further equipment option, test equipment may be installed in the stands, which may be e.g. work mechanically or electrically. An example of this is a radio transmitter, which passes on a test result wirelessly to a central test station.
Zur Energieversorgung solcher Baugruppen kann in wenigstens ei- nem Ständer ein Einbauraum oder eine andere Montagemöglichkeit für einen Energiespeicher und/oder einen Energiewandler integriert werden. Beispiele für bewährte Energiespeicher sind ein Akkumulator, ein Kondensator und/oder eine Batterie. Diese Speicher müssen mit der gleichen Energieform aufgeladen werden, die sie abgeben. Wenn der Speicher entleert ist, kann er entweder ausgewechselt werden oder über eine - auch nur kurzzeitige - Energieversorgung wieder aufgeladen werden. Die dafür erforderlichen Anschlüsse könne außerhalb der Ladezeiten für andere Zwecke verwendet werden.For energy supply of such assemblies, an installation space or another mounting option for an energy store and / or an energy converter can be integrated in at least one stand. Examples of proven energy storage are an accumulator, a capacitor and / or a battery. These stores need to be charged with the same energy form they deliver. If the memory is empty, it can either be replaced or recharged via a - even short-term - power supply. The necessary connections can be used outside the loading times for other purposes.
Eine andere oder zusätzliche Möglichkeit zur Energieversorgung sindAnother or additional way to power
Energiewandler. Diese Wandler können z.B. einen kleinen Anteil von der mechanischen Energie beim Einsetzen eines Elementes auf eine Aufnahme oder in die Kabelverlegehilfe abzweigen und in elektrische Energie umformen, z.B. mit einem Piezoelement oder einer Magnet- spule. Oder ein Solarmodul wandelt Tageslicht oder die Hallenbeleuchtung in elektrische Versorgungsenergie um.Energy converters. These transducers may be e.g. divert a small proportion of the mechanical energy when inserting an element onto a receptacle or into the cable laying aid and convert it into electrical energy, e.g. with a piezo element or a magnetic coil. Or a solar module converts daylight or the hall lighting into electrical supply energy.
Auf diese Weise kann eine elektrische Prüfeinrichtung oder eine andere Fertigungseinrichtung auch ohne festen Anschluss an eine Stromversorgung mit Energie versorgt werden. Eine Alternative zur Zuführung von elektrischer Energie ist eine Verlegeplatte, die mit zwei elektrisch leitenden und voneinander isolierten Schichten versehen ist. Bei dieser Ausführungsform sind etliche Untervarianten zur Herstellung einer elektrisch leitenden, zweipoligen Verbindung über Fuß, Ständer und Aufnahme möglich.In this way, an electrical test device or other manufacturing device can be supplied with power even without a fixed connection to a power supply. An alternative to the supply of electrical energy is a laying plate, which is provided with two electrically conductive and mutually insulated layers. In this embodiment, a number of sub-variants for the production of an electrically conductive, two-pole connection via foot, stand and recording are possible.
Sinnvoll ist es, die Befestigungsmittel des Fußes als elektrische Verbindung zu nutzen. Wenn die Befestigungsmittel Schrauben sind, muss die erste Schraube so lang sein, dass sie die nähergelegene, elektrisch leitende Schicht der Verlegeplatte durchbricht und so kurz sein, dass sie von der zweiten, elektrisch leitenden Schicht beabstandet sind. Wenigstens eine zweite Schraube muss länger als die erste Schraube sein und zwar so lang, dass sie die ferner gelegene, elektrisch leitende Schicht durchbricht und dabei zur ersten, elektrisch leitenden Schicht beabstandet ist oder davon elektrisch isoliert ist.It makes sense to use the attachment means of the foot as an electrical connection. When the fasteners are screws, the first screw must be long enough to break through the more proximate electrically conductive layer of the layover plate and be short enough to be spaced from the second electrically conductive layer. At least one second screw must be longer than the first screw and indeed so long that it breaks through the more distant, electrically conductive layer and is thereby spaced from the first, electrically conductive layer or is electrically insulated therefrom.
Bei dieser Ausführungsform können die Schrauben entweder von der bestückten Seite der Verlegeplatte oder von der unbestückten Seite hier eingeschraubt werden. Sinnvoll ist es, sie in eine elektrisch leitende Schicht einzusenken. In jedem Fall kann die zweite, längere Schraube auf ihrem Schaft einen isolierenden Abstandshalter aufweisen. Der entscheidende Vorteil dieser Ausführungsform ist, dass der Befestigungsfuß an jeder beliebigen Stelle der Platte angebracht werden kann.In this embodiment, the screws can be screwed either from the populated side of the laying plate or from the unpopulated side here. It makes sense to sink them into an electrically conductive layer. In any case, the second, longer screw on its shaft can have an insulating spacer. The key advantage of this embodiment is that the mounting foot can be attached anywhere on the plate.
Wenn die Ständer jedoch in den Kreuzungspunkten eines Rasters angeordnet werden können, bietet es sich an, die erste elektrisch leitende Schicht mit Öffnungen zu versehen, durch welche die jeweils längeren zweiten Schrauben hindurchgeführt werden können, ohneHowever, if the stands can be arranged in the crossing points of a grid, it is advisable to provide the first electrically conductive layer with openings through which the respective longer second screws can be passed without
Kontakt zu dieser Schicht zu haben. Alternativ kann der Fuß auch so ausgeführt werden, dass er einen einzigen Zapfen aufweist, der als Zentralbefestigung in der Verlegeplatte dient. Auch ein solcher Zapfen kann mit zwei voneinander isolierten Kontakten versehen werden, die jeweils mit der ersten und der zweiten elektrisch leitenden Schicht in Kontakt kommen.To have contact with this layer. Alternatively, the foot can also be made to have a single pin which serves as a central attachment in the laying plate. Also, such a pin can be provided with two mutually insulated contacts, which come into contact with each of the first and the second electrically conductive layer.
Im Folgenden sollen weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung anhand von Beispielen näher erläutert werden. Diese sollen die Erfindung jedoch nicht einschränken, sondern nur erläutern. Es zeigt in schematischer Darstellung:In the following, further details and features of the invention will be explained in more detail by way of examples. However, these are not intended to limit the invention, but only to explain. It shows in a schematic representation:
Figur 1 Ständer 1 mit Aufnahme 31Figure 1 stand 1 with recording 31st
Figur 2 Kabelbaumfertigungsfeld mit neun Ständern 1Figure 2 harness production field with nine stands 1
Die Figuren zeigen im Einzelnen:The figures show in detail:
In Figur 1 ist als Schrägbild ein Ständer 1 gezeichnet, der auf seiner Spitze 12 eine Aufnahme 31 trägt, die an der vorderen Ecke zeichnerisch eingeschnitten worden ist, um an ihrer Unterseite die Ausnehmung 33 Sichtbar werden zu lassen, welche über die Spitze 12 des Ständers 1 gestülpt ist. Im hier gewählten Beispiel hat der Ständer 1 ein kreisförmiges Profil. Mit diesem Profi! greift die Spitze 12 in eine ebenfalls kreisförmigeIn Figure 1, a stand 1 is drawn as an oblique image, which carries on its tip 12 a receptacle 31 which has been cut in the drawing at the front to let on its underside, the recess 33 Visible, which over the top 12 of the stand 1 is slipped. In the example chosen here, the stator 1 has a circular profile. With this pro! grips the top 12 in a likewise circular
Ausnehmung 33 an der Unterseite der Aufnahme 31 ein.Recess 33 at the bottom of the receptacle 31 a.
In diesem Beispiel ist die Aufnahme 33 eine Bohrung in einem zylindrischen Fortsatz an der ansonsten ebenen Unterseite der Aufnahme 31. Der Fuß 11 an der Unterseite des Ständers 1 weist in diesem Beispiel als Befestigung an der - hier nicht dargestellten - Verlegeplatte 2 die Schrauben 61 und 62 auf.In this example, the receptacle 33 is a bore in a cylindrical extension on the otherwise flat underside of the receptacle 31st The foot 11 at the bottom of the stand 1 has in this example as attachment to the - not shown here - installation plate 2, the screws 61 and 62.
In Figur 1 ist gut nachvollziehbar, dass die Aufnahme 31 auf die Spitze 12 des Ständers 1 aufgesteckt ist und einfach nach oben abgezogen werden kann. Da bei Benutzung von oben her die Last des - hier nicht gezeichneten - Funktionselementes auf der Aufnahme 31 ruht, ist die Aufnahme 31 in ihrer Position auf der Spitze 12 des Stän- ders 1 verlässlich gesichert.In Figure 1 is easy to understand that the receptacle 31 is attached to the top 12 of the stand 1 and can be easily pulled off to the top. Since, in use, the load of the functional element (not shown here) rests on the receptacle 31 when used from above, the receptacle 31 is reliably secured in its position on the tip 12 of the pedestal 1.
In Figur 2 ist in perspektivischer Ansicht ein Ausschnitt aus einem Kabelbaumfertigungsfeld mit insgesamt neun Ständern 1 wiedergegeben. Davon ist nahe der vorderen Ecke der in Figur 1 bereits ge- zeichnete Ständer 1 mit einer darauf ruhenden Aufnahme 31 zu erkennen, die zeichnerisch an der vorderen Ecke aufgeschnitten ist. Auch die acht anderen Ständer 1 sind bestückt, und zwar mit fünf weiteren Aufnahmen 31 , von denen vier als Funktionselement 5 jeweils einen Stecker am Ende eines Zweiges des Kabelbaumes 4 tragen und die Aufnahme 31 in Bildmitte als Funktionselement eineFIG. 2 is a perspective view of a section from a harness production field with a total of nine uprights 1. Of these, near the front corner, the stand 1 already drawn in FIG. 1 can be seen, with a receptacle 31 resting thereon, which is cut open graphically at the front corner. Also, the eight other stand 1 are equipped, with five other receptacles 31, of which four each carry a plug at the end of a branch of the wiring harness 4 as a functional element 5 and the receptacle 31 in the center of the image as a functional element
Kabelschlaufe trägt.Cable loop carries.
Des Weiteren sind drei Kabelverlegehilfen 32 eingezeichnet, hier als U-förmige Gabel zur Führung des Kabelbaumes 4. An der rechts o- ben dargestellten Kabelverlegehilfe 32 ist am Verbindungspunkt der beiden Schenkel die Verdickung zu erkennen, innerhalb derer die in diesem Fall bohrungsförmige Ausnehmung 33 eingebracht ist, mit der die Kabelverlegehilfe 32 auf die Spitze 12 des Ständers 1 aufgesteckt ist. In Figur 2 ist gut zu erkennen, wie die Kabelverlegehilfen 32 zur Herstellung von Biegungen des Kabelbaumes genutzt werden und wie sie den Kabelbaum in geraden Stellen unterstützen. Ebenfalls ist erkennbar, dass die Aufnahmen 31 , in diesem Beispiel tischförmig mit einem Rand an der Seite gestaltet, universelle Auflagen für verschiedene Typen von Schaltern und Steckern am Ende der Zweige des Kabelbaumes sein können.Furthermore, three cable laying aids 32 are shown, here as a U-shaped fork for guiding the cable harness 4. On the right above illustrated cable laying aid 32, the thickening can be seen at the connection point of the two legs, within which the bore-shaped recess 33 introduced in this case is, with the cable laying aid 32 is attached to the top 12 of the stator 1. FIG. 2 shows clearly how the cable laying aids 32 are used for producing bends of the cable harness and how they support the cable harness in straight locations. It will also be appreciated that the receptacles 31, in this example a table shape with an edge on the side, may be universal supports for various types of switches and plugs at the end of the branches of the wiring harness.
Als eine weitere Ausführungsvariante ist in Figur 2 am Rand der Ver- legeplatte 2 die obere, erste, elektrisch leitende Schicht und die untere, zweite, elektrisch leitende Schicht zu erkennen. In Figur 1 ist in dem zeichnerischen Einschnitt an der linken Kante der Verlegeplatte 2 leicht ersichtlich, wie die kürzere erste Schraube 61 mit ihrem Schaft nur in die erste, elektrisch leitende Schicht reicht und die zweite, längere Schraube 62 durch die erste, elektrisch leitendeAs a further embodiment, the upper, first, electrically conductive layer and the lower, second, electrically conductive layer can be seen in FIG. 2 at the edge of the mounting plate 2. In Figure 1, in the graphic notch on the left edge of the laying plate 2, it can be easily seen how the shorter first screw 61 with its shank extends only into the first, electrically conductive layer and the second, longer screw 62 through the first, electrically conductive
Schicht 21 hindurch bis in die zweite, elektrisch leitende Schicht 22 reicht. Sichtbar ist, dass die durchstoßene, obere, elektrisch leitende Schicht 21 als Isolierung zum Schaft der längeren Schraube 62 eine Bohrung aufweist, die bis auf die untere Schicht 22 herunter reicht.Layer 21 extends through to the second, electrically conductive layer 22. It can be seen that the pierced, upper, electrically conductive layer 21 has, as insulation to the shaft of the longer screw 62, a bore which extends down to the lower layer 22.
Alternativ kann die längere Schraube 62 auch eine - hier nicht gezeichnete - Isolierung am oberen Teil des Schaftes aufweisen. Alternatively, the longer screw 62 also have - not shown here - insulation at the upper part of the shaft.
BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS
I StänderI stand
I 1 Fuß des Ständers 1 12 Spitze des Ständers 1 2 Verlegeplatte, auf der der Fuß 11 befestigt werden kannI 1 foot of the stand 1 12 tip of the stand 1 2 Installation plate on which the foot 11 can be fixed
21 erste, elektrisch leitende Schicht der Verlegeplatte 221 first, electrically conductive layer of the installation plate. 2
22 zweite, elektrisch leitende Schicht der Verlegeplatte 222 second, electrically conductive layer of the installation plate. 2
31 Aufnahme, auf der Spitze 12 aufsteckbar31 recording, on the top 12 attachable
32 Kabelverlegehilfe, auf der Spitze 12 aufsteckbar 33 Ausnehmung, an der Unterseite der Aufnahme 31 oder der32 Kabelverlegehilfe, on the top 12 attachable 33 recess, at the bottom of the receptacle 31 or the
Unterseite der Kabelverlegehilfe 32Bottom of cable laying aid 32
4 Kabelbaum, durch Kabelverlegehilfe 32 getragen4 harness, worn by Kabelverlegehilfe 32
5 Funktionselement an Kabelbaum 4, durch Aufnahme 31 getragen 61 erste Schraube zur Befestigung des Fußes 11 auf der Verlegeplatte 2, reicht nur bis zur ersten, elektrisch leitenden Schicht 215 functional element on the cable harness 4, carried by receiving 31 61 first screw for fixing the foot 11 on the installation plate 2, only extends to the first, electrically conductive layer 21st
62 zweite Schraube zur Befestigung des Fußes 11 auf der Verlegeplatte 2, länger wie die erste Schraube 61 , reicht bis zur zweiten, elektrisch leitenden Schicht 22 62 second screw for fixing the foot 11 on the installation plate 2, longer than the first screw 61, extends to the second, electrically conductive layer 22nd

Claims

1. Kabelbaumfertigungsfeld zur Herstellung eines Kabelbaums 4, bestehend aus wenigstens einem länglichen, etwa vertikal ausgerich- teten Ständer 1 ,1. harness manufacturing field for producing a wiring harness 4, consisting of at least one elongated, approximately vertically oriented stand 1,
- der mit einem Fuß 11 auf einer Verlegeplatte 2 befestigbar ist, und an seiner Spitze 12- Which can be fastened with a foot 11 on a laying plate 2, and at its top 12th
- entweder eine Aufnahme 31 trägt, die zum Aufnehmen eines Funktionselementes 5 dient, das mit dem Kabelbaum 4 verbun- den ist,either carries a receptacle 31 which serves to receive a functional element 5 which is connected to the cable harness 4,
- oder eine Kabelverlegehilfe 32 zur direkten Führung des Kabelbaums 4 trägt dadurch gekennzeichnet, dass- Or a Kabelverlegehilfe 32 for direct guidance of the wiring harness 4 carries characterized in that
- die Aufnahme 31 oder die Kabelverlegehilfe 32 auf die Spitze 12 aufsteckbar ist und- The receptacle 31 or the Kabelverlegehilfe 32 can be plugged onto the top 12 and
- die Form der Spitze 12 komplementär zu einer Ausnehmung 33 an der Unterseite der Aufnahme 31 oder der Unterseite der Kabelverlegehilfe 32 ist.- The shape of the tip 12 is complementary to a recess 33 on the underside of the receptacle 31 or the bottom of the Kabelverlegehilfe 32.
2. Kabelbaumfertigungsfeld nach dem vorhergehenden Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Spitze als ein Profilabschnitt geformt ist.2. Harness manufacturing field according to the preceding claim 1, characterized in that the tip is shaped as a profile section.
3. Kabelbaumfertigungsfeld nach dem vorhergehenden Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Profil der Spitze 12 ein Dreieck oder ein Viereck oder eine Sechseck oder ein anderes Polygon oder ein Oval oder ein Kreis oder ein Stern oder ein Zahnrad ist.3. harness manufacturing field according to the preceding claim 2, characterized in that the profile of the tip 12 is a triangle or a quadrangle or a hexagon or another polygon or an oval or a circle or a star or a gear.
4. Kabelbaumfertigungsfeld nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Spitze 12 als Kegel oder als Kegelstumpf geformt ist4. harness manufacturing field according to one of the preceding claims, characterized in that the tip 12 is formed as a cone or a truncated cone
5. Kabelbaumfertigungsfeld nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass Spitze 12 und Ausnehmung 33 als ein Bajonettverschluss geformt sind.5. harness production field according to one of the preceding claims, characterized in that the tip 12 and recess 33 are formed as a bayonet closure.
6. Kabelbaumfertigungsfeld nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausnehmung 33 eine Rastnase trägt, die in eine komplementäre Vertiefung oder Öffnung in der Spitze 12 einrastbar ist.6. harness production field according to one of the preceding claims, characterized in that the recess 33 carries a latching lug, which can be latched into a complementary recess or opening in the top 12.
7. Kabelbaumfertigungsfeld nach einem der vorhergehenden Ansprü- che, dadurch gekennzeichnet, dass in der Ausnehmung 33 eine7. harness manufacturing field according to one of the preceding claims, characterized in that in the recess 33 a
Klemmschraube in etwa senkrecht zu deren Längsachse angeordnet ist und von außen her zugänglich ist. Clamping screw is arranged approximately perpendicular to the longitudinal axis and is accessible from the outside.
8. Kabelbaumfertigungsfeld nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahme 31 eine horizontale Platte aufweist, die etwa senkrecht zur Längsachse ihrer Ausnehmung 33 ausgerichtet ist.8. harness manufacturing field according to one of the preceding claims, characterized in that the receptacle 31 has a horizontal plate which is aligned approximately perpendicular to the longitudinal axis of its recess 33.
9. Kabelbaumfertigungsfeld nach dem vorhergehenden Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die horizontale Platte wenigstens einen seitlichen Rand aufweist.9. Harness manufacturing field according to the preceding claim 8, characterized in that the horizontal plate has at least one lateral edge.
10. Kabelbaumfertigungsfeld nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahme 31 als Zwi- schenhalterung geformt ist für andere Aufnahmen oder Kabelverle- gehilfen, die eine andere, nicht systemkonforme Befestigungen aufweisen.10. Harness manufacturing field according to one of the preceding claims, characterized in that the receptacle 31 is formed as an intermediate holder for other recordings or Kabelverle- mates, which have a different, non-conforming fasteners.
11. Kabelbaumfertigungsfeld nach einem der vorhergehenden Ansprü- che, dadurch gekennzeichnet, dass die Kabelverlegehilfe 32 ein gekrümmter Abschnitt einer Rinne ist.11. harness manufacturing field according to one of the preceding claims, characterized in that the Kabelverlegehilfe 32 is a curved portion of a channel.
12. Kabelbaumfertigungsfeld nach einem der vorhergehenden Ansprü- che, dadurch gekennzeichnet, dass die Kabelverlegehilfe 32 eine Kabelhalterung oder ein Kabelclips oder eine Kabelbefestigung oder eine Kabelschelle oder ein Kabelverbinder oder eine Kabelführung oder eine Kabeltülle oder ein Schlauch oder ein Wickelband oder eine Kabeldurchführung oder eine Boxenplombe oder eine Durchziehplombe oder eine Kabelmarkierung ist.12. harness manufacturing field according to one of the preceding claims che, characterized in that the cable laying aid 32 is a cable holder or a cable clip or a cable attachment or a cable clamp or a cable connector or a cable guide or a cable grommet or a hose or a winding tape or a grommet or a box seal or a pull-through seal or a cable mark.
13. Kabelbaumfertigungsfeld nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Fuß 11 mit einer elektrisch leitfähigen Schicht auf der Verlegeplatte 2 verbunden ist und durch den Ständer 1 eine elektrisch leitende Verbindung bis zur Spitze 12 verläuft und die Spitze 12 einen Kontakt aufweist, der eine elektrisch leitende Verbindung zu einem komplementären Kontakt in einer Aufnahme 31 herstellt.13. harness manufacturing field according to one of the preceding claims, characterized in that the foot 11 is connected to an electrically conductive layer on the laying plate 2 and through the stator 1 an electrically conductive connection extends to the top 12 and the tip 12 has a contact, the makes an electrically conductive connection to a complementary contact in a receptacle 31.
14. Kabelbaumfertigungsfeld nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in den Ständer eine Prüfeinrichtung für den Kabelbaum 4 einbaubar ist.14. Harness manufacturing field according to one of the preceding claims, characterized in that in the stand a test device for the wiring harness 4 can be installed.
15. Kabelbaumfertigungsfeld nach dem vorhergehenden Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Prüfeinrichtung elektrisch arbeitet. 15. Harness manufacturing field according to the preceding claim 14, characterized in that the testing device operates electrically.
16. Kabelbaumfertigungsfeld nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Energiespeicher in wenigstens einen Ständer 1 integrierbar ist.16. harness production field according to one of the preceding claims, characterized in that an energy store in at least one stand 1 is integrated.
17. Kabelbaumfertigungsfeld nach dem vorhergehenden Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass der Energiespeicher17. harness manufacturing field according to the preceding claim 16, characterized in that the energy storage
- ein Akkumulator und/oder- An accumulator and / or
- ein Kondensator und/oder - eine Batterie ist.- A capacitor and / or - is a battery.
18. Kabelbaumfertigungsfeld nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Energiewandler in wenigs- tens einen Ständer 1 integrierbar ist.18. Harness manufacturing field according to one of the preceding claims, characterized in that an energy converter in at least one stator 1 is integrable.
19. Kabelbaumfertigungsfeld nach dem vorhergehenden Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass der Energiewandler - ein Piezoelement und/oder19. harness manufacturing field according to the preceding claim 16, characterized in that the energy converter - a piezoelectric element and / or
- eine Magnetspule und/oder- A magnetic coil and / or
- ein Solarmodul ist.- is a solar module.
20. Kabelbaumfertigungsfeld nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zur Energieversorgung der einzelnen Ständer 1 die Verlegeplatte 2 mit zwei elektrisch leitenden und voneinander isolierten Schichten 21 und 22 versehen ist, die mit den beiden Polen einer elektrischen Versorgungsspannung verbun- den sind und jeder Fuß 11 mit beiden Schichten 21 und 22 elektrisch leitend verbunden ist. 20. harness production field according to any one of the preceding claims, characterized in that for supplying energy to the individual stator 1, the laying plate 2 is provided with two electrically conductive and mutually insulated layers 21 and 22 which are connected to the two poles of an electrical supply voltage and each Foot 11 with two layers 21 and 22 is electrically connected.
21.Kabelbaumfertigungsfeld nach dem vorhergehenden Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsmittel der Ständer 1 auf der Verlegeplatte 2 die elektrische Verbindung zu den beiden leitenden Schichten sind.21.Kabelbaumfertigungsfeld according to the preceding claim 20, characterized in that the fastening means of the stator 1 on the laying plate 2 are the electrical connection to the two conductive layers.
22. Kabelbaumfertigungsfeld nach dem vorhergehenden Anspruch 21 , dadurch gekennzeichnet, dass das Befestigungsmittel Schrauben sind, von denen - wenigstens eine erste Schraube 61 so lang ist, dass sie die näher gelegene, elektrisch leitende Schicht 21 der Verlegeplatte 2 durchbricht und so kurz, dass sie von der zweiten, elektrisch leitenden Schicht 22 beabstandet ist und - wenigstens eine zweite Schraube 62 länger als die erste Schraube 61 ist und zwar so lang, dass sie die ferner gelegene, elektrisch leitende Schicht 22 durchbricht und zur ersten, elektrisch leitenden Schicht 21 beabstandet ist oder davon elektrisch isoliert ist.22 harness manufacturing field according to the preceding claim 21, characterized in that the fastening means are screws, of which - at least a first screw 61 is so long that it breaks through the closer, electrically conductive layer 21 of the installation plate 2 and so short that they is spaced from the second, electrically conductive layer 22 and - at least one second screw 62 is longer than the first screw 61 and indeed so long that it breaks through the further located, electrically conductive layer 22 and the first, electrically conductive layer 21 is spaced or is electrically isolated from it.
23. Kabelbaumfertigungsfeld nach dem vorhergehenden Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, dass die Schrauben von der bestückten Seite der Verlegeplatte 2 her eingeschraubt sind.23. harness production field according to the preceding claim 22, characterized in that the screws are screwed from the assembled side of the installation plate 2 forth.
24. Kabelbaumfertigungsfeld nach dem vorhergehenden Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, dass die Schrauben von der unbestück- ten Seite der Verlegeplatte 2 her eingeschraubt sind. 24. harness manufacturing field according to the preceding claim 22, characterized in that the screws are screwed from the unbestück- th side of the laying plate 2 forth.
25. Kabelbaumfertigungsfeld nach den vorhergehenden Ansprüchen 22 bis 24, dadurch gekennzeichnet, dass die Schrauben in eine elektrisch leitende Schicht eingesenkt sind.25. Harness manufacturing field according to the preceding claims 22 to 24, characterized in that the screws are sunk into an electrically conductive layer.
26. Kabelbaumfertigungsfeld nach dem vorhergehenden Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite, längere Schraube 62 auf ihrem Schaft einen isolierenden Abstandshalter aufweist.26. harness manufacturing field according to the preceding claim 22, characterized in that the second, longer screw 62 has on its shaft an insulating spacer.
27. Kabelbaumfertigungsfeld nach dem vorhergehenden Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, dass die näher gelegene, erste, elektrisch leitende Schicht 21 Öffnungen aufweist, durch welche die zweiten Schrauben 62 einschraubbar und beabstandet zur ersten Schicht 21 sind.27. harness manufacturing field according to the preceding claim 23, characterized in that the closer, first, electrically conductive layer 21 has openings through which the second screws 62 are screwed and spaced from the first layer 21.
28. Kabelbaumfertigungsfeld nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Fuß 11 einen länglichen Zapfen aufweist, der in die Platte 2 hineinragt und zwei voneinander isolierte Kontakte aufweist, die mit der ersten elektrisch leitenden Schicht 21 und der zweiten, elektrisch leitenden Schicht 22 jeweils einen Kontakt aufweisen. 28. harness manufacturing field according to one of the preceding claims, characterized in that the foot 11 has an elongated pin which projects into the plate 2 and two mutually insulated contacts, which with the first electrically conductive layer 21 and the second, electrically conductive layer 22nd each have a contact.
EP08801271A 2007-09-06 2008-08-30 Cable harness production system Revoked EP2186099B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SI200830309T SI2186099T1 (en) 2007-09-06 2008-08-30 Cable harness production system
PL08801271T PL2186099T3 (en) 2007-09-06 2008-08-30 Cable harness production system

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202007012534U DE202007012534U1 (en) 2007-09-06 2007-09-06 Cable harness production
PCT/DE2008/001464 WO2009030212A1 (en) 2007-09-06 2008-08-30 Cable harness production system

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2186099A1 true EP2186099A1 (en) 2010-05-19
EP2186099B1 EP2186099B1 (en) 2011-04-13

Family

ID=38777427

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08801271A Revoked EP2186099B1 (en) 2007-09-06 2008-08-30 Cable harness production system

Country Status (13)

Country Link
US (1) US20100218369A1 (en)
EP (1) EP2186099B1 (en)
AT (1) ATE505799T1 (en)
DE (3) DE202007012534U1 (en)
EG (1) EG25915A (en)
ES (1) ES2365107T3 (en)
MA (1) MA32440B1 (en)
MX (1) MX2010002397A (en)
PL (1) PL2186099T3 (en)
PT (1) PT2186099E (en)
SI (1) SI2186099T1 (en)
TN (1) TN2010000098A1 (en)
WO (1) WO2009030212A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102013111858A1 (en) 2013-10-28 2015-04-30 Dirk Selbach Snap-in device for a harness production field

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2681981B1 (en) * 2011-03-04 2016-10-19 LEONI Bordnetz-Systeme GmbH Processing station and method for the automated manufacture of cable harnesses and processing unit for such a processing station
US10629335B2 (en) 2014-10-31 2020-04-21 Panduit Corp. Wire harness assembly system
DE102016203776A1 (en) * 2016-03-08 2017-09-14 Siemens Aktiengesellschaft Winding arrangement with plug-in feedthrough
US10388436B1 (en) 2016-08-16 2019-08-20 Design Ready Controls, Inc. Wire harness assembly holding device
US11232888B1 (en) 2016-08-16 2022-01-25 Design Ready Controls, Inc. Method of assembling electrical control panel wire harness
US10411444B2 (en) 2016-08-16 2019-09-10 Design Ready Controls, Inc. Method of assembling electrical control panel wire harness
US10242771B2 (en) 2016-08-16 2019-03-26 Design Ready Controls, Inc. Electrical control panel wire harness assembly pegs
DE102022126336A1 (en) 2022-10-11 2024-04-11 Kromberg & Schubert Automotive Gmbh & Co. Kg Cable harness manufacturing device

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3633096A (en) * 1969-07-01 1972-01-04 Mc Donnell Douglas Corp Wire harness jigboard having a plurality of wire retaining pins detachably embedded in spaced woven screen elements
JPH07130237A (en) * 1993-11-04 1995-05-19 Sumitomo Wiring Syst Ltd Holder for wire harness, mechanism and method for holding wire harness using this holder
US5490664A (en) * 1994-01-31 1996-02-13 United Technologies Automotive, Inc. Universal fork wire harness assembly jig
US5535511A (en) * 1994-11-16 1996-07-16 United Technologies Automotive, Inc. Method of assembling a wire harness
JP3551773B2 (en) * 1997-12-16 2004-08-11 住友電装株式会社 Connector holder

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2009030212A1 *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102013111858A1 (en) 2013-10-28 2015-04-30 Dirk Selbach Snap-in device for a harness production field

Also Published As

Publication number Publication date
ATE505799T1 (en) 2011-04-15
ES2365107T3 (en) 2011-09-22
MX2010002397A (en) 2010-05-13
EP2186099B1 (en) 2011-04-13
EG25915A (en) 2012-10-14
DE112008003039A5 (en) 2010-08-05
DE502008003189D1 (en) 2011-05-26
WO2009030212A1 (en) 2009-03-12
US20100218369A1 (en) 2010-09-02
TN2010000098A1 (en) 2011-09-26
SI2186099T1 (en) 2011-08-31
DE202007012534U1 (en) 2007-11-29
MA32440B1 (en) 2011-07-03
PL2186099T3 (en) 2011-09-30
PT2186099E (en) 2011-07-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2186099B1 (en) Cable harness production system
DE102008022050B3 (en) Connection box for solar module, has base part with two holders, where one holder for contacting section of supply cable maintains contacting section in parallel plane at position displaced by angle, and holders form bracket cross
DE19926542B4 (en) Connector unit for a junction box of an electric motor
WO2008145081A2 (en) Cable harness production system
EP1526628A1 (en) Connection unit for a stator of an electric motor
DE102016222611A1 (en) Device for wiring the wiring of a stator of an electric machine, stator of an electric machine and method for wiring the wiring of a stator of an electric machine
DE102012216542A1 (en) CONNECTION MODULE FOR A STATOR ARRANGEMENT WITH DEVELOPMENTS AND METHOD FOR PRODUCING A STATOR ARRANGEMENT WITH DEVELOPMENT
DE102017101073A1 (en) Stator package and method of making a stator pack
DE202010014425U1 (en) Insulating holding element for phase potential rails
EP3352341A1 (en) Stator and method for manufacturing a stator
EP3631922A1 (en) Power distributor
EP1992953A2 (en) Meter connection pad with a meter base plate for accepting at least two electricity meters
DE102011078026A1 (en) Circuit carrier for the wiring of the tooth coil windings of a stator of an electrical machine and kit, comprising such a circuit carrier
DE2251020C3 (en) Connection device
DE10018346A1 (en) Circuit arrangement for the electrics of a motor vehicle
DE3639004C2 (en)
DE102019210146B4 (en) Method for manufacturing a stator of an electric motor
EP3891856B1 (en) Busbar adapter and lower deck element for a busbar adapter
CN215004679U (en) Be used for inserting formula wire harness soon and draw test fixture
DE102014110494B4 (en) Wall bracket for an inverter, inverter with a wall bracket, method for commissioning an inverter with a wall bracket and power generation system
WO2007122070A1 (en) Item of furniture
DE102018109905A1 (en) Electrical distribution system and method for its assembly
CH558598A (en) Strip socket contacting deuice in insulating housing - has current rails in nylon housing for sockets connection
CH696791A5 (en) Power supply system, method for producing and using such a power supply system.
KR200332975Y1 (en) A jig for fixing the tip of automobile's electric cable wire

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20100306

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502008003189

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20110526

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502008003189

Country of ref document: DE

Effective date: 20110526

REG Reference to a national code

Ref country code: RO

Ref legal event code: EPE

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20110707

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20110413

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2365107

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20110922

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20110413

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: SK

Ref legal event code: T3

Ref document number: E 9697

Country of ref document: SK

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110413

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110713

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110413

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110413

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

REG Reference to a national code

Ref country code: HU

Ref legal event code: AG4A

Ref document number: E011414

Country of ref document: HU

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110813

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110413

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110413

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110714

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110413

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Payment date: 20110822

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110413

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110413

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20110831

Year of fee payment: 4

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110413

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110413

PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

26 Opposition filed

Opponent name: LISA DRAEXLMAIER GMBH

Effective date: 20120113

BERE Be: lapsed

Owner name: SELBACH, DIRK

Effective date: 20110831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110831

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R026

Ref document number: 502008003189

Country of ref document: DE

Effective date: 20120113

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110831

PLAF Information modified related to communication of a notice of opposition and request to file observations + time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCOBS2

PLAF Information modified related to communication of a notice of opposition and request to file observations + time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCOBS2

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Payment date: 20120828

Year of fee payment: 5

PLAF Information modified related to communication of a notice of opposition and request to file observations + time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCOBS2

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Payment date: 20120828

Year of fee payment: 5

Ref country code: SI

Payment date: 20120823

Year of fee payment: 5

Ref country code: BG

Payment date: 20120823

Year of fee payment: 5

Ref country code: TR

Payment date: 20120829

Year of fee payment: 5

Ref country code: PL

Payment date: 20120829

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20120824

Year of fee payment: 5

Ref country code: FR

Payment date: 20120914

Year of fee payment: 5

Ref country code: HU

Payment date: 20120828

Year of fee payment: 5

Ref country code: DE

Payment date: 20120815

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20120229

Year of fee payment: 5

PLBB Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition received

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS3

PLAK Information related to reply of patent proprietor to notice(s) of opposition modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCOBS3

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20120830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120831

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110830

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120830

RDAF Communication despatched that patent is revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREV1

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R064

Ref document number: 502008003189

Country of ref document: DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R103

Ref document number: 502008003189

Country of ref document: DE

RDAG Patent revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009271

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT REVOKED

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20140228

27W Patent revoked

Effective date: 20131102

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MP4A

Effective date: 20140319

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130830

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130831

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R107

Ref document number: 502008003189

Country of ref document: DE

Effective date: 20140430

REG Reference to a national code

Ref country code: SK

Ref legal event code: MM4A

Ref document number: E 9697

Country of ref document: SK

Effective date: 20130830

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MA03

Ref document number: 505799

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20131102

REG Reference to a national code

Ref country code: SI

Ref legal event code: KO00

Effective date: 20140429

REG Reference to a national code

Ref country code: SK

Ref legal event code: MC4A

Ref document number: E 9697

Country of ref document: SK

Effective date: 20131102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130831