EP2184396A1

EP2184396A1 - Method and device for draining washed laundry

Info

Publication number: EP2184396A1
Application number: EP09013139A
Authority: EP
Inventors: Wilhelm Bringewatt; Engelbert Heinz
Original assignee: Herbert Kannegiesser GmbH and Co
Current assignee: Herbert Kannegiesser GmbH and Co
Priority date: 2008-11-06
Filing date: 2009-10-19
Publication date: 2010-05-12
Also published as: DE102008056117A1

Abstract

The method involves arranging a washed laundry (26) around a tube (19) in a cylindrical pressing cage (10) and outwardly applying pressure on the washed laundry radial to a perpendicular longitudinal middle axis (11) of the cage. A height of the pressing cage is larger than a diameter of the pressing cage. Large parts of fluid i.e. washing liquor, are squeezed out from the washed laundry. The squeezed liquid is outwardly removed radial to a direction of the axis by a cylindrical casing (21) of the pressing cage and axially drained in a direction of the axis. An independent claim is also included for a device for draining washed laundry.

Description

Bezugszeichenliste:LIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Presskorbpress basket
1111: LängsmittelachseLongitudinal central axis
1414: Bodenground
1515: Deckelcover
1717: Presskraftpressing force
1919: Schlauchtube
2020: Aufnahmeraumaccommodation space
2121: Mantelcoat
2222: DurchgangsbohrungThrough Hole
2323: DurchgangsbohrungThrough Hole
2424: Wandungwall
2626: Wäschekuchenlaundry cake

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Entwässern gewaschener Wäsche gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zum Entwässern gewaschener Wäsche gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 10.The invention relates to a method for dewatering washed laundry according to the preamble of claim 1. Furthermore, the invention relates to a device for dewatering laundered laundry according to the preamble of claim 10.

Das hier angesprochene Verfahren und die Vorrichtung finden bevorzugt in Wäschereien Verwendung, um Wäsche aller Art zu entwässern. Dabei wird die aus einer Waschmaschine kommende Wäsche von einem Großteil der darin noch gebundenen Flüssigkeit, der sogenannten gebundenen Flotte, befreit. Dazu wird Flüssigkeit unter hohem Druck aus der Wäsche herausgepresst, bevor die größtenteils von der gebundenen Flotte befreite Wäsche getrocknet wird.The method and apparatus mentioned herein are preferably used in laundries to dewater laundry of all kinds. The washing coming from a washing machine is freed from a large part of the still bound liquid, the so-called bound liquor. For this purpose, liquid is pressed out of the laundry under high pressure before the laundry, which is largely freed from the bound liquor, is dried.

Das Entwässern der Wäsche erfolgt bislang mit Kolbenpressen. Diese verfügen über einen Pressstempel, der von oben in einen die Wäsche aufnehmenden Presskorb gedrückt wird. Der Pressstempel weist einen Hydraulikzylinder und eine vom Hydraulikzylinder auf- und abbewegbare Stempelplatte auf. Ein solcher Pressstempel, insbesondere der Hydraulikzylinder, ist sehr aufwendig und auch störanfällig. Vor allem muss der Hydraulikzylinder relativ groß sein, um den notwendigen Druck zum Herauspressen eines größten Teils der gebundenen Flotte aus der Wäsche aufbringen zu können. Außerdem kann der Druck, den die Stempelplatte auf die Wäsche ausübt, insbesondere die unter der Stempelplatte anliegende Wäsche beeinflussen und in manchen Fällen sogar beschädigen.The dewatering of the laundry is done so far with piston presses. These have a press ram, which is pressed from the top into a laundry basket receiving the laundry. The ram has a hydraulic cylinder and a piston plate movable up and down by the hydraulic cylinder. Such a ram, in particular the hydraulic cylinder is very expensive and prone to failure. Above all, the hydraulic cylinder must be relatively large in order to apply the necessary pressure to squeeze out a large part of the bound liquor from the laundry can. In addition, the pressure exerted by the stamp plate on the laundry, in particular under the Stamp plate affect adjacent laundry and in some cases even damage.

Ausgehend vom Vorstehenden liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Entwässern gewaschener Wäsche zu schaffen, womit in einfacher Weise eine wirksame und schonende Entwässerung der Wäsche gewährleistet ist.Based on the above, the present invention seeks to provide a method and apparatus for dewatering washed laundry, which in an easy way, an effective and gentle drainage of the laundry is guaranteed.

Ein Verfahren zur Lösung dieser Aufgabe weist die Maßnahmen des Anspruchs 1 auf. Demnach ist vorgesehen, die Entwässerung durchzuführen, indem Druck radial zur Längsmittelachse des Presskorbs nach außen auf die Wäsche ausgeübt wird. Das radiale Entwässern der Wäsche nach außen hat im Vergleich zu bekannten Kolbenpressen mit einem in Längsrichtung des Presskorbs auf die Wäsche einwirkenden Pressstempel den Vorteil, dass eine größere Fläche zur Verfügung steht, mit der Druck auf die zu entwässernde Wäsche ausgeübt werden kann. Der Druck verteilt sich dadurch besser auf die Wäsche, wodurch die Wäsche stärker geschont wird. Außerdem steht mehr Fläche zur Abfuhr der aus der Wäsche herausgepressten Flüssigkeit zur Verfügung.A method for achieving this object comprises the measures of claim 1. Accordingly, it is provided to carry out the drainage by applying pressure radially to the longitudinal central axis of the press basket outwardly on the laundry. The radial dewatering of the laundry to the outside has in comparison to known piston presses with a force acting in the longitudinal direction of the press cage on the press punches the advantage that a larger area is available, can be exercised with the pressure on the laundry to be drained. The pressure is better distributed to the laundry, which is more gentle on the laundry. In addition, more surface is available for the discharge of the liquid pressed out of the laundry.

Gemäß einer alternativen Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist es vorgesehen, den radialen Druck auf die Wäsche ringsherum in Richtung von der Längsmittelachse des Presskorbs nach außen auszuüben. Dadurch wird die Wäsche nach außen gegen die vorzugsweise zylindrische Wandung des Presskorbs gedrückt.According to an alternative embodiment of the method according to the invention, it is provided to exert the radial pressure on the laundry around in the direction of the longitudinal center axis of the press basket to the outside. As a result, the laundry is pressed outward against the preferably cylindrical wall of the press basket.

Bevorzugt wird der radialgerichtete Druck von der Mitte des Presskorbs her so auf die Wäsche ausgeübt, dass die aus der Wäsche ausgepresste Flüssigkeit radial nach außen zur Wandung des Wäschekorbs geleitet und wenigstens durch die mindestens teilweise flüssigkeitsdurchlässig ausgebildete Wandung des Presskorbs radial nach außen abgeführt wird. Bei dieser Verfahrensweise fließt die aus der Wäsche ausgepresste Flüssigkeit in Richtung des Drucks, der auf die Wäsche beim Entwässern ausgeübt wird radial nach außen. Gegebenenfalls kann zusätzlich vorgesehen sein, mindestens einen Teil der Flüssigkeit durch einen flüssigkeitsdurchlässig ausgebildeten Boden des Presskorbs oder eine Standfläche, auf der der unten offene Presskorb aufsteht, abzuleiten. In diesem Falle erfolgt eine sowohl radial nach außen gerichtete als auch eine axiale Abfuhr der aus der Wäsche ausgepressten Flüssigkeit. Die Entwässerung, nämlich Ableitung der aus der Wäsche ausgepressten Flüssigkeit, insbesondere der gebundenen Flotte, auch in Querrichtung zum radial ausgeübten Druck auf die Wäsche, also längs durch den zylindrischen Wäschekuchen, führt zu einer noch größeren Entwässerungsleistung.Preferably, the radially directed pressure is exerted on the laundry from the center of the press basket so that the liquid squeezed out of the laundry is directed radially outward to the wall of the laundry basket and is discharged radially outward at least through the at least partially liquid-permeable wall of the press basket. In this procedure, the liquid squeezed out of the laundry flows radially outward in the direction of the pressure exerted on the laundry during dewatering. If appropriate, it may additionally be provided to drain off at least part of the liquid through a liquid-permeable bottom of the press basket or a base on which the bottom open press basket rests. In this case, there is a both radially outwardly directed and an axial discharge of the liquid pressed out of the laundry. The drainage, namely discharge of the squeezed out of the laundry liquid, in particular the bonded liquor, also in the transverse direction to the radially exerted pressure on the laundry, ie longitudinally through the cylindrical laundry cake, leads to an even greater drainage performance.

Der radial nach außen gerichtete Druck auf die Wäsche wird bevorzugt ausgeübt durch einen elastischen aufweitbaren Schlauch. Der vorzugsweise zylindrische Schlauch liegt mit seiner Längsmittelachse auf der Längsmittelachse des Presskorbs. Der Schlauch wird dabei von der Wäsche umgeben, wodurch der Wäschekuchen eine ringförmige Gestalt erhält. Der ringförmige Wäschekuchen liegt mit seiner Innenseite ringsherum an der Wandung des zentralen, innenliegenden Schlauchs an, während er sich mit seiner Außenseite an der vorzugsweise zylindrischen Wandung des Presskorbs abstützt. Beim Aufweiten des zentrischen Schlauchs vergrößert sich der Durchmesser desselben. Dementsprechend wird der Durchmesser des den zylindrischen Schlauch kreisringförmig umgebenden Wäschekuchens vergrößert und dadurch die Wäsche durch Zusammenpressen entwässert.The radially outwardly directed pressure on the laundry is preferably exerted by an elastic expandable hose. The preferably cylindrical tube lies with its longitudinal central axis on the longitudinal center axis of the press basket. The tube is thereby surrounded by the laundry, whereby the laundry cake receives an annular shape. The annular laundry cake lies with its inner side around on the wall of the central, inner tube, while it is supported with its outer side on the preferably cylindrical wall of the press basket. When expanding the centric tube, the diameter of the same increases. Accordingly, the diameter of the cylindrical tube surrounding the annular laundry cake is increased and thereby drained the laundry by compression.

Das Aufweiten des inneren Schlauchs erfolgt bevorzugt hydraulisch. Dazu wird eine Flüssigkeit, insbesondere Wasser, unter Druck in den aus einem elastisch aufweitbaren Material, beispielsweise Gummi oder einem Elastomer, gebildeten Schlauch gedrückt und dabei der Schlauch unter elastischer Vorspannung aufgeweitet. Nach dem Entwässern der Wäsche wird der auf die Flüssigkeit im Schlauch ausgeübte Druck aufgehoben, wodurch der Schlauch sich zusammenzieht und sich dabei vom zusammengedrückten Wäschekuchen löst. Es ist auch denkbar, die Flüssigkeit aus dem Schlauch herauszusaugen, wodurch der Innenraum bzw. das innere Volumen des Schlauchs auf ein Minimum verkleinert wird, so dass der Schlauch so klein wie möglich wird, nämlich nahezu keinen Raum im Presskorb mehr einnimmt. Auf diese Weise kann die entwässerte Wäsche einfach aus dem Presskorb entladen werden. Ebenso einfach kann der Presskorb mit zu entwässernder Wäsche wieder befüllt werden.The expansion of the inner tube is preferably carried out hydraulically. For this purpose, a liquid, in particular water, under pressure in the hose formed from an elastically expandable material, such as rubber or an elastomer, pressed while the hose expanded under elastic bias. After draining the laundry, the pressure exerted on the liquid in the hose is released, causing the hose to contract, becoming dislodged from the compressed laundry cake. It is also conceivable to suck out the liquid from the tube, whereby the interior or the inner volume of the tube is reduced to a minimum, so that the tube is as small as possible, namely occupies almost no space in the press basket more. In this way, the dehydrated laundry can be easily unloaded from the press basket. Just as easily, the press basket can be refilled with laundry to be drained.

Eine Vorrichtung zur Lösung der eingangs genannten Aufgabe weist die Merkmale des Anspruchs 10 auf. Demnach ist das Pressorgan als mindestens ein in einem mittleren Bereich des Presskorbs angeordneter Schlauch ausgebildet. Vom Schlauch ist die Wäsche bezogen auf die Längsmittelachse des Presskorbs in radialer Richtung insbesondere von der Längsachse weg, also nach außen, mit Druck beaufschlagbar. Der Schlauch ersetzt den auf- und abbewegbaren Pressstempel der bekannten Vorrichtungen (Kolbenpressen), wodurch nicht nur der Pressstempel, sondern vor allem der zum Bewegen desselben erforderliche Hydraulikzylinder bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung eingespart werden kann, weil der Schlauch abgesehen von einer zum Entwässern der Wäsche erforderlichen Aufweitung im Presskorb unbeweglich ist.An apparatus for solving the above-mentioned problem has the features of claim 10. Accordingly, the pressing member is formed as at least one arranged in a central region of the press basket hose. From the hose, the laundry is based on the longitudinal center axis of the press cage in the radial direction, in particular away from the longitudinal axis, ie to the outside, can be acted upon with pressure. The hose replaces the reciprocating press punches of the known devices (piston presses), whereby not only the ram, but above all the required for moving the same hydraulic cylinder can be saved in the inventive device, because the hose apart from a required for dewatering the laundry Expansion in the press basket is immovable.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Vorrichtung ist vorgesehen, den Schlauch derart im Presskorb anzuordnen, dass eine Längsmittelachse desselben auf der Längsmittelachse des Presskorbs liegt. Dabei kann der vorzugsweise zylindrische Schlauch über einen kreisförmigen Querschnitt verfügen, wodurch der Schlauch die Wäsche mit einem radial nach außen gerichteten Druck beaufschlagt. Dabei entsteht um den Schlauch herum ein Ringraum, der innen von der vorzugsweise zylindrischen Wandung des Schlauchs und außen von der vorzugsweise ebenfalls zylindrischen flüssigkeitsdurchlässigen Wandung des Presskorbs begrenzt wird. Dieser Ringraum dient zur Aufnahme der zu entwässernden Wäsche, die somit um den zentrischen Schlauch herum angeordnet ist. Durch elastisches Aufweiten des Schlauchs vergrößert sich zunehmend sein Außendurchmesser, so dass der vom Wäschekuchen eingenommene Ringraum um den Schlauch herum immer schmaler wird und dabei der auf die Wäsche ausgeübte Druck sich zunehmend erhöht. Durch das elastische Aufweiten des zentrischen Schlauchs wird seine Mantelfläche ständig vergrößert, wodurch die Fläche, womit der Druck des Schlauchs auf die Wäsche einwirkt, sich während des Entwässerungsvorgangs kontinuierlich vergrößert. Dadurch wird die Wirksamkeit der Entwässerung erhöht, indem zum Ende des Entwässerungsvorgangs hin, wenn nur noch wenig gebundene Flotte in der Wäsche enthalten ist, der Druck auf die Wäsche zunimmt.In a preferred embodiment of the device is provided to arrange the hose in the press basket such that a longitudinal center axis thereof is located on the longitudinal center axis of the press basket. In this case, the preferably cylindrical tube have a circular cross-section, whereby the hose acts on the laundry with a radially outward pressure. In this case, an annular space is formed around the hose, which is bounded on the inside by the preferably cylindrical wall of the hose and on the outside by the likewise preferably cylindrical, liquid-permeable wall of the press cage. This annulus is used to hold the laundry to be drained, which is thus arranged around the centric tube around. By elastic expansion of the hose is increasingly increasing its outer diameter, so that the space occupied by the laundry cake around the tube is getting narrower and thereby increasing the pressure exerted on the laundry pressure increases. Due to the elastic expansion of the centric tube its lateral surface is constantly increased, whereby the area, whereby the pressure of the hose acts on the laundry, increases continuously during the dewatering process. This increases the effectiveness of the drainage by increasing the pressure on the laundry at the end of the dewatering process, when only a small amount of bound liquor is contained in the laundry.

Der Schlauch ist elastisch aufweitbar durch ein Druckmittel, vorzugsweise Flüssigkeit, im Inneren desselben. Durch Vergrößerung der Menge der in den Schlauch gepumpten Flüssigkeit wird der Schlauch elastisch aufgeweitet, wodurch er sich vergrößert und der Druck auf die Wäsche zunimmt. Nach der Beendigung des Entwässerungsvorgangs wird der Schlauch evakuiert, also die Flüssigkeit aus dem Schlauch herausgeleitet und/oder herausgepumpt, wodurch sich das Volumen des Schlauchs auf ein Minimum verringert zum einfachen Be- und Entladen der Vorrichtung.The tube is elastically expandable by a pressure medium, preferably liquid, inside the same. By increasing the amount of fluid pumped into the tubing, the tubing expands elastically, increasing it and increasing the pressure on the garment. After completion of the dewatering process, the tube is evacuated, that is, the liquid is led out of the tube and / or pumped out, whereby the volume of the tube is reduced to a minimum for easy loading and unloading of the device.

Die Abfuhr der aus der Wäsche herausgepressten Flüssigkeit erfolgt aufgrund des zentralen, elastisch aufweitbaren Schlauchs bevorzugt durch mindestens einen Teil der Seitenwandung, insbesondere eines bevorzugt zylindrischen Mantels, des Presskorbs. Auf diese Weise erfolgt die Flüssigkeitsabfuhr in Richtung der auf die Wäsche im Presskorb vom Schlauch ausgeübten Presskraft, also ebenfalls radial nach außen. Alternativ oder zusätzlich ist es aber auch denkbar, die aus der Wäsche ausgepresste Flüssigkeit durch die Unterseite des Presskorbs abzuführen, vorzugsweise durch eine mindestens teilweise flüssigkeitsdurchlässig ausgebildete Standfläche oder einen Boden des Presskorbs. Dann erfolgt die Flüssigkeitsabfuhr teilweise auch in Längsrichtung des Presskorbs, also sowohl radial als auch quer zur vom Schlauch auf die Wäsche aufgebrachten Presskraft.The removal of the pressed-out of the laundry liquid is due to the central, elastically expandable tube preferably through at least a portion of the side wall, in particular a preferably cylindrical shell of the press basket. In this way, the fluid is discharged in the direction of the force exerted on the laundry in the press basket by the hose pressing force, ie also radially outward. Alternatively or additionally, however, it is also conceivable to discharge the liquid squeezed out of the laundry through the underside of the press basket, preferably through a stand surface formed at least partially in a liquid-permeable manner or a bottom of the press basket. Then, the liquid removal takes place partly also in the longitudinal direction of the press basket, So both radially and transversely applied to the laundry from the hose pressing force.

Bevorzugt ist der Presskorb zylindrisch ausgebildet mit einer offenen oberen und unteren Stirnseite. Die untere Stirnseite des Presskorbs kann verschlossen sein durch eine Standfläche, auf der der Presskorb aufsteht. Diese Standfläche ist bevorzugt mindestens teilweise flüssigkeitsdurchlässig ausgebildet, dient nämlich zur Abfuhr der aus der Wäsche vom Schlauch herausgepressten Flüssigkeit. Alternativ kann der Presskorb an mindestens der unteren Stirnseite durch einen flüssigkeitsdurchlässigen Boden verschlossen sein. Diese Flüssigkeit, nämlich gebundene Flotte der Wäsche, kann die Vorrichtung dann auch durch die Unterseite des Presskorbs verlassen. Die Flüssigkeit wird auf diese Weise auch axial abgeführt, so dass die Flüssigkeitsabfuhr zusätzlich quergerichtet zum radial bei der Entwässerung auf die Wäsche einwirkenden Druck erfolgt.Preferably, the press basket is cylindrical with an open upper and lower end side. The lower end of the press basket can be closed by a stand on which the press basket stands up. This stand surface is preferably at least partially liquid-permeable, namely serves to remove the pressed out of the laundry from the hose liquid. Alternatively, the press basket may be closed at least on the lower end side by a liquid-permeable bottom. This liquid, namely bound liquor of the laundry, can then leave the device through the bottom of the press basket. The liquid is discharged axially in this way, so that the liquid discharge is additionally transversely directed to the radially acting on the laundry in the dewatering pressure.

Eine bevorzugte Weiterbildung der Vorrichtung sieht es vor, dass die Höhe des Presskorbs größer ist als der Durchmesser desselben. Dadurch erhält der jeweilige Schlauch eine verhältnismäßig große Anlagefläche an den Wäschekuchen, womit eine große wirksame Fläche zum Aufbringen eines Pressdrucks auf die zu entwässernde Wäsche entsteht. Eine solche Vorrichtung ermöglicht ein besonders wirksames Entwässern der Wäsche.A preferred embodiment of the device provides that the height of the press basket is greater than the diameter thereof. This gives the respective hose a relatively large contact surface on the laundry cake, creating a large effective area for applying a pressing pressure on the laundry to be drained. Such a device allows a particularly effective dewatering of the laundry.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Die einzige Figur der Zeichnung zeigt eine erfindungsgemäße Vorrichtung in einem mittigen Vertikalschnitt.A preferred embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to the drawing. The single FIGURE of the drawing shows a device according to the invention in a central vertical section.

Die Figur zeigt schematisch ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung. Solche Vorrichtungen, die im Fachjargon auch als Wäschepressen bezeichnet werden, werden in Wäschereien eingesetzt zum Entwässern von gewaschener Wäsche. Beim Entwässern wird aus der Wäsche die noch vom Waschvorgang stammende Flüssigkeit, insbesondere die sogenannte gebundene Flotte, größtenteils entfernt. Die gebundene Flotte wird dabei aus der Wäsche herausgepresst.The figure shows schematically an embodiment of the device according to the invention. Such devices, which are referred to in the jargon as laundry presses, are used in laundries for dewatering of washed laundry. During dewatering, the liquid still originating from the washing process, in particular the so-called bound liquor, is largely removed from the laundry. The bound liquor is pressed out of the laundry.

Die gezeigte Vorrichtung weist einen zylindrischen Presskorb 10 auf. Der Presskorb 10 verfügt über eine Höhe, die größer ist als sein Durchmesser. Der Presskorb 10 ist stehend ausgerichtet, so dass eine Längsmittelachse 11 vertikal verläuft.The device shown has a cylindrical press basket 10. The press basket 10 has a height that is greater than its diameter. The press basket 10 is aligned vertically, so that a longitudinal central axis 11 extends vertically.

Der Presskorb 10 verfügt über einen zylindrischen Mantel 21, einen kreisförmigen Boden 14 und gegebenenfalls einen ebenso kreisförmigen Deckel 15. Der Boden 14 kann fest mit dem Mantel 21 verbunden sein. Alternativ ist es denkbar, die untere Stirnseite des Mantels 21 offen zu lassen. Die untere Stirnseite des Mantels 21 des Presskorbs 10 ist dann verschlossen durch eine separate Standfläche. Bei dieser kann es sich beispielsweise um ein flüssigkeitsdurchlässiges Obertrum eines Förderers handeln, womit die Wäsche nach dem Entwässern abtransportierbar ist.The press basket 10 has a cylindrical shell 21, a circular bottom 14 and optionally a likewise circular cover 15. The bottom 14 may be fixedly connected to the shell 21. Alternatively, it is conceivable to leave the lower end face of the jacket 21 open. The lower end face of the shell 21 of the press basket 10 is then closed by a separate base. This may, for example, be a liquid-permeable upper strand of a conveyor, with which the laundry can be transported away after dewatering.

Der Mantel 21 des Presskorbs 10 ist flüssigkeitsdurchlässig ausgebildet, indem er mit einem Raster an Durchgangsbohrungen 22 versehen ist, die vorzugsweise über den gesamten Umfang des Mantels 21 über seine gesamte Höhe gleichmäßig verteilt sind. Es ist aber auch denkbar, dass der Mantel 21 nur in seinem unteren Bereich Durchgangsbohrungen 22 aufweist oder im unteren Bereich des Mantels 21 die Durchgangsbohrungen 22 weniger beabstandet sind als im oberen Bereich.The jacket 21 of the press basket 10 is formed liquid-permeable by being provided with a grid of through holes 22, which are preferably distributed uniformly over the entire circumference of the shell 21 over its entire height. But it is also conceivable that the jacket 21 has through holes 22 only in its lower region or in the lower region of the shell 21, the through holes 22 are spaced less than in the upper region.

Der Deckel 15 ist vom Mantel 21 des Presskorbs 10 abnehmbar oder verschwenkbar, um den Presskorb 10 mit der zu entwässernden Wäsche beladen zu können. Denkbar ist es aber auch, die obere Stirnseite des Presskorbs 10 unverschlossen zu lassen. Dann weist der Presskorb 10 keinen Deckel 15 auf.The lid 15 is detachable or pivotable from the casing 21 of the press basket 10 in order to load the press basket 10 with the laundry to be drained. It is also conceivable, however, to leave the upper end face of the press basket 10 unlocked. Then the press basket 10 has no lid 15.

Der Boden 14 des Presskorbs 10 ist flüssigkeitsdurchlässig ausgebildet, und zwar durch ein gleichmäßiges Raster von Durchgangsbohrungen 23. Auch der Deckel 15 kann zumindest teilweise flüssigkeitsdurchlässig sein.The bottom 14 of the press basket 10 is formed liquid-permeable, by a uniform grid of through holes 23. Also, the lid 15 may be at least partially liquid-permeable.

Im Presskorb 10 ist ein elastisch äufweitbarer Schlauch 19 angeordnet. Dieser Schlauch 19 ist im gezeigten Ausführungsbeispiel zylindrisch. Eine Längsmittelachse des Schlauchs 19 liegt auf der Längsmittelachse 11 des Presskorbs 10, so dass sich der zylindrische Schlauch 19 in einem mittleren Bereich des Presskorbs 10 befindet. Um den mittleren Schlauch 19 im Presskorb 10 entsteht ein im Querschnitt kreisringförmiger Aufnahmeraum 20 für die zu entwässernde Wäsche. In der Figur ist der Schlauch 19 im teilweise elastisch aufgeweiteten Zustand dargestellt. Der minimale Durchmesser des Schlauchs 19 entspricht aber nur etwa einem Drittel des Durchmessers des Mantels 21. Beim elastischen Aufweiten des Schlauchs 19 vergrößert sich der äußere Durchmesser desselben, wodurch die Außenwandung des Schlauchs 19 eine durch Pfeile angedeutete, radial nach außen zur Längsmittelachse 11 des Presskorbs 10 gerichtete Presskraft 17 auf den Wäschekuchen 26 aus einer Vielzahl von Wäschestücken im Presskorb 10 ausübt.In the press basket 10, an elastically expandable hose 19 is arranged. This tube 19 is cylindrical in the embodiment shown. A longitudinal central axis of the hose 19 lies on the longitudinal central axis 11 of the press basket 10, so that the cylindrical hose 19 is located in a central region of the press basket 10. To the middle tube 19 in the press basket 10 is formed in a circular cross-section receiving space 20 for the laundry to be drained. In the figure, the hose 19 is shown in the partially elastically expanded state. However, the minimum diameter of the tube 19 corresponds to only about one third of the diameter of the shell 21. When elastic expansion of the tube 19 increases the outer diameter of the same, whereby the outer wall of the hose 19, indicated by arrows, radially outwardly to the longitudinal central axis 11 of the press basket 10 directed pressing force 17 exerts on the laundry cake 26 from a variety of laundry items in the press basket 10.

Der Schlauch 19 ist aufweitbar durch eine Vergrößerung seines Volumens. Zu diesem Zweck wird unter Druck stehende Flüssigkeit, beispielsweise Wasser, in den Schlauch 19 gepumpt. Der aufgeweitete Schlauch 19 übt eine größtmögliche Presskraft 17 auf den Wäschekuchen 26 aus, insbesondere wenn der Außendurchmesser des Schlauchs 19 relativ groß ist. Durch Evakuierung des Schlauchs 19, also Abpumpen der Flüssigkeit aus demselben, lässt sich der Hohlraum des Schlauchs 19 verringern, und zwar gegebenenfalls so weit, dass das innere Volumen des Schlauchs 19 nahezu Null ist. Dadurch steht nahezu der gesamte Innenraum des Presskorbs 10 zum Befüllen mit zu entwässernder Wäsche zur Verfügung.The tube 19 is expandable by increasing its volume. For this purpose, pressurized fluid, for example water, is pumped into the hose 19. The expanded tube 19 exerts a maximum pressing force 17 on the laundry cake 26, especially when the outer diameter of the tube 19 is relatively large. By evacuating the tube 19, ie pumping the liquid out of the same, the cavity of the tube 19 can be reduced, if appropriate so far that the inner volume of the tube 19 is almost zero. As a result, almost the entire interior of the press basket 10 is available for filling with laundry to be drained.

Durch in der Figur nicht gezeigte Haltemittel kann der Schlauch 19 mittig im Presskorb 10 gehalten werden, insbesondere im zusammengezogenen, evakuierten Zustand zum Entladen und Beladen des Presskorbs 10. Beispielsweise kann sich mittig durch den Schlauch 19 eine Stange erstrecken, die den Schlauch 19 insbesondere im drucklosen Zustand mittig im Presskorb 10 hält und auch das obere freie Ende des Schlauchs 19 im drucklosen Zustand fixiert, damit dieses obere Ende beim drucklosen Schlauch 19 nicht im Presskorb 10 absinkt bzw. herunterfällt.By holding means, not shown in the figure, the tube 19 can be held centrally in the press basket 10, in particular in the contracted, evacuated state for unloading and loading the press basket 10. For example, a rod can extend centrally through the tube 19, the hose 19 in particular depressurized state in the center of the press basket 10 holds and also fixed the upper free end of the hose 19 in the unpressurized state, so that this upper end does not fall in the pressureless hose 19 in the press basket 10 or falls.

Die Durchgangsbohrungen 23 im Boden 14 des Presskorbs 10 brauchen sich - wie in der Figur dargestellt - nur auf einer den Schlauch 19 umgebenden Ringfläche zu erstrecken.The through holes 23 in the bottom 14 of the press basket 10 need - as shown in the figure - only on a hose 19 surrounding annular surface to extend.

The process according to the invention is described in more detail below:

Bei geöffnetem bzw. entfernten Deckel 15 und drucklosem Schlauch 19 wird der Presskorb 10 mit zu entwässernder Wäsche beladen. Dabei kann gegebenenfalls der drucklose Schlauch 19 durch nicht gezeigte Mittel in der Mitte des Presskorbs 10 fixiert werden, um das obere Ende des Schlauchs 19 in der Nähe der oberen Stirnseite des Presskorbs 10 zu halten. Auf diese Weise kann der Presskorb 10 rings um den inneren Schlauch 19 herum mit zu entwässernder Wäsche befüllt werden. Die Wäsche nimmt dabei den kreisringförmigen Aufnahmeraum 20 um den Schlauch 19 herum ein.When the lid 15 is open or removed and the hose 19 is depressurized, the press basket 10 is loaded with laundry to be drained. In this case, if appropriate, the unpressurized hose 19 can be fixed by means not shown in the middle of the press basket 10 to hold the upper end of the hose 19 in the vicinity of the upper end side of the press basket 10. In this way, the press basket 10 can be filled around the inner tube 19 around to be dehydrated laundry. The laundry takes the annular receiving space 20 around the hose 19 around.

Nach dem Befüllen des Presskorbs 10 mit zu entwässernder Wäsche wird der Deckel 15 (sofern er vorhanden ist) geschlossen und der Schlauch 19 elastisch aufgeweitet. Dies geschieht hydraulisch, indem beispielsweise eine Flüssigkeit unter Druck in das Innere des dichten Schlauchs 19 gepumpt wird. Dabei wird die Wandung 24 des Schlauchs 19 elastisch aufgeweitet. Durch das Aufweiten des Schlauchs 19 vergrößert sich sein Durchmesser, was zur Folge hat, dass von innen heraus ein ringartiger Wäschekuchen 26 um den Schlauch 19 herum mit einer radial nach außen gerichteten Presskraft 17 beaufschlagt wird. Die Presskraft 17 ist somit von der Längsmittelachse 11 des Presskorbs 10 weggerichtet, indem sie die Wäsche in Richtung zum Mantel 21 des Presskorbs 10 radial nach außen drückt. Bei der elastischen Aufweitung des Schlauchs 19 vergrößert sich der Durchmesser desselben und damit die Fläche der Wandung 24. Auf diese Weise vergrößert sich mit zunehmender Aufweitung des Schlauchs 19 die Fläche, mit der die zu entwässernde Wäsche gegen den Mantel 21 des Presskorbs 10 gedrückt wird. Dadurch wächst die zur Entwässerung auf die Wäsche ausgeübte Kraft und damit auch der Druck auf den Wäschekuchen 26 mit der Zunahme der Aufweitung des Schlauchs 19. In der Figur ist der Schlauch 19 im teilweise aufgeweiteten Zustand gezeigt. Bei fortschreitender Entwässerung kann der Schlauch 19 stärker vergrößert werden als es in der Figur gezeigt ist. Der maximale Durchmesser des Schlauchs 19 kann auf bis zu ¾ des Durchmessers des Presskorbs 10 ansteigen.After filling the press basket 10 with laundry to be drained, the lid 15 (if it is present) is closed and the tube 19 is elastically expanded. This is done hydraulically, for example, by pumping a liquid under pressure into the interior of the sealed tube 19. In this case, the wall 24 of the tube 19 is elastically expanded. By the expansion of the tube 19 increases its diameter, with the result that from the inside a ring-like laundry cake 26 is applied to the hose 19 around with a radially outwardly directed pressing force 17. The pressing force 17 is thus directed away from the longitudinal central axis 11 of the press basket 10 by pushing the laundry in the direction of the jacket 21 of the press basket 10 radially outward. In the elastic expansion of the tube 19, the diameter of the same increases and thus the surface of the wall 24. In this way increases with increasing expansion of the tube 19, the surface with which the laundry to be drained against the shell 21 of the press basket 10 is pressed. As a result, the force exerted on the laundry for dewatering and thus the pressure on the laundry cake 26 increases with the increase in the expansion of the tube 19. In the figure, the tube 19 is shown in the partially expanded state. As dehydration progresses, the tube 19 can be increased more than shown in the figure. The maximum diameter of the tube 19 may rise up to ¾ of the diameter of the press basket 10.

Die beim Entwässern aus der Wäsche bzw. den Wäschekuchen herausgedrückte Flüssigkeit, insbesondere gebundene Flotte, wird über den durch die Durchgangsbohrungen 22 flüssigkeitsdurchlässigen Mantel 21 radial nach außen aus dem Presskorb 10 abgeführt, insbesondere herausgedrückt. Bei der gezeigten Vorrichtung fließt somit die entwässerte Flüssigkeit in der Richtung der Presskraft 17 radial nach außen. Der Boden 14 ist im Bereich des Wäschekuchens 26 ebenfalls flüssigkeitsdurchlässig ausgebildet durch Durchgangsbohrungen 23. Dadurch kann die aus der Wäsche ausgepresste Flüssigkeit auch durch den teilweise flüssigkeitsdurchlässigen Boden 14 nach unten, also parallel zur Längsmittelachse 11 in axialer Richtung, aus dem Presskorb 10 abfließen. Es ist aber auch eine Abwandlung der gezeigten Vorrichtung denkbar, bei der der Boden 14 flüssigkeitsdicht ausgebildet ist, so dass die aus der Wäsche ausgepresste Flüssigkeit nur durch den Mantel 21 des Presskorbs 10 radialgerichtet nach außen abfließen kann.The dehydrated out of the laundry or the laundry cake liquid, in particular bound liquor is removed via the through-holes 22 liquid-permeable jacket 21 radially outward from the press basket 10, in particular pushed out. Thus, in the apparatus shown, the dewatered liquid flows radially outward in the direction of the pressing force 17. The bottom 14 is also liquid-permeable formed in the region of the laundry cake 26 through through holes 23. Thus, the liquid pressed out of the laundry can flow out of the press basket 10 through the partially liquid-permeable bottom 14 downwards, ie parallel to the longitudinal central axis 11 in the axial direction. However, it is also a modification of the device shown conceivable in which the bottom 14 is formed liquid-tight, so that the liquid pressed out of the laundry liquid can flow out radially only through the jacket 21 of the press basket 10 to the outside.

Nach dem Entwässern der Wäsche wird der Druck im Schlauch 19 abgebaut. Aufgrund der elastischen Vorspannung der vorzugsweise aus Gummi oder einem Elastomer gebildeten Wandung 24 des Schlauchs 19 wird die Flüssigkeit selbsttätig aus dem Schlauch 19 herausgedrückt und dadurch der Durchmesser des Schlauchs 19 reduziert. Es ist aber auch denkbar, die Flüssigkeit aus dem Schlauch 19 herauszusaugen, wodurch die Wandung 24 des Schlauchs 19 sich so weit zusammenzieht, dass der Hohlraum im Schlauch 19 nahezu beseitigt ist. Dann gibt der Schlauch 19 fast den gesamten Innenraum des Presskorbs 10 frei zum leichteren Entladen und Beladen des Presskorbs 10.After draining the laundry, the pressure in the hose 19 is reduced. Due to the elastic bias of preferably formed of rubber or an elastomer wall 24 of the tube 19, the liquid is automatically pushed out of the tube 19 and thereby reduces the diameter of the tube 19. But it is also conceivable to suck the liquid out of the hose 19, whereby the wall 24 of the hose 19 contracts so far that the cavity in the hose 19 is almost eliminated. Then, the tube 19 releases almost the entire interior of the press basket 10 for easier unloading and loading of the press basket 10.

Beim Zusammenziehen des Schlauchs 19 wird seine Wandung 24 vom Inneren des Wäschekuchens 26 entfernt, so wie das in der Figur dargestellt ist. Dadurch kommt es zu einem Ablösen der Wandung 24 des Schlauchs 19 vom Wäschekuchen 26 mit entwässerter Wäsche. Ebenfalls löst sich beim Zusammenziehen des Schlauchs 19 der Wäschekuchen 26 von der Innenseite des Mantels 21 des Presskorbs 10.When contraction of the tube 19, its wall 24 is removed from the interior of the laundry cake 26, as shown in the figure. This results in a detachment of the wall 24 of the hose 19 from the laundry cake 26 with dehydrated laundry. Likewise, when the hose 19 contracts, the laundry cake 26 separates from the inside of the jacket 21 of the press basket 10.

Die entwässerte Wäsche kann aus dem Presskorb 10 durch die oben offene Stirnseite entladen werden. Es ist aber auch denkbar, bei einem Presskorb 10 ohne einen Boden 14 die entwässerte Wäsche durch die unten offene Stirnseite aus dem Presskorb 10 zu entladen, indem der Presskorb 10 von seiner Standfläche, beispielsweise dem Obertrum eines Förderbands, abgehoben wird, so dass die entwässerte Wäsche auf dem Förderband liegen bleibt und von diesem abtransportiert werden kann.The dewatered laundry can be discharged from the press basket 10 through the open top end side. But it is also conceivable to unload at a press basket 10 without a bottom 14, the dehydrated laundry through the open bottom end side of the press basket 10 by the press basket 10 is lifted from its footing, for example, the upper run of a conveyor belt, so that the dewatered Laundry remains lying on the conveyor belt and can be transported away from this.

Claims

Method for dewatering washed laundry, wherein pressure is applied to the laundry in a press basket (10) having an upright longitudinal center axis (11) and at least a majority of the liquid is pressed out of the laundry, characterized in that the pressure is radial to the longitudinal center axis (11 ) of the press basket (10) is applied to the outside of the laundry.

A method according to claim 1, characterized in that the radial pressure on the laundry around it in the direction of the longitudinal central axis (11) of the press basket (10) is applied to the outside.

A method according to claim 1 or 2, characterized in that the radial pressure on the laundry in the direction of the preferably cylindrical jacket (21) of the press basket (10) is applied.

Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that the removal of the pressed out of the laundry liquid (drainage) at least radially to the direction of the longitudinal central axis (11) of the press basket (10) to the outside, preferably through the jacket (21) of the Press basket (10) through.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the drainage axially in the direction of the longitudinal central axis (11) of the press basket (10) takes place, preferably the separated from the laundry liquid through a bottom (14) of the press basket (10) or the bottom of the press basket (10) forming the same is discharged.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the radially outwardly directed pressure is generated by an elastically expandable, preferably cylindrical hose (19).

A method according to claim 6, characterized in that the laundry around the hose (19) around in the press basket (10) is arranged.

A method according to claim 6, characterized in that by an elastic expansion of the hose (19), the surrounding laundry against the preferably cylindrical shell (21) of the press basket (10) is pressed.

A method according to claim 6, characterized in that the hose (19) is hydraulically expanded, preferably under elastic bias of the hose (19).

Device for dewatering washed laundry with a press basket (10) for receiving the laundry to be dewatered and with a pressing member, whereby pressure on the laundry to be drained is exercisable, characterized in that the pressing member is formed as a hose (19) from which related on a longitudinal central axis (11) of the press basket (10) the laundry in the radial direction can be pressurized, wherein the hose (19) in a central region of the press basket (10) is arranged.

Apparatus according to claim 10, characterized in that the hose (19) is arranged in the press basket (10) such that a longitudinal central axis of the hose (19) on the longitudinal central axis (11) of the press basket (10).

Apparatus according to claim 10 or 11, characterized in that the hose (19) is elastically expandable by a pressure medium, preferably a liquid, inside the hose (19).

Apparatus according to claim 10, characterized in that the preferably cylindrical jacket (21) of the press basket (10) is at least partially liquid-permeable.

Device according to one of claims 10 to 13, characterized in that a bottom (14) of the press basket (10) or a footprint of the press basket (10) is at least partially liquid-permeable.

Device according to one of claims 10 to 14, characterized in that the hose (19) is cylindrical with a diameter which is smaller than the diameter of the jacket (21) of the press basket (10) and / or the height of the press cage (10 ), in particular of its jacket (21), is larger than the diameter of the press basket (10) or its jacket (21).