EP2181637A2 - Dishwasher with improved rinsing effect - Google Patents
Dishwasher with improved rinsing effect Download PDFInfo
- Publication number
- EP2181637A2 EP2181637A2 EP09013027A EP09013027A EP2181637A2 EP 2181637 A2 EP2181637 A2 EP 2181637A2 EP 09013027 A EP09013027 A EP 09013027A EP 09013027 A EP09013027 A EP 09013027A EP 2181637 A2 EP2181637 A2 EP 2181637A2
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- cleaning
- items
- continuous
- washed
- rinsing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/24—Washing or rinsing machines for crockery or tableware with movement of the crockery baskets by conveyors
- A47L15/241—Washing or rinsing machines for crockery or tableware with movement of the crockery baskets by conveyors the dishes moving in a horizontal plane
- A47L15/245—Washing or rinsing machines for crockery or tableware with movement of the crockery baskets by conveyors the dishes moving in a horizontal plane the dishes being placed directly on the conveyors, i.e. not in dish racks
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/24—Washing or rinsing machines for crockery or tableware with movement of the crockery baskets by conveyors
- A47L15/247—Details specific to conveyor-type machines, e.g. curtains
- A47L15/248—Details specific to conveyor-type machines, e.g. curtains relating to the conveyors
Definitions
- the invention relates to a continuous dishwashing machine and a method for cleaning items to be washed.
- Such continuous dishwashers and methods are used in particular in commercial kitchens to wash larger amounts of items to be washed, such as plates, cups, trays, cutlery, glasses or similar items to be washed.
- the proposed dishwasher and the proposed method can also be used for cleaning other types of items to be washed, for example dishes that do not come into direct or indirect contact with food or drinks.
- a particular focus of the invention is on the field of dishwashing and there in particular on the flushing of flat items to be washed, such as plates, trays or boxes with at least one flat surface.
- dishwashers In the field of commercial kitchens, for example in universities, hospitals, care facilities, government agencies, dining facilities and similar such devices, dishwashers are needed, which with high throughput items of various types, such as dinnerware, cutlery, glasses, trays, pots, pans, containers or the like clean.
- continuous dishwashers For fast and reliable cleaning of large quantities of items to be washed, in particular, continuous dishwashers have proven successful, in which the items to be washed are automatically moved by at least one transport device through at least one cleaning zone to be acted upon in this cleaning zone with at least one cleaning liquid.
- Such continuous dishwashers in which the items to be washed are moved by means of the described relative movement through the at least one cleaning zone are known, for example, in the form of tape transport machines or in the form of basket pass machines.
- Conventional continuous dishwashers have at least one cleaning zone, but usually several cleaning zones.
- one or more rinse zones can be followed by one or more rinse zones in which the items to be rinsed are rinsed with one or more rinse liquids.
- Many continuous dishwashers have a Frischwasserklar Hugheszone, in which the items to be washed with hot fresh water is rinsed.
- the heated fresh water can usually rinse aid, for example in the form of surfactants, are added, which cause a relaxation of the fresh water and thus improve the result of rinsing.
- rinse aid for example in the form of surfactants
- the cleaning zones may include one or more prepurification zones or pre-evacuation zones, one or more main-purge zones, one or more recirculating rinsing zones for rinsing with recirculating water or other types of rinse solution or other zones.
- a technical challenge with such continuous dishwashers is to achieve an optimum cleaning result with a simultaneous low need for resources.
- a particular problem consists in optimizing the consumption of fresh water, which can be used except for filling tanks at the start of operation and usually during the entire period of operation for the fresh water rinse. From the water consumption of the continuous dishwasher is then usually the need for cleaning agents and energy, such as electrical energy, in particular for heating the final rinse, influenced.
- the fresh water requirement is significantly influenced by the design and quality and / or performance of the flushing systems of the continuous dishwashing machine, such as the fresh water rinse.
- Such rinsing systems generally have one or more rinsing arms, which can be configured in particular as spray arms.
- a fixed spray pipe can be provided with nozzles, which sprays the cleaning liquid, for example the Vietnamese Vietnamesewasser, from above on the items to be washed, and possibly a corresponding, usually also fixed arm in the form of a spray tube with nozzles, which the cleaning liquid in particular the Vietnamese Singh Spray on the dishes from below.
- the nozzles are usually designed such that they produce a fan-shaped jet and are usually arranged such that over the length of the rinsing arms or spray pipes or over the width of the respective cleaning zones away a closed curtain of cleaning liquid, for example a Water curtain, results.
- continuous dishwashing machines examples of such continuous dishwashing machines, in which such flushing systems are provided are in EP 1 704 809 A2 , in DE 198 05 066 A1 , in US 4,228,813 , in DE 10 2004 003 797 A1 described.
- embodiments of continuous dishwashing machines are known in which one or more additional vertical spray tubes with nozzles are provided laterally of the transport device in order to further improve the rinse aid result.
- An example of such a continuous dishwashing machine is in DE 10 2004 030 003 A1 described.
- the generation of the described curtains of cleaning liquid, especially of water curtains, as well as the transport of the items to be washed by means of the transport device through the curtains described, should ensure an optimal cleaning effect.
- rinse liquid such as fresh, hot water
- the continuous dishwashing machine and the method should be set up in order to achieve optimum results Cleaning effect with low need for cleaning fluid, especially fresh water to allow.
- the continuous dishwasher is used for cleaning dishes.
- a continuous dishwashing machine is generally understood a device which has at least one cleaning zone in which the items to be washed can be acted upon with at least one cleaning liquid and which further comprises at least one transport device which is adapted to transport the items to be washed through the cleaning zone, preferably automatically.
- a transport device which is adapted to transport the items to be washed through the cleaning zone, preferably automatically.
- the continuous dishwasher has one or more cleaning zones.
- a cleaning zone is understood, irrespective of the actual intended use within the continuous dishwasher, to be a zone which is set up in order to supply the wash ware with the at least one cleaning liquid.
- this at least one cleaning zone is configured as a fresh water rinsing zone.
- another embodiment is also possible, for example a configuration in which the at least one cleaning zone comprises a pre-evacuation zone, a rinsing zone for main cleaning, a circulating rinsing zone or other types of cleaning zones or is configured as such a cleaning zone. If several cleaning zones are provided within the continuous dishwasher, then one, several or all of these cleaning zones can be designed according to the invention, whereas possibly remaining cleaning zones can be configured conventionally.
- the cleaning liquid may in particular comprise water.
- the water may be admixed with additives, for example disinfectants and / or cleaners and / or rinse aid.
- additives for example disinfectants and / or cleaners and / or rinse aid.
- the at least one cleaning liquid may comprise pure fresh water and / or fresh water to which, according to the above description, at least one rinse aid, for example in the form of one or more surfactants, is admixed.
- the continuous dishwasher has a transport device by means of which the items to be washed can be received in one orientation.
- this transport device may for example comprise a conveyor belt.
- the transport device comprises one or more rollers, a link chain, gears or the like.
- the items to be washed may basically comprise a multiplicity of types of items to be washed, for example the types of items to be washed mentioned above.
- the invention will be described essentially with reference to dishes in the form of dishes, ie objects which come directly or indirectly in contact with food or drinks, for example, plates, cups, glasses, trays, cutlery, bowls, bowls, pots, pans or similar.
- other embodiments are also possible in principle, for example, the use of items to be washed from other areas of cleaning technology, for example in the field of health and geriatric care.
- Most items to be washed has at least one washware surface. Often, this washware surface is at least partially configured essentially flat. Overall, it is preferred if the items to be washed are configured essentially as flat, flat dishes, since in this case the advantages of the invention described below are particularly favorable. Accordingly, it is preferred if the items to be washed include, for example, plates and / or trays. Alternatively or additionally, however, the items to be washed can also have, for example, containers, in particular containers with essentially planar surfaces, in particular, for example, boxes, for example, tin boxes or boxes made of plastic.
- the invention is based on the finding that flushing systems in the known state of the art are arranged essentially at right angles to the transport direction, which is also referred to below as "transverse" to the continuous-type dishwashing machine. Furthermore, spray pipes are installed in the systems known from the prior art substantially horizontally above or below the transport device in the final rinse zone. At the same time, it is generally customary to use the items to be washed, for example plates or trays, with their main extent essentially perpendicular to the transport direction into the receptacle of the transport device, for example a conveyor belt.
- the present invention is based on the finding that a deviation from this customary orientation can lead to a reduced consumption of cleaning liquid, in particular fresh water, with simultaneously improved cleaning result, for example rinse aid result.
- the Spülgutober configuration has a surface normal. This surface normal tightens a plane with the direction of gravity, which is referred to below as the dish level.
- the gravitational direction refers to the direction in which gravity acts on the components of the continuous dishwasher, the items to be washed and the cleaning liquid during operation of the continuous dishwasher.
- a further effect may be that the cleaning liquid forms liquid fronts on the washware surface, which, in contrast to cleaning liquid that simply runs downwards, can have a larger alluvial effect, and thereby can better wipe off dirt particles or adhering cleaning liquid from previous cleaning zones.
- the invention makes itself particularly advantageous when the cleaning zone comprises a rinse zone in which the wash ware is treated with a final rinse liquid, in particular fresh water and / or a fresh rinse liquid containing fresh water.
- the inclination can be based on an inclined position of a scavenging curtain relative to the transport device.
- the cleaning zone may, for example, comprise at least one rinsing arm with a plurality of rinsing nozzles.
- a flushing arm is generally understood to mean a device which orients the plurality of flushing nozzles relative to one another so that they are arranged essentially along a longitudinal direction of extension.
- the flushing nozzles should be designed to produce at least one flushing curtain, in contrast, for example, to an arrangement with individual flushing nozzles.
- a scavenging curtain is to be understood as meaning preferably an area of cleaning liquid which is substantially closed over the cross section of the cleaning zone, at least in the region of the scavenging product.
- the spraying direction of the quantities of cleaning fluid emerging from the flushing nozzles can be oriented as desired, for example downwards, to the side or upwards.
- the rinsing arm should have a direction of longitudinal extension which, together with the direction of gravity, spans a rinsing curtain plane.
- the Spülvorhancreatee represents the plane in which lies the flushing curtain described above.
- this rinsing curtain plane can be configured in an orientation to the transport direction, which deviates from a vertical orientation.
- the transport direction and the gravitational direction can span a machine plane, wherein the rinse curtain plane intersects the machine plane at a curtain angle other than 90 °.
- the curtain angle shown above thus represents the angle at which the Spülvorhangbene cuts the machine plane.
- the Spülvorhancreatee is, as stated above, generally spanned by the longitudinal direction and the direction of gravity. In principle, however, it is also possible that the longitudinal extension direction is aligned parallel to the direction of gravity.
- the purge curtain plane is generally understood to mean the plane of the purge curtain, that is to say the plane of the cleaning liquid film described above.
- the curtain angle has a deviation of 90 °, which is between 1 ° and 40 °, preferably between 5 ° and 20 ° and particularly preferably at 10 °. Deviations of 90 ° upwards and downwards are possible.
- the at least one rinsing curtain can impinge on the items to be washed from above and / or from below.
- the at least one washware surface may have an upwardly facing, in particular obliquely upwardly pointing, upper side surface.
- the washware surface may also have at least one backside surface, with a backside normal, which has a directional component parallel to the gravitational direction, ie downwards.
- the at least one rinsing arm and / or its rinsing nozzles can spray into other spraying directions and in this way produce rinsing curtains.
- the at least one rinsing arm can be, for example, a lower rinsing arm and / or comprise such a lower rinsing arm, the lower rinsing arm being arranged to apply the cleaning liquid in an upward direction to the dishes, ie in a spraying direction opposite to the direction of gravity or with a directional component against the gravitational direction.
- at least one upper spray arm for spraying in a downward direction and at least one lower spray arm for spraying in an upward direction may be provided.
- the above-described effect of an oblique running direction is particularly advantageous.
- the gravitational force acts directly opposite to the direction of movement of the liquid particles.
- the flow direction would therefore directed the spray direction opposite, which particularly difficult even flushing the back surface.
- the flow direction is selected such that a non-parallel flow direction occurs by a suitable choice of angles, this effect of a liquid barrier on the back surface is at least largely avoided, and a more uniform cleaning takes place, even with less use of cleaning liquid.
- the transport device can have at least one receptacle in which the items to be washed can be received.
- the transport direction and the gravitational direction can span a machine plane, wherein the receptacle is set up in such a way that the washware plane and the machine plane are arranged at a scavenging angle deviating from 0 ° when the washware is held in the receptacle.
- a spraying of the washware surface takes place directly with a component laterally to Spülgutebene so that the above-described effect of oblique drainage on the Spülgutober Structure is directly effected.
- the Ab Hughes in a range between 1 ° and 40 °, preferably between 5 ° and 20 ° and particularly preferably at about 10 °.
- the transport device or the receptacle have a conveyor belt with at least one receiving compartment.
- the continuous dishwasher can thus be configured, for example, as a belt conveyor dishwasher.
- the receptacle or the transport device can also have one or more dish racks with at least one receiving compartment, wherein the receiving compartments are in both cases set up such that the angle condition described above for the rinsing angle can be fulfilled.
- a method for cleaning items to be washed is also proposed, in particular using a continuous-type dishwasher according to one or more of the embodiments described above.
- the items to be washed are received by means of at least one transport device in an orientation and transported in a transport direction through at least one cleaning zone.
- the items to be washed are subjected to at least one cleaning liquid.
- the items to be washed on at least one Spülgutober Structure, wherein a surface normal of the Spülgutober Structure and a gravitational direction span a Spülgutebene.
- the loading of the items to be washed with the cleaning liquid takes place in such a way that the cleaning liquid applied to the items to be washed expires in a direction deviating from a parallel orientation to the position of the items to be washed on the items to be washed.
- the proposed continuous dishwashing machine and the proposed method have a number of advantages over conventional continuous dishwashers and conventional methods.
- a more uniform and reliable cleaning of the washware surfaces can be achieved by means of the proposed oblique washdown.
- the need for cleaning fluid can be considerably reduced without impairing the rinsing result, for example the rinsing result.
- the proposed invention can be easily implemented.
- the rinsing systems for the freshwater rinsing can be set up in such a way that the freshwater rinsing curtain or the water film in the freshwater rinse forms at an angle deviating from the perpendicularity to the transporting direction.
- at least one rinsing arm for example a spray pipe, can be provided above and below the transport device of the continuous dishwasher, each having a plurality of rinsing nozzles. These rinsing nozzles can each produce a fan-shaped jet, which is aligned along the rinsing arm or spray tube.
- the rinsing arms can not be arranged at right angles to the transport direction, but for example at an angle of 70 ° or 110 °, preferably 80 ° or 100 °, to the transport direction in the fresh water rinsing zone.
- the rinsing nozzles along the rinsing arms can then produce with their fan-shaped beams the desired water curtain, which is oriented obliquely to the transport direction.
- Such an embodiment of the invention is technically easy to implement.
- the second possibility described above for producing the improved rinsing effect can also be implemented, for example, in that the items to be washed, for example the plates and / or trays, with its washware surface, for example the main extension plane (for example the plate surface and / or the tray surface) are not at right angles to the transport direction, but obliquely to this in the recording, for example, the conveyor belt and / or the dish rack, is used.
- the rinsing arms or the curtain of the cleaning liquid in particular in the fresh water rinsing in the classical arrangement, can be left perpendicular to the transport direction.
- an inclination in the sense of the above description is basically feasible.
- the film of cleaning liquid for example the water film
- the cleaning liquid for example water and / or rinse solution, which flows back from above.
- the Ab Brighton Sign Sign on the backs of the dishes is hampered.
- the film of the cleaning liquid, in particular the water film of the rinsing systems, and the back surfaces of the items to be washed are arranged obliquely relative to one another, according to one or both of the embodiments described above, then a lateral component in the flow of the cleaning liquid on the back surfaces of the items to be washed adjust, through which the rinsing effect can be significantly improved.
- the amount of fresh water can be significantly reduced, especially in a rinse.
- the inventive design can also be used advantageously in other cleaning zones and / or when using other types of cleaning fluids.
- FIG. 1 is shown in a sectional view from the side of a state-of-the-art continuous dishwashing machine 110.
- a continuous dishwasher 110 can for example be modified according to the invention.
- this continuous dishwasher 110 for example, can largely be applied to the DE 10 2004 003 797 A1 to get expelled.
- the continuous dishwashing machine 110 In the continuous dishwashing machine 110, items to be washed 114 pass through a cleaning chamber 118 in a transport direction 116.
- the items to be washed 114 are conveyed in the illustrated continuous-type dishwasher 110 by means of a transport device 112, which may comprise, for example, a conveyor belt 120.
- the continuous dishwashing machine 110 can thus be designed, for example, as a belt conveyor dishwasher. However, other embodiments are possible in principle.
- ware 114 received on the upper side of the conveyor belt 120 enters an inlet tunnel 124.
- the inlet tunnel 124 is shielded to the outside by means of a separation curtain 126 in order to prevent or at least reduce the escape of steam waves in the region of the inlet tunnel 124.
- the washware 114 received at the top of the conveyor belt 120 has passed the inlet tunnel 124, it enters the cleaning chamber 118, which is subdivided into a plurality of cleaning zones 119.
- the washware 114 is transported into a first cleaning zone 119 in the form of a pre-wash zone 128.
- a pre-rinse system 130 is arranged within this pre-rinse zone 128, a pre-rinse system 130 is arranged.
- the pre-rinse system 130 has spray tubes 131, which are arranged on the underside and / or above the revolving conveyor belt 120. About one in FIG. 1 pump, not shown, the pre-rinse system 130 is supplied with cleaning liquid.
- the pre-rinse zone 128 is separated by a further separation curtain 126 from a subsequent cleaning zone 119 in the form of a rinse zone 132.
- the rinsing zone 132 comprises a rinsing system 134 which likewise has spraying pipes 131 arranged above and below the upper side of the circulating conveyor belt 120 again.
- the rinsing zone 132 is separated by a further separating curtain 126 from a subsequent cleaning zone 119 in the form of a pump rinsing zone 136.
- This also has a flushing system in the form of two opposing spray tubes 131.
- the pump rinsing zone 136 is adjoined by a further cleaning zone 119 in the form of a fresh water rinsing zone 138.
- the fresh water rinsing zone again comprises spray pipes 140 above and below the conveyor belt 120.
- the items to be washed 114 are rinsed with fresh water in order to remove remaining impurities and / or previously applied cleaning liquid from this item to be washed 114 before the items to be washed 114 enter a subsequent drying zone 142 is promoted.
- separating curtain 126 Downstream of the fresh water rinsing zone 138, there is another separating curtain 126, which separates the fresh water rinsing zone 138 from the drying zone 142.
- a drying fan 146 Within the drying zone 142, which is connected downstream of a take-off section 144, a drying fan 146 is accommodated. The drying fan sucks in air and heats it. The air heated in the drying fan 146 enters an outlet funnel 148, at the lower end of which there is an outlet nozzle, which directs the exiting drying air onto the washware 114 passing through the drying zone 142. Viewed in the transport direction 116 of the washware 114, the drying zone 142 is shielded against the take-off conveyor 144 via a further separating curtain 126. At the removal path 144, the cleaned, clear rinsed and dried items to be washed 114, such as plates, trays or the like, are removed for further use.
- the invention essentially relates to the manner and the orientation under which the cleaning liquid is applied to the items to be washed 114.
- the invention preferably relates to the fresh water rinsing zone 138 Figures 2.1 and 2.2 is therefore in a side view ( Figure 2.1 ) or in plan view ( Figure 2.2 ) illustrates the orientation of the washware 114 according to the prior art.
- a section from the Frischbergklar Hugheszone 138 of the continuous dishwashing machine 110 according to FIG. 1 shown. Shown is schematically the position of the dishes 114, which is symbolized in the example according to the figures by plates. Shown is the position of this wash item 114 on the transport device 112 and the orientation of the spray pipes 140 for the fresh water rinse according to the prior art.
- dish level 164 which in the plan view according to FIG Figure 2.2 is indicated as a dashed line and which in the illustration according to Figure 2.1 corresponds to the drawing plane or is arranged parallel to this plane of the drawing.
- the spray tube 140 of the fresh water rinse zone 138 has, as in Figure 2.2 it can be seen, rinsing arms 166, which extend in a longitudinal direction of extension 168.
- This longitudinal extension direction 168 is also in FIG Figure 2.2 indicated in the form of a dashed line.
- the longitudinal extension direction 168 and gravity direction 154 can define another level, which is referred to as Spülvorhangbene and which in Figure 2.2 denoted by reference numeral 170.
- This Spülvorhangbene extends into Figure 2.2 parallel to the longitudinal direction 168 and perpendicular to the plane. Also in Figure 2.1 this Spülvorhangbene 170 extends perpendicular to the plane.
- the Spülgutebene 164 is oriented substantially parallel to the transport direction 116 and substantially perpendicular to Spülvorhancreatee 170.
- the rinsing curtain plane 170 is generally oriented perpendicular to the transport direction 116.
- the spray pipes 140 of the fresh water rinsing zone 138 are thus oriented generally parallel to the compartments 150 of the conveyor belt 120 and at right angles to the transport direction 116.
- the rinsing arms 166 have rinsing nozzles 172 along their longitudinal direction 168, out of which cleaning liquid (in the case of the fresh water rinsing zone 138, as a rule, heated fresh water, if appropriate with the addition of rinse aids) exits or is ejected.
- This cleaning liquid forms a curtain, which in the Figures 2.1 and 2.2 is designated as water curtain 152. Due to gravity, this water curtain 152 is oriented substantially vertically, ie perpendicular to the plane in FIG Figure 2.2 , If an oblique spraying out of the flushing nozzles 172, this water curtain 152 can also assume a slightly curved shape viewed from the side.
- the water curtain 152 of the fresh water rinse is formed essentially in a straight line, parallel to the spray pipes 140 and thus at right angles to the transport direction 116.
- the drainage of the cleaning liquid on the washware surfaces 156 thus always takes place in one direction within the washware plane 164 spanned by the gravitational direction 154 and the surface normal 162.
- FIG. 1 The opposite show the Figures 3.1 and 3.2 a first embodiment of a continuous dishwashing machine 110 according to the invention, in one of the Figures 2.1 and 2.2 analog representation.
- the continuous dishwashing machine 110 may, for example, according to the embodiment according to FIG. 1 be designed.
- Figures 3.1 and 3.2 only schematically shows the position of the dishes 114, in the example turn plate, on the transport device 112 and the orientation of the rinse arms 166 in the fresh water rinsing zone 138 shown.
- Figure 3.1 again shows the situation in side view, with inserted into the compartments 150 items to be washed 114.
- spraying pipes 140 are arranged with Spülarms 166.
- an embodiment with a larger or smaller number of rinsing arms 166 is possible, for example, only one Arrangement with rinsing arms 166 above the conveyor belt 120th
- Figure 3.2 the plan view of this situation is shown.
- the transport direction 116 and the gravitational direction 154 in the arrangement shown span a further plane, which is designated as machine plane 174.
- This machine level 174 is in Figure 3.1 the drawing plane or parallel to the drawing plane, whereas the machine plane 174 in Figure 3.2 is shown as a dashed line.
- the Spülvorhancreatee 170 is no longer perpendicular to the transport direction 116 and the machine plane 174 in the orientation according to the invention according to the first embodiment of the invention.
- a normal to the rinse curtain level 170 is in Figure 3.2 designated by the reference numeral 176. From this it can be seen that in the embodiment according to the invention there is a deviation between these normals and the transport direction 116, which in Figure 3.2 denoted by ⁇ .
- This angular deviation ⁇ is preferably in the range between 1 ° and 40 °, for example between 5 ° and 20 ° and particularly preferably at about 10 °.
- the rinse arms 166 for the fresh water rinse are thus arranged at an angle to the transport direction 116, which deviates from a right angle.
- a water curtain 152 which may be configured substantially planar, which, due to a non-perpendicular arrangement of the flushing nozzles 142, but also may be slightly curved.
- This water curtain 152 is also no longer disposed perpendicular to the Spülgutebene 164, so that the surface normal 162 of Spülguts 114 this water curtain 152 is no longer perpendicular, but in a deviation from the vertical by the angle ⁇ .
- FIG. 4 is a second embodiment of a continuous dishwashing machine 110 according to the invention in one Figure 2.2 and to Figure 3.2 shown analog representation.
- the embodiment described there can also with the in the Figures 3.1 and 3.2 described embodiment variant can be combined.
- a fresh water rinsing zone 138 of the continuous dishwashers 110 is shown, from which schematically the position of the dishes 114, in the example shown again plates, on the conveyor 112 and the orientation of the spray tubes 140 and the rinse arms 166 for the Frischiganklar Hopkinszone 138 shows.
- Rinse arms 166 may be disposed above and / or below the conveyor belt 120.
- the rinsing curtain plane 170 is oriented essentially perpendicular to the transport direction 116 and to the machine plane 174.
- the normal 176 to Spülvorhancreatee 170 is thus substantially parallel to the transport direction 116 and the machine plane 174.
- the Spülgutebene 164 is tilted by an angle ⁇ of the machine plane 174.
- this angle ⁇ is preferably between 1 ° and 40 °, in particular between 5 ° and 20 ° and particularly preferably at about 10 °.
- the compartments 150 for the items to be washed 114 can accordingly be arranged on the conveyor belt 120 such that the items to be cleaned can be placed obliquely on the conveyor belt 120 and held in such a way.
- the Spülgutoberfest 156 tilted by the water curtains 152 of the spray arms 166 pass through.
- This oblique position of the items to be washed 114 also results in the above-described lateral relative movement of the water front on the items to be washed 156 of the items to be washed 114, and thus the improved rinsing effect.
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft eine Durchlaufgeschirrspülmaschine sowie ein Verfahren zum Reinigen von Spülgut. Derartige Durchlaufgeschirrspülmaschinen und Verfahren werden insbesondere in Großküchen eingesetzt, um größere Mengen an Spülgut, wie beispielsweise Teller, Tassen, Tabletts, Besteck, Gläser oder ähnliches Spülgut zu spülen. Grundsätzlich sind die vorgeschlagene Geschirrspülmaschine und das vorgeschlagene Verfahren jedoch auch zur Reinigung anderer Arten von Spülgut einsetzbar, beispielsweise von Spülgut, welches nicht direkt oder indirekt mit Speisen oder Getränken in Berührung kommt. Ein besonderer Schwerpunkt der Erfindung liegt jedoch auf dem Bereich der Geschirrspülung und dort insbesondere auf der Spülung von ebenem Spülgut, wie beispielsweise Tellern, Tabletts oder Kisten mit mindestens einer ebenen Fläche.The invention relates to a continuous dishwashing machine and a method for cleaning items to be washed. Such continuous dishwashers and methods are used in particular in commercial kitchens to wash larger amounts of items to be washed, such as plates, cups, trays, cutlery, glasses or similar items to be washed. In principle, however, the proposed dishwasher and the proposed method can also be used for cleaning other types of items to be washed, for example dishes that do not come into direct or indirect contact with food or drinks. However, a particular focus of the invention is on the field of dishwashing and there in particular on the flushing of flat items to be washed, such as plates, trays or boxes with at least one flat surface.
Im Bereich von Großküchen, beispielsweise in Universitäten, Krankenhäusern, Pflegeeinrichtungen, Behörden, gastronomischen Einrichtungen und ähnlichen derartigen Einrichtungen werden Geschirrspülmaschinen benötigt, welche mit hohem Durchsatz Spülgut unterschiedlichster Art, wie beispielsweise Speisegeschirr, Besteck, Gläser, Tabletts, Töpfe, Pfannen, Behälter oder ähnliches reinigen. Zur schnellen und zuverlässigen Reinigung großer Mengen an Spülgut haben sich insbesondere Durchlaufgeschirrspülmaschinen bewährt, bei welchen das Spülgut mittels mindestens einer Transportvorrichtung automatisch durch mindestens eine Reinigungszone bewegt wird, um in dieser Reinigungszone mit mindestens einer Reinigungsflüssigkeit beaufschlagt zu werden. Derartige Durchlaufgeschirrspülmaschinen, bei welchen das Spülgut mittels der beschriebenen Relativbewegung durch die mindestens eine Reinigungszone bewegt wird, sind beispielsweise in Form von Bandtransportmaschinen oder in Form von Korbdurchlaufmaschinen bekannt.In the field of commercial kitchens, for example in universities, hospitals, care facilities, government agencies, dining facilities and similar such devices, dishwashers are needed, which with high throughput items of various types, such as dinnerware, cutlery, glasses, trays, pots, pans, containers or the like clean. For fast and reliable cleaning of large quantities of items to be washed, in particular, continuous dishwashers have proven successful, in which the items to be washed are automatically moved by at least one transport device through at least one cleaning zone to be acted upon in this cleaning zone with at least one cleaning liquid. Such continuous dishwashers in which the items to be washed are moved by means of the described relative movement through the at least one cleaning zone are known, for example, in the form of tape transport machines or in the form of basket pass machines.
Übliche Durchlaufgeschirrspülmaschinen weisen mindestens eine Reinigungszone auf, in der Regel jedoch mehrere Reinigungszonen. Beispielsweise können einer oder mehreren Spülzonen eine oder mehrere Klarspülzonen nachgeschaltet sein, in welcher bzw. welchen das Spülgut mit einer oder mehreren Klarspülflüssigkeiten klargespült wird. Beispielsweise weisen viele Durchlaufgeschirrspülmaschinen eine Frischwasserklarspülzone auf, in welcher das Spülgut mit heißem Frischwasser klargespült wird. Dem erhitzten Frischwasser können dabei in der Regel Klarspülmittel, beispielsweise in Form von Tensiden, zugesetzt werden, welche eine Entspannung des Frischwassers bewirken und damit das Ergebnis der Klarspülung verbessern. In der weiteren Beschreibung werden daher, unabhängig von der Möglichkeit eines Zusatzes an Klarspülmittel zum Frischwasser, die Begriffe Frischwasser, Klarspüllösung, Klarspülflüssigkeit oder Klarspüler daher alternativ verwendet.Conventional continuous dishwashers have at least one cleaning zone, but usually several cleaning zones. For example, one or more rinse zones can be followed by one or more rinse zones in which the items to be rinsed are rinsed with one or more rinse liquids. For example Many continuous dishwashers have a Frischwasserklarspülzone, in which the items to be washed with hot fresh water is rinsed. The heated fresh water can usually rinse aid, for example in the form of surfactants, are added, which cause a relaxation of the fresh water and thus improve the result of rinsing. In the further description, therefore, irrespective of the possibility of adding rinse aid to the fresh water, the terms fresh water, rinse solution, final rinse liquid or rinse aid are therefore used alternatively.
Auch andere Ausgestaltungen der Durchlaufgeschirrspülmaschinen mit mehreren Reinigungszonen sind denkbar. So können die Reinigungszonen beispielsweise eine oder mehrere Vorreinigungszonen oder Vorabräumzonen, eine oder mehrere Spülzonen zur Hauptreinigung, eine oder mehrere Umwälzklarspülzonen zur Klarspülung mit Umwälzwasser oder andere Arten von Klarspüllösung oder andere Zonen aufweisen.Other embodiments of the continuous dishwashers with multiple cleaning zones are conceivable. For example, the cleaning zones may include one or more prepurification zones or pre-evacuation zones, one or more main-purge zones, one or more recirculating rinsing zones for rinsing with recirculating water or other types of rinse solution or other zones.
Eine technische Herausforderung bei derartigen Durchlaufgeschirrspülmaschinen besteht darin, ein optimales Reinigungsergebnis bei einem gleichzeitigen geringen Bedarf an Ressourcen zu erreichen. Eine besondere Problematik besteht dabei in einer Optimierung des Verbrauchs an Frischwasser, welches außer zum Füllen von Tanks zu Betriebsbeginn auch in der Regel während der gesamten Betriebesdauer für die Frischwasserklarspülung zum Einsatz kommen kann. Vom Wasserverbrauch der Durchlaufgeschirrspülmaschine wird dann in der Regel auch der Bedarf an Reinigungsmitteln und an Energie, beispielsweise elektrischer Energie, insbesondere zum Aufheizen der Klarspülflüssigkeiten, beeinflusst.A technical challenge with such continuous dishwashers is to achieve an optimum cleaning result with a simultaneous low need for resources. A particular problem consists in optimizing the consumption of fresh water, which can be used except for filling tanks at the start of operation and usually during the entire period of operation for the fresh water rinse. From the water consumption of the continuous dishwasher is then usually the need for cleaning agents and energy, such as electrical energy, in particular for heating the final rinse, influenced.
Der Frischwasserbedarf wird dabei wesentlich durch die Ausführung und Qualität und/oder Leistungsfähigkeit der Spülsysteme der Durchlaufgeschirrspülmaschine, wie beispielsweise der Frischwasserklarspülung, beeinflusst. Derartige Spülsysteme weisen in der Regel einen oder mehrere Spülarme auf, welche insbesondere als Sprüharme ausgestaltet sein können. Beispielsweise kann ein feststehendes Sprührohr mit Düsen vorgesehen sein, welches die Reinigungsflüssigkeit, beispielsweise das Nachspülwasser, von oben auf das Spülgut aufsprüht, sowie ggf. ein entsprechender, in der Regel ebenfalls feststehender Spülarm in Form eines Sprührohrs mit Düsen, welche die Reinigungsflüssigkeit insbesondere das Nachspülwasser von unten auf das Spülgut aufsprühen. Die Düsen sind dabei in der Regel derart ausgestaltet, dass diese einen fächerförmigen Strahl erzeugen und sind üblicherweise derart angeordnet, dass sich über die Länge der Spülarme bzw. Sprührohre bzw. über die Breite der jeweiligen Reinigungszonen hinweg jeweils ein geschlossener Vorhang an Reinigungsflüssigkeit, beispielsweise ein Wasservorhang, ergibt.The fresh water requirement is significantly influenced by the design and quality and / or performance of the flushing systems of the continuous dishwashing machine, such as the fresh water rinse. Such rinsing systems generally have one or more rinsing arms, which can be configured in particular as spray arms. For example, a fixed spray pipe can be provided with nozzles, which sprays the cleaning liquid, for example the Nachspülwasser, from above on the items to be washed, and possibly a corresponding, usually also fixed arm in the form of a spray tube with nozzles, which the cleaning liquid in particular the Nachspülwasser Spray on the dishes from below. The nozzles are usually designed such that they produce a fan-shaped jet and are usually arranged such that over the length of the rinsing arms or spray pipes or over the width of the respective cleaning zones away a closed curtain of cleaning liquid, for example a Water curtain, results.
Beispiele derartiger Durchlaufgeschirrspülmaschinen, bei welchen derartige Spülsysteme vorgesehen sind, sind in
Die Erzeugung der beschriebenen Vorhänge von Reinigungsflüssigkeit, insbesondere von Wasservorhängen, sowie der Transport des Spülguts mittels der Transporteinrichtung durch die beschriebenen Vorhänge, soll eine optimale Reinigungswirkung sicherstellen. Beispielsweise sollen im Idealfall in den Klarspülzonen alle Stellen des Spülguts mit Klarspülflüssigkeit, beispielsweise frischem, heißen Wasser abgespült werden, so dass zum einen keine Rückstände von Waschlauge und zum anderen auch keine Schmutzreste auf dem Spülgut verbleiben.The generation of the described curtains of cleaning liquid, especially of water curtains, as well as the transport of the items to be washed by means of the transport device through the curtains described, should ensure an optimal cleaning effect. For example, should ideally be rinsed in the rinse all areas of the items to be washed with rinse liquid, such as fresh, hot water, so that on the one hand no residues of wash and on the other hand no dirt left on the items to be washed.
Außer Konstruktionen von Sprührohren mit Düsen, die einen gleichmäßigen Fächerstrahl erzeugen, existieren auch Systeme, in denen ein pulsierender Strahl abgegeben wird. Damit in derartigen Systemen keine unbesprühten Bereiche im Querschnitt der Reinigungszonen, insbesondere im Querschnitt der Frischwasserklarspülzone, verbleiben, müssen jedoch vergleichsweise viele derartiger Düsen vorgesehen sein.Besides constructions of spray tubes with nozzles which produce a uniform fan jet, there are also systems in which a pulsating jet is emitted. However, in order not to leave any unsprayed areas in such systems in the cross section of the cleaning zones, in particular in the cross section of the fresh water rinsing zone, comparatively many such nozzles must be provided.
Auch die teilweise aufwendigen Sprühdüsenkonstruktionen bekannter Durchlaufgeschirrspülmaschinen lösen jedoch die oben beschriebene Problematik einer möglichst optimalen Reinigungswirkung bei gleichzeitig geringem Verbrauch an Ressourcen nur in begrenztem Maße. Nach wie vor ist beispielsweise zur Erzielung eines ausreichenden Klarspülergebnisses ein Einsatz erheblicher Mengen an aufgeheiztem Frischwasser erforderlich. Die bekannten Systeme haben bezüglich ihres Frischwasserbedarfs eine Grenze erreicht, die unter der Voraussetzung eines guten Klarspülergebnisses nicht weiter unterschritten werden kann.However, even the sometimes complex spray nozzle constructions known continuous dishwashers solve the above-described problem of optimal cleaning as possible with low consumption of resources only to a limited extent. As before, for example, to achieve a sufficient rinse result, it is necessary to use considerable amounts of heated fresh water. The known systems have reached a limit with regard to their fresh water requirements, which can not be exceeded if they have a good rinse result.
Es ist daher eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Durchlaufgeschirrspülmaschine sowie ein Verfahren zum Reinigen von Spülgut bereitzustellen, welche die Nachteile bekannter Durchlaufgeschirrspülmaschinen und Verfahren vermeiden. Insbesondere sollen die Durchlaufgeschirrspülmaschine und das Verfahren eingerichtet sein, um eine optimale Reinigungswirkung bei gleichzeitig geringem Bedarf an Reinigungsflüssigkeit, insbesondere Frischwasser, zu ermöglichen.It is therefore an object of the present invention to provide a continuous dishwashing machine and a method for cleaning items to be washed, which avoid the disadvantages of known continuous dishwashers and methods. In particular, the continuous dishwashing machine and the method should be set up in order to achieve optimum results Cleaning effect with low need for cleaning fluid, especially fresh water to allow.
Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Durchlaufgeschirrspülmaschine sowie ein Verfahren zum Reinigen von Spülgut mit den Merkmalen der unabhängigen Ansprüche. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung, welche einzeln oder in beliebiger Kombination realisiert werden können, sind in den Unteransprüchen dargestellt. Dabei kann das Verfahren insbesondere unter Verwendung einer erfindungsgemäßen Durchlaufgeschirrspülmaschine durchgeführt werden, so dass bezüglich möglicher Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Verfahrens auf mögliche Ausgestaltungen der Durchlaufgeschirrspülmaschine verwiesen werden kann und umgekehrt.This object is achieved by a continuous dishwashing machine and a method for cleaning items to be washed with the features of the independent claims. Advantageous developments of the invention, which can be implemented individually or in any combination, are shown in the subclaims. In this case, the method can be carried out in particular using a continuous dishwasher according to the invention, so that with regard to possible embodiments of the method according to the invention reference may be made to possible embodiments of the continuous dishwasher and vice versa.
Die Durchlaufgeschirrspülmaschine dient zur Reinigung von Spülgut. Unter einer Durchlaufgeschirrspülmaschine wird dabei allgemein eine Vorrichtung verstanden, welche mindestens eine Reinigungszone aufweist, in welcher das Spülgut mit mindestens einer Reinigungsflüssigkeit beaufschlagbar ist und welche weiterhin mindestens eine Transportvorrichtung aufweist, welche eingerichtet ist, um das Spülgut durch die Reinigungszone zu transportieren, vorzugsweise automatisch. Beispielsweise kann bezüglich möglicher Ausgestaltungen der Durchlaufgeschirrspülmaschine auf die obige Beschreibung des Standes der Technik verwiesen werden, wobei beispielsweise die dort beschriebenen Durchlaufgeschirrspülmaschinen erfindungsgemäß modifiziert werden können. Auch eine andere Ausgestaltung ist grundsätzlich möglich.The continuous dishwasher is used for cleaning dishes. Under a continuous dishwashing machine is generally understood a device which has at least one cleaning zone in which the items to be washed can be acted upon with at least one cleaning liquid and which further comprises at least one transport device which is adapted to transport the items to be washed through the cleaning zone, preferably automatically. For example, with regard to possible embodiments of the continuous dishwasher, reference may be made to the above description of the prior art, wherein, for example, the continuous dishwashers described there can be modified according to the invention. Another embodiment is possible in principle.
Die Durchlaufgeschirrspülmaschine weist eine oder mehrere Reinigungszonen auf. Unter einer Reinigungszone wird, unabhängig vom tatsächlichen Verwendungszweck innerhalb der Durchlaufgeschirrspülmaschine, eine Zone verstanden, welche eingerichtet ist, um das Spülgut mit der mindestens einen Reinigungsflüssigkeit zu beaufschlagen. Im Folgenden wird insbesondere angenommen, dass diese mindestens eine Reinigungszone als Frischwasserklarspülzone ausgestaltet ist. Auch eine andere Ausgestaltung ist jedoch möglich, beispielsweise eine Ausgestaltung, bei welcher die mindestens eine Reinigungszone eine Vorabräumzone, eine Spülzone zur Hauptreinigung, eine Umwälzklarspülzone oder andere Arten von Reinigungszonen umfasst bzw. als derartige Reinigungszone ausgestaltet ist. Sind mehrere Reinigungszonen innerhalb der Durchlaufgeschirrspülmaschine vorgesehen, so können eine, mehrere oder alle dieser Reinigungszonen erfindungsgemäß ausgestaltet sein, wohingegen ggf. verbleibende Reinigungszonen konventionell ausgestaltet sein können.The continuous dishwasher has one or more cleaning zones. A cleaning zone is understood, irrespective of the actual intended use within the continuous dishwasher, to be a zone which is set up in order to supply the wash ware with the at least one cleaning liquid. In the following, in particular, it is assumed that this at least one cleaning zone is configured as a fresh water rinsing zone. However, another embodiment is also possible, for example a configuration in which the at least one cleaning zone comprises a pre-evacuation zone, a rinsing zone for main cleaning, a circulating rinsing zone or other types of cleaning zones or is configured as such a cleaning zone. If several cleaning zones are provided within the continuous dishwasher, then one, several or all of these cleaning zones can be designed according to the invention, whereas possibly remaining cleaning zones can be configured conventionally.
Die Reinigungsflüssigkeit kann insbesondere Wasser umfassen. Dem Wasser können dabei Zusätze beigemischt sein, beispielsweise Desinfektionsmittel und/oder Reiniger und/oder Klarspülmittel. Verschiedene Ausgestaltungen sind möglich. Wie oben dargestellt, ist es jedoch besonders bevorzugt, wenn die mindestens eine Reinigungsflüssigkeit reines Frischwasser umfasst und/oder Frischwasser, welchem entsprechend der obigen Beschreibung mindestens ein Klarspülmittel, beispielsweise in Form von einem oder mehreren Tensiden, beigemischt ist.The cleaning liquid may in particular comprise water. The water may be admixed with additives, for example disinfectants and / or cleaners and / or rinse aid. Various configurations are possible. However, as described above, it is particularly preferred for the at least one cleaning liquid to comprise pure fresh water and / or fresh water to which, according to the above description, at least one rinse aid, for example in the form of one or more surfactants, is admixed.
Die Durchlaufgeschirrspülmaschine weist eine Transportvorrichtung auf, mittels derer das Spülgut in einer Orientierung aufgenommen werden kann. Wie oben dargestellt, kann diese Transportvorrichtung beispielsweise ein Transportband umfassen. Auch andere Ausgestaltungen sind jedoch grundsätzlich möglich, beispielsweise eine Ausgestaltung, bei welcher die Transportvorrichtung eine oder mehrere Rollen umfasst, eine Gliederkette, Zahnräder oder ähnliches. Mittels dieser Transportvorrichtung soll ein relativer Transport zwischen Spülgut und Reinigungszone ermöglicht werden, so dass eine Relativbewegung des Spülguts durch die Reinigungszone erfolgen kann. Vorzugsweise erfolgt dieser Transport automatisch beispielsweise mittels einer entsprechenden Antriebsvorrichtung.The continuous dishwasher has a transport device by means of which the items to be washed can be received in one orientation. As shown above, this transport device may for example comprise a conveyor belt. However, other embodiments are in principle possible, for example, an embodiment in which the transport device comprises one or more rollers, a link chain, gears or the like. By means of this transport device a relative transport between items to be washed and cleaning zone is to be made possible so that a relative movement of the items to be washed can take place through the cleaning zone. This transport preferably takes place automatically, for example, by means of a corresponding drive device.
Unabhängig von der Verwendung des Begriffs "Durchlaufgeschirrspülmaschine" kann das Spülgut dabei grundsätzlich eine Vielzahl von Arten von Spülgut umfassen, beispielsweise die oben genannten Arten von Spülgut. Im Folgenden wird die Erfindung im Wesentlichen beschrieben unter Bezugnahme auf Spülgut in Form von Geschirr, also Gegenständen, welche direkt oder indirekt mit Speisen oder Getränken in Berührung kommen, beispielsweise Tellern, Tassen, Gläsern, Tabletts, Besteck, Schalen, Schüsseln, Töpfen, Pfannen oder ähnlichem. Auch andere Ausgestaltungen sind jedoch grundsätzlich möglich, beispielsweise die Verwendung von Spülgut aus anderen Bereichen der Reinigungstechnik, beispielsweise aus dem Bereich der Kranken- und Altenpflege.Regardless of the use of the term "continuous dishwashing machine", the items to be washed may basically comprise a multiplicity of types of items to be washed, for example the types of items to be washed mentioned above. In the following, the invention will be described essentially with reference to dishes in the form of dishes, ie objects which come directly or indirectly in contact with food or drinks, for example, plates, cups, glasses, trays, cutlery, bowls, bowls, pots, pans or similar. However, other embodiments are also possible in principle, for example, the use of items to be washed from other areas of cleaning technology, for example in the field of health and geriatric care.
Das meiste Spülgut weist mindestens eine Spülgutoberfläche auf. Häufig ist diese Spülgutoberfläche zumindest bereichsweise im Wesentlichen eben ausgestaltet. Insgesamt ist es bevorzugt, wenn das Spülgut im Wesentlichen als flaches, ebenes Spülgut ausgestaltet ist, da sich in diesem Fall die unten beschriebenen Vorteile der Erfindung besonders günstig bemerkbar machen. Dementsprechend ist bevorzugt, wenn das Spülgut beispielsweise Teller und/oder Tabletts umfasst. Alternativ oder zusätzlich kann das Spülgut jedoch auch beispielsweise Behälter aufweisen, insbesondere Behälter mit im Wesentlichen ebenen Oberflächen, insbesondere beispielsweise Kisten, zum Beispiel Blechkisten oder Kisten aus Kunststoff.Most items to be washed has at least one washware surface. Often, this washware surface is at least partially configured essentially flat. Overall, it is preferred if the items to be washed are configured essentially as flat, flat dishes, since in this case the advantages of the invention described below are particularly favorable. Accordingly, it is preferred if the items to be washed include, for example, plates and / or trays. Alternatively or additionally, however, the items to be washed can also have, for example, containers, in particular containers with essentially planar surfaces, in particular, for example, boxes, for example, tin boxes or boxes made of plastic.
Die Erfindung beruht im Wesentlichen auf der Erkenntnis, dass Spülsysteme im bekannten Stand der Technik im Wesentlichen rechtwinklig zur Transportrichtung angeordnet sind, was im Folgenden auch als "quer" zur Durchlaufgeschirrspülmaschine bezeichnet wird. Weiterhin sind Sprührohre in den aus dem Stand der Technik bekannten Systemen im Wesentlichen waagerecht über bzw. unter der Transporteinrichtung in die Klarspülzone eingebaut. Gleichzeitig ist es in der Regel üblich, das Spülgut, beispielsweise Teller oder Tabletts, mit ihrer Hauptausdehnung im Wesentlichen rechtwinklig zur Transportrichtung in die Aufnahme der Transportvorrichtung, beispielsweise einem Förderband, einzusetzen.Essentially, the invention is based on the finding that flushing systems in the known state of the art are arranged essentially at right angles to the transport direction, which is also referred to below as "transverse" to the continuous-type dishwashing machine. Furthermore, spray pipes are installed in the systems known from the prior art substantially horizontally above or below the transport device in the final rinse zone. At the same time, it is generally customary to use the items to be washed, for example plates or trays, with their main extent essentially perpendicular to the transport direction into the receptacle of the transport device, for example a conveyor belt.
Die vorliegende Erfindung beruht auf der Erkenntnis, dass eine Abweichung von dieser üblichen Orientierung zu einem verringerten Verbrauch an Reinigungsflüssigkeit, insbesondere Frischwasser, bei gleichzeitig verbessertem Reinigungsergebnis, beispielsweise Klarspülergebnis, führen kann.The present invention is based on the finding that a deviation from this customary orientation can lead to a reduced consumption of cleaning liquid, in particular fresh water, with simultaneously improved cleaning result, for example rinse aid result.
Die Spülgutoberfläche weist eine Flächennormale auf. Diese Flächennormale spannt mit der Gravitationsrichtung eine Ebene auf, welche im Folgenden als Spülgutebene bezeichnet wird. Unter der Gravitationsrichtung wird dabei die Richtung bezeichnet, in welcher im Betrieb der Durchlaufgeschirrspülmaschine die Schwerkraft auf die Komponenten der Durchlaufgeschirrspülmaschine, das Spülgut sowie die Reinigungsflüssigkeit wirkt. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, die Beaufschlagung des Spülguts mit der Reinigungsflüssigkeit derart auszugestalten, dass die auf die Spülgutoberfläche aufgebrachte Reinigungsflüssigkeit in einer von einer parallelen Ausrichtung zur Spülgutebene abweichenden Richtung auf der Spülgutoberfläche abläuft. Das heißt die aufgesprühte Flüssigkeit läuft nicht entlang den natürlichen Fall- Linien an der Oberfläche des Reinigungsguts ab, sondern erfährt zusätzlich eine Ablenkung zur Seite hin.The Spülgutoberfläche has a surface normal. This surface normal tightens a plane with the direction of gravity, which is referred to below as the dish level. The gravitational direction refers to the direction in which gravity acts on the components of the continuous dishwasher, the items to be washed and the cleaning liquid during operation of the continuous dishwasher. According to the invention, it is proposed to design the loading of the items to be washed with the cleaning liquid in such a way that the cleaning liquid applied to the items to be washed expires in a direction deviating from a parallel orientation to the position of the items to be washed. This means that the sprayed-on liquid does not run along the natural fall lines on the surface of the cleaning material, but also undergoes a deflection to the side.
Im Gegensatz zu herkömmlichen Geschirrspülmaschinen, bei welchen ein Ablaufen der Reinigungsflüssigkeit in der Regel immer senkrecht nach unten, also parallel zur Spülgutebene, erfolgt, lässt sich durch diese Abweichung von der Parallelität eine stark verbesserte Abschwemmwirkung erzielen. Diese verbesserte Abschwemmwirkung ist auf verschiedene Effekte zurückzuführen. Ein Effekt geht darauf zurück, dass die aufgebrachte Reinigungsflüssigkeit bei schrägem Ablaufen eine größere Fläche auf der Spülgutoberfläche überstreicht, so dass insgesamt mit einem geringerem Bedarf an Reinigungsflüssigkeit eine größere Oberfläche der Spülgutoberfläche gereinigt werden kann. Ein weiterer Effekt kann darin bestehen, dass die Reinigungsflüssigkeit auf der Spülgutoberfläche Flüssigkeitsfronten bildet, welche, im Gegensatz zu einfach nach unten hin ablaufender Reinigungsflüssigkeit, einen größeren Schwemmeffekt aufweisen können, und dabei Schmutzpartikel oder anhaftende Reinigungsflüssigkeit aus vorhergehenden Reinigungszonen besser abschwemmen können. Dementsprechend macht sich die Erfindung besonders vorteilhaft bemerkbar, wenn die Reinigungszone eine Klarspülzone umfasst, in welcher das Spülgut mit einer Klarspülflüssigkeit beaufschlagt wird, insbesondere Frischwasser und/oder einer Frischwasser-enthaltenden Klarspülflüssigkeit.In contrast to conventional dishwashers, in which a drainage of the cleaning liquid is usually always perpendicular downwards, ie parallel to the Spülgutebene takes place, can be achieved by this deviation from the parallelism greatly improved Abschwemmwirkung. This improved effluent effect is due to various effects. An effect is due to the fact that the applied cleaning liquid sweeps a larger area on the Spülgutoberfläche at oblique drainages, so that a total of a smaller surface area of the Spülgutoberfläche can be cleaned with a lower need for cleaning liquid. A further effect may be that the cleaning liquid forms liquid fronts on the washware surface, which, in contrast to cleaning liquid that simply runs downwards, can have a larger alluvial effect, and thereby can better wipe off dirt particles or adhering cleaning liquid from previous cleaning zones. Accordingly, the invention makes itself particularly advantageous when the cleaning zone comprises a rinse zone in which the wash ware is treated with a final rinse liquid, in particular fresh water and / or a fresh rinse liquid containing fresh water.
Der oben dargestellte Effekt des schrägen Ablaufens der Reinigungsflüssigkeit in einer von einer parallelen Ausrichtung zur Spülgutebene abweichenden Richtung auf der Spülgutoberfläche lässt sich technisch auf verschiedene Weisen realisieren, welche auch kombiniert einsetzbar sind. Diese Ausführungsformen der Erfindung können insbesondere darauf beruhen, bekannte Elemente von Durchlaufgeschirrspülmaschinen in einer von einem rechten Winkel abweichenden Ausrichtung und/oder in einer von einer parallelen Ausrichtung abweichenden Ausrichtung zueinander anzuordnen.The above-described effect of obliquely draining the cleaning liquid in a direction deviating from a parallel orientation to the dish level on the surface of the dishware can be technically realized in various ways, which can also be used in combination. These embodiments of the invention may be based, in particular, on arranging known elements of continuous dishwashers in a direction deviating from a right angle and / or in a direction deviating from a parallel orientation.
So kann in einer ersten Ausführungsform der Erfindung die Schrägstellung auf einer Schrägstellung eines Spülvorhangs relativ zur Transportvorrichtung beruhen. Dementsprechend kann die Reinigungszone beispielsweise mindestens einen Spülarm mit einer Mehrzahl von Spüldüsen aufweisen. Unter einem Spülarm ist dabei allgemein eine Vorrichtung zu verstehen, welche die Mehrzahl von Spüldüsen zueinander orientiert, so dass diese im Wesentlichen entlang einer Längserstreckungsrichtung angeordnet sind. Auch eine leichte Abweichung von dieser Längserstreckungsrichtung ist jedoch grundsätzlich möglich, beispielsweise eine Ausgestaltung des Spülarms bei welcher die Spüldüsen in einer ZickZack-Orientierung angeordnet sind, in welchem Fall die Längserstreckungsrichtung beispielsweise die gemittelte Ausrichtung der Spüldüsen angegeben werden kann. Insgesamt sollen die Spüldüsen jedoch ausgestaltet sein, um mindestens einen Spülvorhang zu erzeugen, im Gegensatz beispielsweise zu einer Anordnung mit einzelnen Spüldüsen. Unter einem Spülvorhang soll dabei vorzugsweise eine über den Querschnitt der Reinigungszone, zumindest im Bereich des Spülguts, im Wesentlichen geschlossene Fläche an Reinigungsflüssigkeit verstanden werden. Dabei kann die Sprührichtung der aus den Spüldüsen austretenden Mengen an Reinigungsflüssigkeit beliebig orientiert sein, beispielsweise nach unten, zur Seite oder nach oben. Verschiedene Ausgestaltungen werden im Folgenden beschrieben.Thus, in a first embodiment of the invention, the inclination can be based on an inclined position of a scavenging curtain relative to the transport device. Accordingly, the cleaning zone may, for example, comprise at least one rinsing arm with a plurality of rinsing nozzles. In this case, a flushing arm is generally understood to mean a device which orients the plurality of flushing nozzles relative to one another so that they are arranged essentially along a longitudinal direction of extension. However, a slight deviation from this longitudinal direction is also possible in principle, for example, an embodiment of the rinsing arm in which the rinsing nozzles are arranged in a zigzag orientation, in which case the longitudinal direction, for example, the average orientation of the rinsing nozzles can be specified. Overall, however, the flushing nozzles should be designed to produce at least one flushing curtain, in contrast, for example, to an arrangement with individual flushing nozzles. A scavenging curtain is to be understood as meaning preferably an area of cleaning liquid which is substantially closed over the cross section of the cleaning zone, at least in the region of the scavenging product. The spraying direction of the quantities of cleaning fluid emerging from the flushing nozzles can be oriented as desired, for example downwards, to the side or upwards. Various embodiments will be described below.
Der Spülarm soll dabei eine Längserstreckungsrichtung aufweisen, welche gemeinsam mit der Gravitationsrichtung eine Spülvorhangebene aufspannt. In anderen Worten stellt die Spülvorhangebene die Ebene dar, in welcher der oben beschriebene Spülvorhang liegt. Erfindungsgemäß kann in der ersten Ausgestaltung diese Spülvorhangebene in einer Ausrichtung zur Transportrichtung ausgestaltet werden, welche von einer senkrechten Ausrichtung abweicht. In anderen Worten können die Transportrichtung und die Gravitationsrichtung eine Maschinenebene aufspannen, wobei die Spülvorhangebene die Maschinenebene unter einem von 90° abweichenden Vorhangwinkel schneidet.The rinsing arm should have a direction of longitudinal extension which, together with the direction of gravity, spans a rinsing curtain plane. In other words, the Spülvorhangebene represents the plane in which lies the flushing curtain described above. According to the invention, in the first embodiment, this rinsing curtain plane can be configured in an orientation to the transport direction, which deviates from a vertical orientation. In other words, the transport direction and the gravitational direction can span a machine plane, wherein the rinse curtain plane intersects the machine plane at a curtain angle other than 90 °.
Durch diese schräge Ausrichtung des Spülvorhangs der Reinigungsflüssigkeit, insbesondere eines Frischwasservorhangs, kann erreicht werden, dass sich auf der Spülgutoberfläche schräg verlaufende Flüssigkeitsfronten der Reinigungsflüssigkeit ausbilden. Da die bereits auf der Spülgutoberfläche vorhandene Reinigungsflüssigkeit die Ablaufsrichtung von nachfolgend auftreffender Reinigungsflüssigkeit beeinflusst, kann durch diese schräge Ausrichtung des Spülvorhangs relativ zur Transportrichtung bzw. zur Senkrechten zur Transportrichtung der oben beschriebene schräge Abschwemmeffekt erzielt werden, bei welchem die Reinigungsflüssigkeit nicht nur entlang einer senkrechten Fall- Linie auf der Oberfläche des Spülguts abläuft, sondern sich auch mit einem Bewegungsanteil auf der Spülgutoberfläche zur Seite hin bewegt.As a result of this oblique orientation of the flushing curtain of the cleaning liquid, in particular of a fresh water curtain, it is possible to form obliquely extending liquid fronts of the cleaning liquid on the washware surface. Since the cleaning liquid already present on the washware surface influences the drainage direction of subsequently impinging cleaning liquid, the oblique orientation of the wash curtain relative to the transport direction or perpendicular to the transport direction can achieve the above-described oblique flushing effect, in which the cleaning liquid flows not only along a vertical fall - Runs line on the surface of the dishes, but also moves with a proportion of movement on the Spülgutoberfläche to the side.
Der oben dargestellte Vorhangwinkel stellt also den Winkel dar, unter dem die Spülvorhangebene die Maschinenebene schneidet. Die Spülvorhangebene wird, wie oben dargelegt, allgemein durch die Längserstreckungsrichtung und die Gravitationsrichtung aufgespannt. Grundsätzlich ist es dabei jedoch auch möglich, dass die Längserstreckungsrichtung parallel zur Gravitationsrichtung ausgerichtet ist. In diesem Fall ist, im erweiterten Sinne des Wortes "aufspannen", unter der Spülvorhangebene allgemein die Ebene des Spülvorhangs zu verstehen, also die Ebene des oben beschriebenen Films der Reinigungsflüssigkeit.The curtain angle shown above thus represents the angle at which the Spülvorhangbene cuts the machine plane. The Spülvorhangebene is, as stated above, generally spanned by the longitudinal direction and the direction of gravity. In principle, however, it is also possible that the longitudinal extension direction is aligned parallel to the direction of gravity. In this case, in the broader sense of the word "spanning", the purge curtain plane is generally understood to mean the plane of the purge curtain, that is to say the plane of the cleaning liquid film described above.
Mit zunehmender Abweichung des Vorhangwinkels von 90° nimmt gleichzeitig auch die Anzahl der Spüldüsen zu, welche erforderlich ist, um den Querschnitt der Durchlaufgeschirrspülmaschinen im Bereich der Reinigungszone abzudecken, in der Regel einen Tunnelquerschnitt eines Spültunnels. Mit dieser zunehmenden Anzahl von Spüldüsen nimmt jedoch gleichzeitig wiederum der Bedarf an Reinigungsflüssigkeit zu. Insofern ist es besonders bevorzugt, wenn der Vorhangwinkel eine Abweichung von 90° aufweist, welche zwischen 1° und 40° liegt, vorzugsweise zwischen 5° und 20° und besonders bevorzugt bei 10°. Dabei sind Abweichungen von 90° nach oben sowie nach unten möglich. In den genannten Winkelbereichen überwiegt der oben beschriebene verbesserte Abschwemmeffekt gegenüber dem nachteiligen Effekt der Zunahme der erforderlichen Anzahl von Spüldüsen. Allgemein kann der mindestens eine Spülvorhang von oben und/oder von unten auf das Spülgut auftreffen. So kann die mindestens eine Spülgutoberfläche beispielsweise eine nach oben weisende, insbesondere schräg nach oben weisende, Oberseitenoberfläche aufweisen. Alternativ oder zusätzlich kann die Spülgutoberfläche jedoch auch mindestens eine Rückseitenoberfläche aufweisen, mit einer Rückseitennormalen, welche eine Richtungskomponente parallel zur Gravitationsrichtung aufweist, also nach unten hin. Dementsprechend können der mindestens eine Spülarm und/oder dessen Spüldüsen, alternativ oder zusätzlich zu einer Sprührichtung nach unten, in andere Sprührichtungen sprühen und auf diese Weise Spülvorhänge zu erzeugen. So kann der mindestens eine Spülarm beispielsweise ein unterer Spülarm sein und/oder einen derartigen unteren Spülarm umfassen, wobei der untere Spülarm eingerichtet ist, um die Reinigungsflüssigkeit in einer Aufwärtsrichtung auf das Spülgut aufzubringen, also in einer Sprührichtung entgegen der Gravitationsrichtung bzw. mit einer Richtungskomponente entgegen der Gravitationsrichtung. So können beispielsweise mindestens ein oberer Spülarm zum Sprühen in einer Abwärtsrichtung und mindestens ein unterer Spülarm zum Sprühen in einer Aufwärtsrichtung vorgesehen sein. Bei diesem Aufwärtssprühen auf eine zumindest teilweise nach unten weisende Rückseitenoberfläche macht sich der oben beschriebene Effekt einer schrägen Laufrichtung besonders vorteilhaft bemerkbar. In diesem Fall wirkt nämlich die Gravitationskraft unmittelbar entgegen der Bewegungsrichtung der Flüssigkeitsteilchen. Bei einer normalen Ausrichtung der Spülgutebene, wie aus dem Stand der Technik bekannt, wäre die Ablaufrichtung also der Sprührichtung entgegengesetzt gerichtet, was eine gleichmäßige Abspülung der Rückseitenoberfläche besonders erschwert. Wird hingegen erfindungsgemäß die Ablaufrichtung durch geeignete Wahl der Winkel derart gewählt, dass eine nicht-parallele Ablaufrichtung auftritt, so wird dieser Effekt einer Flüssigkeitsbarriere auf der Rückseitenoberfläche zumindest weitgehend vermieden, und es erfolgt, auch bei geringerem Einsatz von Reinigungsflüssigkeit, eine gleichmäßigere Reinigung.With increasing deviation of the curtain angle of 90 ° increases simultaneously also the number of rinsing nozzles, which is required to cover the cross section of the continuous dishwashers in the region of the cleaning zone, usually a tunnel cross-section of a rinsing tunnel. With this increasing number of rinsing nozzles, however, the need for cleaning fluid increases at the same time. In this respect, it is particularly preferred if the curtain angle has a deviation of 90 °, which is between 1 ° and 40 °, preferably between 5 ° and 20 ° and particularly preferably at 10 °. Deviations of 90 ° upwards and downwards are possible. In the aforementioned angular ranges, the above-described improved flushing effect outweighs the disadvantageous effect of increasing the required number of flushing nozzles. In general, the at least one rinsing curtain can impinge on the items to be washed from above and / or from below. For example, the at least one washware surface may have an upwardly facing, in particular obliquely upwardly pointing, upper side surface. Alternatively or additionally, however, the washware surface may also have at least one backside surface, with a backside normal, which has a directional component parallel to the gravitational direction, ie downwards. Accordingly, the at least one rinsing arm and / or its rinsing nozzles, alternatively or in addition to a spraying direction downward, can spray into other spraying directions and in this way produce rinsing curtains. Thus, the at least one rinsing arm can be, for example, a lower rinsing arm and / or comprise such a lower rinsing arm, the lower rinsing arm being arranged to apply the cleaning liquid in an upward direction to the dishes, ie in a spraying direction opposite to the direction of gravity or with a directional component against the gravitational direction. For example, at least one upper spray arm for spraying in a downward direction and at least one lower spray arm for spraying in an upward direction may be provided. During this upward spraying onto an at least partially downwardly pointing rear side surface, the above-described effect of an oblique running direction is particularly advantageous. In this case, namely, the gravitational force acts directly opposite to the direction of movement of the liquid particles. In a normal orientation of the Spülgutebene, as known from the prior art, the flow direction would therefore directed the spray direction opposite, which particularly difficult even flushing the back surface. If, by contrast, according to the invention, the flow direction is selected such that a non-parallel flow direction occurs by a suitable choice of angles, this effect of a liquid barrier on the back surface is at least largely avoided, and a more uniform cleaning takes place, even with less use of cleaning liquid.
Alternativ oder zusätzlich zu der oben beschriebenen Ausführungsform, in welcher der Spülvorhang schräg, d.h. in einer von der Senkrechten zur Maschinenebene abweichenden Orientierung, gewählt wird, kann der oben beschriebene Effekt eines schrägen Ablaufens auch auf andere Weise erzeugt werden. So kann die Transportvorrichtung beispielsweise mindestens eine Aufnahme aufweisen, in welcher das Spülgut aufgenommen werden kann. Die Transportrichtung und die Gravitationsrichtung können eine Maschinenebene aufspannen, wobei die Aufnahme derart eingerichtet ist, dass die Spülgutebene und die Maschinenebene bei in der Aufnahme aufgenommenem Spülgut unter einem von 0° abweichenden Spülwinkel zueinander angeordnet sind. Bei dieser Ausgestaltung der Erfindung erfolgt also ein Ansprühen der Spülgutoberfläche unmittelbar mit einer Komponente seitlich zur Spülgutebene, so dass der oben beschriebene Effekt des schrägen Ablaufens auf der Spülgutoberfläche unmittelbar bewirkt wird. Wiederum ist es dabei bevorzugt, den Abspülwinkel in einem Bereich zwischen 1° und 40° zu wählen, vorzugsweise zwischen 5° und 20° und besonders bevorzugt bei ca. 10°.Alternatively or in addition to the above-described embodiment, in which the scavenging curtain is selected obliquely, ie in an orientation deviating from the perpendicular to the machine plane, the above-described effect of an oblique run can also be produced in another way. For example, the transport device can have at least one receptacle in which the items to be washed can be received. The transport direction and the gravitational direction can span a machine plane, wherein the receptacle is set up in such a way that the washware plane and the machine plane are arranged at a scavenging angle deviating from 0 ° when the washware is held in the receptacle. In this embodiment of the invention, therefore, a spraying of the washware surface takes place directly with a component laterally to Spülgutebene so that the above-described effect of oblique drainage on the Spülgutoberfläche is directly effected. Again, it is preferred to choose the Abspülwinkel in a range between 1 ° and 40 °, preferably between 5 ° and 20 ° and particularly preferably at about 10 °.
Diese Aufnahme des Geschirrs schräg zur Transportrichtung kann auf unterschiedliche Weisen erfolgen. So kann beispielsweise die Transportvorrichtung bzw. die Aufnahme ein Transportband mit mindestens einem Aufnahmefach aufweisen. In diesem Fall kann die Durchlaufgeschirrspülmaschine also beispielsweise als Banddurchlaufgeschirrspülmaschine ausgestaltet sein. Alternativ oder zusätzlich kann die Aufnahme bzw. die Transportvorrichtung auch einen oder mehrere Geschirrkörbe mit mindestens einem Aufnahmefach aufweisen, wobei die Aufnahmefächer in beiden Fällen derart eingerichtet sind, dass die oben beschriebene Winkelbedingung für den Abspülwinkel erfüllt sein kann.This recording of the dishes obliquely to the transport direction can be done in different ways. Thus, for example, the transport device or the receptacle have a conveyor belt with at least one receiving compartment. In this case, the continuous dishwasher can thus be configured, for example, as a belt conveyor dishwasher. Alternatively or additionally, the receptacle or the transport device can also have one or more dish racks with at least one receiving compartment, wherein the receiving compartments are in both cases set up such that the angle condition described above for the rinsing angle can be fulfilled.
Wie oben dargestellt, wird neben der beschriebenen Durchlaufgeschirrspülmaschine in einer oder mehreren der beschriebenen Ausführungsformen weiterhin ein Verfahren zum Reinigen von Spülgut vorgeschlagen, insbesondere unter Verwendung einer Durchlaufgeschirrspülmaschine gemäß einer oder mehreren der oben beschriebenen Ausführungsformen. Dabei wird das Spülgut mittels mindestens einer Transportvorrichtung in einer Orientierung aufgenommen und in einer Transportrichtung durch mindestens eine Reinigungszone transportiert. Das Spülgut wird dabei mit mindestens einer Reinigungsflüssigkeit beaufschlagt. Wiederum weist das Spülgut mindestens eine Spülgutoberfläche auf, wobei eine Flächennormale der Spülgutoberfläche und eine Gravitationsrichtung eine Spülgutebene aufspannen. Die Beaufschlagung des Spülguts mit der Reinigungsflüssigkeit erfolgt dabei derart, dass die auf die Spülgutoberfläche aufgebrachte Reinigungsflüssigkeit in einer von einer parallelen Ausrichtung zur Spülgutebene abweichenden Richtung auf der Spülgutoberfläche abläuft. Für weitere Vorteile und mögliche Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Verfahrens kann weitgehend auf die obige Beschreibung verwiesen werden.As described above, in addition to the described through-bed dishwasher in one or more of the described embodiments, a method for cleaning items to be washed is also proposed, in particular using a continuous-type dishwasher according to one or more of the embodiments described above. In this case, the items to be washed are received by means of at least one transport device in an orientation and transported in a transport direction through at least one cleaning zone. The items to be washed are subjected to at least one cleaning liquid. Again, the items to be washed on at least one Spülgutoberfläche, wherein a surface normal of the Spülgutoberfläche and a gravitational direction span a Spülgutebene. The loading of the items to be washed with the cleaning liquid takes place in such a way that the cleaning liquid applied to the items to be washed expires in a direction deviating from a parallel orientation to the position of the items to be washed on the items to be washed. For further advantages and possible embodiments of the method according to the invention can be made to a large extent on the above description.
Die vorgeschlagene Durchlaufgeschirrspülmaschine und das vorgeschlagene Verfahren weisen gegenüber herkömmlichen Durchlaufgeschirrspülmaschinen und herkömmlichen Verfahren eine Vielzahl von Vorteilen auf. Insbesondere lässt sich, wie auch entsprechende Versuche gezeigt haben, mittels der vorgeschlagenen schrägen Abspülung eine gleichmäßigere und zuverlässigere Reinigung der Spülgutoberflächen erzielen. Gleichzeitig lässt sich der Bedarf an Reinigungsflüssigkeit erheblich vermindern, ohne das Spülergebnis, beispielsweise das Nachspülergebnis, zu beeinträchtigen.The proposed continuous dishwashing machine and the proposed method have a number of advantages over conventional continuous dishwashers and conventional methods. In particular, as has also been shown by corresponding experiments, a more uniform and reliable cleaning of the washware surfaces can be achieved by means of the proposed oblique washdown. At the same time, the need for cleaning fluid can be considerably reduced without impairing the rinsing result, for example the rinsing result.
Konstruktiv lässt sich die vorgeschlagene Erfindung leicht umsetzen. Beispielsweise lassen sich die Spülsysteme für die Frischwasserklarspülung derart einrichten, dass sich der Frischwasserklarspülvorhang bzw. der Wasserfilm in der Frischwasserklarspülung unter einem von der Rechtwinkligkeit zur Transportrichtung abweichenden Winkel ausbildet. Dazu kann beispielsweise oberhalb und unterhalb der Transportvorrichtung der Durchlaufgeschirrspülmaschine jeweils mindestens ein Spülarm, beispielsweise ein Sprührohr, vorgesehen sein, welche jeweils mehrere Spüldüsen aufweisen. Diese Spüldüsen können jeweils einen fächerförmigen Strahl erzeugen, welcher längs des Spülarms bzw. Sprührohrs ausgerichtet ist. Die Spülarme können nicht rechtwinklig zur Transportrichtung, sondern beispielsweise in einem Winkel von 70° oder 110°, bevorzugt 80° oder 100°, zur Transportrichtung in der Frischwasserklarspülzone angeordnet sein. Die Spüldüsen entlang der Spülarme können dann mit ihren fächerförmigen Strahlen den gewünschten Wasservorhang erzeugen, welcher schräg zur Transportrichtung ausgerichtet ist. Eine derartige Ausgestaltung der Erfindung ist technisch leicht zu realisieren.Structurally, the proposed invention can be easily implemented. For example, the rinsing systems for the freshwater rinsing can be set up in such a way that the freshwater rinsing curtain or the water film in the freshwater rinse forms at an angle deviating from the perpendicularity to the transporting direction. For this purpose, for example, at least one rinsing arm, for example a spray pipe, can be provided above and below the transport device of the continuous dishwasher, each having a plurality of rinsing nozzles. These rinsing nozzles can each produce a fan-shaped jet, which is aligned along the rinsing arm or spray tube. The rinsing arms can not be arranged at right angles to the transport direction, but for example at an angle of 70 ° or 110 °, preferably 80 ° or 100 °, to the transport direction in the fresh water rinsing zone. The rinsing nozzles along the rinsing arms can then produce with their fan-shaped beams the desired water curtain, which is oriented obliquely to the transport direction. Such an embodiment of the invention is technically easy to implement.
Auch die zweite, oben beschriebene Möglichkeit zur Erzeugung des verbesserten Nachspüleffekts kann beispielsweise dadurch umgesetzt werden, dass das Spülgut, beispielsweise die Teller und/oder Tabletts, mit seiner Spülgutoberfläche, beispielsweise der Hauptausdehnungsebene (zum Beispiel der Telleroberfläche und/oder der Tablettoberfläche) nicht rechtwinklig zur Transportrichtung, sondern schräg zu dieser in die Aufnahme, beispielsweise das Transportband und/oder den Geschirrkorb, eingesetzt wird. Gleichzeitig können in dieser Ausgestaltung die Spülarme bzw. der Vorhang der Reinigungsflüssigkeit, insbesondere in der Frischwasserklarspülung in der klassischen Anordnung senkrecht zur Transportrichtung belassen werden. Auch eine Schrägstellung im Sinne der obigen Beschreibung ist jedoch grundsätzlich realisierbar.The second possibility described above for producing the improved rinsing effect can also be implemented, for example, in that the items to be washed, for example the plates and / or trays, with its washware surface, for example the main extension plane (for example the plate surface and / or the tray surface) are not at right angles to the transport direction, but obliquely to this in the recording, for example, the conveyor belt and / or the dish rack, is used. At the same time, in this embodiment, the rinsing arms or the curtain of the cleaning liquid, in particular in the fresh water rinsing in the classical arrangement, can be left perpendicular to the transport direction. However, an inclination in the sense of the above description is basically feasible.
Mit beiden beschriebenen Ausführungsformen kann erreicht werden, dass sich auf der Spülgutoberfläche, beispielsweise der Teller und/oder Tabletts beim Durchfahren des Vorhangs der Reinigungsflüssigkeit, beispielsweise des Frischwasservorhangs, insbesondere in der Frischwasserklarspülung, nicht nur eine vertikale Komponente in der Wasserströmung ergibt, sondern auch eine Komponente mit der die Reinigungsflüssigkeit auf den Spülgutoberflächen zur Seite hin abfließt. Durch diesen Effekt bilden sich an der Stelle, an der die Spülgutoberfläche des Spülguts durch den Vorhang der Reinigungsflüssigkeit fährt, Verdickungen in der Schicht der Reinigungsflüssigkeit, welche beispielsweise die Form einer Welle annehmen können. Durch diese Verdickungen kann eine verbesserte Spülwirkung erzeugt werden.With both embodiments described it can be achieved that not only a vertical component in the water flow results on the washware surface, for example the plate and / or trays when passing through the curtain of the cleaning liquid, for example the fresh water curtain, in particular in the fresh water rinse, but also one Component with which the cleaning liquid flows off to the washware surfaces to the side. Due to this effect, at the location where the washware surface of the washware passes through the curtain of the cleaning liquid, thickenings are formed in the layer of the cleaning liquid, which, for example, can take the form of a wave. Through these thickenings, an improved rinsing effect can be generated.
Auch bei der Besprühung bzw. Abspülung von unten her lassen sich beide oben beschriebenen Alternativen vorteilhaft umsetzen. Die Stellen des Spülgutes, welche von den Düsen, beispielsweise mittels des unteren Spülarmes besprüht werden, beispielsweise eines unteren Nachspülarmes, sind in der Regel die Rückseiten von Tellern und/oder Tabletts. Hier ergibt sich der oben dargestellte, zusätzliche vorteilhafte Effekt. In der konventionellen Anordnung nach dem Stand der Technik trifft der Vorhang der Reinigungsflüssigkeit aus den Spüldüsen, beispielsweise der Wasservorhang aus den Klarspüldüsen, über die gesamte Breite des Spülguts gleichzeitig auf die schräg nach hinten geneigten Rückseitenoberflächen des Spülguts. In dieser Konstellation wird der Film an Reinigungsflüssigkeit, beispielsweise der Wasserfilm, der von unten auf die Rückseitenoberflächen trifft, durch die bereits von oben rückfließende Reinigungsflüssigkeit, beispielsweise Wasser und/oder Klarspüllösung, angestaut. Die Abspülwirkung an den Rückseiten des Spülguts ist dadurch behindert. Wenn nun erfindungsgemäß jedoch der Film der Reinigungsflüssigkeit, insbesondere der Wasserfilm der Nachspülsysteme, und die Rückseitenoberflächen des Spülguts schräg zueinander angeordnet sind, entsprechend einer oder beiden der oben beschriebenen Ausführungsformen, so kann sich eine seitliche Komponente in der Strömung der Reinigungsflüssigkeit auf den Rückseitenoberflächen des Spülguts einstellen, durch welche der Abspüleffekt wesentlich verbessert werden kann.Even when spraying or rinsing from below, both alternatives described above can be advantageously implemented. The locations of the items to be washed, which are sprayed from the nozzles, for example by means of the lower rinsing arm, for example a lower rinsing arm, are usually the backs of plates and / or trays. This results in the above-described, additional advantageous effect. In the conventional arrangement of the prior art, the curtain of cleaning liquid from the flushing nozzles, for example the curtain of water from the rinse lines, impinges simultaneously on the backward sloping back surfaces of the washware over the entire width of the washware. In this constellation, the film of cleaning liquid, for example the water film, which strikes the back side surfaces from below, is accumulated by the cleaning liquid, for example water and / or rinse solution, which flows back from above. The Abspülwirkung on the backs of the dishes is hampered. However, according to the invention, if the film of the cleaning liquid, in particular the water film of the rinsing systems, and the back surfaces of the items to be washed are arranged obliquely relative to one another, according to one or both of the embodiments described above, then a lateral component in the flow of the cleaning liquid on the back surfaces of the items to be washed adjust, through which the rinsing effect can be significantly improved.
Insgesamt lässt sich somit, bei gleicher erreichbarer und gewünschter Spülwirkung wie bei Anordnungen nach dem Stand der Technik, die Menge an Frischwasser insbesondere in einer Klarspülung erheblich reduzieren. Alternativ oder zusätzlich lässt sich die erfindungsgemäße Ausgestaltung jedoch auch in anderen Reinigungszonen und/oder bei Verwendung anderer Arten von Reinigungsflüssigkeiten vorteilhaft einsetzen.Overall, therefore, with the same achievable and desired rinsing effect as in arrangements according to the prior art, the amount of fresh water can be significantly reduced, especially in a rinse. Alternatively or additionally, however, the inventive design can also be used advantageously in other cleaning zones and / or when using other types of cleaning fluids.
Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von bevorzugten Ausführungsbeispielen, insbesondere in Verbindung mit den Unteransprüchen. Hierbei können die jeweiligen Merkmale für sich alleine oder zu mehreren in Kombination miteinander verwirklicht sein. Die Erfindung ist nicht auf die Ausführungsbeispiele beschränkt. Die Ausführungsbeispiele sind in den Figuren schematisch dargestellt. Gleiche Bezugsziffern in den einzelnen Figuren bezeichnen dabei gleiche oder funktionsgleiche bzw. hinsichtlich ihrer Funktionen einander entsprechende Elemente.Further details and features of the invention will become apparent from the following description of preferred embodiments, in particular in conjunction with the subclaims. In this case, the respective features can be implemented on their own or in combination with one another. The invention is not limited to the embodiments. The embodiments are shown schematically in the figures. The same reference numerals in the individual figures designate the same or functionally identical or with respect to their functions corresponding elements.
Im Einzelnen zeigt:
- Figur 1
- eine Durchlaufgeschirrspülmaschine gemäß dem Stand der Technik;
- Figur 2.1
- eine Anordnung von Geschirr in der Durchlaufgeschirrspülmaschine gemäß
Figur 1 in Seitenansicht; - Figur 2.2
- die Anordnung gemäß
Figur 2.1 in Draufsicht; - Figur 3.1
- eine Seitenansicht einer Anordnung von Geschirr in einer ersten Ausfüh- rungsform einer erfindungsgemäßen Durchlaufgeschirrspülmaschine;
- Figur 3.2
- die Anordnung gemäß
Figur 3.1 in Draufsicht; und - Figur 4
- eine zu
Figur 3.2 analoge Darstellung einer zweiten erfindungsgemäßen Anordnung von Geschirr in einer Durchlaufgeschirrspülmaschine.
- FIG. 1
- a continuous dishwashing machine according to the prior art;
- Figure 2.1
- an arrangement of dishes in the conveyor dishwasher according to
FIG. 1 in side view; - Figure 2.2
- the arrangement according to
Figure 2.1 in plan view; - Figure 3.1
- a side view of an arrangement of crockery in a first embodiment of a continuous dishwashing machine according to the invention;
- Figure 3.2
- the arrangement according to
Figure 3.1 in plan view; and - FIG. 4
- one too
Figure 3.2 Analogous representation of a second arrangement of dishes according to the invention in a continuous dishwashing machine.
In
In der Durchlaufgeschirrspülmaschine 110 durchläuft Spülgut 114 in einer Transportrichtung 116 eine Reinigungskammer 118. Der Transport des Spülguts 114 erfolgt in der dargestellten Durchlaufgeschirrspülmaschine 110 mittels einer Transportvorrichtung 112, welche beispielsweise ein Transportband 120 umfassen kann. Die Durchlaufgeschirrspülmaschine 110 kann somit beispielsweise als Bandtransport-Geschirrspülmaschine ausgestaltet sein. Auch andere Ausgestaltungen sind jedoch grundsätzlich möglich.In the
An einem Einlauf 122 läuft auf der Oberseite des Transportbandes 120 aufgenommenes Spülgut 114 in einen Einlauftunnel 124 ein. Der Einlauftunnel 124 ist mittels eines Trennvorhangs 126 nach außen abgeschirmt, um den Austritt von Dampfwrasen im Bereich des Einlauftunnels 124 zu verhindern oder zumindest zu verringern.At an
Nachdem das an der Oberseite des Transportbandes 120 aufgenommene Spülgut 114 den Einlauftunnel 124 passiert hat, tritt es in die Reinigungskammer 118 ein, welche in mehrere Reinigungszonen 119 unterteilt ist. Zunächst wird das Spülgut 114 in eine erste Reinigungszone 119 in Form einer Vorspülzone 128 transportiert. Innerhalb dieser Vorspülzone 128 ist ein Vorspülsystem 130 angeordnet. Das Vorspülsystem 130 weist Sprührohre 131 auf, welche an der Unterseite und/oder oberhalb des umlaufenden Transportbandes 120 angeordnet sind. Über eine in
Die Vorspülzone 128 ist über einen weiteren Trennvorhang 126 von einer sich anschließenden Reinigungszone 119 in Form einer Spülzone 132 getrennt. Nach Passage der Vorspülzone 128 läuft das Spülgut 114 in die Spülzone 132 ein. Die Spülzone 132 umfasst ein Spülsystem 134, welches ebenfalls wieder oberhalb und unterhalb der Oberseite des umlaufenden Transportbandes 120 angeordnete Sprührohre 131 aufweist.The pre-rinse zone 128 is separated by a
Die Spülzone 132 ist durch einen weiteren Trennvorhang 126 von einer anschließenden Reinigungszone 119 in Form einer Pumpenklarspülzone 136 getrennt. Auch diese weist ein Spülsystem in Gestalt von zwei einander gegenüberliegenden Sprührohren 131 auf. An die Pumpenklarspülzone 136 schließt sich eine weitere Reinigungszone 119 in Form einer Frischwasserklarspülzone 138 an. Die Frischwasserklarspülzone umfasst wiederum Sprührohre 140 oberhalb und unterhalb des Transportbandes 120. Innerhalb der Frischwasserklarspülzone 138 wird das Spülgut 114 mit Frischwasser abgespült, um verbliebene Verunreinigungen und/oder zuvor aufgebrachte Reinigungsflüssigkeit von diesem Spülgut 114 zu entfernen, bevor das Spülgut 114 in eine sich anschließende Trocknungszone 142 befördert wird.The rinsing zone 132 is separated by a
Der Frischwasserklarspülzone 138 nachgeschaltet befindet sich ein weiterer Trennvorhang 126, welcher die Frischwasserklarspülzone 138 von der Trocknungszone 142 trennt. Innerhalb der Trocknungszone 142, welcher einer Abnahmestrecke 144 nachgeschaltet ist, ist ein Trocknungsgebläse 146 aufgenommen. Das Trocknungsgebläse saugt Luft an und erwärmt diese. Die im Trocknungsgebläse 146 erwärmte Luft tritt in einen Austrittstrichter 148 ein, an dessen unterem Ende sich eine Austrittsdüse befindet, welche die austretende Trocknungsluft auf das die Trocknungszone 142 passierende Spülgut 114 lenkt. In Transportrichtung 116 des Spülguts 114 betrachtet ist die Trocknungszone 142 über einen weiteren Trennvorhang 126 gegen die Abnahmestrecke 144 abgeschirmt. An der Abnahmestrecke 144 kann das gereinigte, klar gespülte und getrocknete Spülgut 114, beispielsweise Teller, Tabletts oder ähnliches, zur weiteren Verwendung entnommen werden.Downstream of the fresh water rinsing zone 138, there is another separating
Die Erfindung betrifft im Wesentlichen die Art und Weise sowie die Orientierung, unter der die Reinigungsflüssigkeit auf das Spülgut 114 aufgebracht wird. Besonders betrifft die Erfindung vorzugsweise die Frischwasserklarspülzone 138. In den
In
Innerhalb der Anordnung gemäß den
Das Sprührohr 140 der Frischwasserklarspülzone 138 weist, wie in
Anhand der Darstellungen der Ebenen 164 und 170 in den
Wie aus den
Dem gegenüber zeigen die
Die Transportrichtung 116 und die Gravitationsrichtung 154 spannen in der dargestellten Anordnung eine weitere Ebene auf, welche als Maschinenebene 174 bezeichnet ist. Diese Maschinenebene 174 ist in
Wie insbesondere aus
Weiterhin ist erkennbar, dass sich wiederum ein Vorhang an Reinigungsflüssigkeit ausbildet, in diesem Fall ein Wasservorhang 152, welcher im Wesentlichen eben ausgestaltet sein kann, welcher, bedingt durch eine nicht-senkrechte Anordnung der Spüldüsen 142, jedoch auch leicht gekrümmt sein kann. Dieser Wasservorhang 152 ist ebenfalls nicht mehr senkrecht zur Spülgutebene 164 angeordnet, so dass die Flächennormale 162 des Spülguts 114 diesen Wasservorhang 152 nicht mehr senkrecht durchtritt, sondern in einer Abweichung von der Senkrechten um den Winkel δ. Durch diese Anordnung wird die oben beschriebene seitliche Relativbewegung der Wasserfront bzw. der Front der Reinigungsflüssigkeit auf den Spülgutoberflächen 156 und damit der verbesserte Abspüleffekt bewirkt.Furthermore, it can be seen that in turn forms a curtain of cleaning liquid, in this case, a
In
Wiederum lassen sich dabei, analog zum Ausführungsbeispiel gemäß den
In dem in
- 110110
- DurchlaufgeschirrspülmaschineConveyor-type dishwasher
- 112112
- Transportvorrichtungtransport device
- 114114
- Spülgutware
- 116116
- Transportrichtungtransport direction
- 118118
- Reinigungskammercleaning chamber
- 119119
- Reinigungszonencleaning zones
- 120120
- Transportbandconveyor belt
- 122122
- Einlaufenema
- 124124
- Einlauftunnelentry tunnel
- 126126
- Trennvorhangcurtain
- 128128
- Vorspülzonepre-wash zone
- 130130
- Vorspülsystemprewash
- 131131
- Sprührohrelances
- 132132
- Spülzonerinse zone
- 134134
- Spülsystemflushing system
- 136136
- Pumpenklarspülzonepump-action
- 138138
- Frischwasserklarspülzoneclean-water
- 140140
- Sprührohr FrischwasserklarspülungSpray tube Fresh water rinse
- 142142
- Trocknungszonedrying zone
- 144144
- Abnahmestreckeremoval section
- 146146
- Trocknungsgebläsedrying fan
- 148148
- Austrittstrichteroutlet funnel
- 149149
- AufnahmenRecordings
- 150150
- Fach für Reinigungsgut auf TransportbandTray for items to be cleaned on conveyor belt
- 152152
- Wasservorhang der FrischwasserklarspülungWater curtain of the fresh water rinse
- 154154
- Gravitationsrichtunggravity direction
- 156156
- SpülgutoberflächeSpülgutoberfläche
- 158158
- VorderseitenoberflächeFront surface
- 160160
- RückseitenoberflächeBack surface
- 162162
- Flächennormalesurface normal
- 164164
- SpülgutebeneSpülgutebene
- 166166
- Spülarmewash arms
- 168168
- LängserstreckungsrichtungLongitudinal extension
- 170170
- SpülvorhangebeneSpülvorhangebene
- 172172
- Spüldüsenrinsing nozzles
- 174174
- Maschinenebenemachine level
- 176176
- Normale zur SpülvorhangebeneNormal to Spülvorhangebene
Claims (11)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE200810055817 DE102008055817A1 (en) | 2008-11-04 | 2008-11-04 | Dishwasher with improved rinsing effect |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP2181637A2 true EP2181637A2 (en) | 2010-05-05 |
EP2181637A3 EP2181637A3 (en) | 2014-04-30 |
Family
ID=42035550
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP09013027.9A Withdrawn EP2181637A3 (en) | 2008-11-04 | 2009-10-15 | Dishwasher with improved rinsing effect |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP2181637A3 (en) |
DE (1) | DE102008055817A1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN113786143A (en) * | 2021-10-14 | 2021-12-14 | 张远宏 | Rinsing device of dish-washing machine |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2022092903A (en) * | 2020-12-11 | 2022-06-23 | 株式会社アイホー | Washing device |
JP7128254B2 (en) * | 2020-12-11 | 2022-08-30 | 株式会社アイホー | Conveyor |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4228813A (en) | 1979-04-02 | 1980-10-21 | Noren Tore H | Low temperature conveyor, rack-type dishwasher |
DE19805066A1 (en) | 1998-02-10 | 1999-08-12 | Winterhalter Gastronom Gmbh | Dishwashing machine for industrial use |
DE102004003797A1 (en) | 2004-01-26 | 2005-08-18 | Meiko Maschinenbau Gmbh & Co. Kg | Dishwasher with adjustable heat recovery |
DE102004030003A1 (en) | 2004-06-22 | 2006-01-12 | Premark Feg L.L.C. (N.D.Ges.D. Staates Delaware), Wilmington | Dishwasher operating method and conveyor dishwashing machine |
EP1704809A2 (en) | 2005-03-24 | 2006-09-27 | Premark FEG L.L.C. | Conveyor-type dishwasher and method for it |
Family Cites Families (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1046370A1 (en) * | 1999-04-19 | 2000-10-25 | CHEMISCHE FABRIK DR. WEIGERT (GMBH & CO.) | Conveyor dishwasher |
DK200000202Y6 (en) * | 2000-06-13 | 2001-01-12 | Jeros As | Through-washing machine, in particular for washing dishes |
DE102005015156A1 (en) * | 2005-04-02 | 2006-10-05 | Premark Feg L.L.C., Wilmington | Transport dishwashing machine and spray pipe for it |
DE102006047344A1 (en) * | 2006-10-06 | 2008-04-10 | Meiko Maschinenbau Gmbh & Co. Kg | Method for distributing a fluid in cleaning machines |
DE102007016331A1 (en) * | 2007-04-04 | 2008-10-09 | Winterhalter Gastronom Gmbh | Transport basket and rinsing goods e.g. cutlery, conveying device for continuous dishwasher, has dispensing device with dispensing units that are occasionally moved in direction transverse to conveying direction |
DE102008030356A1 (en) * | 2008-06-26 | 2010-01-07 | Meiko Maschinenbau Gmbh & Co.Kg | Dishwasher with swivel device |
-
2008
- 2008-11-04 DE DE200810055817 patent/DE102008055817A1/en not_active Ceased
-
2009
- 2009-10-15 EP EP09013027.9A patent/EP2181637A3/en not_active Withdrawn
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4228813A (en) | 1979-04-02 | 1980-10-21 | Noren Tore H | Low temperature conveyor, rack-type dishwasher |
DE19805066A1 (en) | 1998-02-10 | 1999-08-12 | Winterhalter Gastronom Gmbh | Dishwashing machine for industrial use |
DE102004003797A1 (en) | 2004-01-26 | 2005-08-18 | Meiko Maschinenbau Gmbh & Co. Kg | Dishwasher with adjustable heat recovery |
DE102004030003A1 (en) | 2004-06-22 | 2006-01-12 | Premark Feg L.L.C. (N.D.Ges.D. Staates Delaware), Wilmington | Dishwasher operating method and conveyor dishwashing machine |
EP1704809A2 (en) | 2005-03-24 | 2006-09-27 | Premark FEG L.L.C. | Conveyor-type dishwasher and method for it |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN113786143A (en) * | 2021-10-14 | 2021-12-14 | 张远宏 | Rinsing device of dish-washing machine |
CN113786143B (en) * | 2021-10-14 | 2023-08-22 | 张远宏 | Rinsing device and method for dish-washing machine |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE102008055817A1 (en) | 2010-05-06 |
EP2181637A3 (en) | 2014-04-30 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE102011004853B4 (en) | Conveying device for supplying items to be washed to a conveyor dishwasher | |
DE102008037344B4 (en) | Transport dishwasher and method for operating a conveyor dishwasher | |
DE102010062457A1 (en) | Loading device for a conveyor dishwasher | |
DE102005014353A1 (en) | Transport dishwasher and method therefor | |
DE102010062471A1 (en) | conveyor dishwasher | |
DE102008030356A1 (en) | Dishwasher with swivel device | |
DE102008014921A1 (en) | Transport dishwasher and method for operating a conveyor dishwasher | |
DE102004030003A1 (en) | Dishwasher operating method and conveyor dishwashing machine | |
DE102013004184A1 (en) | Dishwasher for dishwashers, especially commercial dishwashers | |
DE19829650A1 (en) | Continuous dishwashing machine with cleansing, rinsing and drying sections through which dish baskets are conveyed | |
DE102015214300A1 (en) | Transport dishwasher and method for operating a conveyor dishwasher | |
DE102004030014A1 (en) | Dishwasher operating method and conveyor dishwashing machine | |
DE102004030015A1 (en) | Dishwasher operating method and conveyor dishwashing machine | |
DE102011088494A1 (en) | Spray arm for household dishwasher, has nozzles, and flow barrier formed such that sequence of flow swirls is produced when fluid flows through arm, where spray jet discharged by nozzle has temporally changing spray direction | |
EP2217124B1 (en) | Dishwashing machine and method for the operation thereof | |
DE102012203839B4 (en) | Stacking system for conveyor dishwashers | |
EP2181637A2 (en) | Dishwasher with improved rinsing effect | |
DE102011017294A1 (en) | Transport dishwasher with special treatment zones | |
DE102019102800A1 (en) | System for loading a dishwasher and a dishwasher with such a system | |
EP0292773A2 (en) | Clearing device for used dining trays | |
DE102010063711A1 (en) | Dishwasher with automatic dirt removal | |
EP2076161B1 (en) | Method for distributing a fluid in an automatic cleaning machine | |
DE102007018447B3 (en) | Continuous dishwasher with controlled drying | |
DE102004030001A1 (en) | Dishwasher operating method and conveyor dishwashing machine | |
DE102010005533B4 (en) | Transport dishwasher with optimized rinse aid dosing and method for operating such a conveyor dishwasher |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A2 Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: AL BA RS |
|
PUAL | Search report despatched |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A3 Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: AL BA RS |
|
RIC1 | Information provided on ipc code assigned before grant |
Ipc: A47L 15/00 20060101AFI20140325BHEP Ipc: A47L 15/24 20060101ALI20140325BHEP |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20140530 |
|
RBV | Designated contracting states (corrected) |
Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20141111 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN |
|
18D | Application deemed to be withdrawn |
Effective date: 20151218 |