EP2180128B1 - Rain-proof rail - Google Patents

Rain-proof rail Download PDF

Info

Publication number
EP2180128B1
EP2180128B1 EP09011431.5A EP09011431A EP2180128B1 EP 2180128 B1 EP2180128 B1 EP 2180128B1 EP 09011431 A EP09011431 A EP 09011431A EP 2180128 B1 EP2180128 B1 EP 2180128B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
profile part
seal
protection rail
rain protection
case frame
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Revoked
Application number
EP09011431.5A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2180128A2 (en
EP2180128A3 (en
Inventor
Werner Tober
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Gutmann AG
Original Assignee
Gutmann AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=41202697&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP2180128(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Gutmann AG filed Critical Gutmann AG
Priority to PL09011431T priority Critical patent/PL2180128T3/en
Publication of EP2180128A2 publication Critical patent/EP2180128A2/en
Publication of EP2180128A3 publication Critical patent/EP2180128A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2180128B1 publication Critical patent/EP2180128B1/en
Revoked legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/30—Coverings, e.g. protecting against weather, for decorative purposes
    • E06B3/301—Coverings, e.g. protecting against weather, for decorative purposes consisting of prefabricated profiled members or glass
    • E06B3/302—Covering wooden frames with metal or plastic profiled members

Definitions

  • the present invention relates to a rain protection rail according to the preamble of claim 1.
  • a rain protection rail according to the preamble of claim 1 is known from DE 299 16 942 U 1 known.
  • the gap between the vertically extending part of the floor frame of a window or a door and an exterior trim profile is bridged by an elastic seal, which engages in the folded area in the installed state, there two stop surfaces between floor and floor at an angle to each other Seal casement against each other.
  • a sealing extension which engages in a milled slot in the slot frame of the floor frame.
  • the seal is clamped in the gap between the vertically extending part of the floor frame and the outside trim profile.
  • a corresponding rain protection rail is from the DE 20 2004 004 648 U1 known.
  • the rain protection rail includes a metallic profile and an additional plastic profile.
  • the latter is attached to the floor frame by means of a screw and serves to fix the metallic profile.
  • the metallic profile extends only in the rollover area of the window frame, ie not in the rebate area of the relevant window or door. The drainage takes place via the plastic profile to the outside of the floor cover.
  • the metallic profile part has a extending into the fold area extension which includes a nose which serves to fasten the rain protection rail in a groove to be introduced into the fold region.
  • the drainage of the rebate area takes place exclusively via the metallic profile of the rain protection rail.
  • a rain protection rail which has a metallic profile part, which is attached via a holder on the floor frame. Above the holder, a seal is additionally used, which serves to seal the existing between the frame frame and profile part gap.
  • the metallic profile part is located along the entire width of the floor frame over a large area of the latter. If there is a penetration of water in this area, for example, by despite the presence of the seal through seeping water, this leads to a damage to the surface of the floor frame.
  • a rain protection rail is known, which is fastened via individual holders spaced apart so on the floor frame, that the rain protection rail is also only in the rollover area so does not extend into the rebate.
  • the drainage does not take place on this rain protection rail on the outside of the floor covering but over the surface of the floor frame so to speak below the rain protection rail.
  • the object of the present invention is to provide a novel rain protection rail available, which ensures a safe drainage of water accumulating in the fold area and also at penetrating seepage water Damage caused by local moist spots safely prevented.
  • the present object is achieved in the generic rain protection rail by the features of the characterizing part of claim 1.
  • the rain protection rail according to the invention has the advantage that it can be used as a conventional rain protection rail with a taking place on the outside of the floor cover drainage and alternatively by omitting the seal as a rain protection rail is used, which allows a taking place on the surface of the floor frame drainage. It therefore offers both possible applications in one and the same component.
  • the novel rain protection rail ensures that in the event of an accumulation of water seeping through the seal, the latter can dry off quickly due to the ventilation taking place over the entire floor frame profile and therefore no damage occurs. The amounts of water that are in the area of the holder, dry too quickly due to the all-round ventilation of the holder.
  • the novel rain protection rail ensures easy installation, by no editing of the floor frame is necessary.
  • the profile part may be a metal profile but also a plastic profile.
  • the profile part has for this purpose a channel which receives a first extension of the seal.
  • the second extension of the seal serves to transfer water accumulating in the fold area from the floor frame to the profile section, to catch in a water collection chamber delimited by the profile section and the seal, and over at least to transport a, provided in the region of the profile part drainage opening to the outside of the floor cover.
  • the second extension of the seal abuts slightly below the beginning of the folding area on the substantially vertical part of the floor frame.
  • the second extension of the seal is preferably formed like a lip and is under tension on the floor frame the gap covering.
  • the seal in particular its second extension runs obliquely downwards in the mounted state of the rain protection rail, so that, due to gravity, the water quickly runs over the area of the seal.
  • the proportion of leachate can thereby be largely reduced.
  • from the bottom of the construction air passes directly to the underside of the adjacent seal or its second extension, so that, in the event that safety water has actually passed the seal, this can dry quickly and therefore there is no damage.
  • the profile part forms the water collection chamber and has at least one, preferably a plurality of drainage openings above the floor cover.
  • the spaced fixation of the profile part to the floor frame is ensured by the fact that the holder has at least one projection which engages in an associated channel on the profile part latching and / or clamping.
  • the distance of the profile part to the surface of the floor frame is in a range of 3 - 6 mm, preferably 4 - 5 mm.
  • FIG. 1 indicates the rain protection rail or weather protection rail called in its entirety.
  • Rain protection rails or weather protection rails called are described in DIN 68 121, Part 2, to which reference is made in full.
  • the single illustration shows a glazing 9 carrying sash frame 3, which consists of wood.
  • a glazing 9 is held inside the building by a glazing bead 10.
  • the reference numeral 4 designates the floor frame of a window or a door.
  • the area located between sash frame 3 and floor frame 4 is referred to as folding area 6.
  • fold region 6 there is a seam seal 11.
  • a further seal 24 can be seen.
  • Reference numeral 17 denotes the so-called rollover area. This is the area on the underside of the frame of the floor frame 4, which is offset inwardly compared to the side and top floor frame for receiving the rain guard rail 1. In this rollover area 17 is located on the underside of a door or a window, the rain protection rail 1. The purpose is to protect the folding area 6 against the entry of moisture from the outside.
  • the rain protection rail 1 comprises a profile part 2, which preferably consists of metal or plastic and is produced in an endless production process (extrusion or extrusion process).
  • the rain protection rail 1 furthermore comprises individual holders 5, which are fixed to one another in the area of the floor frame 4 by suitable fastening means, such as screws 12, for example. They thus form punctiform investment areas along the lower course of the floor frame 4.
  • the respective holder is also designed as a profile part and is expediently made of plastic. Incidentally, as shown in the illustration, it can be shaped such that it corresponds to the course of the groove in the area of the floor frame 4, whereby the mounting of the holder is facilitated.
  • the holder has a shape that allows to mount the holder to stop the floor frame. As a result, the mounting of the rain protection rail is facilitated.
  • the profile part 2 and the holder 5 are designed and dimensioned such that in the assembled state, the profile part 2 as such is spaced from the surface of the floor frame 4.
  • the distance A of the profile part 2 to the surface of the floor frame 4 is expediently 3 - 6 mm, preferably 4 - 5 mm.
  • the profile part is designed such that it does not extend into the fold area. It forms together with the seal 7, a water collection chamber 25, collected in the water running off the wing and out through drainage holes to the outside.
  • a floor cover 16 is provided on the rain protection rail 1.
  • a gap 8 is formed in the interior of the rollover area 17 located floor frame 4 a.
  • This gap 8 is covered by the seal 7.
  • the seal 7 has a lip-like extension 19, which rests under tension on the vertical outer surface of the floor frame 4 and forms a link of the drainage course 13. Viewed from the bottom, the construction allows for drying of moisture below the seal. Due to the spacing of the profile part 2 to the floor frame 4, water that seeps through the seal 7 dries quickly and therefore does not cause any damage.
  • the construction according to the invention can also be used as a rain protection rail with drainage frame side dewatering.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Regenschutzschiene nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates to a rain protection rail according to the preamble of claim 1.

Eine Regenschutzschiene nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 ist aus der DE 299 16 942 U 1 bekannt. Der Spalt zwischen dem vertikal verlaufenden Teil des Stockrahmens eines Fensters oder einer Türe und einem außenseitigen Verkleidungsprofil wird bei dieser Konstruktion durch eine elastische Dichtung überbrückt, die im installierten Zustand in den Falzbereich eingreift, um dort zwei im schrägen Winkel zueinender verlaufende Anschlagflächen zwischen Stock-und Flügelrahmen gegeneinander abzudichten. Zur Befestigung dient ein Dichtungsfortsatz, der in einen im Falzbereich eingefrästen Schlitz des Stockrahmens eingreift. Zudem wird die Dichtung in den Spalt zwischen dem vertikal verlaufenden Teil des Stockrahmens und dem außenseitigen Verkleidungsprofil eingeklemmt.A rain protection rail according to the preamble of claim 1 is known from DE 299 16 942 U 1 known. In this construction, the gap between the vertically extending part of the floor frame of a window or a door and an exterior trim profile is bridged by an elastic seal, which engages in the folded area in the installed state, there two stop surfaces between floor and floor at an angle to each other Seal casement against each other. For attachment is a sealing extension, which engages in a milled slot in the slot frame of the floor frame. In addition, the seal is clamped in the gap between the vertically extending part of the floor frame and the outside trim profile.

Eine dementsprechende Regenschutzschiene ist aus der DE 20 2004 004 648 U1 bekannt. Die Regenschutzschiene umfasst ein metallisches Profil sowie ein zusätzliches Kunststoffprofil. Letzteres wird am Stockrahmen mittels einer Schraube befestigt und dient zur Fixierung des metallischen Profils. Das metallische Profil erstreckt sich nur in den Überschlagbereich des Blendrahmens, also nicht in den Falzbereich des betreffenden Fensters oder der Tür hinein. Die Entwässerung erfolgt hierbei über das Kunststoffprofil zur Außenseite der Stockabdeckung.A corresponding rain protection rail is from the DE 20 2004 004 648 U1 known. The rain protection rail includes a metallic profile and an additional plastic profile. The latter is attached to the floor frame by means of a screw and serves to fix the metallic profile. The metallic profile extends only in the rollover area of the window frame, ie not in the rebate area of the relevant window or door. The drainage takes place via the plastic profile to the outside of the floor cover.

Weiterhin ist aus "Gutmann Bauprofile Fenster und Türen, Ausgabe 04/04" eine Regenschutzschiene bekannt, deren metallisches Profilteil einen sich in den Falzbereich erstreckenden Fortsatz aufweist, der eine Nase umfasst, die zur Befestigung der Regenschutzschiene in einer in den Falzbereich einzubringenden Nut dient. Die Entwässerung des Falzbereichs erfolgt hierbei ausschließlich über das metallische Profil der Regenschutzschiene. Diese Konstruktion macht es erforderlich, den Stockrahmen im Falzbereich zu bearbeiten.Furthermore, from "Gutmann Building Profiles Windows and Doors, 04/04 issue" a rain protection rail is known, the metallic profile part has a extending into the fold area extension which includes a nose which serves to fasten the rain protection rail in a groove to be introduced into the fold region. The drainage of the rebate area takes place exclusively via the metallic profile of the rain protection rail. This construction makes it necessary to work the frame in the folding area.

Aus der Broschüre "Alto Nova Regenschutzschienen Mai 05" ist eine Regenschutzschiene bekannt, die ein metallisches Profilteil aufweist, welches über einen Halter am Stockrahmen befestigt wird. Oberhalb des Halters wird zusätzlich eine Dichtung eingesetzt, die dazu dient, den zwischen Stockrahmen und Profilteil existierenden Spalt abzudichten. Das metallische Profilteil liegt entlang der gesamten Breite des Stockrahmens großflächig an letzterem an. Sofern es zu einem Eindringen von Wasser in diesen Bereich kommt, beispielsweise durch trotz des Vorliegens der Dichtung hindurch sickerndes Wasser, führt dies zu einer Schädigung der Oberfläche des Stockrahmens.From the brochure "Alto Nova rain protection rails May 05" a rain protection rail is known, which has a metallic profile part, which is attached via a holder on the floor frame. Above the holder, a seal is additionally used, which serves to seal the existing between the frame frame and profile part gap. The metallic profile part is located along the entire width of the floor frame over a large area of the latter. If there is a penetration of water in this area, for example, by despite the presence of the seal through seeping water, this leads to a damage to the surface of the floor frame.

Schließlich ist aus der DE 20 2004 008 644 U1 eine Regenschutzschiene bekannt, die über einzelne zueinander beabstandete Halter derart am Stockrahmen befestigt wird, dass sich die Regenschutzschiene ebenfalls lediglich im Überschlagbereich befindet sich also nicht in den Falzbereich hinein erstreckt. Die Entwässerung erfolgt bei dieser Regenschutzschiene jedoch nicht über die Außenseite der Stockabdeckung sondern über die Oberfläche des Stockrahmens also sozusagen unterhalb der Regenschutzschiene.Finally, out of the DE 20 2004 008 644 U1 a rain protection rail is known, which is fastened via individual holders spaced apart so on the floor frame, that the rain protection rail is also only in the rollover area so does not extend into the rebate. However, the drainage does not take place on this rain protection rail on the outside of the floor covering but over the surface of the floor frame so to speak below the rain protection rail.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine neuartige Regenschutzschiene zur Verfügung zu stellen, welche eine sichere Entwässerung von im Falzbereich anfallendem Wasser gewährleistet und zudem auch bei eindringendem Sickerwasser Schädigungen durch lokale Feuchtstellen sicher verhindert.The object of the present invention is to provide a novel rain protection rail available, which ensures a safe drainage of water accumulating in the fold area and also at penetrating seepage water Damage caused by local moist spots safely prevented.

Die vorliegende Aufgabe wird bei der gattungsgemäßen Regenschutzschiene durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruch 1 gelöst.The present object is achieved in the generic rain protection rail by the features of the characterizing part of claim 1.

Die erfindungsgemäße Regenschutzschiene hat den Vorteil, dass sie als herkömmliche Regenschutzschiene mit einer über die Außenseite der Stockabdeckung stattfindenden Entwässerung eingesetzt werden kann sowie alternativ durch Weglassen der Dichtung auch als Regenschutzschiene einzusetzen ist, die eine über die Oberfläche des Stockrahmens stattfindende Entwässerung zulässt. Sie bietet daher beide Einsatzmöglichkeiten in ein und demselben Bauteil. Darüber hinaus gewährleistet die neuartige Regenschutzschiene, dass bei einem Anfall von durch die Dichtung hindurch sickerndem Wasser Letzteres aufgrund der über den gesamten Stockrahmenverlauf stattfindenden Belüftung rasch abtrocknen kann und es daher zu keinen Schädigungen kommt. Diejenigen Mengen von Wasser, die sich im Bereich der Halter befinden, trocknen aufgrund der allseitigen Umlüftung der Halter ebenfalls schnell ab. Zudem gewährleistet die neuartige Regenschutzschiene eine einfache Montage, indem keine Bearbeitung des Stockrahmens notwendig ist. Bei dem Profilteil kann es sich um ein Metallprofil aber auch um ein Kunststoffprofil handeln.The rain protection rail according to the invention has the advantage that it can be used as a conventional rain protection rail with a taking place on the outside of the floor cover drainage and alternatively by omitting the seal as a rain protection rail is used, which allows a taking place on the surface of the floor frame drainage. It therefore offers both possible applications in one and the same component. In addition, the novel rain protection rail ensures that in the event of an accumulation of water seeping through the seal, the latter can dry off quickly due to the ventilation taking place over the entire floor frame profile and therefore no damage occurs. The amounts of water that are in the area of the holder, dry too quickly due to the all-round ventilation of the holder. In addition, the novel rain protection rail ensures easy installation, by no editing of the floor frame is necessary. The profile part may be a metal profile but also a plastic profile.

Dadurch, dass die Dichtung am Profil fixiert, kanneine Montage des Profilteils am Halter bei einer vorfixierten Dichtung erfolgen kann. Das Profilteil weist hierzu einen Kanal auf, der einen ersten Fortsatz der Dichtung aufnimmt.Because the seal is fixed to the profile, mounting of the profile part on the holder can take place in the case of a prefixed seal. The profile part has for this purpose a channel which receives a first extension of the seal.

Der zweite Fortsatz der Dichtung dient dazu, im Falzbereich anfallendes Wasser vom Stockrahmen zum Profilteil überzuleiten, in einer durch das Profilteil und der Dichtung begrenzten Wassersammelkammer aufzufangen und über mindestens eine, im Bereich des Profilteils vorgesehene Entwässerungsöffnung zur Außenseite der Stockabdeckung zu transportieren. Erfindungsgemäß liegt der zweite Fortsatz der Dichtung geringfügig unterhalb des Beginns des Falzbereichs an dem im Wesentlichen vertikal verlaufenden Teil des Stockrahmens an.The second extension of the seal serves to transfer water accumulating in the fold area from the floor frame to the profile section, to catch in a water collection chamber delimited by the profile section and the seal, and over at least to transport a, provided in the region of the profile part drainage opening to the outside of the floor cover. According to the invention, the second extension of the seal abuts slightly below the beginning of the folding area on the substantially vertical part of the floor frame.

Der zweite Fortsatz der Dichtung ist vorzugsweise lippenartig ausgebildet und liegt unter Spannung am Stockrahmen den Spalt abdeckend an.The second extension of the seal is preferably formed like a lip and is under tension on the floor frame the gap covering.

Um einen problemfreien Ablauf des Wassers zu gewährleisten, verläuft die Dichtung, insbesondere deren zweiter Fortsatz im montierten Zustand der Regenschutzschiene schräg nach unten, so dass schwerkraftbedingt das Wasser rasch über den Bereich der Dichtung hinwegläuft. Der Anteil von Sickerwasser kann hierdurch weitestgehend reduziert werden. Darüber hinaus gelangt von der Unterseite der Konstruktion Luft unmittelbar an die Unterseite der anliegenden Dichtung bzw. deren zweiten Fortsatz, so dass, für den Fall, dass Sicherwasser tatsächlich an der Dichtung vorbeigelangt ist, dieses rasch abtrocknen kann und es deshalb zu keinen Schädigungen kommt.In order to ensure problem-free drainage of the water, the seal, in particular its second extension runs obliquely downwards in the mounted state of the rain protection rail, so that, due to gravity, the water quickly runs over the area of the seal. The proportion of leachate can thereby be largely reduced. In addition, from the bottom of the construction air passes directly to the underside of the adjacent seal or its second extension, so that, in the event that safety water has actually passed the seal, this can dry quickly and therefore there is no damage.

Das Profilteil bildet die Wassersammelkammer aus und weist oberhalb der Stockabdeckung mindestens eine, vorzugsweise eine Mehrzahl von Entwässerungsöffnungen auf.The profile part forms the water collection chamber and has at least one, preferably a plurality of drainage openings above the floor cover.

Die beabstandete Fixierung des Profilteils zum Stockrahmen wird dadurch gewährleistet, dass der Halter mindestens einen Vorsprung aufweist, der in einen zugehörigen Kanal am Profilteil rastend und/oder klemmend eingreift. Der Abstand des Profilteils zur Oberfläche des Stockrahmens liegt in einem Bereich von 3 - 6 mm, vorzugsweise 4 - 5 mm.The spaced fixation of the profile part to the floor frame is ensured by the fact that the holder has at least one projection which engages in an associated channel on the profile part latching and / or clamping. The distance of the profile part to the surface of the floor frame is in a range of 3 - 6 mm, preferably 4 - 5 mm.

Eine zweckmäßige Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung wird nachstehend anhand einer einzigen Zeichnungsfigur näher erläutert. Bezugsziffer 1 in derAn expedient embodiment of the present invention will be explained in more detail below with reference to a single drawing figure. Reference numeral 1 in the

Zeichnungsfigur kennzeichnet die Regenschutzschiene oder auch Wetterschutzschiene genannt in ihrer Gesamtheit. Regenschutzschienen oder auch Wetterschutzschienen genannt werden in der DIN 68 121, Teil 2 beschrieben, worauf vollinhaltlich Bezug genommen wird.Drawing figure indicates the rain protection rail or weather protection rail called in its entirety. Rain protection rails or weather protection rails called are described in DIN 68 121, Part 2, to which reference is made in full.

Die einzige Darstellung zeigt einen eine Verglasung 9 tragenden Flügelrahmen 3, der aus Holz besteht. Eine Verglasung 9 wird gebäudeinnenseitig von einer Glashalteleiste 10 gehalten.The single illustration shows a glazing 9 carrying sash frame 3, which consists of wood. A glazing 9 is held inside the building by a glazing bead 10.

Mit der Bezugsziffer 4 wird der Stockrahmen eines Fensters oder einer Tür bezeichnet. Der zwischen Flügelrahmen 3 und Stockrahmen 4 befindliche Bereich wird als Falzbereich 6 bezeichnet. Im Falzbereich 6 befindet sich eine Falzdichtung 11. Im gebäudeinnenseitigen Bereich der aus der Darstellung ersichtlichen Konstruktion ist eine weitere Dichtung 24 ersichtlich.The reference numeral 4 designates the floor frame of a window or a door. The area located between sash frame 3 and floor frame 4 is referred to as folding area 6. In fold region 6 there is a seam seal 11. In the building inside area of the construction shown in the illustration, a further seal 24 can be seen.

Bezugsziffer 17 bezeichnet den sogenannten Überschlagbereich. Es handelt sich hierbei um denjenigen Bereich an der Unterseite des Blendrahmens des Stockrahmens 4, der im Vergleich zum seitlichen und oberseitigen Stockrahmen zur Aufnahme der Regenschutzschiene 1 nach innen versetzt ist. In diesem Überschlagbereich 17 befindet sich an der Unterseite einer Türe oder eines Fensters die Regenschutzschiene 1. Die dient dazu, den Falzbereich 6 gegen den Eintritt von Feuchtigkeit von außen her zu schützen.Reference numeral 17 denotes the so-called rollover area. This is the area on the underside of the frame of the floor frame 4, which is offset inwardly compared to the side and top floor frame for receiving the rain guard rail 1. In this rollover area 17 is located on the underside of a door or a window, the rain protection rail 1. The purpose is to protect the folding area 6 against the entry of moisture from the outside.

Die Regenschutzschiene 1 umfasst ein Profilteil 2, welches vorzugsweise aus Metall oder Kunststoff besteht und in einem Endlos-Produktionsverfahren (Strangpress- oder Extrusionsverfahren) hergestellt wird. Die Regenschutzschiene 1 umfasst des Weiteren einzelne Halter 5, die im Bereich des Stockrahmens 4 zueinander beabstandet über geeignete Befestigungsmittel, wie z.B. Schrauben 12, fixiert sind. Sie bilden somit punktuelle Anlagebereiche entlang des unteren Verlaufs des Stockrahmens 4.The rain protection rail 1 comprises a profile part 2, which preferably consists of metal or plastic and is produced in an endless production process (extrusion or extrusion process). The rain protection rail 1 furthermore comprises individual holders 5, which are fixed to one another in the area of the floor frame 4 by suitable fastening means, such as screws 12, for example. They thus form punctiform investment areas along the lower course of the floor frame 4.

Der jeweilige Halter ist ebenfalls als Profilteil ausgebildet und besteht zweckmäßigerweise aus Kunststoff. Er kann im Übrigen, wie in der Darstellung wiedergegeben, derartig geformt sein, dass er dem Verlauf der Hohlkehle im Bereich des Stockrahmens 4 entspricht, wodurch die Montage der Halter erleichtert wird. Der Halter weist eine Form auf, die es erlaubt, den Halter auf Anschlag zum Stockrahmen zu montieren. Hierdurch wird die Montage der Regenschutzschiene erleichtert.The respective holder is also designed as a profile part and is expediently made of plastic. Incidentally, as shown in the illustration, it can be shaped such that it corresponds to the course of the groove in the area of the floor frame 4, whereby the mounting of the holder is facilitated. The holder has a shape that allows to mount the holder to stop the floor frame. As a result, the mounting of the rain protection rail is facilitated.

Das Profilteil 2 und der Halter 5 sind derart ausgebildet und dimensioniert, dass im montierten Zustand, das Profilteil 2 als solches von der Oberfläche des Stockrahmens 4 beabstandet ist. Der Abstand A des Profilteils 2 zur Oberfläche des Stockrahmens 4 beträgt zweckmäßigerweise 3 - 6 mm, vorzugsweise 4 - 5 mm. Das Profilteil ist so ausgebildet, dass es sich nicht in den Falzbereich hinein erstreckt. Es bildet zusammen mit der Dichtung 7 eine Wassersammelkammer 25, in der vom Flügel ablaufendes Wasser gesammelt und über Entwässerungsöffnungen nach außen geführt wird. An der Fassadenaußenseite ist an der Regenschutzschiene 1 eine Stockabdeckung 16 vorgesehen.The profile part 2 and the holder 5 are designed and dimensioned such that in the assembled state, the profile part 2 as such is spaced from the surface of the floor frame 4. The distance A of the profile part 2 to the surface of the floor frame 4 is expediently 3 - 6 mm, preferably 4 - 5 mm. The profile part is designed such that it does not extend into the fold area. It forms together with the seal 7, a water collection chamber 25, collected in the water running off the wing and out through drainage holes to the outside. On the facade outside a floor cover 16 is provided on the rain protection rail 1.

Ist das Profilteil 2 an dem Stockrahmen 4 montiert, stellt sich ein Spalt 8 im Inneren des Überschlagbereichs 17 befindlichen Stockrahmen 4 ein. Dieser Spalt 8 wird durch die Dichtung 7 abgedeckt. Hierzu verfügt die Dichtung 7 über einen lippenartigen Fortsatz 19, der unter Spannung an der vertikalen Außenfläche des Stockrahmens 4 anliegt und ein Bindeglied des Entwässerungsverlaufs 13 bildet. Von der Unterseite betrachtet ermöglicht die Konstruktion ein Abtrocknen von unterhalb der Dichtung befindlicher Feuchtigkeit. Durch die Dichtung 7 hindurch sickerndes Wasser trocknet aufgrund der Beabstandung von Profilteil 2 zu Stockrahmen 4 rasch ab und führt daher zu keinen Beschädigungen.If the profile part 2 is mounted on the floor frame 4, a gap 8 is formed in the interior of the rollover area 17 located floor frame 4 a. This gap 8 is covered by the seal 7. For this purpose, the seal 7 has a lip-like extension 19, which rests under tension on the vertical outer surface of the floor frame 4 and forms a link of the drainage course 13. Viewed from the bottom, the construction allows for drying of moisture below the seal. Due to the spacing of the profile part 2 to the floor frame 4, water that seeps through the seal 7 dries quickly and therefore does not cause any damage.

Durch Weglassen der Dichtung 7 kann die erfindungsgemäße Konstruktion auch als Regenschutzschiene mit stockrahmenseitiger Entwässerung verwendet werden.By omitting the seal 7, the construction according to the invention can also be used as a rain protection rail with drainage frame side dewatering.

Alles in allem stellt die beanspruchte Konstruktion daher einen ganz besonderen Beitrag auf dem einschlägigen Gebiet der Technik dar.All in all, the claimed construction therefore represents a very special contribution in the relevant field of technology.

BEZUGSZEICHENLISTELIST OF REFERENCE NUMBERS

11
RegenschutzschieneWeather bar
22
Profilteilprofile part
33
Flügelrahmencasement
44
Stockrahmenstock frame
55
Halterholder
66
Falzbereichfolding area
77
Dichtungpoetry
88th
Spaltgap
99
Verglasungglazing
1010
GlashalteleisteGlazing bead
1111
FalzdichtungRebate seal
1212
Schraubescrew
1313
Entwässerungsverlaufdrainage course
1414
Entwässerungsöffnungdrainage opening
1515
erster Fortsatzfirst extension
1616
Stockabdeckungstock cover
1717
ÜberschlagbereichRollover area
1818
Kanalchannel
1919
zweiter Fortsatzsecond extension
2020
Vorsprunghead Start
2121
Kanalchannel
2222
Vorsprunghead Start
2323
Kanalchannel
2424
Dichtungpoetry
2525
WassersammelkammerWater collection chamber
AA
Abstanddistance

Claims (5)

  1. Rain protection rail (1) for windows or doors comprising a profile part (2) and means for fixing the rain protection rail (1) on the case frame (4) of the window or the door, wherein the profile part (2) is designed in such a way that it is situated in the overlap region of the window or the door in the mounted state and does not extend into the rebate region (6), wherein
    (a) individual holders (5) are provided as fixing means, which holders bear with mutual spacing against the profile part (2) on the one hand and against the case frame (4) on the other hand, and the individual holders (5) and the profile part are designed in such a way that, in the mounted state, the entire profile part (2) is spaced apart from the case frame (4),
    (b) a gap (8) is provided between the profile part (2) and case frame (4), which gap is bridged by a seal (7), and
    (c) the seal (7) serves for channelling water occurring in the rebate region (6) to the outer side of the profile part (2),
    characterized in that
    the seal (7) is fixed on the profile part, and in that the profile part (2) has a channel (18) which serves for accommodating a first extension (15) of the seal (7), and the seal (7) has a second extension (19) which, in the installed state, bears against the case frame (4), specifically against the substantially vertically extending part thereof in such a way that it bears slightly below the start of the rebate region (6) in the region of the case frame (4).
  2. Rain protection rail according to Claim 1,
    characterized in that
    the second extension (19) of the seal has a lip-tight design and bears under tension.
  3. Rain protection rail according to at least one of Claims 1 and 2,
    characterized in that,
    in the mounted state of the rail protection rail (1), the seal (7), in particular its second extension (19), has an orientation which extends downwardly in an oblique manner towards the outer side.
  4. Rain protection rail according to Claims 1-3,
    characterized in that
    the profile part (2) has at least one, preferably a plurality of, drainage openings (14).
  5. Rain protection rail according to Claims 1-4,
    characterized in that
    the holder (5) has at least one projection (for example 20) which engages in a latching and/or clamping manner in an associated channel (for example 21) on the ,profile part (2).
EP09011431.5A 2008-10-27 2009-09-07 Rain-proof rail Revoked EP2180128B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL09011431T PL2180128T3 (en) 2008-10-27 2009-09-07 Rain-proof rail

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202008014277U DE202008014277U1 (en) 2008-10-27 2008-10-27 Weather bar

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP2180128A2 EP2180128A2 (en) 2010-04-28
EP2180128A3 EP2180128A3 (en) 2012-11-07
EP2180128B1 true EP2180128B1 (en) 2014-04-30

Family

ID=41202697

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP09011431.5A Revoked EP2180128B1 (en) 2008-10-27 2009-09-07 Rain-proof rail

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2180128B1 (en)
DE (1) DE202008014277U1 (en)
PL (1) PL2180128T3 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102016121124A1 (en) 2016-11-04 2018-05-09 G.S. Georg Stemeseder Gmbh Window or door construction and rain protection rail therefor
DE102016122123A1 (en) 2016-11-17 2018-05-17 G.S. Georg Stemeseder Gmbh Holder for a rain protection rail or the like as well as window or door construction

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29916942U1 (en) 1999-09-25 2001-02-08 Krischer Harry Composite window
DE10114233B4 (en) * 2001-03-22 2006-07-27 Hermann Gutmann Werke Ag Wood-aluminum windows
DE202004008644U1 (en) 2004-05-27 2004-08-12 Hermann Gutmann Werke Ag Rain protection profile for a window unit is provided with a fixing system made up of a number of individual holding devices attachable to the face of the surrounding frame
DE202004004648U1 (en) 2004-03-24 2004-07-08 Rauscher, Martin Rain protection rail without end caps
DE202007009755U1 (en) * 2007-07-12 2007-09-27 Meyr Gmbh wood windows

Also Published As

Publication number Publication date
EP2180128A2 (en) 2010-04-28
PL2180128T3 (en) 2014-09-30
EP2180128A3 (en) 2012-11-07
DE202008014277U1 (en) 2010-04-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10125902A1 (en) Window or door construction, has outside of door or window frame enclosed by integral honeycomb
EP2180128B1 (en) Rain-proof rail
EP2947227B1 (en) Residential skylight with sheet metal frame cover
EP3783187B1 (en) System with a window, a shading and a drainage element
EP2476854A2 (en) External cladding for a window, door or similar
EP1251234B1 (en) Door seal
EP3647528B1 (en) Window insert for a building opening and building
DE202012010009U1 (en) Window with shielding device with improved fastening devices
EP2514905B1 (en) Window frame for a coupled window or a coupled window door
DE102011001283B4 (en) door assembly
EP3299534B1 (en) Skylight
EP1486636B1 (en) Composite wood-metal window
EP3299568B1 (en) Skylight
EP2292860B1 (en) Residential skylight with a cover
EP2292859B1 (en) Residential skylight with a blind frame
EP2017425A2 (en) Blind frame with cover strip
DE19840902C2 (en) Device for sealing an opening in a moisture-tight manner
DE102022206444B4 (en) Frame for a door with an extrusion frame and threshold, door with such a frame and method for producing this door
EP2947228B1 (en) Roof window
DE202013100612U1 (en) Supporting structure for holding a surface element
EP2256279B1 (en) Closing part for closing the side of a covering rail
DE2601795C2 (en) Seal on the center joint of windows or doors with horizontally sliding sashes
EP1580395B1 (en) Door or window construction with a rain protection profile
EP2326785B1 (en) Frame profile assembly for a window or door frame, and method for the installation of such an assembly
CH690040A5 (en) Window with frame and casement

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20090907

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA RS

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: GUTMANN AG

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: GUTMANN AG

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA RS

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: E06B 3/30 20060101AFI20121003BHEP

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20131212

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 665287

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140515

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: RO

Ref legal event code: EPE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502009009279

Country of ref document: DE

Effective date: 20140618

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: PATENTANWAELTE SCHAAD, BALASS, MENZL AND PARTN, CH

REG Reference to a national code

Ref country code: EE

Ref legal event code: FG4A

Ref document number: E009367

Country of ref document: EE

Effective date: 20140611

REG Reference to a national code

Ref country code: SK

Ref legal event code: T3

Ref document number: E 16457

Country of ref document: SK

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20140430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140730

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140430

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140430

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140830

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140731

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140730

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140430

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140430

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140430

REG Reference to a national code

Ref country code: HU

Ref legal event code: AG4A

Ref document number: E021002

Country of ref document: HU

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140901

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R026

Ref document number: 502009009279

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140430

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

26 Opposition filed

Opponent name: G. S. GEORG STEMESEDER GMBH

Effective date: 20150127

PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140430

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R026

Ref document number: 502009009279

Country of ref document: DE

Effective date: 20150127

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140430

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140907

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20140907

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20150529

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140930

PLBB Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition received

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140430

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140907

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140930

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140907

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140430

PLCK Communication despatched that opposition was rejected

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREJ1

APBM Appeal reference recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREFNO

APBP Date of receipt of notice of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA2O

APAH Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO

APBQ Date of receipt of statement of grounds of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA3O

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140430

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Payment date: 20180828

Year of fee payment: 10

Ref country code: EE

Payment date: 20180924

Year of fee payment: 10

Ref country code: DE

Payment date: 20180913

Year of fee payment: 10

Ref country code: RO

Payment date: 20180830

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Payment date: 20180919

Year of fee payment: 10

Ref country code: HU

Payment date: 20180903

Year of fee payment: 10

Ref country code: SK

Payment date: 20180830

Year of fee payment: 10

Ref country code: AT

Payment date: 20180918

Year of fee payment: 10

Ref country code: CH

Payment date: 20180924

Year of fee payment: 10

Ref country code: CZ

Payment date: 20180903

Year of fee payment: 10

Ref country code: PL

Payment date: 20180828

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R064

Ref document number: 502009009279

Country of ref document: DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R103

Ref document number: 502009009279

Country of ref document: DE

APBU Appeal procedure closed

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA9O

RDAF Communication despatched that patent is revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREV1

RDAG Patent revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009271

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT REVOKED

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

27W Patent revoked

Effective date: 20190904

REG Reference to a national code

Ref country code: SK

Ref legal event code: MC4A

Ref document number: E 16457

Country of ref document: SK

Effective date: 20190904

REG Reference to a national code

Ref country code: EE

Ref legal event code: MF4A

Ref document number: E009367

Country of ref document: EE

Effective date: 20191203

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MA03

Ref document number: 665287

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20190904