EP2114344A2 - Closure for filling and sealing receptacles containing medicinal fluids and method for filling a receptacle with a medicinal fluid and sealing the receptacle - Google Patents

Closure for filling and sealing receptacles containing medicinal fluids and method for filling a receptacle with a medicinal fluid and sealing the receptacle

Info

Publication number
EP2114344A2
EP2114344A2 EP08707179A EP08707179A EP2114344A2 EP 2114344 A2 EP2114344 A2 EP 2114344A2 EP 08707179 A EP08707179 A EP 08707179A EP 08707179 A EP08707179 A EP 08707179A EP 2114344 A2 EP2114344 A2 EP 2114344A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
closure
piece
container
passage
filling
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP08707179A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2114344B1 (en
Inventor
Michael Paul
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fresenius Medical Care Deutschland GmbH
Original Assignee
Fresenius Medical Care Deutschland GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fresenius Medical Care Deutschland GmbH filed Critical Fresenius Medical Care Deutschland GmbH
Publication of EP2114344A2 publication Critical patent/EP2114344A2/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2114344B1 publication Critical patent/EP2114344B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/05—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes for collecting, storing or administering blood, plasma or medical fluids ; Infusion or perfusion containers
    • A61J1/06—Ampoules or carpules
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/1412—Containers with closing means, e.g. caps
    • A61J1/1425—Snap-fit type
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/1475—Inlet or outlet ports
    • A61J1/1487—Inlet or outlet ports with friction fit, e.g. connecting tubes directly to a protruding port
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/05—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes for collecting, storing or administering blood, plasma or medical fluids ; Infusion or perfusion containers
    • A61J1/10—Bag-type containers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2096—Combination of a vial and a syringe for transferring or mixing their contents

Definitions

  • the invention relates to a closure for filling and closing of containers containing medical fluids. Moreover, the invention relates to a container for receiving a medical fluid with such a closure. Furthermore, the invention relates to a method for filling a container with a medical liquid under aseptic conditions and sealing the container.
  • the aseptic filling of containers is a very important production method in the filling of liquid goods, especially in the medical field, and in the beverage industry.
  • a container to be filled is transferred to a clean room which has been exposed to a special atmosphere and filled with the sterile or aseptically pretreated liquid.
  • different classes of rooms with special atmosphere for the filling are specified.
  • This cleanroom class defines, according to certain specifications, a maximum number of particles and germs. By definition, it is necessary for a class A clean room to be surrounded by a class B clean room that allows for a higher number of particles per volume of atmosphere.
  • the known aseptic filling methods enable a largely germ-free filling of containers with liquids.
  • the aseptic filling methods offer the advantage of obtaining sufficiently germ-free filled liquids without a heat-pressure treatment.
  • the aseptic filling methods are superior to conventional heat sterilization. This becomes especially clear when large volume solution containers, for example pouches of solutions for peritoneal dialysis, to be sterilized by a few liters of volume by a heat / pressure method. In this case, long heating phases are necessary so that the liquid in the bags can assume the appropriate temperature. At the same time, it is necessary to build up an external high pressure acting on the bags, so that the bags do not burst due to the heat-related internal pressure.
  • US 2005/0075613 A1 describes a port for a medical container which has an axially displaceable sealing plug.
  • the sealing plug shifts so that the overpressure can dissipate.
  • the removal or filling of the bag should be done by means of a needle, which is stung by the stopper.
  • a connector with a closure element which serves as a connector for transfer systems.
  • the known connector is not intended for filling containers. When moving the closure element flow openings are exposed.
  • US 4,722,727 describes a port for a bag having a closure body extending into the interior of the bag with a sealing plug. To remove the liquid, the sealing plug located inside the bag is pulled out of the closure body. For this purpose, it is necessary to act on the sealing plug manually from the outside of the bag through the bag wall.
  • An apparatus and a method for filling bottles in which only the bottleneck of the bottles is introduced into a clean room flooded with a special atmosphere, is known from EP 1 514 835 A1.
  • EP 1 230 144 Bl a device and a method for sterile filling of containers is known, in which the containers are introduced into a clean room in which there is a closing station which also touches the containers as sealing caps designated caps. Outside the clean room, the containers are then finally closed, wherein on the cap a closure element is applied, which may be a conventional screw cap.
  • EP 0 352 540 A2 describes a closure cap for dialyzers.
  • a sealing element which, in a first position, allows the passage of a sterilizing fluid and, in a second position, hermetically seals the sterilized dialyzer.
  • the known cap is intended for the so-called in-line sterilization, in which the sterilization takes place in the production line of the dialyzer.
  • the cap is not intended to fill a container to be filled with a medium and to close after filling with the contents, so that the contents are packaged sterile.
  • the invention has for its object to provide a closure for filling and closing of containers containing medical fluids, which reduces the apparatus and energy expenditure in the filling process waiving the known methods of heat sterilization.
  • a further object of the invention is to specify a method with which, dispensing with the known methods of heat sterilization, the apparatus and energy expense during filling and closing containers containing medical fluids is reduced.
  • Another object of the invention is to provide a container with such a closure.
  • the closure according to the invention for filling and closing of containers containing medical fluids has a fastening piece and a connecting piece, wherein a closure body is formed between the fastening piece and the connecting piece.
  • the attachment piece which has a passage, can be attached to the container, while a connection part of a filling device can be connected to the connection piece, which likewise has a passage.
  • the closure body has a recess connecting the passage of the attachment piece and the connection piece, so that after the connection of the filling device to the connection piece, the container can be filled with a medicinal liquid.
  • the closure according to the invention is characterized in that in the recess of the closure body, a closure piece is arranged, which is displaceable between a free passage of the attachment piece or the connector position and a passage of connector or attachment piece closing position.
  • the closure has a removable protective cap.
  • the closure according to the invention is to be understood in connection with the method according to the invention for filling a container with a medical liquid and closing the container.
  • the initially empty but already sterilized container with the closure according to the invention, which has a closure cap is transferred into a clean room which has a predetermined clean room class.
  • the container is transferred with the closure in a clean room of clean room class B.
  • the protective cap of the closure thereby closes the opening of the connector germ-tight.
  • the passage of the connection piece or the attachment piece is not yet closed by the closure piece located in the closure body.
  • the container with the closure in a clean room which has a clean room class, which is higher than the clean room class of the first clean room, preferably in a clean room of clean room class A. It is advantageous if not the entire container, but only the closure in the clean room with the higher Clean room class, preferably the clean room class A is located.
  • the protective cap can be removed in the clean room of cleanroom class B just before it enters the clean room of cleanroom class A, whereby the opening of the connection piece is exposed.
  • the protective cap is removed in the lock section between the clean room of clean room class B and the clean room of clean room class A. In principle, however, the closure can only be removed in the class A clean room.
  • the container After connecting the connection part of the filling device to the connection piece of the closure, the container is filled with the medical liquid in the clean room of cleanroom class A.
  • the closure piece of the closure body After the container has been filled, the closure piece of the closure body is preferably displaced into the position closing the passage of the fastening piece or connecting piece with a pressure stamp of the filling device which can be moved in the axial direction. Thus, the passage of the fitting or attachment piece is sealed. Finally, the filled and sealed container is removed from the clean room.
  • the protective cap has the task of protecting the closure from contamination after the first sterilization process.
  • the protective cap closes the opening of the closure, although the closure piece of the closure body, the passage of the connection or attachment piece releases. Only shortly before entering the cleanroom with the higher cleanroom class, the opening of the closure is released by removing the protective cap. The contamination probability is reduced to a minimum.
  • the protective cap is placed lockably on the connecting piece and the closure body.
  • the protective cap can also be clamped.
  • the decisive factor is that the protective cap is captively secured to the closure.
  • the cap encloses only the connector and the closure body, so that the attachment piece is exposed.
  • the closure piece is arranged latching in the free passage of the attachment piece or the connector free position in the recess of the closure body. This ensures that the closure is open at the beginning of the filling process after removing the protective cap. Instead of a latching connection of the closure piece and closure body, the closure piece can also be inserted by clamping into the closure body.
  • a further preferred embodiment provides an axial guidance of the guide piece in the closure body.
  • the closure piece preferably has a guide piece with openings, which is arranged displaceably in the recess of the closure body.
  • the guide piece of the closure piece has circumferentially distributed ribs, the openings lying between the ribs.
  • the guide piece is pressed by the plunger of the filling device for closing the closure down.
  • the plunger can grip the guide piece better
  • the guide piece preferably has a central recess for receiving the plunger.
  • the closure piece of the closure body preferably has a substantially cylindrical valve piece, with which the passage of the attachment piece can be closed. Alternatively, it is also possible to close the passage of the connecting piece with the cylindrical valve piece.
  • connecting piece and closure body are formed as a substantially hollow cylindrical body, in which the closure piece is inserted, while the attachment piece is preferably formed as a substantially rohrfbrmiger body which is attached to the container.
  • Connecting piece, closure body and attachment piece are in a particularly preferred embodiment, a one-piece injection molded part that can be produced inexpensively in large quantities.
  • the closure according to the invention is intended for filling and closing of medical containers of most diverse design.
  • the container may be a rigid container or flexible bag.
  • FIG. 1 shows an exemplary embodiment of the closure according to the invention for filling and closing of containers containing medicinal liquids in a sectional view
  • FIG. 2 is a perspective view of the closure of FIG. 1 with the protective cap removed
  • Fig. 3 is a section through the closure of Fig. 1 in perspective
  • Fig. 4 is a section through the closure of Fig. 1 in perspective
  • FIG. 6 shows a bag according to the invention with the closure according to the invention
  • Fig. 7 shows a syringe according to the invention with the closure according to the invention
  • FIG. 8 shows an ampoule according to the invention with the closure according to the invention.
  • Fig. 1 shows an embodiment of the closure according to the invention in a sectional view with attached protective cap, while Figure 2 shows a perspective view of the closure with the protective cap removed.
  • the closure according to the invention comprises a closure part 1 and a protective cap 2 which sits on the closure part 1.
  • the closure part 1 has a hollow cylindrical body 3, which serves as a fastening piece for fastening the closure to the connecting piece 4 of a container, not shown in Fig. 1.
  • the connecting piece 4 is seated in the cylindrical attachment piece 3, wherein both parts are glued or welded together.
  • the closure has a connection piece 5, which serves for the connection of a connection part (not shown in FIG. 1) of a filling device.
  • a closure body 6 is formed between the attachment piece 3 and the connector 5, a closure body 6 is formed.
  • Connector 5 and closure body 6 are a substantially hollow cylindrical body having a larger inner and outer diameter than the substantially tubular body of the attachment piece 3.
  • Connector 5 and closure body 6 are made together with the attachment piece 3 as a one-piece injection molded part.
  • FIG. 1 shows the closure with the closure piece in the open position, wherein the passage 10 of the connecting piece 5 is connected via the recess 7 of the closure body with the passage 9 of the attachment piece 3. In the open position, the closure piece 8 is determined latching.
  • the closure piece 8 has a guide piece 11 with openings 13, from which four ribs 12 distributed at equal intervals distributed circumferentially project radially, whose end faces abut the wall 14 of the closure body 6 (FIG. 3).
  • the ribs 12 each have an outwardly projecting shoulder 15, which engages in a circumferential groove 16 in the wall of the closure body 6 snapping.
  • the guide piece 11 of the closure piece 8 has at the top a central cylindrical recess 17 for receiving a plunger, not shown Filling device on.
  • the guide piece 11 further has a substantially cylindrical, preferably hollow cylindrical valve piece 18, with which the passage 9 of the attachment piece 3 can be closed.
  • the guide piece 11 is pressed with a plunger, not shown, in the recess of the closure body down.
  • the latching connection of the valve piece dissolves in the valve body.
  • valve piece 18 of the closure piece 8 being seated in the passage 9 of the attachment piece 3.
  • the ribs 12 lie on a projecting shoulder 20 which extends around the passage 9 of the attachment piece 3.
  • the valve member 18 is sealingly seated in the passage of the attachment piece 3.
  • both parts are conical.
  • the protective cap 2 of the closure shown in FIG. 2 has a cover part 21 and an edge part 22 which encloses the connection piece 5 and the closure body 6 when the protective cap is seated on the closure part 1.
  • a sterile membrane 23 is inserted in the lid part 21 of the protective cap 2.
  • the lower edge 25 of the edge part 22 seals against a projecting shoulder 24, which encloses the closure part 1.
  • a shoulder 29 is formed, on which a sealing ring 30 is fixed, which seals the protective cap 2 against the top of the projecting edge 24 of the closure part 1.
  • Protective cap 2 and closure part 1 can be connected to each other with a bayonet closure 26, which has inwardly projecting locking elements 27 from the lower edge 25 of the edge part 22, which engage in undercut grooves 28 on the outside of the outwardly projecting edge 24 of the closure part 1.
  • FIGS. 5A to 5D show the closure together with a part of the connecting piece 4 of the container.
  • the initially unfilled container as such is not shown in the figures.
  • the container with the closure is fed to a filling station, in which the following process steps are carried out.
  • the container with the closure according to the invention is first introduced into a clean room of cleanroom class B.
  • the protective cap 2 is still on the closure part 1 of the closure.
  • the closure is sealed germ-tight, which has been sterilized together with the container in a previous sterilization process.
  • a sterile membrane 23 is provided in the lid part 21 of the protective cap 2 of the closure, wherein the membrane closes the closure germ-tight after sterilization, but is permeable to water vapor or gas during sterilization.
  • the closure is then transferred from the class B clean room to a class A clean room surrounded by the clean room B. It is not necessary that the entire container with the closure is introduced into a class A clean room. It is crucial that the closure of the container is in the clean room.
  • the limit values for the microbial contaminations and for the permitted particle concentrations are specified in the EC Guide to Good Manufacturing Practice for Class A and B cleanrooms. These limits are known in the art. It is basically irrelevant which specification meets one or the other clean room. It is crucial that the clean room, in which the filling takes place, is so low burdened with germs and / or particles that aseptic filling is possible.
  • the protective cap 2 is removed from the closure part 1 of the closure shortly before the transfer into the clean room of clean room class A.
  • the protective cap is removed in the lock section between the clean room of clean room class B and the clean room of clean room class A.
  • the shutter is still open at this time ( Figure 5A).
  • the bag is now filled in the class A cleanroom.
  • the filling of the bag by means of a filling device, of which only the essential components are shown.
  • the filling device has a filling tube 31, the outer diameter or inner diameter of the outer or inner diameter of the connecting piece 5 of Closure part 1 of the closure corresponds.
  • the filling tube 31 of the filling device is moved in the vertical direction until its end face bears against the end face of the connecting piece 5 of the closure part 1. Both parts seal against each other at the end faces.
  • a plunger 32 which is also movable in the vertical direction.
  • the plunger 32 is moved to close the shutter down.
  • the plunger pushes the closure piece 8 from the latching position downwards, so that the closure piece closes the closure.
  • the filling tube 31 is moved upwards again with the pressure piston 32 (FIG. 5D). After sealing the cap, the cap from the class A clean room is returned to the class B clean room.
  • FIGS. 5A to 5D For gripping the closure during insertion and removal of the closures in or out of the clean rooms, tools, not shown, for example holding jaws or the like are provided in FIGS. 5A to 5D, which are known to the person skilled in the art.
  • the protective cap 2 protects the closure part 1 of the closure, in particular the region of the opening above the closure piece after the preceding heat sterilization from contamination. Since the protective cap in a class B clean room is only removed shortly before entry into a class A clean room for the actual filling process before closing the closure, the probability of contamination is reduced to a minimum.
  • Fig. 6 shows an embodiment of a container according to the invention with the closure according to the invention.
  • the container is a bag 33, in particular for receiving enteral nutrient solution, parenteral nutrient solution, dialysis fluid or infusion solution, which is produced from a film tube 34 or two superimposed films which are welded together at the edges.
  • the connecting piece 4 In the overhead weld 35 of the connecting piece 4 is welded, the connected to the attachment piece 3 of the closure part i, for example glued or welded.
  • Fig. 7 shows a further embodiment of a container with the closure.
  • This container is a syringe 36, which has a syringe barrel 37 with a cone 38, in particular Luer cone, and a piston 39.
  • the closure according to the invention is fastened to the cylinder 37, the cone 38 extending into the attachment piece 3 of the closure part 1.
  • Fig. 8 shows a vial 40 as a container, which also has a cone 41, in particular Luer cone.
  • the closure according to the invention is attached to the ampoule, wherein the cone 41 extends back into the attachment piece 3 of the closure part 1.

Abstract

The invention relates to a closure for filling and sealing receptacles containing medicinal fluids, a method for filling a receptacle with a medicinal fluid and sealing the receptacle. Said closure is used in said method and comprises a mounting piece (3) which may be attached to the receptacle and a connector piece (5) which may be connected to a connector piece of a filling device. A closure body (6) is arranged between the mounting piece and the connector piece, in which a closure piece (8) for sealing the closure sits. The closure piece (8) may be slid between a position sealing the closure and a position which opens the closure. The closure is sealed tight with a removable protective cap (2). Said method is characterised in that with the protective cap removed the receptacle is filled through the closure in a clean room, whereupon after filling, the closure is sealed by pressing the closure piece into the closure.

Description

Verschluss zum Befüllen und Verschließen von medizinische Flüssigkeiten enthaltenden Behältnissen und Verfahren zum Closure for filling and closing containers and methods for containing medical fluids
Befüllen eines Behältnisses mit einer medizinischen Flüssigkeit und Verschließen desFilling a container with a medical fluid and closing the
Behältnissescontainer
Die Erfindung bezieht sich auf einen Verschluss zum Befüllen und Verschließen von medizinische Flüssigkeiten enthaltenden Behältnissen. Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Behältnis zur Aufnahme einer medizinischen Flüssigkeit mit einem derartigen Verschluss. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Befüllen eines Behältnisses mit einer medizinischen Flüssigkeit unter aseptischen Bedingungen und das Verschließen des Behältnisses.The invention relates to a closure for filling and closing of containers containing medical fluids. Moreover, the invention relates to a container for receiving a medical fluid with such a closure. Furthermore, the invention relates to a method for filling a container with a medical liquid under aseptic conditions and sealing the container.
Das aseptische Befüllen von Behältern ist in der Abfülltechnik von Flüssiggütern, insbesondere im medizinischen Bereich, und in der Getränkeindustrie ein überaus wichtiges Produktionsverfahren. Bei den bekannten Verfahren zum aseptischen Abfüllen wird ein zu befüllender Behälter in einen mit Sonderatmosphäre beaufschlagten Reinraum überführt und mit der sterilen oder aseptisch vorbehandelten Flüssigkeit befüllt. Je nach den Anforderungen, die an die Reinheit der abzufüllenden Flüssigkeiten gestellt werden, sind unterschiedliche Klassen der Räume mit Sonderatmosphäre für die Befüllung festgelegt. Für das Abfüllen von medizinischen Lösungen beispielsweise ist es erforderlich, dass Fülldüse und Behälteröffnung sich in einer Reinraumklasse A befinden. Diese Reinraumklasse definiert nach bestimmten Maßgaben eine maximal zulässige Anzahl von Partikeln und Keimen. Definitionsgemäß ist es notwendig, dass ein Reinraum mit der Klasse A von einem Reinraum der Klasse B umgeben sein muss, der eine höhere Teilchenanzahl pro Atmosphärenvolumen zulässt.The aseptic filling of containers is a very important production method in the filling of liquid goods, especially in the medical field, and in the beverage industry. In the known aseptic filling method, a container to be filled is transferred to a clean room which has been exposed to a special atmosphere and filled with the sterile or aseptically pretreated liquid. Depending on the requirements placed on the purity of the liquids to be filled, different classes of rooms with special atmosphere for the filling are specified. For filling medical solutions, for example, it is necessary for the filling nozzle and container opening to be in a class A clean room. This cleanroom class defines, according to certain specifications, a maximum number of particles and germs. By definition, it is necessary for a class A clean room to be surrounded by a class B clean room that allows for a higher number of particles per volume of atmosphere.
Die bekannten aseptischen Füllverfahren ermöglichen eine weitgehend keimarme Befüllung von Behältern mit Flüssigkeiten. Im Gegensatz zu klassischen Sterilisationsverfahren, die standardmäßig in der Medizintechnik zur Sterilisation von beispielsweise Lösungsbehältern eingesetzt werden, bieten die aseptischen Füllverfahren den Vorteil, ohne eine HitzeADruckbehandlung ausreichend keimfrei abgefüllte Flüssigkeiten zu erhalten. In dieser Hinsicht sind die aseptischen Füllverfahren der gängigen Hitzesterilisation überlegen. Dies wird insbesondere deutlich, wenn großvolumige Lösungsbehälter, beispielsweise Beutel mit Lösungen für die Peritonealdialyse, mit einigen Litern Volumen durch ein Hitze/-Druckverfahren sterilisiert werden. Hierbei sind lange Erwärmungsphasen notwendig, damit die in den Beuteln befindliche Flüssigkeit die entsprechende Temperatur annehmen kann. Zeitgleich ist es notwendig, einen äußeren auf die Beutel einwirkenden hohen Druck aufzubauen, damit die Beutel nicht durch den wärmebedingten Innendruck zerplatzen.The known aseptic filling methods enable a largely germ-free filling of containers with liquids. In contrast to classical sterilization methods, which are standardly used in medical technology for the sterilization of, for example, solution containers, the aseptic filling methods offer the advantage of obtaining sufficiently germ-free filled liquids without a heat-pressure treatment. In this regard, the aseptic filling methods are superior to conventional heat sterilization. This becomes especially clear when large volume solution containers, for example pouches of solutions for peritoneal dialysis, to be sterilized by a few liters of volume by a heat / pressure method. In this case, long heating phases are necessary so that the liquid in the bags can assume the appropriate temperature. At the same time, it is necessary to build up an external high pressure acting on the bags, so that the bags do not burst due to the heat-related internal pressure.
Die US 2005/0075613 Al beschreibt einen Port für einen medizinischen Behälter, der über einen axial verschiebbaren Verschlussstopfen verfügt. Für den Fall, dass sich in dem Behälter ein Überdruck aufbaut, verschiebt sich der Verschlussstopfen, so dass sich der Überdruck abbauen kann. Die Entnahme oder Befüllung des Beutels soll mittels einer Nadel erfolgen, die durch den Verschlussstopfen gestochen wird.US 2005/0075613 A1 describes a port for a medical container which has an axially displaceable sealing plug. In the event that an overpressure builds up in the container, the sealing plug shifts so that the overpressure can dissipate. The removal or filling of the bag should be done by means of a needle, which is stung by the stopper.
Aus der EP 1 132 107 A2 ist ein Konnektor mit einem Verschlusselement bekannt, der als Verbindungsstück für Überleitsysteme dient. Der bekannte Konnektor ist nicht zum Befüllen von Behältern bestimmt. Beim Verschieben des Verschlusselementes werden Durchflussöffnungen frei gelegt.From EP 1 132 107 A2 a connector with a closure element is known which serves as a connector for transfer systems. The known connector is not intended for filling containers. When moving the closure element flow openings are exposed.
Die US 4 722 727 beschreibt einen Port für einen Beutel, der über einen sich in das Beutelinnere erstreckenden Verschlusskörper mit einem Verschlussstopfen verfügt. Zur Entnahme der Flüssigkeit wird der im Beutelinneren befindliche Verschlussstopfen aus dem Verschlusskörper herausgezogen. Hierzu ist es erforderlich, von der Beutelaußenseite durch die Beutelwandung hindurch auf den Verschlussstopfen manuell einzuwirken.US 4,722,727 describes a port for a bag having a closure body extending into the interior of the bag with a sealing plug. To remove the liquid, the sealing plug located inside the bag is pulled out of the closure body. For this purpose, it is necessary to act on the sealing plug manually from the outside of the bag through the bag wall.
Aus der US 4 494 363 ist eine Vorrichtung und ein Verfahren zum aseptischen Befüllen von flexiblen Beuteln bekannt, die vorsterilisiert sind. Bei dem bekannten Verfahren wird der Port des Beutels in einen Füllraum eingeführt, der sterilisiert wird. Nach dem Befüllen des Beutels wird der Port mit einer Verschlussscheibe versiegelt, so dass ein zusätzlicher Verfahrensschritt erforderlich ist.From US 4 494 363 an apparatus and a method for aseptic filling of flexible bags are known, which are pre-sterilized. In the known method, the port of the bag is introduced into a filling space, which is sterilized. After filling the bag, the port is sealed with a sealing disc, so that an additional process step is required.
Eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Befüllen von Flaschen, bei dem nur der Flaschenhals der Flaschen in einen mit Sonderatmosphäre gefluteten Reinraum eingeschleust wird, ist aus der EP 1 514 835 Al bekannt. Aus der EP 1 230 144 Bl ist eine Vorrichtung und ein Verfahren zum sterilen Befüllen von Behältern bekannt, bei dem die Behälter in einen Reinraum eingeschleust werden, in dem sich eine Verschließstation befindet, die auf die Behälter auch als Dichtungskappen bezeichnete Verschlusskappen aufsetzt. Außerhalb des Reinraums werden die Behälter dann endgültig verschlossen, wobei auf die Verschlusskappe ein Verschlusselement aufgebracht wird, bei dem es sich um einen herkömmlichen Schraubverschluss handeln kann.An apparatus and a method for filling bottles, in which only the bottleneck of the bottles is introduced into a clean room flooded with a special atmosphere, is known from EP 1 514 835 A1. From EP 1 230 144 Bl a device and a method for sterile filling of containers is known, in which the containers are introduced into a clean room in which there is a closing station which also touches the containers as sealing caps designated caps. Outside the clean room, the containers are then finally closed, wherein on the cap a closure element is applied, which may be a conventional screw cap.
Die EP 0 352 540 A2 beschreibt eine Verschlusskappe für Dialysatoren. Innerhalb der Kappe befindet sich ein Dichtelement, das in einer ersten Position den Durchfluss einer Sterilisationsflüssigkeit ermöglicht und in einer zweiten Position den sterilisierten Dialysator hermetisch abschließt. Die bekannte Verschlusskappe ist für die so genannte in- line-Sterilisation bestimmt, bei der die Sterilisation in der Herstellungslinie des Dialysators erfolgt. Die Verschlusskappe ist nicht dazu bestimmt, einen mit einem Füllgut zu befüllenden Behälter zu befüllen und nach dem Befüllen mit dem Füllgut zu verschließen, so dass das Füllgut steril verpackt ist.EP 0 352 540 A2 describes a closure cap for dialyzers. Within the cap is a sealing element which, in a first position, allows the passage of a sterilizing fluid and, in a second position, hermetically seals the sterilized dialyzer. The known cap is intended for the so-called in-line sterilization, in which the sterilization takes place in the production line of the dialyzer. The cap is not intended to fill a container to be filled with a medium and to close after filling with the contents, so that the contents are packaged sterile.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Verschluss zum Befüllen und Verschließen von medizinischen Flüssigkeiten enthaltenden Behältnissen zu schaffen, der unter Verzicht auf die bekannten Verfahren der Hitzesterilisation den apparativen und energetischen Aufwand bei dem Füllprozess verringert.The invention has for its object to provide a closure for filling and closing of containers containing medical fluids, which reduces the apparatus and energy expenditure in the filling process waiving the known methods of heat sterilization.
Eine weitere Aufgabe der Erfindung liegt darin, ein Verfahren anzugeben, mit dem unter Verzicht auf die bekannten Verfahren der Hitzesterilisation der apparative und energetische Aufwand beim Befüllen und Verschließen von medizinischen Flüssigkeiten enthaltenden Behältnissen verringert wird.A further object of the invention is to specify a method with which, dispensing with the known methods of heat sterilization, the apparatus and energy expense during filling and closing containers containing medical fluids is reduced.
Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist, ein Behältnis mit einem derartigen Verschluss bereit zu stellen.Another object of the invention is to provide a container with such a closure.
Die Lösung dieser Aufgaben erfolgt erfindungsgemäß mit den Merkmalen der Patentansprüche 1, 13 und 17. Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. Der erfindungsgemäße Verschluss zum Befüllen und Verschließen von medizinischen Flüssigkeiten enthaltenden Behältnissen verfugt über ein Befestigungsstück und ein Anschlussstück, wobei zwischen dem Befestigungsstück und dem Anschlussstück ein Verschlusskörper ausgebildet ist. Das Befestigungsstück, das einen Durchgang aufweist, kann an dem Behältnis angebracht werden, während an das Anschlussstück, das ebenfalls einen Durchgang aufweist, ein Anschlussteil einer Fülleinrichtung angeschlossen werden kann. Der Verschlusskörper weist eine den Durchgang des Befestigungsstücks und des Anschlussstücks verbindende Ausnehmung auf, so dass nach dem Anschluss der Fülleinrichtung an das Anschlussstück das Behältnis mit einer medizinischen Flüssigkeit befüllt werden kann.The solution of these objects is achieved according to the invention with the features of claims 1, 13 and 17. Advantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent claims. The closure according to the invention for filling and closing of containers containing medical fluids has a fastening piece and a connecting piece, wherein a closure body is formed between the fastening piece and the connecting piece. The attachment piece, which has a passage, can be attached to the container, while a connection part of a filling device can be connected to the connection piece, which likewise has a passage. The closure body has a recess connecting the passage of the attachment piece and the connection piece, so that after the connection of the filling device to the connection piece, the container can be filled with a medicinal liquid.
Der erfindungsgemäße Verschluss zeichnet sich dadurch aus, das in der Ausnehmung des Verschlusskörpers ein Verschlussstück angeordnet ist, das zwischen eine den Durchgang des Befestigungsstücks oder des Anschlussstücks frei gebenden Stellung und eine den Durchgang von Anschlussstück bzw. Befestigungsstück verschließenden Stellung verschiebbar ist.The closure according to the invention is characterized in that in the recess of the closure body, a closure piece is arranged, which is displaceable between a free passage of the attachment piece or the connector position and a passage of connector or attachment piece closing position.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform, die von besonderer Bedeutung ist, weist der Verschluss eine abnehmbare Schutzkappe auf.In a preferred embodiment, which is of particular importance, the closure has a removable protective cap.
Der erfindungsgemäße Verschluss ist im Zusammenhang mit dem erfindungsgemäßen Verfahren zum Befüllen eines Behältnisses mit einer medizinischen Flüssigkeit und Verschließen des Behältnisses zu verstehen. Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird das zunächst noch leere, aber bereits sterilisierte Behältnis mit dem erfindungsgemäßen Verschluss, der eine Verschlusskappe aufweist, in einen Reinraum überführt, der eine vorgegebene Reinraumklasse hat. Vorzugsweise wird das Behältnis mit dem Verschluss in einen Reinraum der Reinraumklasse B überführt. Die Schutzkappe des Verschlusses schließt dabei die Öffnung des Anschlussstücks keimdicht ab. Darüber hinaus ist der Durchgang des Anschlussstücks oder des Befestigungsstücks von dem in dem Verschlusskörper befindlichen Verschlussstück noch nicht verschlossen. Daraufhin wird das Behältnis mit dem Verschluss in einen Reinraum eingeschleust, der eine Reinraumklasse aufweist, die höher als die Reinraumklasse des ersten Reinraums ist, vorzugsweise in einen Reinraum der Reinraumklasse A. Von Vorteil ist, wenn sich nicht das gesamte Behältnis, sondern nur dessen Verschluss in dem Reinraum mit der höheren Reinraumklasse, vorzugsweise der Reinraumklasse A befindet. Die Schutzkappe kann in dem Reinraum der Reinraumklasse B kurz vor dem Einschleusen in den Reinraum der Reinraumklasse A entfernt werden, wodurch die Öffnung des Anschlussstücks frei liegt. Vorzugsweise wird die Schutzkappe in dem Schleusenabschnitt zwischen dem Reinraum der Reinraumklasse B und dem Reinraum der Reinraumklasse A entfernt. Grundsätzlich kann der Verschluss aber auch erst in dem Reinraum der Klasse A entfernt werden. Nach Anschließen des Anschlussteils der Fülleinrichtung an das Anschlussstück des Verschlusses wird das Behältnis mit der medizinischen Flüssigkeit in dem Reinraum der Reinraumklasse A befüllt. Nach dem Befüllen des Behältnisses wird das Verschlussstück des Verschlusskörpers in die den Durchgang von Befestigungsstück oder Anschlussstück verschließende Stellung vorzugsweise mit einem in axialer Richtung verfahrbaren Druckstempel der Fülleinrichtung verschoben. Damit ist der Durchgang des Anschlussstücks oder Befestigungsstücks dicht verschlossen. Zum Schluss wird das befüllte und verschlossene Behältnis dem Reinraum entnommen.The closure according to the invention is to be understood in connection with the method according to the invention for filling a container with a medical liquid and closing the container. In the method according to the invention, the initially empty but already sterilized container with the closure according to the invention, which has a closure cap, is transferred into a clean room which has a predetermined clean room class. Preferably, the container is transferred with the closure in a clean room of clean room class B. The protective cap of the closure thereby closes the opening of the connector germ-tight. In addition, the passage of the connection piece or the attachment piece is not yet closed by the closure piece located in the closure body. Then, the container with the closure in a clean room is introduced, which has a clean room class, which is higher than the clean room class of the first clean room, preferably in a clean room of clean room class A. It is advantageous if not the entire container, but only the closure in the clean room with the higher Clean room class, preferably the clean room class A is located. The protective cap can be removed in the clean room of cleanroom class B just before it enters the clean room of cleanroom class A, whereby the opening of the connection piece is exposed. Preferably, the protective cap is removed in the lock section between the clean room of clean room class B and the clean room of clean room class A. In principle, however, the closure can only be removed in the class A clean room. After connecting the connection part of the filling device to the connection piece of the closure, the container is filled with the medical liquid in the clean room of cleanroom class A. After the container has been filled, the closure piece of the closure body is preferably displaced into the position closing the passage of the fastening piece or connecting piece with a pressure stamp of the filling device which can be moved in the axial direction. Thus, the passage of the fitting or attachment piece is sealed. Finally, the filled and sealed container is removed from the clean room.
Die Schutzkappe hat die Aufgabe, den Verschluss nach dem ersten Sterilisationsprozess vor Kontamination zu schützen. Die Schutzkappe verschließt die Öffnung des Verschlusses, obwohl das Verschlussstück des Verschlusskörpers den Durchgang des Anschluss- oder Befestigungsstückes frei gibt. Erst kurz vor dem Einschleusen in den Reinraum mit der höheren Reinraumklasse wird die Öffnung des Verschlusses durch Entfernen der Schutzkappe frei gegeben. Die Kontaminationswahrscheinlichkeit wird dabei auf ein Minimum reduziert.The protective cap has the task of protecting the closure from contamination after the first sterilization process. The protective cap closes the opening of the closure, although the closure piece of the closure body, the passage of the connection or attachment piece releases. Only shortly before entering the cleanroom with the higher cleanroom class, the opening of the closure is released by removing the protective cap. The contamination probability is reduced to a minimum.
Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verschlusses ist die Schutzkappe auf das Anschlussstück und den Verschlusskörper verriegelbar aufgesetzt. Die Schutzkappe kann aber auch klemmend gehalten werden. Entscheidend ist, dass die Schutzkappe unverlierbar an dem Verschluss gesichert ist. Vorzugsweise umschließt die Verschlusskappe nur das Anschlussstück und den Verschlusskörper, so dass das Befestigungsstück frei liegt.In a further preferred embodiment of the closure according to the invention, the protective cap is placed lockably on the connecting piece and the closure body. The protective cap can also be clamped. The decisive factor is that the protective cap is captively secured to the closure. Preferably, the cap encloses only the connector and the closure body, so that the attachment piece is exposed.
Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist das Verschlussstück einrastend in der den Durchgang des Befestigungsstücks oder des Anschlussstücks frei gebenden Stellung in der Ausnehmung des Verschlusskörpers angeordnet. Dadurch ist sichergestellt, dass der Verschluss zu Beginn des Füllprozesses nach Abnehmen der Schutzkappe offen ist. Anstelle einer einrastenden Verbindung von Verschlussstück und Verschlusskörper kann das Verschlussstück auch klemmend in den Verschlusskörper eingesetzt sein.In a further preferred embodiment, the closure piece is arranged latching in the free passage of the attachment piece or the connector free position in the recess of the closure body. This ensures that the closure is open at the beginning of the filling process after removing the protective cap. Instead of a latching connection of the closure piece and closure body, the closure piece can also be inserted by clamping into the closure body.
Eine weitere bevorzugte Ausführungsform sieht eine axiale Führung des Führungsstücks in dem Verschlusskörper vor. Das Verschlussstück weist vorzugsweise ein Führungsstück mit Öffnungen auf, das in der Ausnehmung des Verschlusskörpers verschiebbar angeordnet ist. Vorzugsweise weist das Führungsstück des Verschlussstücks umfangsmäßig verteilt angeordnete Rippen auf, wobei die Öffnungen zwischen den Rippen liegen.A further preferred embodiment provides an axial guidance of the guide piece in the closure body. The closure piece preferably has a guide piece with openings, which is arranged displaceably in the recess of the closure body. Preferably, the guide piece of the closure piece has circumferentially distributed ribs, the openings lying between the ribs.
Das Führungsstück wird von dem Druckstempel der Fülleinrichtung zum Verschließen des Verschlusses nach unten gedrückt. Damit der Druckstempel das Führungsstück besser greifen kann, weist das Führungsstück vorzugsweise eine zentrale Ausnehmung zur Aufnahme des Druckstempels auf.The guide piece is pressed by the plunger of the filling device for closing the closure down. Thus, the plunger can grip the guide piece better, the guide piece preferably has a central recess for receiving the plunger.
Das Verschlussstück des Verschlusskörpers weist vorzugsweise ein im Wesentlichen zylindrisches Ventilstück auf, mit dem der Durchgang des Befestigungsstücks verschlossen werden kann. Alternativ ist es aber auch möglich, den Durchgang des Anschlussstücks mit dem zylindrischen Ventilstück zu verschließen.The closure piece of the closure body preferably has a substantially cylindrical valve piece, with which the passage of the attachment piece can be closed. Alternatively, it is also possible to close the passage of the connecting piece with the cylindrical valve piece.
Eine weitere bevorzugte Ausführungsform sieht vor, dass Anschlussstück und Verschlusskörper als ein im Wesentlichen hohlzylindrischer Körper ausgebildet sind, in den das Verschlussstück eingesetzt ist, während das Befestigungsstück vorzugsweise als ein im Wesentlichen rohrfbrmiger Körper ausgebildet ist, der an dem Behältnis angebracht wird.A further preferred embodiment provides that connecting piece and closure body are formed as a substantially hollow cylindrical body, in which the closure piece is inserted, while the attachment piece is preferably formed as a substantially rohrfbrmiger body which is attached to the container.
Anschlussstück, Verschlusskörper und Befestigungsstück sind bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform ein einteiliges Spritzgießteil, das in großen Stückzahlen kostengünstig hergestellt werden kann.Connecting piece, closure body and attachment piece are in a particularly preferred embodiment, a one-piece injection molded part that can be produced inexpensively in large quantities.
Der erfindungsgemäße Verschluss ist zum Befüllen und Verschließen von medizinischen Behältnissen unterschiedlichster Ausbildung bestimmt. Das Behältnis kann ein starrer Behälter oder flexibler Beutel sein. Darüber hinaus ist es möglich, den erfindungsgemäßen Verschluss an einer Spritze oder einer Ampulle zu befestigen. Dadurch ist es möglich, die unterschiedlichsten Behältnisse unter aseptischen Bedingungen zu befullen und zu verschließen.The closure according to the invention is intended for filling and closing of medical containers of most diverse design. The container may be a rigid container or flexible bag. Moreover, it is possible to attach the closure according to the invention to a syringe or ampoule. This makes it possible for the to fill and seal a wide variety of containers under aseptic conditions.
Im Folgenden werden Ausfuhrungsbeispiele der Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert.In the following, exemplary embodiments of the invention are explained in more detail with reference to the drawings.
Es zeigen:Show it:
Fig. 1 ein Ausfuhrungsbeispiel des erfindungsgemäßen Verschlusses zum Befüllen und Verschließen von medizinischen Flüssigkeiten enthaltenden Behältnissen in geschnittener Darstellung,1 shows an exemplary embodiment of the closure according to the invention for filling and closing of containers containing medicinal liquids in a sectional view,
Fig. 2 eine perspektivische Darstellung des Verschlusses von Fig. 1 mit abgenommener Schutzkappe,2 is a perspective view of the closure of FIG. 1 with the protective cap removed,
Fig. 3 einen Schnitt durch den Verschluss von Fig. 1 in perspektivischerFig. 3 is a section through the closure of Fig. 1 in perspective
Darstellung mit abgenommener Schutzkappe, wobei der Verschluss geöffnet ist,Representation with the protective cap removed, with the closure open,
Fig. 4 einen Schnitt durch den Verschluss von Fig. 1 in perspektivischerFig. 4 is a section through the closure of Fig. 1 in perspective
Darstellung mit abgenommener Schutzkappe, wobei der Verschluss verschlossen ist,Illustration with the protective cap removed, the closure being closed,
Figuren 5 A —Figures 5 A -
5D die einzelnen Verfahrensschritte zum Befüllen und Verschließen eines5D the individual process steps for filling and closing a
Behältnisses mit dem erfindungsgemäßen Verschluss,Container with the closure according to the invention,
Fig. 6 einen erfindungsgemäßen Beutel mit dem erfindungsgemäßen Verschluss,6 shows a bag according to the invention with the closure according to the invention,
Fig. 7 eine erfindungsgemäße Spritze mit dem erfindungsgemäßen Verschluss undFig. 7 shows a syringe according to the invention with the closure according to the invention and
Fig. 8 eine erfindungsgemäße Ampulle mit dem erfindungsgemäßen Verschluss. Fig. 1 zeigt ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Verschlusses in geschnittener Darstellung mit aufgesetzter Schutzkappe, während Figur 2 eine perspektivische Darstellung des Verschlusses mit abgenommener Schutzkappe zeigt.8 shows an ampoule according to the invention with the closure according to the invention. Fig. 1 shows an embodiment of the closure according to the invention in a sectional view with attached protective cap, while Figure 2 shows a perspective view of the closure with the protective cap removed.
Der erfindungsgemäße Verschluss umfasst einen Verschlussteil 1 und eine Schutzkappe 2, die auf dem Verschlussteil 1 sitzt. Der Verschlussteil 1 weist einen hohlzylindrischen Körper 3 auf, der als Befestigungsstück zum Befestigen des Verschlusses an dem Anschlussstutzen 4 eines in Fig. 1 nicht dargestellten Behältnisses dient. Der Anschlussstutzen 4 sitzt in dem zylindrischen Befestigungsstück 3, wobei beide Teile miteinander verklebt oder verschweißt sind. Neben dem Befestigungsstück weist der Verschluss ein Anschlussstück 5 auf, das zum Anschluss eines in Fig. 1 nicht dargestellten Anschlussteils einer Fülleinrichtung dient. Zwischen dem Befestigungsstück 3 und dem Anschlussstück 5 ist ein Verschlusskörper 6 ausgebildet. Anschlussstück 5 und Verschlusskörper 6 sind ein im Wesentlichen hohlzylindrischer Körper, der einen größeren Innen- und Außendurchmesser als der im Wesentlichen rohrförmige Körper des Befestigungsstücks 3 hat. Anschlussstück 5 und Verschlusskörper 6 sind zusammen mit dem Befestigungsstück 3 als einteiliges Spritzgießteil hergestellt.The closure according to the invention comprises a closure part 1 and a protective cap 2 which sits on the closure part 1. The closure part 1 has a hollow cylindrical body 3, which serves as a fastening piece for fastening the closure to the connecting piece 4 of a container, not shown in Fig. 1. The connecting piece 4 is seated in the cylindrical attachment piece 3, wherein both parts are glued or welded together. In addition to the attachment piece, the closure has a connection piece 5, which serves for the connection of a connection part (not shown in FIG. 1) of a filling device. Between the attachment piece 3 and the connector 5, a closure body 6 is formed. Connector 5 and closure body 6 are a substantially hollow cylindrical body having a larger inner and outer diameter than the substantially tubular body of the attachment piece 3. Connector 5 and closure body 6 are made together with the attachment piece 3 as a one-piece injection molded part.
In der Ausnehmung 7 des Verschlusskörpers 6 sitzt ein Verschlussstück 8, das in der Ausnehmung 7 zwischen einer den Durchgang 9 des Befestigungsstücks 3 frei gebenden Stellung und einer den Durchgang des Befestigungsstücks verschließenden Stellung verschiebbar ist. Fig. 1 zeigt den Verschluss mit dem Verschlussstück in der offenen Stellung, wobei der Durchgang 10 des Anschlussstücks 5 über die Ausnehmung 7 des Verschlusskörpers mit dem Durchgang 9 des Befestigungsstücks 3 verbunden ist. In der offenen Stellung ist das Verschlussstück 8 einrastend festgelegt.In the recess 7 of the closure body 6 sits a closure piece 8 which is displaceable in the recess 7 between the passage 9 of the attachment piece 3 free position and a position closing the passage of the attachment piece position. Fig. 1 shows the closure with the closure piece in the open position, wherein the passage 10 of the connecting piece 5 is connected via the recess 7 of the closure body with the passage 9 of the attachment piece 3. In the open position, the closure piece 8 is determined latching.
Das Verschlussstück 8 weist ein Führungsstück 11 mit Öffnungen 13 auf, von dem vier in gleichen Abständen umfangsmäßig verteilt angeordnete Rippen 12 radial abstehen, deren Stirnflächen an der Wandung 14 des Verschlusskörpers 6 anliegen (Fig. 3). Die Rippen 12 weisen jeweils einen nach außen vorspringenden Absatz 15 auf, der in einer umlaufenden Nut 16 in der Wandung des Verschlusskörpers 6 einschnappend eingreift.The closure piece 8 has a guide piece 11 with openings 13, from which four ribs 12 distributed at equal intervals distributed circumferentially project radially, whose end faces abut the wall 14 of the closure body 6 (FIG. 3). The ribs 12 each have an outwardly projecting shoulder 15, which engages in a circumferential groove 16 in the wall of the closure body 6 snapping.
Das Führungsstück 11 des Verschlussstücks 8 weist an der Oberseite eine zentrale zylindrische Ausnehmung 17 zur Aufnahme eines nicht dargestellten Druckstempels der Fülleinrichtung auf. Das Führungsstück 11 weist weiterhin ein im Wesentlichen zylindrisches vorzugsweise hohlzylindrisches Ventilstück 18 auf, mit dem der Durchgang 9 des Befestigungsstücks 3 verschließbar ist.The guide piece 11 of the closure piece 8 has at the top a central cylindrical recess 17 for receiving a plunger, not shown Filling device on. The guide piece 11 further has a substantially cylindrical, preferably hollow cylindrical valve piece 18, with which the passage 9 of the attachment piece 3 can be closed.
Zum Verschließen des Verschlusses wird das Führungsstück 11 mit einem nicht dargestellten Druckstempel in die Ausnehmung des Verschlusskörpers nach unten gepresst. Dabei löst sich die rastende Verbindung des Ventilstücks in dem Ventilkörper.To close the closure, the guide piece 11 is pressed with a plunger, not shown, in the recess of the closure body down. In this case, the latching connection of the valve piece dissolves in the valve body.
Fig. 4 zeigt den verschlossenen Verschluss, wobei das Ventilstück 18 des Verschlussstücks 8 in dem Durchgang 9 des Befestigungsstücks 3 sitzt. Bei geschlossenem Verschluss liegen die Rippen 12 auf einem vorspringenden Absatz 20, der sich um den Durchgang 9 des Befestigungsstücks 3 erstreckt. Dabei sitzt das Ventilstück 18 abdichtend in dem Durchgang des Befestigungsstücks 3. Vorzugsweise sind beide Teile konisch ausgebildet.4 shows the closed closure, the valve piece 18 of the closure piece 8 being seated in the passage 9 of the attachment piece 3. When the closure is closed, the ribs 12 lie on a projecting shoulder 20 which extends around the passage 9 of the attachment piece 3. In this case, the valve member 18 is sealingly seated in the passage of the attachment piece 3. Preferably, both parts are conical.
Die in Fig. 2 gezeigte Schutzkappe 2 des Verschlusses weist einen Deckelteil 21 und einen Randteil 22 auf, der das Anschlussstück 5 und den Verschlusskörper 6 umschließt, wenn die Schutzkappe auf dem Verschlussteil 1 sitzt. In den Deckelteil 21 der Schutzkappe 2 ist eine Sterilmembran 23 eingesetzt. Der untere Rand 25 des Randteils 22 dichtet gegenüber einem vorspringenden Absatz 24 ab, der den Verschlussteil 1 umschließt. An der Innenseite des unteren Randes 25 des Randteils 22 der Schutzkappe 2 ist ein Absatz 29 ausgebildet, auf dem ein Dichtring 30 befestigt ist, der die Schutzkappe 2 gegenüber der Oberseite des vorspringenden Randes 24 des Verschlussteils 1 abdichtet.The protective cap 2 of the closure shown in FIG. 2 has a cover part 21 and an edge part 22 which encloses the connection piece 5 and the closure body 6 when the protective cap is seated on the closure part 1. In the lid part 21 of the protective cap 2, a sterile membrane 23 is inserted. The lower edge 25 of the edge part 22 seals against a projecting shoulder 24, which encloses the closure part 1. On the inside of the lower edge 25 of the edge portion 22 of the protective cap 2, a shoulder 29 is formed, on which a sealing ring 30 is fixed, which seals the protective cap 2 against the top of the projecting edge 24 of the closure part 1.
Schutzkappe 2 und Verschlussteil 1 können mit einem Bajonettverschluss 26 miteinander verbunden werden, der von dem unteren Rand 25 des Randteils 22 nach innen vorspringende Verriegelungselemente 27 aufweist, die in hinterschnittene Nuten 28 an der Außenseite des nach außen vorspringenden Randes 24 des Verschlussteils 1 eingreifen.Protective cap 2 and closure part 1 can be connected to each other with a bayonet closure 26, which has inwardly projecting locking elements 27 from the lower edge 25 of the edge part 22, which engage in undercut grooves 28 on the outside of the outwardly projecting edge 24 of the closure part 1.
Nachfolgend wird das erfindungsgemäße Verfahren zum Befüllen eines Behältnisses mit einer medizinischen Flüssigkeit und Verschließen des Behältnisses unter Bezugnahme auf die Figuren 5A bis 5D im Einzelnen beschrieben. Die Figuren 5A bis 5D zeigen den Verschluss zusammen mit einem Teil des Anschlussstutzens 4 des Behältnisses. Das zunächst noch ungefüllte Behältnis als solches ist in den Figuren nicht dargestellt. Das Behältnis mit dem Verschluss wird einer Füllstation zugeführt, in der die folgenden Verfahrensschritte durchgeführt werden.In the following, the method according to the invention for filling a container with a medical liquid and closing the container will be described in detail with reference to FIGS. 5A to 5D. Figures 5A to 5D show the closure together with a part of the connecting piece 4 of the container. The initially unfilled container as such is not shown in the figures. The container with the closure is fed to a filling station, in which the following process steps are carried out.
Das Behältnis mit dem erfindungsgemäßen Verschluss wird zunächst in einen Reinraum der Reinraumklasse B eingeschleust. In dem Reinraum der Klasse B befindet sich die Schutzkappe 2 noch auf dem Verschlussteil 1 des Verschlusses. Damit ist der Verschluss keimdicht verschlossen, der zusammen mit dem Behältnis in einem vorausgehenden Sterilisationsprozess sterilisiert worden ist. Für den Fall einer Hitzesterilisation ist eine Sterilmembran 23 im Deckelteil 21 der Schutzkappe 2 des Verschlusses vorgesehen, wobei die Membran den Verschluss nach der Sterilisation keimdicht verschließt, aber während der Sterilisation für Wasserdampf oder Gas durchlässig ist.The container with the closure according to the invention is first introduced into a clean room of cleanroom class B. In the clean room of class B, the protective cap 2 is still on the closure part 1 of the closure. Thus, the closure is sealed germ-tight, which has been sterilized together with the container in a previous sterilization process. In the case of heat sterilization, a sterile membrane 23 is provided in the lid part 21 of the protective cap 2 of the closure, wherein the membrane closes the closure germ-tight after sterilization, but is permeable to water vapor or gas during sterilization.
Daraufhin wird der Verschluss von dem Reinraum der Klasse B in einen Reinraum der Klasse A eingeschleust, der von dem Reinraum B umgeben ist. Es ist nicht erforderlich, dass das gesamte Behältnis mit dem Verschluss in einen Reinraum der Klasse A eingeschleust wird. Entscheidend ist, dass sich der Verschluss des Behältnisses in dem Reinraum befindet.The closure is then transferred from the class B clean room to a class A clean room surrounded by the clean room B. It is not necessary that the entire container with the closure is introduced into a class A clean room. It is crucial that the closure of the container is in the clean room.
Die Grenzwerte für die mikrobiellen Kontaminationen und für die erlaubten Partikelkonzentrationen sind laut EC Guide to Good Manufacturing Practice für die Reinräume der Klasse A und B festgelegt. Diese Grenzwerte sind dem Fachmann bekannt. Es ist grundsätzlich unerheblich, welcher Spezifikation der eine oder andere Reinraum genügt. Entscheidend ist, dass der Reinraum, in dem die Abfüllung erfolgt, so gering mit Keimen und/oder Partikeln belastet ist, dass eine aseptische Abfüllung möglich ist.The limit values for the microbial contaminations and for the permitted particle concentrations are specified in the EC Guide to Good Manufacturing Practice for Class A and B cleanrooms. These limits are known in the art. It is basically irrelevant which specification meets one or the other clean room. It is crucial that the clean room, in which the filling takes place, is so low burdened with germs and / or particles that aseptic filling is possible.
In dem Reinraum der Reinraumklasse B wird kurz vor der Überführung in den Reinraum der Reinraumklasse A die Schutzkappe 2 von dem Verschlussteil 1 des Verschlusses abgenommen. Vorzugsweise wird die Schutzkappe in dem Schleusenabschnitt zwischen dem Reinraum der Reinraumklasse B und dem Reinraum der Reinraumklasse A entfernt. Der Verschluss ist zu diesem Zeitpunkt noch offen (Fig. 5A). Der Beutel wird nunmehr in dem Reinraum der Klasse A befüllt. Die Befüllung des Beutels erfolgt mittels einer Fülleinrichtung, von der nur die wesentlichen Baugruppen dargestellt sind. Die Fülleinrichtung weist ein Füllrohr 31 auf, dessen Außendurchmesser bzw. Innendurchmesser dem Außen- bzw. Innendurchmesser des Anschlussstücks 5 des Verschlussteils 1 des Verschlusses entspricht. Das Füllrohr 31 der Fülleinrichtung wird in vertikaler Richtung verfahren, bis dessen Stirnfläche an der Stirnfläche des Anschlussstücks 5 des Verschlussteils 1 anliegt. Beide Teile dichten dabei an den Stirnflächen gegeneinander ab. Beim Befüllen strömt die medizinische Flüssigkeit durch den offenen Verschluss und den Anschlussstutzen 4 in das nicht dargestellte Behältnis (Fig. 5B).In the clean room of clean room class B, the protective cap 2 is removed from the closure part 1 of the closure shortly before the transfer into the clean room of clean room class A. Preferably, the protective cap is removed in the lock section between the clean room of clean room class B and the clean room of clean room class A. The shutter is still open at this time (Figure 5A). The bag is now filled in the class A cleanroom. The filling of the bag by means of a filling device, of which only the essential components are shown. The filling device has a filling tube 31, the outer diameter or inner diameter of the outer or inner diameter of the connecting piece 5 of Closure part 1 of the closure corresponds. The filling tube 31 of the filling device is moved in the vertical direction until its end face bears against the end face of the connecting piece 5 of the closure part 1. Both parts seal against each other at the end faces. When filling the medical fluid flows through the open closure and the connecting piece 4 in the container, not shown (Fig. 5B).
In dem Füllrohr 31 der Fülleinrichtung befindet sich ein Druckstempel 32, der ebenfalls in vertikaler Richtung verfahrbar ist. Der Druckstempel 32 wird zum Verschliessen des Verschlusses nach unten verfahren. Dabei drückt der Druckstempel das Verschlussstück 8 aus der einrastenden Stellung nach unten, so dass das Verschlussstück den Verschluss verschließt. (Fig. 5C).In the filling tube 31 of the filling device is a plunger 32 which is also movable in the vertical direction. The plunger 32 is moved to close the shutter down. In this case, the plunger pushes the closure piece 8 from the latching position downwards, so that the closure piece closes the closure. (Figure 5C).
Daraufhin wird das Füllrohr 31 mit dem Druckstempel 32 wieder nach oben gefahren (Fig. 5D). Nach dem dichten Verschließen des Verschlusses wir der Verschluss aus dem Reinraum der Klasse A wieder in den Reinraum der Klasse B eingeschleust.Subsequently, the filling tube 31 is moved upwards again with the pressure piston 32 (FIG. 5D). After sealing the cap, the cap from the class A clean room is returned to the class B clean room.
Zum Greifen des Verschlusses beim Ein- und Ausschleusen der Verschlüsse in die bzw. aus den Reinräumen sind in den Figuren 5A bis 5D nicht dargestellte Werkzeuge, beispielsweise Haltebacken oder dgl. vorgesehen, die dem Fachmann bekannt sind. Die Schutzkappe 2 schützt den Verschlussteil 1 des Verschlusses, insbesondere den Bereich der Öffnung oberhalb des Verschlussstückes nach der vorausgehenden Hitzesterilisation vor Kontamination. Da die Schutzkappe in einem Reinraum der Klasse B erst kurz vor Eintritt in einen Reinraum der Klasse A nur für den eigentlichen Füllprozess vor dem Verschließen des Verschlusses abgenommen ist, wird die Kontaminationswahrscheinlichkeit auf ein Minimum reduziert.For gripping the closure during insertion and removal of the closures in or out of the clean rooms, tools, not shown, for example holding jaws or the like are provided in FIGS. 5A to 5D, which are known to the person skilled in the art. The protective cap 2 protects the closure part 1 of the closure, in particular the region of the opening above the closure piece after the preceding heat sterilization from contamination. Since the protective cap in a class B clean room is only removed shortly before entry into a class A clean room for the actual filling process before closing the closure, the probability of contamination is reduced to a minimum.
Fig. 6 zeigt ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Behältnisses mit dem erfindungsgemäßen Verschluss. Bei dem Behältnis handelt es sich um einen Beutel 33, insbesondere zur Aufnahme von enteraler Nährlösung, parenteraler Nährlösung, Dialysierflüssigkeit oder Infusionslösung, der aus einem Folienschlauch 34 oder zwei übereinander liegenden Folien hergestellt ist, die an den Rändern miteinander verschweißt sind. In die oben liegende Schweißnaht 35 ist der Anschlussstutzen 4 eingeschweißt, der mit dem Befestigungsstück 3 des Verschlussteils i verbunden, beispielsweise verklebt oder verschweißt ist.Fig. 6 shows an embodiment of a container according to the invention with the closure according to the invention. The container is a bag 33, in particular for receiving enteral nutrient solution, parenteral nutrient solution, dialysis fluid or infusion solution, which is produced from a film tube 34 or two superimposed films which are welded together at the edges. In the overhead weld 35 of the connecting piece 4 is welded, the connected to the attachment piece 3 of the closure part i, for example glued or welded.
Fig. 7 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Behältnisses mit dem Verschluss. Bei diesem Behältnis handelt es sich um eine Spritze 36, die einen Spritzen-Zylinder 37 mit einem Konus 38, insbesondere Luer-Konus, und einen Kolben 39 aufweist. Der erfindungsgemäße Verschluss ist an dem Zylinder 37 befestigt, wobei sich der Konus 38 in das Befestigungsstück 3 des Verschlussteils 1 erstreckt.Fig. 7 shows a further embodiment of a container with the closure. This container is a syringe 36, which has a syringe barrel 37 with a cone 38, in particular Luer cone, and a piston 39. The closure according to the invention is fastened to the cylinder 37, the cone 38 extending into the attachment piece 3 of the closure part 1.
Fig. 8 zeigt eine Ampulle 40 als Behältnis, die ebenfalls über einen Konus 41, insbesondere Luer-Konus verfügt. Der erfindungsgemäße Verschluss ist an der Ampulle befestigt, wobei der Konus 41 sich wieder in das Befestigungsstück 3 des Verschlussteils 1 erstreckt. Fig. 8 shows a vial 40 as a container, which also has a cone 41, in particular Luer cone. The closure according to the invention is attached to the ampoule, wherein the cone 41 extends back into the attachment piece 3 of the closure part 1.

Claims

Patentansprüche claims
1. Verschluss zum Befüllen und Verschließen von medizinischen Flüssigkeiten enthaltenden Behältnissen, der ein Befestigungsstück (3) mit einem Durchgang (9) aufweist, das an dem Behältnis anbringbar ist, und ein Anschlussstück (5) mit einem Durchgang (10) aufweist, an das ein Anschlussteil einer Fülleinrichtung anschließbar ist, wobei zwischen dem Befestigungsstück und dem Anschlussstück ein Verschlusskörper (6) ausgebildet ist, der eine die Durchgänge des Befestigungsstücks und des Anschlussstücks verbindende Ausnehmung (7) aufweist, so dass nach dem Anschluss der Fülleinrichtung an das Anschlussstück das Behältnis mit einer medizinischen Flüssigkeit befiillbar ist,A closure for filling and closing containers containing medical liquids, which has a fastening piece (3) with a passage (9) which can be attached to the container, and a connection piece (5) with a passage (10) to which a connection part of a filling device can be connected, wherein a closure body (6) is formed between the attachment piece and the connection piece, which has a passage (7) connecting the passages of the attachment piece and the connection piece, so that after the connection of the filling device to the connection piece the container can be administered with a medical fluid,
dadurch gekennzeichnet, dasscharacterized in that
in der Ausnehmung (7) des Verschlusskörpers (6) ein Verschlussstück (8) angeordnet ist, das in der Ausnehmung zwischen einer den Durchgang (9) des Befestigungsstücks (3) oder des Anschlussstücks freigebenden Stellung und eine den Durchgang des Befestigungsstücks oder Anschlussstücks verschließenden Stellung verschiebbar ist.in the recess (7) of the closure body (6) a closure piece (8) is arranged in the recess between the passage (9) of the attachment piece (3) or the connector releasing position and the passage of the attachment piece or fitting closing position is displaceable.
2. Verschluss nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass der Verschluss eine abnehmbare Schutzkappe (2) aufweist.2. Closure according to claim 1, characterized in that the closure has a removable protective cap (2).
3. Verschluss nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Schutzkappe (2) auf das Anschlussstück (5) und den Verschlusskörper (6) des Verschlusses verriegelbar aufgesetzt ist.3. Closure according to claim 1 or 2, characterized in that the protective cap (2) is lockably mounted on the connecting piece (5) and the closure body (6) of the closure.
4. Verschluss nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Schutzkappe (2) ein das Anschlussstück (5) abdeckendes Deckelteil (21) aufweist und einen Randteil (22) aufweist, der das Anschlussstück (5) und den Verschlusskörper (6) des Verschlusses umschließt. 4. Closure according to one of claims 1 to 3, characterized in that the protective cap (2) has a connecting piece (5) covering the cover part (21) and an edge portion (22), which the connecting piece (5) and the closure body ( 6) of the closure encloses.
5. Verschluss nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Verschlussstück (8) einrastend in der den Durchgang (9) des Befestigungsstücks (3) oder Anschlussstücks freigebenden Stellung in der Ausnehmung (7) des Verschlusskörpers angeordnet ist.5. Closure according to one of claims 1 to 4, characterized in that the closure piece (8) latching in the passage (9) of the attachment piece (3) or fitting releasing position in the recess (7) of the closure body is arranged.
6. Verschluss nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Verschlussstück (8) ein Führungsstück (11) mit Öffnungen (13) aufweist, das in der Ausnehmung (7) des Verschlusskörpers (6) verschiebbar angeordnet ist.6. Closure according to one of claims 1 to 5, characterized in that the closure piece (8) has a guide piece (11) with openings (13) which is arranged displaceably in the recess (7) of the closure body (6).
7. Verschluss nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Führungsstück (11) des Verschlussstücks (8) umfangsmäßig verteilt angeordnete Rippen (12) aufweist.7. A closure according to claim 6, characterized in that the guide piece (11) of the closure piece (8) distributed circumferentially distributed ribs (12).
8. Verschluss nach einem Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Führungsstück (11) des Verschlussstücks (8) eine zentrale Ausnehmung (17) zur Aufnahme eines Druckstempels aufweist.8. Closure according to claim 6 or 7, characterized in that the guide piece (11) of the closure piece (8) has a central recess (17) for receiving a plunger.
9. Verschluss nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Verschlussstück (11) ein im wesentlichen zylindrisches Ventilstück (18) aufweist, mit dem der Durchgang des Befestigungsstücks verschließbar ist.9. Closure according to one of claims 1 to 8, characterized in that the closure piece (11) has a substantially cylindrical valve piece (18) with which the passage of the attachment piece is closable.
10. Verschluss nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Anschlussstück (5) und der Verschlusskörper (6) als ein im wesentlichen hohlzylindrischer Körper ausgebildet sind, in den das Verschlussstück (8) eingesetzt ist.10. Closure according to one of claims 1 to 9, characterized in that the connecting piece (5) and the closure body (6) are formed as a substantially hollow cylindrical body, in which the closure piece (8) is inserted.
11. Verschluss nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Befestigungsstück (3) als ein im wesentlichen rohrförmiger Körper ausgebildet ist.11. Closure according to one of claims 1 to 10, characterized in that the fastening piece (3) is designed as a substantially tubular body.
12. Verschluss nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Anschlussstück (5), der Verschlusskörper (6) und das Befestigungsstück (3) ein einteiliges Spritzgießteil sind. 12. Closure according to one of claims 1 to 11, characterized in that the connecting piece (5), the closure body (6) and the attachment piece (3) are a one-piece injection molded part.
13. Behältnis zur Aufnahme einer medizinischen Flüssigkeit mit einem Verschluss nach einem der Ansprüche 1 bis 12.13. Container for receiving a medical fluid with a closure according to one of claims 1 to 12.
14. Behältnis nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass Behältnis ein Beutel (33) mit einem Anschlussstutzen (4) ist, an dem das Befestigungsstück (3) des Verschlusses befestigt ist.14. Container according to claim 13, characterized in that the container is a bag (33) with a connecting piece (4) to which the attachment piece (3) of the closure is attached.
15. Behältnis nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass Behältnis eine Spritze (36) ist, an der das Befestigungsstück (3) des Verschlusses befestigt ist.15. Container according to claim 13, characterized in that the container is a syringe (36) to which the attachment piece (3) of the closure is attached.
16. Behältnis nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass Behältnis eine Ampulle (40) ist, an der das Befestigungsstück (3) des Verschlusses befestigt ist.16. Container according to claim 13, characterized in that container is an ampoule (40) to which the attachment piece (3) of the closure is attached.
17. Verfahren zum Befüllen eines Behältnisses mit einer medizinischen Flüssigkeit und Verschließen des Behältnisses, wobei das Verfahren folgenden Verfahrensschritten aufweist:17. A method for filling a container with a medical liquid and sealing the container, the method comprising the following method steps:
Bereitstellen eines Behältnisses mit einem Verschluss, der ein Befestigungsstück mit einem Durchgang aufweist, das an dem Behältnis angebracht ist, und ein Anschlussstück mit einem Durchgang aufweist, das an ein Anschlussteil einer Fülleinrichtung anschließbar ist, wobei zwischen dem Befestigungsstück und dem Anschlussstück ein Verschlusskörper ausgebildet ist, der eine den Durchgang des Befestigungsstücks und des Anschlussstücks verbindende Ausnehmung aufweist, wobei in der Ausnehmung des Verschlusskörpers ein Verschlussstück zwischen einer den Durchgang des Befestigungsstücks oder des Anschlussstücks frei gebenden Stellung angeordnet ist und in eine den Durchgang von Befestigungsstück oder Anschlussstück verschließende Stellung verschiebbar ist, wobei auf den Verschluss eine abnehmbare Schutzkappe aufgesetzt ist,Providing a container with a closure having a fixing piece with a passage which is attached to the container, and having a connecting piece with a passage which can be connected to a connection part of a filling device, wherein between the fastening piece and the connecting piece a closure body is formed a recess connecting the passage of the attachment piece and the connection piece, wherein a closure piece is arranged in the recess of the closure body between a position exposing the passage of the attachment piece or the connection piece and is displaceable into a position closing the passage of the attachment piece or connection piece, wherein on the closure a removable protective cap is placed,
Anordnen des unbefüllten Behältnisses mit dem Verschluss in einem ersten Reinraum mit einer vorgegebenen Reinraumklasse,Placing the unfilled container with the closure in a first clean room with a given clean room class,
Entfernen der Schutzkappe, Überführen des Behältnisses mit dem Verschluss in einen zweiten Reinraum mit einer Reinraumklasse, die höher als die Reinraumklasse des ersten Reinraums ist,Removing the protective cap, Transferring the container with the closure into a second clean room with a cleanroom class which is higher than the cleanroom class of the first clean room,
Anschließen des Anschlussteils einer Fülleinrichtung an das Anschlussstück des Verschlusses,Connecting the connection part of a filling device to the connection piece of the closure,
Befüllen des Behältnisses mit einer medizinischen Flüssigkeit,Filling the container with a medical fluid,
Verschieben des Verschlussstücks des Verschlusskörpers in die den Durchgang von Anschlussstück oder Befestigungsstück verschließende Stellung,Shifting the closure piece of the closure body into the position closing the passage of the connection piece or attachment piece,
Entnehmen des befüllten und verschlossenen Behältnisses aus dem Reinraum.Remove the filled and sealed container from the clean room.
18. Verfahren nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass das Verschlussstück des Verschlusskörpers mit einem Druckstempel der Fülleinrichtung verschoben wird, der in axialer Richtung verfahren wird.18. The method according to claim 17, characterized in that the closure piece of the closure body is moved with a plunger of the filling device, which is moved in the axial direction.
19. Verfahren nach Anspruch 17 oder 18, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Reinraum eine Reinraumklasse B aufweist.19. The method according to claim 17 or 18, characterized in that the first clean room has a clean room class B.
20. Verfahren nach einem der Ansprüche 17 bis 19, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Reinraum eine Reinraumklasse A aufweist. 20. The method according to any one of claims 17 to 19, characterized in that the second clean room has a clean room class A.
EP08707179.1A 2007-01-25 2008-01-22 Method for filling a receptacle with a medicinal fluid and sealing the receptacle and closure for filling and sealing receptacles containing medicinal fluids Not-in-force EP2114344B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200710003835 DE102007003835A1 (en) 2007-01-25 2007-01-25 Closure for filling and closing of containers containing medical liquid and method for filling a container with a medical liquid and sealing the container
PCT/EP2008/000446 WO2008089948A2 (en) 2007-01-25 2008-01-22 Closure for filling and sealing receptacles containing medicinal fluids and method for filling a receptacle with a medicinal fluid and sealing the receptacle

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2114344A2 true EP2114344A2 (en) 2009-11-11
EP2114344B1 EP2114344B1 (en) 2016-03-23

Family

ID=39327160

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08707179.1A Not-in-force EP2114344B1 (en) 2007-01-25 2008-01-22 Method for filling a receptacle with a medicinal fluid and sealing the receptacle and closure for filling and sealing receptacles containing medicinal fluids

Country Status (6)

Country Link
US (1) US8763798B2 (en)
EP (1) EP2114344B1 (en)
JP (1) JP5461195B2 (en)
CN (1) CN101588781B (en)
DE (1) DE102007003835A1 (en)
WO (1) WO2008089948A2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10195112B2 (en) 2012-11-26 2019-02-05 Becton Dickinson France Adaptor for multidose medical container

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2011014525A2 (en) 2009-07-29 2011-02-03 Icu Medical, Inc. Fluid transfer devices and methods of use
AU2012324021A1 (en) 2011-12-22 2013-07-11 Icu Medical, Inc. Fluid transfer devices and methods of use
DE102012001965A1 (en) * 2012-02-02 2013-08-08 Dräger Medical GmbH Filling system for an anesthetic vaporiser
CN102813522B (en) * 2012-07-29 2014-07-16 宁波江东峻峰医疗器械技术咨询有限公司 Loaded slope-expansion-type cap plug fastening mechanism
CA2931195C (en) 2013-11-25 2019-09-24 Icu Medical, Inc. Methods and systems for filling iv bags with therapeutic fluid
ES2549694B9 (en) * 2014-10-23 2017-01-04 Grifols, S.A. ASEPTIC FILLING PROCEDURE OF A BAG
USD774183S1 (en) 2015-03-13 2016-12-13 Covidien Lp Light-inhibiting transfer bag
WO2017096072A1 (en) 2015-12-04 2017-06-08 Icu Medical, Inc. Systems methods and components for transferring medical fluids
USD851745S1 (en) 2016-07-19 2019-06-18 Icu Medical, Inc. Medical fluid transfer system
CA3031529A1 (en) 2016-07-25 2018-02-01 Icu Medical, Inc. Systems, methods, and components for trapping air bubbles in medical fluid transfer modules and systems
GB2561542B (en) * 2017-03-17 2019-03-20 Rabmed As Ampoule closure
US11590057B2 (en) 2020-04-03 2023-02-28 Icu Medical, Inc. Systems, methods, and components for transferring medical fluids

Family Cites Families (24)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3467097A (en) * 1965-07-06 1969-09-16 V O M Corp Dual medicinal vial
US4494363A (en) 1982-08-20 1985-01-22 Franrica Mfg. Inc. Method and apparatus for aseptically filling containers
JPS59129746A (en) 1983-01-18 1984-07-26 Mitsubishi Metal Corp Co base alloy for engine valve and engine valve seat
JPS59129746U (en) * 1983-02-21 1984-08-31 中野　三隆 Inner plug structure of liquid container
US4722727A (en) 1984-07-18 1988-02-02 Abbott Laboratories Flexible container
JPS6238846A (en) 1985-08-14 1987-02-19 Nippon Carbureter Co Ltd Air-fuel ratio control method for engine
JPH0451185Y2 (en) * 1985-08-24 1992-12-02
JPS6377890A (en) 1986-09-19 1988-04-08 Nippon Saafuakutanto Kogyo Kk Purifying method for l-ascorbic acid-2-phosphate
JPH08284Y2 (en) * 1988-06-13 1996-01-10 積水成型工業株式会社 Access port for flexible plastic containers for aseptic filling
DE3825573A1 (en) 1988-07-28 1990-02-15 Fresenius Ag SEALING CAP FOR DIALYZERS
US5405001A (en) * 1994-04-29 1995-04-11 Clinetics Corporation Removable and pierceable activation closure for two-compartment vial
JP3545467B2 (en) * 1994-10-05 2004-07-21 大日本印刷株式会社 Spout with refill prevention function
US6113257A (en) * 1996-12-26 2000-09-05 M.L.I.S. Projects Ltd. Two-compartment container
JP4086935B2 (en) * 1997-07-10 2008-05-14 原化成株式会社 Structure of aseptic filling port of bag
DE19806520A1 (en) 1998-02-17 1999-08-19 Ruediger Haaga Gmbh Process for sterilization, filling and sealing of product container using low pressure plasma as sterilizing agent
DE10041319A1 (en) 1999-09-07 2001-04-19 Alcoa Gmbh Verpackwerke Device and method for filling containers
PT1230144E (en) * 1999-09-07 2004-08-31 Alcoa Gmbh Verpackwerke DEVICE AND TECHNOLOGY OF STERILIZED CONTAINER CONTAINERS
DE10011724C1 (en) 2000-03-10 2001-04-26 Fresenius Medical Care De Gmbh Connector for sterile packed fluid systems, such as kidney dialysis fluid flow system, comprises connections at both ends, each having inner slides with limit stops
JP2003164508A (en) * 2001-12-03 2003-06-10 Taisei Kako Co Ltd Transfusion container
JP2003235938A (en) 2002-02-21 2003-08-26 Taisei Kako Co Ltd Infusion vessel
US6908223B2 (en) * 2002-04-12 2005-06-21 Hynetics Llc Systems for mixing liquid solutions and methods of manufacture
US7207970B2 (en) 2003-06-27 2007-04-24 Nipro Corporation Displaceable-plug-containing filling/discharging port and medical container having the same
DE10342415A1 (en) 2003-09-13 2005-04-07 Khs Maschinen- Und Anlagenbau Ag Container handling machine
JP4497486B2 (en) * 2005-04-07 2010-07-07 日本メジフィジックス株式会社 Radiopharmaceutical manufacturing system

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2008089948A2 *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10195112B2 (en) 2012-11-26 2019-02-05 Becton Dickinson France Adaptor for multidose medical container

Also Published As

Publication number Publication date
WO2008089948A2 (en) 2008-07-31
CN101588781A (en) 2009-11-25
JP2010516360A (en) 2010-05-20
CN101588781B (en) 2013-10-16
US8763798B2 (en) 2014-07-01
JP5461195B2 (en) 2014-04-02
WO2008089948A3 (en) 2008-10-30
DE102007003835A1 (en) 2008-07-31
EP2114344B1 (en) 2016-03-23
US20090314781A1 (en) 2009-12-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2114344B1 (en) Method for filling a receptacle with a medicinal fluid and sealing the receptacle and closure for filling and sealing receptacles containing medicinal fluids
AT500930B1 (en) METHOD AND DEVICE FOR LYOPHILIZING, RECONSTITUTING AND DISTRIBUTING A RECONSTITUTED ACTIVE SUBSTANCE
EP2373277B1 (en) Closure cap for receptacles for receiving medical liquids and receptacle for receiving medical liquids
EP2152601B1 (en) Closure cap for a container for receiving fluids, particularly an enteral nutrient solution and container having such a closure cap
EP0679380A1 (en) Device for transferring and dispensing of fluids out of bottles, bags or similar containers for medical purposes
DE102008048988A1 (en) Device for connecting a syringe to a container or a hose line
DE102007005407A1 (en) Cap for a container for holding medical fluids and container for receiving medical fluids
EP1605891A1 (en) Connector for packings containing medical liquids, and corresponding packing for medical liquids
DE10348016A1 (en) Connector for medical fluid containing packaging and packaging for medical fluids
EP1802535A1 (en) Closing cap for containers filled with medical liquids
EP0390898B1 (en) Container for the separate sterile storage of at least two substances and for mixing them
EP2536377B1 (en) Closure cap for a container for holding medicinal liquids and container
EP0830874B1 (en) Connector device for medical use
WO2010140063A2 (en) Method for the application of fluid medicaments
US3951148A (en) Blood component storage bag and glycerolizing set therefor
EP3049045A1 (en) Food arrangement
DE10143537B4 (en) Device for removing liquids from medical containers and liquid containers with such a device
WO2022002863A1 (en) System comprising a cap for a medical fluid container and an attachment part, medical fluid container, and method for producing a fluid container
WO2013167672A1 (en) Closure cap
EP0094101A2 (en) Sterile container for medical use
WO2002009636A1 (en) Cap to be connected to a pouring device
WO2015086688A2 (en) Connector comprising a lip valve
DE102008035837A1 (en) Device and method for transferring a substance from a closed donor system into a target system
EP1721595B1 (en) Container for providing medical fluids
DE69823041T2 (en) Lock for medication container with recessed access device for spike

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20090819

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20130215

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20150807

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: A61J 1/14 20060101AFI20150728BHEP

Ipc: A61J 1/10 20060101ALN20150728BHEP

Ipc: A61J 1/20 20060101ALN20150728BHEP

Ipc: A61J 1/06 20060101ALN20150728BHEP

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 782405

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160415

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502008013971

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20160323

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160624

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160623

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160323

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160323

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160323

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160323

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160323

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160323

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160723

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160323

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160323

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160323

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160323

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160725

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160323

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502008013971

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160323

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160623

26N No opposition filed

Effective date: 20170102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160323

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170131

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20170122

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160323

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170131

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170122

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170122

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20170131

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 782405

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170122

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170122

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160323

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20080122

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160323

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160323

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160323

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20211215

Year of fee payment: 15

Ref country code: IE

Payment date: 20211217

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20211215

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20220103

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502008013971

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230801

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230122

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230122