EP2373277B1 - Closure cap for receptacles for receiving medical liquids and receptacle for receiving medical liquids - Google Patents

Closure cap for receptacles for receiving medical liquids and receptacle for receiving medical liquids Download PDF

Info

Publication number
EP2373277B1
EP2373277B1 EP09818658.8A EP09818658A EP2373277B1 EP 2373277 B1 EP2373277 B1 EP 2373277B1 EP 09818658 A EP09818658 A EP 09818658A EP 2373277 B1 EP2373277 B1 EP 2373277B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
injection
closure cap
closure
break
recess
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP09818658.8A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2373277A1 (en
Inventor
Torsten Brandenburger
Gerhard Greier
Ismael Rahimy
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fresenius Kabi Deutschland GmbH
Original Assignee
Fresenius Kabi Deutschland GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fresenius Kabi Deutschland GmbH filed Critical Fresenius Kabi Deutschland GmbH
Publication of EP2373277A1 publication Critical patent/EP2373277A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2373277B1 publication Critical patent/EP2373277B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/1406—Septums, pierceable membranes
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/1412—Containers with closing means, e.g. caps
    • A61J1/1418—Threaded type
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/1475—Inlet or outlet ports
    • A61J1/1481—Inlet or outlet ports with connection retaining means, e.g. thread or snap-fit
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/1475—Inlet or outlet ports
    • A61J1/1487—Inlet or outlet ports with friction fit, e.g. connecting tubes directly to a protruding port
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/18—Arrangements for indicating condition of container contents, e.g. sterile condition
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D41/00—Caps, e.g. crown caps or crown seals, i.e. members having parts arranged for engagement with the external periphery of a neck or wall defining a pouring opening or discharge aperture; Protective cap-like covers for closure members, e.g. decorative covers of metal foil or paper
    • B65D41/32—Caps or cap-like covers with lines of weakness, tearing-strips, tags, or like opening or removal devices, e.g. to facilitate formation of pouring openings
    • B65D41/50—Caps or cap-like covers with membranes, e.g. arranged to be pierced
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D47/00—Closures with filling and discharging, or with discharging, devices
    • B65D47/36—Closures with frangible parts adapted to be pierced, torn, or removed, to provide discharge openings
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D51/00—Closures not otherwise provided for
    • B65D51/002—Closures to be pierced by an extracting-device for the contents and fixed on the container by separate retaining means
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/1412—Containers with closing means, e.g. caps
    • A61J1/1431—Permanent type, e.g. welded or glued
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/1468—Containers characterised by specific material properties

Definitions

  • the 6 and 7 show an alternative embodiment of the closure cap 1 'according to the invention, which differs from that described with reference to FIGS Fig. 1 to 5 described cap differs only by the arrangement of the two Zuspritzmaschine and the removal part on the outer portion of the lid part. Therefore, the same reference numerals are used for the corresponding parts.
  • the outer portion 5 of the cover part 2 of the closure cap 1 ' has a substantially rectangular shape with rounded corners.
  • the two Zuspritzmaschine 6, 7 and the removal part 8 are arranged offset to one another. In this case, the first injection part 6 and the removal part 8 lie on one half and the second injection part 7 on the other half at the top of the outer portion 5 of the cover part 2.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)
  • Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Verschlusskappe für Behältnisse zur Aufnahme von medizinischen Flüssigkeiten, insbesondere für mit Infusions- oder Transfusionslösungen oder Flüssigkeiten zur enteralen Ernährung befüllte Behältnisse. Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Behältnis zur Aufnahme von medizinischen Flüssigkeiten, insbesondere eine Flasche, mit einer derartigen Verschlusskappe.The invention relates to a closure cap for containers for holding medical fluids, in particular for filled with infusion or transfusion solutions or liquids for enteral nutrition containers. Moreover, the invention relates to a container for receiving medical fluids, in particular a bottle, with such a cap.

Als Blow-Fill-Seal-Verfahren (BFS-Verfahren) ist ein Verfahren bekannt, bei dem Behältnisse, beispielsweise Flaschen aus extrudiertem PE oder PP, in einem Arbeitsgang steril und pyrogenfrei in eine gewünschte Form geblasen und unmittelbar nach der Abkühlung mit einem sterilen Füllgut aseptisch befüllt und hermetisch verschlossen werden. Die nach dem Blasen-Füllen-Verschließen-Verfahren hergestellten Behältnisse, insbesondere Flaschen, werden auch aus BFS-Behältnisse bezeichnet.As a blow-fill-seal method (BFS method), a method is known in which containers, such as bottles of extruded PE or PP, in a single operation sterile and pyrogen-free blown into a desired shape and immediately after cooling with a sterile filling aseptically filled and hermetically sealed. The containers produced by the bubble-fill-seal method, in particular bottles, are also referred to as BFS containers.

Wenn die bekannten BFS-Behältnisse zur Aufnahme von sterilen, medizinischen Flüssigkeiten, beispielsweise Infusionslösungen eingesetzt werden, benötigen die Behältnisse eine Verschlusskappe, die ein Überführen der Infusionslösung mittels eines Infusionsgerätes zum Patienten erlaubt. Die Zugabe von Medikamenten in die Infusionslösung sollte ebenfalls möglich sein.When the known BFS containers are used to hold sterile medical fluids, for example infusion solutions, the containers require a closure cap which allows the infusion solution to be transferred to the patient by means of an infusion device. The addition of medication to the infusion solution should also be possible.

Aus der WO 2008/095665 A1 ist eine Verschlusskappe für ein Behältnis zur Aufnahme von medizinischen Flüssigkeiten, insbesondere eine BFS-Flasche bekannt. Die bekannte Verschlusskappe weist einen Deckelteil und einen Randteil auf, wobei in dem Deckelteil ein Zuspritzteil angeordnet ist. Der Zuspritzteil weist einen nach außen weisenden Anschlussteil mit einer konischen Ausnehmung zur abdichtenden Aufnahme des Kegelschaftes einer nadellosen Injektionsspritze und einen nach innen weisenden Verschlussteil auf, in den eine selbstabdichtende Membran eingesetzt ist. Neben dem Zuspritzteil verfügt die Verschlusskappe über einen Entnahmeteil zum Entnehmen einer medizinischen Flüssigkeit mit einem Spike.From the WO 2008/095665 A1 is a cap for a container for receiving medical fluids, in particular a BFS bottle known. The known closure cap has a cover part and an edge part, wherein an injection part is arranged in the cover part. The injection part has an outwardly pointing connection part with a conical recess for sealingly receiving the conical shank of a needleless injection syringe and an inwardly pointing closure part into which a self-sealing membrane is inserted. Next to the Injection part has the cap on a sampling part for removing a medical fluid with a spike.

Eine Verschlusskappe, die sowohl über einen Entnahmeteil zum Entnehmen von Flüssigkeit als auch einen Zuspritzteil zum Zuspritzen eines Additivs verfügt, ist auch aus der WO 2006/042579 A1 bekannt.A cap which has both a removal part for removing liquid and an injection part for injecting an additive, is also from the WO 2006/042579 A1 known.

Die aus der WO 2008/095665 A1 und die aus der WO 2006/042579 A1 bekannten Verschlusskappen zeichnen sich dadurch aus, dass beide Verschlusskappen über nur einen Entnahmeteil und einen Zuspritzteil verfügen. In der Praxis haben sich beide Verschlusskappen bewährt. Der Zuspritzteil erlaubt das nachträgliche Zuspritzen eines Additivs oder das Zuspritzen mehrerer Additive hintereinander in die medizinische Flüssigkeit. Der Zuspritzteil wird von einem Abbrechteil steril verschlossen. Nachteilig ist, dass das Behältnis nach dem Abbrechen des Abbrechteils des Zuspritzteils zwar mit der selbst abdichtenden Membran dicht verschlossen ist, der Anschlussteil des Zuspritzteils aber einer nicht sterilen Umgebung ausgesetzt ist. Daher besteht somit grundsätzlich die Gefahr einer Verunreinigung des an der Außenseite ungeschützten Zuspritzteils, was sich als nachteilig erweist, wenn an dem Zuspritzteil ein weiteres Additiv zugespritzt werden soll.The from the WO 2008/095665 A1 and those from the WO 2006/042579 A1 Known caps are characterized in that both caps have only one sampling part and an injection part. In practice, both caps have proven themselves. The injection part allows the subsequent injection of an additive or the injection of several additives in succession into the medical fluid. The injection part is closed sterile by a break-off part. The disadvantage is that the container after breaking off the break-off of Zuspritzteils Although sealed with the self-sealing membrane, but the connection part of the injection part is exposed to a non-sterile environment. Therefore, there is thus basically the risk of contamination of the unprotected on the outside of the injection part, which proves to be disadvantageous when a further additive is to be injected at the injection part.

Verschlusskappen für enterale Nährlösungen enthaltene Behältnisse sind auch aus der US-A-5 125 522 und US-A-4 951 845 bekannt. Diese Verschlusskappen verfügen über nur eine Entnahmestelle. Neben der Entnahmestelle weisen die bekannten Verschlusskappen eine Entlüftungsöffnung auf, die mit einem Sterilfilter verschlossen ist.Caps for enteric nutrient solutions contained containers are also from the US-A-5,125,522 and U.S.-A-4,951,845 known. These caps have only one sampling point. In addition to the removal point, the known closure caps on a vent, which is closed with a sterile filter.

Die WO 2006/115969 A3 beschreibt eine Verschlusskappe für ein Behältnis, die eine Vielzahl von Öffnungen unterschiedlicher Ausbildung, beispielsweise runde oder sternförmige Öffnungen aufweist. Sämtliche Öffnungen sind um das Zentrum der Verschlusskappe umfangsmäßig verteilt angeordnet.The WO 2006/115969 A3 describes a cap for a container having a plurality of openings of different design, such as round or star-shaped openings. All openings are circumferentially distributed around the center of the cap.

Zum Anschluss medizinischer Geräte sind in der Medizintechnik Kegelverbindungen mit einem Kegelschaft und einer Kegelhülse bekannt, deren Kegelflächen normiert sind. Die nicht verriegelbaren Kegelverbindungen mit normierten Kegelflächen werden als Luer-Konnektoren und die verriegelbaren Kegelverbindungen als Luer-Lock Konnektoren bezeichnet. So sind auch Luer-Spritzen ohne Schraubverbindungen und Luer-Lock-Spritzen mit Schraubverbindungen bekannt.For connection of medical devices, conical connections with a conical shank and a conical sleeve are known in medical technology whose conical surfaces are normalized. The Non-lockable conical connections with normalized conical surfaces are referred to as Luer connectors and the lockable conical connections as Luer-Lock connectors. Luer syringes without screw connections and Luer lock syringes with screw connections are also known.

Der Erfindung liegt Aufgabe zugrunde, eine Verschlusskappe für Behältnisse zur Aufnahme von medizinischen Flüssigkeiten, insbesondere für mit Infusions- oder Transfüsionslösungen oder Flüssigkeiten zur enteralen Ernährung befüllt Behältnisse zu schaffen, die besonders einfach zu handhaben ist und universell einsetzbar ist. Darüber hinaus ist eine Aufgabe der Erfindung, ein Behältnis zur Aufnahme von medizinischen Flüssigkeiten, insbesondere eine Flasche, zu schaffen, die sich einfach handhaben und universell einsetzen lässt.The invention has for its object to provide a cap for containers for receiving medical fluids, especially for infused with infusion or Transfüsionslösungen or liquids for enteral nutrition containers that is particularly easy to handle and is universally applicable. Moreover, it is an object of the invention to provide a container for containing medical fluids, in particular a bottle, which is easy to handle and universally applicable.

Die Lösung dieser Aufgaben erfolgt erfindungsgemäß mit den in den Patentansprüchen 1 und 17 angegebenen Merkmalen. Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.The solution of these objects is achieved according to the invention with the features specified in the claims 1 and 17. Preferred embodiments of the invention are subject of the dependent claims.

Die erfindungsgemäße Verschlusskappe zeichnet sich durch zwei getrennt voneinander angeordnete Zuspritzteile jeweils zum Zuspritzen eines Additivs aus. Der eine Zuspritzteil dient zum Zuspritzen eines Additivs mit einer nadellosen Injektionsspritze, während der andere Zuspritzteil zum Zuspritzen eines Additivs mit einer Injektionsspritze dient, die eine Nadel (Kanüle) aufweist. Daher ist es möglich, der in dem Behältnis enthaltenen medizinischen Flüssigkeit unterschiedliche Additive sowohl mit einer nadellosen Injektionsspritze als auch einer Injektionsspritze mit Nadel zuzuspritzen. Damit ist die erfindungsgemäße Verschlusskappe universell einsetzbar.The closure cap according to the invention is characterized by two injection parts arranged separately from one another, in each case for injecting an additive. The one injection part is used for injecting an additive with a needleless injection syringe, while the other injection part is used for injecting an additive with a syringe having a needle (cannula). Therefore, it is possible to inject various additives into the medical fluid contained in the container with both a needleless syringe and a hypodermic needle syringe. Thus, the closure cap according to the invention is universally applicable.

Wenn beispielsweise ein erstes Additiv über den ersten Zuspritzteil zugespritzt worden ist, kann ein zweites Additiv über den zweiten Zuspritzteil zugespritzt werden. Vorzugsweise sind beide Zuspritzteile mit einem Abbrechteil dicht verschlossen. Sollte der Abbrechteil des einen Zuspritzteils abgebrochen sein, bleibt der andere Zuspritzteil weiterhin von dem noch nicht abgebrochenen Abbrechteil geschützt. Dies hat den Vorteil, dass der noch nicht benutzte Zuspritzteil nicht verunreinigt werden kann.For example, if a first additive has been injected via the first injection part, a second additive may be injected via the second injection part. Preferably, both injection parts are sealed tightly with a break-off part. Should the break-off part of one injection part be broken off, the other injection part continues to be protected by the break-off part which has not yet been broken off. This has the advantage that the not yet used Zuspritzteil can not be contaminated.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform weist die Verschlusskappe einen Deckelteil und einen Randteil auf, wobei der Deckelteil einen inneren Abschnitt und einen äußeren Abschnitt aufweist, der von dem inneren Abschnitt nach außen vorsteht. Der erste und zweite Zuspritzteil sowie der Entnahmeteil sind vorzugsweise an dem äußeren nach außen vorstehenden Abschnitt des Deckelteils angeordnet. Somit springen die Zuspritzstelle und die Entnahmestelle nach außen vor, so dass die Zuspritzstellen und die Entnahmestelle an der Verschlusskappe leicht zugänglich sind.In a preferred embodiment, the closure cap has a lid portion and a rim portion, the lid portion having an inner portion and an outer portion projecting outwardly from the inner portion. The first and second injection part and the extraction part are preferably arranged on the outer outwardly projecting portion of the lid part. Thus, the injection point and the extraction point jump outwards so that the injection points and the removal point on the closure cap are easily accessible.

Der erste und zweite Zuspritzteil und der Entnahmeteil sind bei einer bevorzugten Ausführungsform an dem äußeren Abschnitt des Deckelteils in einer Reihe vorzugsweise dicht nebeneinander liegend angeordnet. Dabei sollte sich der äußere Abschnitt des Deckelteils möglichst über die gesamte Breite des Deckelteils erstrecken. Damit steht ausreichend Platz für die Anordnung der Zuspritzteile und des Entnahmeteils zur Verfügung.The first and second injection part and the removal part are preferably arranged in a preferred embodiment on the outer portion of the lid part in a row preferably close to each other. In this case, the outer portion of the cover part should extend as far as possible over the entire width of the cover part. This is sufficient space for the arrangement of Zuspritzteile and the sampling part available.

Eine alternative Ausführungsform sieht eine versetzte Anordnung der Zuspritzteile und des Entnahmeteils an dem äußeren Abschnitt des Deckelteils vor. Bei dieser alternativen Ausführungsform hat der nach außen vorstehende Abschnitt des Deckelteils vorzugsweise eine im Wesentlichen rechteckförmige Form, so dass ausreichend Platz für die Zuspritzteile und den Entnahmeteil zur Verfügung steht.An alternative embodiment provides an offset arrangement of the injection parts and the removal part on the outer portion of the cover part. In this alternative embodiment, the outwardly projecting portion of the lid portion preferably has a substantially rectangular shape so that there is sufficient space for the injection portions and the extraction portion.

Die Abbrechteile zum Verschließen der Zuspritzteile und des Entnahmeteils weisen vorzugsweise seitliche Grifflaschen auf, die sich vorzugsweise über den äußeren Abschnitt des Deckelteils erstrecken. Dadurch lassen sich die Grifflaschen leicht von der Seite greifen.The break off parts for closing the injection parts and the removal part preferably have lateral grip tabs, which preferably extend over the outer part of the cover part. This allows the grip tabs to be easily grabbed from the side.

Der Zuspritzteil für die nadellose Injektionsspritze weist einen nach außen weisenden Anschlussteil mit einer Ausnehmung zur Aufnahme des Kegelschaftes der Spritze und einen nach innen weisenden Verschlussteil auf, in dem eine selbst abdichtende Membran angeordnet ist. Der nach außen weisende Anschlussteil des ersten Zuspritzteils weist vorzugsweise ein Außengewinde auf, so dass eine bekannte Luer-Lock-Spritze an den Anschlussteil angeschlossen werden kann. Es ist aber auch möglich, dass der Anschlussteil des Zuspritzteils kein Außengewinde aufweist, so dass nur der Anschluss einer bekannten Luer-Spritze möglich ist.The injection part for the needleless injection syringe has an outwardly facing connecting part with a recess for receiving the conical shank of the syringe and an inwardly facing closure part, in which a self-sealing membrane is arranged. The outwardly pointing connection part of the first injection part preferably has an external thread, so that a known Luer-lock syringe can be connected to the connection part. But it is also possible that the connection part the Zuspritzteils has no external thread, so that only the connection of a known Luer syringe is possible.

Das erfindungsgemäße Behältnis, insbesondere Infusions- oder Transfusionsbehältnis oder Behältnis zur Aufnahme einer enteralen Nährlösung, ist vorzugsweise als Flasche, insbesondere SBM-Flasche (SBM: Stretch-Blow-Moulding) ausgebildet, die mit der erfindungsgemäßen Verschlusskappe verschlossen ist.The container according to the invention, in particular infusion or transfusion container or container for receiving an enteral nutrient solution, is preferably designed as a bottle, in particular SBM bottle (SBM: Stretch Blow Molding), which is closed with the closure cap according to the invention.

Im Folgenden werden zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert.In the following, two embodiments of the invention will be explained in more detail with reference to the drawings.

Es zeigen:

Fig. 1
Ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Verschlusskappe in der Draufsicht, bei der die Zuspritzteile und der Entnahmeteil in Reihe angeordnet sind,
Fig. 2
die Verschlusskappe von Fig. 1 in der Unteransicht,
Fig. 3
die Verschlusskappe von Fig. 1 in geschnittener Darstellung, wobei der Abbrechteil von einem Zuspritzteil abgebrochen ist, um ein Additiv mit einer Spritze zuzuspritzen, die eine Nadel aufweist,
Fig. 4
die Verschlusskappe von Fig. 1 in geschnittener Darstellung, wobei der Abbrechteil von dem anderen Zuspritzteil abgebrochen ist, um ein Additiv mit einer nadellosen Spritze zuzuspritzen,
Fig. 5
die Verschlusskappe von Fig. 1 in geschnittener Darstellung, wobei der Abbrechteil von dem Entnahmeteil zur Entnahme von Flüssigkeit mit einen Spike abgebrochen ist,
Fig. 6
ein zweites Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Verschlusskappe in der Ansicht von oben, bei der die Zuspritzteile und der Entnahmeteil versetzt zueinander angeordnet sind,
Fig. 7
die Verschlusskappe von Fig. 6 in der Ansicht von unten und
Fig. 8
ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Behältnisses mit einer erfindungsgemäßen Verschlusskappe.
Show it:
Fig. 1
An embodiment of the closure cap according to the invention in plan view, in which the injection parts and the removal part are arranged in series,
Fig. 2
the cap of Fig. 1 in the bottom view,
Fig. 3
the cap of Fig. 1 in a sectional view, wherein the break-off part is broken off from an injection part to inject an additive with a syringe having a needle,
Fig. 4
the cap of Fig. 1 in a sectional view, wherein the break-off part is broken off from the other injection part to inject an additive with a needleless syringe,
Fig. 5
the cap of Fig. 1 in a sectional representation, wherein the break-off part is broken off from the removal part for taking out liquid with a spike,
Fig. 6
A second embodiment of the closure cap according to the invention in the view from above, in which the injection parts and the removal part are arranged offset from one another,
Fig. 7
the cap of Fig. 6 in the view from below and
Fig. 8
An embodiment of a container according to the invention with a closure cap according to the invention.

Die Fig. 1 und 2 zeigen ein erstes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Verschlusskappe in der Draufsicht und der Unteransicht, während die Fig. 3 bis 5 die Verschlusskappe in geschnittener Darstellung zeigen, wobei mit einer Injektionsspritze ein Additiv zugespritzt oder mit einem Spike Flüssigkeit entnommen wird. Die Verschlusskappe ist mit Ausnahme der durchstechbaren Membranen ein einstückiges Kunststoffteil, das in großen Stückzahlen kostengünstig hergestellt werden kann.The Fig. 1 and 2 show a first embodiment of the closure cap according to the invention in plan view and the bottom view, while the Fig. 3 to 5 show the cap in a sectional view, wherein injected with an injection syringe, an additive or withdrawn liquid with a spike. The cap is with the exception of pierceable membranes a one-piece plastic part that can be produced inexpensively in large quantities.

Die Verschlusskappe 1 weist einen Deckelteil 2 und einen Randteil 3 auf. Der Deckelteil 2 weist einen flachen inneren Abschnitt 4 auf, von dem ein äußerer Abschnitt 5 nach außen vorsteht. Der äußere Abschnitt 5 des Deckelteils 2 hat eine langgestreckte Form mit zwei im Wesentlichen gradlinigen Abschnitten 5A, an die sich zu beiden Seiten im Wesentlichen halbkreisförmige Abschnitte 5B anschließen. Der äußere Abschnitt 4 erstreckt sich über die gesamte Breite des inneren Abschnitts 4 des Deckelteils 2. An der Oberseite des äußeren Abschnitts 5 des Deckelteils 2 befinden sich für den Benutzer leicht zugänglich ein erster Zuspritzteil 6, ein zweiter Zuspritzteil 7 und ein Entnahmeteil 8. Der erste Zuspritzteil 6 dient zum Zuspritzen eines Additivs mit einer Injektionsspritze, die eine Nadel aufweist (Fig. 3), während der zweite Zuspritzteil 7 zum Zuspritzen eines Additivs mit einer nadellosen Injektionsspritze dient (Fig. 4). Der Entnahmeteil 8 dient zur Entnahme von Flüssigkeit mit einem Spike (Fig. 5).The closure cap 1 has a lid part 2 and a rim part 3. The lid part 2 has a flat inner portion 4, from which an outer portion 5 projects outwardly. The outer portion 5 of the lid part 2 has an elongate shape with two substantially straight-line portions 5A, followed by substantially semicircular portions 5B on both sides. The outer portion 4 extends over the entire width of the inner portion 4 of the lid part 2. At the top of the outer portion 5 of the lid part 2 are easily accessible to the user a first Zuspritzteil 6, a second injection part 7 and a removal part 8. Der first injection part 6 is used for injecting an additive with a syringe having a needle ( Fig. 3 ), while the second injection part 7 is used for injecting an additive with a needleless syringe ( Fig. 4 ). The sampling part 8 is used to remove liquid with a spike ( Fig. 5 ).

Die beiden Zuspritzteile 6 und 7 sowie der Entnahmeteil 8 sind an dem äußeren Abschnitt 5 des Deckelteils 2 dicht nebeneinander liegend in Reihe angeordnet. Dabei liegen sie auf einer Achse 9, die der Längsachse des äußeren Abschnitts 5 des Deckelteils 2 entspricht. Die beiden Zuspritzteile 6 und 7, die einen kleineren Durchmesser als der Entnahmeteil 8 haben, sind dicht nebeneinander liegend angeordnet, während der Entnahmeteil 8 dicht neben den beiden Zuspritzteilen 6, 7 liegt.The two Zuspritzteile 6 and 7 and the removal part 8 are arranged on the outer portion 5 of the cover part 2 close together lying in line. They lie on an axis 9, which corresponds to the longitudinal axis of the outer portion 5 of the cover part 2. The two Zuspritzteile 6 and 7, which have a smaller diameter than the removal part 8 are arranged close to each other lying, while the removal part 8 is close to the two Zuspritzteilen 6, 7.

Nachfolgend werden unter Bezugnahme auf die Fig. 3 bis 5 die beiden Zuspritzteile 6, 7 und der Entnahmeteil 8 im Einzelnen beschrieben.The following are with reference to the Fig. 3 to 5 the two Zuspritzteile 6, 7 and the removal part 8 described in detail.

Der erste Zuspritzteil 6 am äußeren Rand des Deckelteils 2 zum Zuspritzen eines Additivs mit einer Injektionsspritze (Fig. 3), die eine Nadel hat, weist einen nach außen weisenden ringförmigen Ansatz 10 auf, der die Zuspritzstelle umschließt. Der ringförmige Ansatz 10 ist mit einem Abbrechteil 11 verschlossen, der über eine Ringbruchzone 12 sich an das obere Ende des ringförmigen Abschnitts 10 anschließt (Fig. 4 und 5). Der Abbrechteil 11 weist eine runde Kappe 13 auf, an die sich über einen schmalen Steg 14 eine Grifflasche 15 anschließt, die sich über den äußeren Abschnitt 5 des Deckelteils 2 hinaus und nach unten bis an den Randteil 3 der Verschlusskappe 1 erstreckt.The first injection part 6 at the outer edge of the cover part 2 for injecting an additive with a syringe ( Fig. 3 ), which has a needle, has an outwardly facing annular projection 10 which encloses the injection site. The annular projection 10 is closed by a break-off part 11 which adjoins the upper end of the annular section 10 via a ring-breaking zone 12 ( Fig. 4 and 5 ). The break-off part 11 has a round cap 13, to which via a narrow web 14 a gripping lug 15 connects, which extends beyond the outer portion 5 of the lid part 2 and down to the edge portion 3 of the cap 1.

Von dem ringförmigen Abschnitt 10 des ersten Zuspritzteils 6 weist ein Verschlussteil 16 nach innen, der eine Ausnehmung 17 aufweist. In der Ausnehmung 17 des Verschlussteils 16 ist eine durchstechbare, selbstabdichtende Membran 18 eingesetzt. Die Membran 18 ist dabei einschnappend in der Ausnehmung 16 festgelegt. Die Ausnehmung 17 weist einen oberen zylindrischen Abschnitt 16A auf, der sich an den ringförmigen Abschnitt 10 des ersten Zuspritzteils 6 anschließt. An den oberen zylindrischen Abschnitt 16A schließt sich ein unterer zylindrischer Abschnitt 16B an, der einen größeren Innendurchmesser als der obere zylindrische Abschnitt 16A hat. Die selbstabdichtende Membran 18 weist entsprechend einen unteren zylindrischen Abschnitt 18A mit einem größeren Außendurchmesser auf, der in dem unteren zylindrischen Abschnitt 16B der Ausnehmung 16 sitzt. An den unteren zylindrischen Abschnitt 18A der Membran 18 schließt sich ein oberer zylindrischer Abschnitt 18B mit einem kleineren Außendurchmesser an, der passend in dem oberen zylindrischen Abschnitt 16A der Ausnehmung 17 sitzt.Of the annular portion 10 of the first Zuspritzteils 6, a closure member 16 inwardly, which has a recess 17. In the recess 17 of the closure part 16, a pierceable, self-sealing membrane 18 is inserted. The membrane 18 is set snapping into the recess 16. The recess 17 has an upper cylindrical portion 16 A, which adjoins the annular portion 10 of the first injection part 6. The upper cylindrical portion 16A is followed by a lower cylindrical portion 16B having a larger inner diameter than the upper cylindrical portion 16A. The self-sealing membrane 18 has correspondingly a lower cylindrical portion 18A with a larger outer diameter, which sits in the lower cylindrical portion 16B of the recess 16. The lower cylindrical portion 18A of the diaphragm 18 is adjoined by an upper cylindrical portion 18B having a smaller outer diameter, which fits into the upper cylindrical portion 16A of the recess 17.

Zur klemmenden Fixierung der Membran 18 in der Ausnehmung 17 weist der Verschlussteil 16 einen nach innen vorspringenden Rand 19 am unteren Ende des Verschlussteils 16 auf, der die Membran 18 untergreift. Die Membran 18 hat eine flache Ober- und Unterseite und ist nicht geschlitzt. Dadurch wird erreicht, dass die Membran nach dem Herausziehen der Kanüle einer Injektionsspritze wieder sicher abdichtet und keine Flüssigkeit ausläuft.For clamping fixation of the membrane 18 in the recess 17, the closure member 16 has an inwardly projecting edge 19 at the lower end of the Closure part 16, which engages under the membrane 18. The membrane 18 has a flat top and bottom and is not slotted. This ensures that the membrane after pulling out the cannula of a syringe safely seals again and no liquid leaks.

Der zweite Zuspritzteil 7 der mittig angeordnet ist, verfügt über einen nach außen weisenden Anschlussteil 20 zum Anschluss einer nadellosen Luer-Lock-Spritze (Fig. 4). Ansonsten unterscheidet sich der zweite Zuspritzteil 7 nicht von dem ersten Zuspritzteil 6. Der Anschlussteil 20 des zweiten Zuspritzteils weist eine konische Ausnehmung 20A zur abdichtenden Aufnahme des Kegelschafts der Spritze und ein Außengewinde 20B auf. Die konische Ausnehmung 20A und das Außengewinde 20 B sind derart ausgebildet, dass eine handelsübliche Luer-Lock-Spritze an den Anschlussteil angeschlossen werden kann. Der Anschlussteil 20 ist mit einem Abbrechteil 21 verschlossen, der über eine Ringbruchzone 22 an das obere Ende des Anschlussteils angeschlossen ist. Der Abbrechteil 22 weist eine runde Kappe 23 auf, an der sich über einen schmalen Steg 24 eine seitliche Grifflasche 25 anschließt, die sich über den äußeren Abschnitt 5 des Deckelteils 2 nach außen und bis zu dem inneren Abschnitt 4 des Deckelteil 2 erstreckt.The second injection part 7, which is arranged centrally, has an outwardly pointing connection part 20 for connecting a needleless Luer-Lock syringe ( Fig. 4 ). Otherwise, the second injection part 7 does not differ from the first injection part 6. The connection part 20 of the second injection part has a conical recess 20A for sealingly receiving the conical shaft of the syringe and an external thread 20B. The conical recess 20A and the external thread 20 B are formed such that a commercially available Luer-lock syringe can be connected to the connector part. The connection part 20 is closed with a break-off part 21, which is connected via a ring breaking zone 22 to the upper end of the connection part. The break-off part 22 has a round cap 23, to which a lateral tab 25 connects via a narrow web 24, which extends over the outer portion 5 of the cover part 2 to the outside and up to the inner portion 4 of the cover part 2.

Der zweite Zuspritzteil 7 weist auch einen Verschlussteil 26 auf, der dem Verschlussteil 16 der ersten Zuspritzstelle 6 entspricht. Der Verschlussteil 26 der zweiten Zuspritzstelle weist wieder eine Ausnehmung 27 auf, in der eine Membran 28 klemmend fixiert ist. Der Verschlussteil 26 des zweiten Zuspritzteils 7 unterscheidet sich von dem Verschlussteil des ersten Zuspritzteils 6 durch die Membran 28, die einen unteren ringförmigen Abschnitt 28A aufweist, an den sich über einen mittleren Steg 28B ein oberer tellerförmiger Abschnitt 28C anschließt, der eine muldenförmige Vertiefung 28D aufweist. Der tellerförmige Abschnitt 28C der Membran 28 ist mit einem oder mehreren Schlitzen versehen, beispielsweise kreuzweise geschlitzt.The second injection part 7 also has a closure part 26, which corresponds to the closure part 16 of the first injection point 6. The closure part 26 of the second injection point again has a recess 27 in which a membrane 28 is fixed by clamping. The closure part 26 of the second injection part 7 differs from the closure part of the first injection part 6 by the membrane 28, which has a lower annular portion 28A, which is followed by a central plate 28B, an upper plate-shaped portion 28C having a trough-shaped recess 28D , The dish-shaped portion 28C of the membrane 28 is provided with one or more slots, for example, slotted crosswise.

Der Entnahmeteil 8 der Verschlusskappe 1 weist einen nach außen weisende Anschlussteil 29 zum Anschluss des Spike eines Infusionsgeräts auf (Fig. 5). Der Anschlussteil 29 weist eine Ausnehmung 30 auf, in die der Spike des Infusionsgeräts eingeführt wird. Die Ausnehmung 30 hat einen oberen konischen Abschnitt 30A und einen unteren zylindrischen Abschnitt 30B, wobei der obere konische Abschnitt zum Zentrieren des Spike und der untere zylindrische Abschnitt zur abdichtenden Aufnahme des Spike dient. Die Ausnehmung 30 des Anschlussteils 29 ist mit einem Abbrechteil 31 verschlossen, der über eine Ringbruchzone 32 an das obere Ende des Anschlussteils angeschlossen ist. Der Abbrechteil 31 weist wieder eine seitliche Grifflasche 33 auf, die wie die Grifflasche des Abbrechteils des ersten Zuspritzteils über den äußeren Abschnitt 5 des Deckelteils 2 hinaus nach außen vorsteht und sich bis an den Randteil 3 der Verschlusskappe 1 erstreckt.The removal part 8 of the closure cap 1 has an outwardly pointing connection part 29 for connecting the spike of an infusion device ( Fig. 5 ). The connection part 29 has a recess 30 into which the spike of the infusion device is inserted. The recess 30 has an upper conical portion 30A and a lower one cylindrical portion 30B, wherein the upper conical portion for centering the spike and the lower cylindrical portion for sealingly receiving the spike is used. The recess 30 of the connecting part 29 is closed by a break-off part 31, which is connected via a ring breaking zone 32 to the upper end of the connecting part. The break-off part 31 again has a lateral grip tab 33, which, like the grip tab of the break-off part of the first injection part, protrudes beyond the outer section 5 of the cover part 2 and extends up to the edge part 3 of the closure cap 1.

Der Entnahmeteil 8 weist einen nach innen vorspringenden Verschlussteil 34 mit einer Ausnehmung 35 auf, in der wieder eine durchstechbare, selbstabdichtende Membran 36 klemmend fixiert ist. Die selbstabdichtende Membran 36 des Entnahmeteils 8 weist einen äußeren ringförmigen oberen Abschnitt 36A auf, an den sich über einen mittleren Steg 36B ein tellerförmiger unterer Abschnitt 36C anschließt. Der mittlere Steg 36B der Membran 36 wird von einem nach innen vorspringenden Rand 37 am unteren Ende des Verschlussteils 34 klemmend gehalten.The removal part 8 has an inwardly projecting closure part 34 with a recess 35, in which again a pierceable, self-sealing membrane 36 is fixed by clamping. The self-sealing membrane 36 of the extraction part 8 has an outer annular upper portion 36A, to which a plate-shaped lower portion 36C connects via a central web 36B. The central web 36B of the membrane 36 is clamped by an inwardly projecting edge 37 at the lower end of the closure member 34.

Die Verschlusskappe 1 weist am unteren Rand des Randteils 3 einen wulstförmigen Rand 38 auf, der an der Unterseite eine umlaufende Nut 39 hat. Die Verschlusskappe kann auf eine Flasche aufgesetzt werden, wobei der obere Rand des Flaschenhalses in die Nut 29 des wulstförmigen Rands 38 der Verschlusskappe 1 greift.The cap 1 has at the lower edge of the edge part 3 a bead-shaped edge 38 which has a circumferential groove 39 on the underside. The cap can be placed on a bottle, wherein the upper edge of the bottle neck engages in the groove 29 of the bead-shaped edge 38 of the cap 1.

Fig. 8 zeigt eine Flasche 40, insbesondere einer SMB-Flasche, die mit der erfindungsgemäßen Verschlusskappe 1 verschlossen ist. Die Verschlusskappe 1 sitzt fest auf dem Flaschenhals 41 der Flasche 40, die beispielsweise mit einer Infusionslösung gefüllt ist. Da der Flaschenhals im Kopfbereich nicht verschlossen ist, sondern offen ist, steht die Flüssigkeit unmittelbar in Kontakt mit der Kappe. Damit besteht die Möglichkeit, mit einer nadellosen Injektionsspritze oder mit einer Injektionsspritze mit Nadel ein Medikament zuzuspritzen. Die Verschlusskappe kann als Schraubkappe ausgebildet sein, die auf den Flaschenhals der Flasche aufgeschraubt wird. Es ist aber auch möglich, die Verschlusskappe mit dem Flaschenhals zu verschweißen. Fig. 8 shows a bottle 40, in particular an SMB bottle, which is closed with the closure cap 1 according to the invention. The cap 1 is firmly seated on the bottle neck 41 of the bottle 40, which is filled, for example, with an infusion solution. Since the bottleneck is not closed in the head area, but is open, the liquid is in direct contact with the cap. This makes it possible to inject a medication with a needleless injection syringe or with a syringe with a needle. The cap can be designed as a screw cap, which is screwed onto the bottle neck of the bottle. But it is also possible to weld the cap with the bottleneck.

Nachfolgend wird die Handhabung der Verschlusskappe 1 beschrieben.Hereinafter, the handling of the cap 1 will be described.

Zum Entnehmen einer Flüssigkeit, beispielsweise einer Infusionslösung wird der Abbrechteil 31 von der Verschlusskappe 1 abgebrochen, so dass die Membran 36 des Entnahmeteils 8 freiliegt. Dann wird der Spike des Infusionsgeräts an den Anschlussteil 29 des Entnahmeteils 8 angeschlossen (Fig. 5). Wenn ein Medikament mit einer Injektionsspritze mit Nadel zugespritzt werden soll, wird der Abbrechteil 11 des ersten Zuspritzteils 6 abgebrochen, so dass die Membran 18 des ersten Zuspritzteil mit der Nadel (Kanüle) der Spritze durchstochen werden kann. Damit bleibt aber die zweite Zuspritzstelle noch von dem zugehörigen Abbrechteil geschützt (Fig. 3). Für den Fall, dass ein Medikament mit einer nadellosen Injektionsspritze (Luer-Lock-Spritze) erneut zugespritzt werden soll, wird der Abbrechteil 21 des zweiten Zuspritzteils 7 abgebrochen, woraufhin die Luer-Lock-Spritze mit dem Anschlussteil 20 des zweiten Zuspritzteils 7 verschraubt werden kann (Fig. 4).To remove a liquid, for example an infusion solution, the break-off part 31 is broken off from the closure cap 1, so that the membrane 36 of the removal part 8 is exposed. Then the spike of the infusion device is connected to the connection part 29 of the removal part 8 ( Fig. 5 ). When a drug is to be injected with a syringe with a needle, the break-off part 11 of the first injection part 6 is broken so that the membrane 18 of the first injection part can be pierced with the needle (cannula) of the syringe. However, the second injection point still remains protected by the associated break-off part ( Fig. 3 ). In the event that a drug with a needleless injection syringe (Luer-lock syringe) to be re-injected, the break-off part 21 of the second Zuspritzteils 7 is stopped, after which the Luer-lock syringe with the connection part 20 of the second Zuspritzteils 7 are screwed can Fig. 4 ).

Die Fig. 6 und 7 zeigen eine alternative Ausführungsform der erfindungsgemäßen Verschlusskappe 1', die sich von der unter Bezugnahme auf die Fig. 1 bis 5 beschriebenen Verschlusskappe nur durch die Anordnung der beiden Zuspritzteile und des Entnahmeteils an dem äußeren Abschnitt des Deckelteils unterscheidet. Daher werden für die einander entsprechenden Teile auch gleiche Bezugszeichen verwendet. Bei der Ausführungsform von den Fig. 6 und 7 weist der äußere Abschnitt 5 des Deckelteils 2 der Verschlusskappe 1' eine im Wesentlichen rechtecksförmige Form mit abgerundeten Ecken auf. An der Oberseite des oberen Abschnitts 4 des Deckelteils 2 sind die beiden Zuspritzteile 6, 7 und der Entnahmeteil 8 versetzt zueinander angeordnet. Dabei liegen der erste Zuspritzteil 6 und der Entnahmeteil 8 auf der einen Hälfte und der zweite Zuspritzteil 7 auf der anderen Hälfte an der Oberseite des äußeren Abschnitts 5 des Deckelteils 2. Die Grifflaschen 15, 25, 33 der Zuspritzteile 6, 7 und des Entnahmeteils 8 weisen radial nach außen. Sie erstrecken sich über den äußeren Abschnitt 5 des Deckelteils 2 nach außen und reichen bis an den Randteil 3 der Verschlusskappe 1 nach unten. Die einzelnen Zugänge sind mit den nach oben oder unten weisenden Pfeilen 42 an den Grifflaschen 15, 25, 33 der Abbrechteile 11, 21, 31 als Zuspritzteile oder Entnahmeteil gekennzeichnet.The 6 and 7 show an alternative embodiment of the closure cap 1 'according to the invention, which differs from that described with reference to FIGS Fig. 1 to 5 described cap differs only by the arrangement of the two Zuspritzteile and the removal part on the outer portion of the lid part. Therefore, the same reference numerals are used for the corresponding parts. In the embodiment of the 6 and 7 the outer portion 5 of the cover part 2 of the closure cap 1 'has a substantially rectangular shape with rounded corners. At the top of the upper portion 4 of the cover part 2, the two Zuspritzteile 6, 7 and the removal part 8 are arranged offset to one another. In this case, the first injection part 6 and the removal part 8 lie on one half and the second injection part 7 on the other half at the top of the outer portion 5 of the cover part 2. The grip tabs 15, 25, 33 of the injection parts 6, 7 and the removal part. 8 point radially outward. They extend beyond the outer portion 5 of the cover part 2 to the outside and reach down to the edge portion 3 of the cap 1 down. The individual accesses are marked with the upwardly or downwardly pointing arrows 42 on the grip tabs 15, 25, 33 of the breakaway parts 11, 21, 31 as injection parts or removal part.

Claims (17)

  1. A closure cap for receptacles for receiving medical liquids, in particular for receptacles filled with infusion or transfusion solutions or liquids for enteral nutrition, with
    a withdrawal part (8) for withdrawing the medical liquid using a spike, wherein the removal part (8) has an outwardly directed connector part (29), with a recess (30) for receiving the spike, and an inwardly directed closure part (34), in which a self-sealing membrane (36) is arranged with which the recess (30) of the withdrawal part (8) is closed, and
    an injection part (7) separate from the withdrawal part (8) and designed for injecting an additive into the medical liquid using a needleless injection syringe, wherein the injection part (7) has an outwardly directed connector part (20), with a recess (20A) for receiving the conical stem of the syringe, and an inwardly directed closure part (26), in which a self-sealing membrane (28) is arranged with which the recess (20A) of the injection part (7) is closed,
    characterized in that
    the closure cap has a second injection part (6) separate from the first injection part (7) and designed for injecting an additive into the medical liquid using an injection syringe that has a needle, wherein the second injection part (6) has an inwardly directed closure part (16), with a recess (17) in which a self-sealing membrane (18) is arranged with which the recess (17) of the closure part (16) is closed.
  2. The closure cap as claimed in claim 1, characterized in that the closure cap has a lid part (2) and an edge part (3), wherein the lid part (2) has an inner portion (4) and an outer portion (5) protruding outward from the inner portion.
  3. The closure cap as claimed in claim 2, characterized in that the first and second injection parts (6, 7) and the withdrawal part (8) are arranged lying next to one another in a row on the outer portion (5) of the lid part (2).
  4. The closure cap as claimed in claim 2, characterized in that the first and second injection parts (6, 7) and the withdrawal part (8) are arranged offset in relation to one another on the outer portion (5) of the lid part (2).
  5. The closure cap as claimed in one of claims 1 through 4, characterized in that the connector part (20) of the first injection part (7) has an outer thread (20B).
  6. The closure cap as claimed in one of claims 1 through 5, characterized in that the connector part (20) of the first injection part (7) is closed with a break-off part (21), which is attached to the connector part (20) of the first injection part (7) via an annular break zone (22).
  7. The closure cap as claimed in claim 6, characterized in that the break-off part (21) of the connector part (20) of the first injection part (7) has a lateral grip tab (25), which extends across the outer portion (5) of the lid part (2).
  8. The closure cap as claimed in one of claims 1 through 7, characterized in that the second injection part (6) has an outwardly directed annular shoulder (10), which is closed with a break-off part (11) attached to the annular shoulder (10) of the second injection part (6) via an annular break zone (12).
  9. The closure cap as claimed in claim 8, characterized in that the break-off part (11) of the second injection part (6) has a lateral grip tab (15), which extends across the outer portion (5) of the lid part (2).
  10. The closure cap as claimed in one of claims 1 through 9, characterized in that the closure part (26) of the first injection part (7) and/or the closure part (16) of the second injection part (6) and/or the closure part (34) of the withdrawal part (8) has an inwardly projecting edge (19, 37), which fixes and clamps the-self-sealing membrane of the closure part of the first and second injection parts and of the withdrawal part in the recess, respectively.
  11. The closure cap as claimed in one of claims 1 through 10, characterized in that the recess (16) of the first and second injection parts (7, 6) in each case has a first cylindrical upper portion (16A) and, adjoining the first cylindrical portion, a second cylindrical lower portion (16B), wherein the second cylindrical portion has a greater diameter than the first cylindrical portion.
  12. The closure cap as claimed in claim 11, characterized in that the self-sealing membrane (28) of the first injection part (7) has an annular lower portion (28A), which is arranged in the second cylindrical portion of the recess, and a plate-shaped upper portion (18C), which adjoins the annular portion via a central web (28B) and is arranged in the first cylindrical portion.
  13. The closure cap as claimed in one of claims 1 through 12, characterized in that the self-stealing membrane (28) of the first injection part (7) has a cup-shaped depression (28D).
  14. The closure cap as claimed in one of claims 1 through 13, characterized in that the self-sealing membrane (36) of the withdrawal part (8) has an outer annular upper portion (36A), to which a plate-shaped lower portion (36C) is adjoined via a central web (36B), wherein the outer annular portion of the membrane is held with a clamping action.
  15. The closure cap as claimed in one of claims 1 through 14, characterized in that the connector part (29) of the withdrawal part (8) is closed with a break-off part (31), which is attached to the connector part (29) of the withdrawal part (8) via an annular break-off zone (32).
  16. The closure cap as claimed in claim 15, characterized in that the break-off part (31) of the withdrawal part (8) has a lateral grip tab (33), which extends across the outer portion (5) of the lid part (2).
  17. A receptacle, in particular a bottle, having a closure cap as claimed in one of claims 1 through 16.
EP09818658.8A 2008-12-09 2009-12-03 Closure cap for receptacles for receiving medical liquids and receptacle for receiving medical liquids Active EP2373277B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200810060864 DE102008060864A1 (en) 2008-12-09 2008-12-09 Cap for containers for holding medical fluids and container for holding medical fluids
PCT/EP2009/008622 WO2010066373A1 (en) 2008-12-09 2009-12-03 Closure cap for receptacles for receiving medical liquids and receptacle for receiving medical liquids

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2373277A1 EP2373277A1 (en) 2011-10-12
EP2373277B1 true EP2373277B1 (en) 2015-01-28

Family

ID=42145621

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP09818658.8A Active EP2373277B1 (en) 2008-12-09 2009-12-03 Closure cap for receptacles for receiving medical liquids and receptacle for receiving medical liquids

Country Status (12)

Country Link
US (2) US8585674B2 (en)
EP (1) EP2373277B1 (en)
KR (1) KR20110101193A (en)
CN (1) CN102292062B (en)
BR (1) BRPI0923244A2 (en)
CA (1) CA2746202C (en)
DE (1) DE102008060864A1 (en)
EA (1) EA020842B1 (en)
ES (1) ES2531103T3 (en)
HK (1) HK1164109A1 (en)
MX (1) MX2011006139A (en)
WO (1) WO2010066373A1 (en)

Families Citing this family (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2013067836A1 (en) * 2011-11-11 2013-05-16 重庆莱美药业股份有限公司 Integrated medicine mixing interface
EP2662303A1 (en) * 2012-05-09 2013-11-13 B. Braun Melsungen AG Closure cap
DE102012109194A1 (en) 2012-09-27 2014-04-17 B. Braun Avitum Ag Tamper-evident closure for use on a container, container therewith and port for location on the container
KR101362821B1 (en) * 2012-11-07 2014-02-13 대한약품공업 주식회사 Infusion solution container provided with hole for inserting spike of injection set
EP2735300A1 (en) * 2012-11-26 2014-05-28 Becton Dickinson France Adaptor for multidose medical container
DE102013105761A1 (en) * 2013-06-04 2014-12-04 Krones Ag Closure for beverage bottle with possibility to supply gaseous medium
CN103919680B (en) * 2013-12-02 2016-01-20 江阴市鸿萌橡塑制品有限公司 A kind of no-needle transfusion combined sealed cap
EP3034062B1 (en) * 2014-12-19 2017-03-22 Fresenius Kabi Deutschland GmbH Connector system comprising at least two outlet ports
CN107405256B (en) * 2015-03-27 2020-11-27 费森尤斯卡比德国有限公司 Closure cap for a container for medical liquids
BR112017022203B1 (en) 2015-05-22 2022-04-05 Fresenius Kabi Deutschland Gmbh Connection assembly for conducting a medical liquid, sealing element for a connection assembly and arrangement of a connection assembly
US11883364B2 (en) 2015-05-22 2024-01-30 Fresenius Kabi Deutschland Gmbh Connection assembly for directing a medical liquid
NL2016005B1 (en) 2015-12-22 2017-07-03 Scholle Ipn Ip Bv Needleless syringe connector cap.
DE102016003253A1 (en) * 2016-03-16 2017-09-21 Braunform Gmbh Modular and adaptable cap for containers.
CN109789953A (en) 2016-09-28 2019-05-21 费森尤斯卡比德国有限公司 For receiving the closing cap of the container of medical fluid
DE102016012059A1 (en) * 2016-10-08 2018-04-12 Fresenius Kabi Deutschland Gmbh Connector for a liquid containing medical packaging
DE102017000048A1 (en) * 2017-01-05 2018-07-05 Kocher-Plastik Maschinenbau Gmbh container
DE102017002401A1 (en) * 2017-03-07 2018-09-13 Kocher-Plastik Maschinenbau Gmbh Plastic container product
CN208770405U (en) * 2017-12-26 2019-04-23 雷诺丽特恒迅包装科技（北京）有限公司 Combination cover for transfusion
CN209204063U (en) * 2018-09-26 2019-08-06 雷诺丽特恒迅包装科技（北京）有限公司 Combination cover for transfusion
TWI709400B (en) * 2020-01-08 2020-11-11 林忠信 Liquid medicine tank
USD961769S1 (en) * 2020-05-22 2022-08-23 Kpr U.S., Llc Fluid connector
DE102020208146A1 (en) * 2020-06-30 2021-12-30 B. Braun Melsungen Aktiengesellschaft Cap for medical fluid container, attachment part for cap, system comprising cap and attachment part, medical fluid container, system comprising medical fluid container and attachment part, method for producing a fluid container

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US125522A (en) 1872-04-09 Improvement in photographic backgrounds
US2442983A (en) * 1942-08-14 1948-06-08 Baxter Laboratories Inc Closure
DE1115890B (en) * 1955-07-02 1961-10-26 Dr Med Habil Jakob Clemens Medical bottle with closure body and screw cap for sterile storage and / or transfer of blood, blood serum or the like.
DE3310265A1 (en) 1983-03-22 1984-09-27 Gerhard 7166 Sulzbach-Laufen Hansen ZIPPER FOR A CONTAINER
DE8308416U1 (en) * 1983-03-22 1983-06-01 Hansen, Gerhard, 7166 Sulzbach-Laufen Zipper for a container
US5125522A (en) 1988-12-22 1992-06-30 Abbott Laboratories Enteral delivery set assembly
US4951845A (en) 1989-01-17 1990-08-28 Abbott Laboratories Closure with filter
DE9317644U1 (en) * 1993-11-18 1994-01-27 Pharma-Gummi Wimmer West GmbH, 52249 Eschweiler Sealing cap
DE19500460A1 (en) * 1995-01-10 1996-07-11 Pohl Gmbh & Co Kg Arrangement on infusion bottles or the like
US7678097B1 (en) * 1999-11-12 2010-03-16 Baxter International Inc. Containers and methods for manufacturing same
DE102004051300C5 (en) 2004-10-20 2013-01-24 Fresenius Kabi Deutschland Gmbh Cap for containers filled with medical fluids
US7488311B2 (en) * 2004-12-23 2009-02-10 Hospira, Inc. Port closure system for intravenous fluid container
US20060243759A1 (en) 2005-04-28 2006-11-02 King Daniel L One-piece multiorifice closure
US20080172022A1 (en) * 2007-01-11 2008-07-17 Biorep Technologies, Inc. Infusion container
DE102007005407A1 (en) * 2007-02-03 2008-08-07 Fresenius Kabi Deutschland Gmbh Cap for a container for holding medical fluids and container for receiving medical fluids
DE102008048988A1 (en) * 2008-09-25 2010-04-08 Fresenius Kabi Deutschland Gmbh Device for connecting a syringe to a container or a hose line

Also Published As

Publication number Publication date
MX2011006139A (en) 2011-08-17
WO2010066373A1 (en) 2010-06-17
US20110245796A1 (en) 2011-10-06
US9615996B2 (en) 2017-04-11
CA2746202A1 (en) 2010-06-17
EA020842B1 (en) 2015-02-27
CA2746202C (en) 2016-05-24
CN102292062A (en) 2011-12-21
ES2531103T3 (en) 2015-03-10
US8585674B2 (en) 2013-11-19
EP2373277A1 (en) 2011-10-12
CN102292062B (en) 2014-04-02
BRPI0923244A2 (en) 2016-01-26
EA201170785A1 (en) 2012-01-30
DE102008060864A1 (en) 2010-06-10
KR20110101193A (en) 2011-09-15
US20140076839A1 (en) 2014-03-20
HK1164109A1 (en) 2012-09-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2373277B1 (en) Closure cap for receptacles for receiving medical liquids and receptacle for receiving medical liquids
EP2114345B1 (en) Closure cap for a container for receiving medical liquids, and container for receiving medical liquids
EP1802535B1 (en) Closing cap for containers filled with medical liquids
EP2301622B1 (en) Connector for packaging containing medical fluids and packaging for medical fluids
DE69826691T2 (en) CONTAINER CLOSURE WITH A BREAKABLE SEAL AND CONNECTION FOR A FLUID TRANSFER DEVICE
DE102008048988A1 (en) Device for connecting a syringe to a container or a hose line
EP2152601B1 (en) Closure cap for a container for receiving fluids, particularly an enteral nutrient solution and container having such a closure cap
EP2191807B1 (en) Connector for packaging containing medical fluids and packaging for medical fluids
EP2536377A1 (en) Closure cap for a receptacle for receiving medical liquids, and receptacle
DE19728775C2 (en) Tamper-evident seal for packaging containing medical liquids
EP2247274B1 (en) Closure cap for containers
DE102017119225B4 (en) Device for storing, conveying or dosing nutritional solutions, liquid medicaments or the like, as well as a method for producing such a device
EP2432529A1 (en) Drip chamber for an infusion device and infusion device having a drip chamber
WO2024023082A1 (en) Closure system for a medicine container, and medicine container comprising a closure system

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20110704

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20140731

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2531103

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20150310

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502009010587

Country of ref document: DE

Effective date: 20150312

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 707923

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150315

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20150128

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150128

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150128

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150428

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150128

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150428

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150128

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150128

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150528

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150128

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150128

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150429

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502009010587

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150128

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150128

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150128

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150128

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150128

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20151029

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150128

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151203

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150128

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151231

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151203

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 707923

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20151203

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151203

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20091203

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150128

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150128

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150128

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150128

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150128

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20231107

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20231026

Year of fee payment: 15

Ref country code: IT

Payment date: 20231218

Year of fee payment: 15

Ref country code: FR

Payment date: 20231107

Year of fee payment: 15

Ref country code: DE

Payment date: 20231107

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20240105

Year of fee payment: 15