EP2092551A2 - Shield device - Google Patents

Shield device

Info

Publication number
EP2092551A2
EP2092551A2 EP07848078A EP07848078A EP2092551A2 EP 2092551 A2 EP2092551 A2 EP 2092551A2 EP 07848078 A EP07848078 A EP 07848078A EP 07848078 A EP07848078 A EP 07848078A EP 2092551 A2 EP2092551 A2 EP 2092551A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
reflector
shading device
shading
sector
aperture
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP07848078A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Sascha Zelt
Frank Auer
Christian Seichter
Gerhard Behr
Klaus Wittmann
Peter Helbig
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Osram GmbH
Original Assignee
Osram GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Osram GmbH filed Critical Osram GmbH
Publication of EP2092551A2 publication Critical patent/EP2092551A2/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01K—ELECTRIC INCANDESCENT LAMPS
    • H01K1/00—Details
    • H01K1/26—Screens; Filters
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/162—Incandescent light sources, e.g. filament or halogen lamps
    • F21S41/164—Incandescent light sources, e.g. filament or halogen lamps having two or more filaments
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32—Optical layout thereof
    • F21S41/323—Optical layout thereof the reflector having two perpendicular cross sections having regular geometrical curves of a distinct nature

Definitions

  • the invention is based on a shading device for a headlight lamp.
  • Document DE 19624688A1 discloses a shading device for a motor vehicle headlamp with a dimming cap for one of the two helices of a two filament halogen incandescent lamp. Opposite to a welding lug facing the lamp dome on the dimming cap, a scraper nose is formed, which shadows the dipped beam filament and the high-beam filament against each other. About a desired configuration of the boundary of the trained on the inner surface of the reflector, shaded sector this document is not apparent.
  • Regulation ECE No. 37 provides information on the design of a H4 halogen incandescent lamp.
  • This halogen incandescent lamp has a sockelnahe filament and a sockelferne filament, which has a Abblendkappe.
  • the dimming cap serves to create the cut-off line for the dipped beam.
  • the diameter of the reflector aperture must be 38.2mm due to the socket design of the H4 halogen bulb.
  • the object of the present invention is to provide a shading device for a headlight lamp, by means of which an efficient use of the reflector surface by the luminous bodies of a halogen incandescent lamp is possible even with diameters of the reflector breakthrough below 38.2 mm.
  • a shading device for a headlamp which has a reflector and two luminous bodies.
  • the reflector has a diameter smaller than 38.2mm having reflector aperture.
  • the shading device is configured in such a manner that at least one boundary of the shadow-breakthrough sector shaded by the shading device on the reflector, which is between the reflector aperture and a circle around the reflector aperture of 38.2 mm in diameter, as viewed in FIG Reflector breakdown parallel plane lying on a straight line.
  • the shading device can make a shading with respect to one of the luminous bodies while shading Sector of the reflector for the radiation behavior of the second filament can be optimized. As a result, more useful light can be obtained from the second luminous body.
  • a boundary of the shaded sector which is located between the reflector aperture and the outer periphery of the reflector, lies on a straight line when viewed from a plane parallel to the reflector aperture.
  • both boundaries of the shaded sector lie on a straight line
  • the reflector for the unshaded luminaire can be optimized. It is further preferred that the straight line of the boundaries intersect the center of the reflector aperture, so that a symmetry of the design of the shaded sector is given and thus the illumination is optimally designed. It is further preferred that the straight line intersect the center of the reflector aperture. This results in a radial extent of the boundary of the shaded sector and thus manufacturing advantages for the shaded sector of the reflector with respect to the luminous body, which illuminates this shaded sector.
  • the shadowed sector lies in an angular range of substantially 120 ° -165 °.
  • the shading device has a Abschatternase, by whose edges the boundary for the shaded sector is formed. By a precise edge design can thus be implemented a precise course of the boundaries of the shaded sector.
  • a location within the reflector breakthrough is shadowed by the vertex edge of the Abschatternase. In this way, further stray light can be avoided in the base region of the headlight lamp.
  • the largest width of the shading device is in the range of about 5mm to about 12mm. This makes it possible to make an effective design of the headlamp with good luminous efficacy with a small size of the lamp vessel.
  • a shading device as described above with reflector and two luminous bodies arranged in the reflector interior is provided.
  • the design of the shading device is optimized for the relative arrangement of reflector, luminous element and shading device.
  • the shading device is arranged in such a way that it does not shadow the reflector with respect to one of the luminous bodies provided in the reflector.
  • the entire reflector inner surface stands for illumination this luminous body available and can be optimized in relation to this.
  • the diameter of the reflector breakthrough is preferably in the range of 10mm and smaller than 38.2mm, so that headlights with high light output, which are smaller than, for example, those with the halogen bulb H4, are possible.
  • the two luminous bodies are a socket-near and a socket-distant luminous body, which can be shaded by a Abschatternase the shading device against each other.
  • a Abschatternase the shading device against each other.
  • the Abschatternase is arranged adjacent to a socket near Wendelabgang the socket distant luminous body.
  • the pedestal remote Wendel can have low beam function or high beam function, without preventing a large luminous efficacy by the sockelnahe filament.
  • the luminous bodies are incandescent filaments, so that the present invention is applicable, for example, to halogen incandescent lamps.
  • the reflector is a paraboloid, a homogeneous light distribution can be implemented with low glare of the accommodating traffic with the assistance of the dimming device.
  • an axis which connects the central axis of the socket-remote luminous element and the center of the reflector aperture is characterized by a ne Abschatternase the shading device runs. In this way, a large area, clearly delimited shaded sector can be implemented on the reflector inner surface and this be optimized with respect to a sockelnahen luminaire.
  • FIG. 1 shows a halogen incandescent lamp in which the shading device of the present invention can be used
  • Fig. 2 shows a shading device according to the present invention with filaments and reflector aperture and
  • Fig. 3 is a plan view of a headlight reflector with marked boundaries of the shaded sectors when using a shading device according to the invention.
  • FIG. 1 shows a halogen incandescent lamp 1 for a vehicle headlight, in which the shading device according to the invention can be used.
  • This halogen incandescent lamp 1 has a glassy, substantially cylindrical lamp vessel 2, in the interior of which two filaments 4, 6, which are aligned parallel to the lamp vessel axis, are arranged, for example, for Produce a high beam and a daytime running light or a high beam and a low beam.
  • the incandescent filaments 4, 6 are formed, for example, as single or double helical tungsten wires and can be acted on by a lamp cap 8 guided contact lugs 10, 12, 14 with a voltage.
  • the sealed end 16 of the lamp vessel 2 is anchored in the lamp cap 8.
  • the off-set incandescent filament 4 is partially surrounded by a dimming cap 18 formed from molybdenum sheet metal.
  • This anti-dazzle device 18 is carried by a power supply 20 of the three power supply lines shown in Figure 1.
  • a metal sleeve 24 is provided, the outer diameter of the minimum for an opening 26 in a reflector 28 in which the halogen incandescent lamp can be arranged , represents.
  • Figure 2 shows an enlarged view of the Abblend- cap 18, the socket-distal helix 4, the sockelnahe coil 6 and the opening 26 in the reflector 28. To increase the clarity of the remaining components of the reflector and the bulb are omitted.
  • the anti-dazzle device shown in Figure 2 18 is formed like a trough, it has a substantially flat bottom
  • FIG 2 the relative position of the reflector aperture 26 of the reflector 28 to the filaments 4, 6 and the Abblendkappe 18 is also shown.
  • the surface effective for the shading of the base-off incandescent filament 4 is formed by the bottom 30 and the curved wall sections 32 of the screening cap 18 including the Abschatternase 40.
  • the anti-dazzle device 18 is mirror-symmetrical with respect to a plane perpendicular to the bottom 30 extending mirror plane which extends in the longitudinal direction through the Abblendkappe 18.
  • the Abschatternase 40 has two Abschatterkanten 42a, 42b, which run to the above mirror plane and whose distance from the bottom 30 to the mirror plane is higher. The distance from the edges 48a, 48b of the wall portion 32 from the bottom 30 is constant up to the Abschatternase 40 out.
  • FIG. 3 shows the plan view of a reflector from its side with the largest diameter in a plane which runs parallel to the plane of the reflector aperture.
  • the diameter of the reflector breakthrough is 38.2mm, for example.
  • the reflector aperture 26 according to the present invention has a smaller diameter, for example, the diameter of the reflector aperture is in the range of 10mm and smaller than 38.2mm.
  • the shadowed sector 44 and the marking 46 subdivide the reflector inner surface in the plan view of FIG. 3 into a radially outer sector A, a radially inner sector B, an inner shaded sector C and an outer shadowed sector D.
  • the shaded sector C extends from the reflector aperture 26 to the marker 46.
  • the shaded sector D extends from the marker 46 to the peripheral portion 50, which is the largest perimeter of the interior surface of the reflector.
  • the shading edges 42a, 42b of the anti-dazzle device 18 have the effect that, when the light-emitting body 4 remote from the base is operated, boundaries 52, 54 of the shaded sectors C, D result. These boundaries have a straight shape and extend preferably from the center of the reflector aperture 26 in the radial direction to the peripheral portion 50.
  • the shaded area from the vertex 56 of the dimming cap 18 is formed by the edges 42a, 42b and by the outer edge 48.
  • the Abschatternase 40 with the Abschatt- edges 42 a, 42 b and by the outer edge 48 a, 48 b is prevents the incandescent filament 4 away from illuminating the sector C.
  • the useful light for the near-base filament 6 can be increased so that the reflector manufacturer can optimize the sector C for the filament-like filament 6.
  • illumination of the sector C can be prevented by the incandescent filament 4 remote from the base and thus a scattered light and increased glare of oncoming vehicles.
  • the straight course of the delimitations shown in FIG. 3 is also obtained by virtue of the fact that the outer edges 48a, 48b of the dimming cap 18 extend parallel to the central axis of the filament 4.
  • the Abblendkappe 18 has a maximum width in the range of 5mm to 12mm. It is preferred that the apex 56 of the Abschatternase 40 is at such a height that an axis on which the center of the reflector aperture 26 and the center axis of the socket distant filament 4 are, passes through the Abschatternase 40.
  • the relative arrangement between Abschatternase 40 and cokelferner filament 4 is chosen in such a way that the Abschatternase 40 is located between the socket remote filament outlet of the socket near filament 6 and the socket near Wendelabgang the socket remote filament 4.
  • the dimming cap according to the present invention on the one hand has the function of shading the direct beam path between the incandescent filament 4 and the incandescent filament 6 and, on the other hand, the function of shading outside the inner circumference of the reflector aperture 26, preferably in the mold the straight line of the boundaries 52, 54 takes place.
  • the shadowed sector 44 may form an angle in the range of 120 ° to 165 °. As a result, this shaded sector 44 can be optimized for the near-base filament 6.
  • the embodiment according to the invention can be used advantageously in daytime running light lamps in which the anti-dazzle device does not have the function of the cut-off line.
  • the anti-dazzle device does not have the function of the cut-off line.
  • a shading device for a headlight lamp having a reflector having a diameter of less than 38.2mm having reflector aperture, and two luminous bodies.
  • the shading device is configured in such a manner that at least one boundary of the shadow-breakthrough sector shaded by the shading device on the reflector, which is between the reflector aperture and a circle around the reflector aperture of 38.2 mm in diameter, when viewed from a to the reflector breakthrough parallel plane lies on a straight line.

Landscapes

  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

The invention relates to a shield device for a headlamp, said device having a reflector with an opening that has a diameter of less than 38.2 mm and two luminous bodies. The shield device is designed in such a way that at least one boundary of the sector shielded by the shield device on the reflector in the vicinity of the opening, said sector lying on a straight line between the reflector opening and a circle around the reflector opening with a diameter of 38.2 mm, when viewed on a plane running parallel to the reflector opening.

Description

Beschreibung description
AbschattungsVorrichtungshading
Technisches GebietTechnical area
Die Erfindung geht von einer Abschattungsvorrichtung für eine Scheinwerferlampe aus.The invention is based on a shading device for a headlight lamp.
Stand der TechnikState of the art
Das Dokument DE 19624688A1 offenbart eine Abschattungs- Vorrichtung für eine Kraftfahrzeugscheinwerferlampe mit einer Abblendkappe für eine der zwei Wendeln einer Zweifaden-Halogenglühlampe. Entgegengesetzt zu einer zur Lampenkuppe weisenden Schweißfahne an der Abblendkappe ist eine Abschatternase ausgebildet, die die Abblendlicht- glühwendel und die Fernlichtglühwendel gegeneinander abschattet. Über eine gewünschte Ausgestaltung der Begrenzung des auf der Innenfläche des Reflektors ausgebildeten, abgeschatteten Sektors ist dieser Druckschrift nichts zu entnehmen.Document DE 19624688A1 discloses a shading device for a motor vehicle headlamp with a dimming cap for one of the two helices of a two filament halogen incandescent lamp. Opposite to a welding lug facing the lamp dome on the dimming cap, a scraper nose is formed, which shadows the dipped beam filament and the high-beam filament against each other. About a desired configuration of the boundary of the trained on the inner surface of the reflector, shaded sector this document is not apparent.
Aus der Regelung ECE Nr. 37 sind Angaben zur Ausgestaltung einer H4-Halogenglühlampe bekannt. Diese Halogenglühlampe hat eine sockelnahe Glühwendel und eine sockelferne Glühwendel, die eine Abblendkappe aufweist. Die Abblendkappe dient hierbei zur Schaffung der Hell-Dunkel- Grenze beim Abblendlicht. Der Durchmesser des Reflektordurchbruchs muss aufgrund der Sockelgestaltung der H4- Halogenglühlampe 38,2mm betragen.Regulation ECE No. 37 provides information on the design of a H4 halogen incandescent lamp. This halogen incandescent lamp has a sockelnahe filament and a sockelferne filament, which has a Abblendkappe. The dimming cap serves to create the cut-off line for the dipped beam. The diameter of the reflector aperture must be 38.2mm due to the socket design of the H4 halogen bulb.
Die Designanforderungen im Kraftfahrzeugbereich führen derzeit zu immer kleineren Scheinwerfern, die neue Her- ausforderungen für die Entwerfer derartiger Scheinwerferlampen darstellen.The design requirements in the automotive sector are currently leading to ever smaller headlamps, the new manufacturers represent requirements for the designers of such headlamps.
Darstellung der ErfindungPresentation of the invention
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Ab- schattungsvorrichtung für eine Scheinwerferlampe vorzuse- hen, durch die auch bei Durchmessern des Reflektordurchbruchs unterhalb von 38,2mm eine effiziente Nutzung der Reflektorfläche durch die Leuchtkörper einer Halogenglühlampe möglich ist.The object of the present invention is to provide a shading device for a headlight lamp, by means of which an efficient use of the reflector surface by the luminous bodies of a halogen incandescent lamp is possible even with diameters of the reflector breakthrough below 38.2 mm.
Diese Aufgabe wird durch eine Abschattungsvorrichtung für eine Scheinwerferlampe nach Anspruch 1 und einer Abschattungsvorrichtung mit Reflektor und zwei Leuchtkörper nach Anspruch 9 gelöst.This object is achieved by a shading device for a headlamp according to claim 1 and a shading device with reflector and two luminous elements according to claim 9.
Besonders vorteilhafte Ausgestaltungen finden sich in den abhängigen Ansprüchen.Particularly advantageous embodiments can be found in the dependent claims.
Es wird eine Abschattungsvorrichtung für eine Scheinwerferlampe vorgesehen, die einen Reflektor und zwei Leuchtkörper aufweist. Der Reflektor hat einen einen Durchmesser von kleiner als 38,2mm aufweisenden Reflektordurchbruch. Die Abschattungsvorrichtung ist in einer solchen Weise ausgestaltet, dass zumindest eine Begrenzung des durch die Abschattungsvorrichtung auf dem Reflektor abgeschatteten, durchbruchnahen Sektors, der sich zwischen dem Reflektordurchbruch und einem Umkreis um dem Reflektordurchbruch mit einem Durchmesser von 38,2mm befindet, bei Betrachtung aus einer zum Reflektordurchbruch parallelen Ebene auf einer Gerade liegt. Dadurch kann die Abschattungsvorrichtung eine Abschattung in Bezug auf einen der Leuchtkörper vornehmen, während der abgeschattete Sektor des Reflektors für das Abstrahlverhalten des zweiten Leuchtkörpers optimiert werden kann. Im Ergebnis kann mehr Nutzlicht von dem zweiten Leuchtkörper erhalten werden .A shading device for a headlamp is provided, which has a reflector and two luminous bodies. The reflector has a diameter smaller than 38.2mm having reflector aperture. The shading device is configured in such a manner that at least one boundary of the shadow-breakthrough sector shaded by the shading device on the reflector, which is between the reflector aperture and a circle around the reflector aperture of 38.2 mm in diameter, as viewed in FIG Reflector breakdown parallel plane lying on a straight line. Thereby, the shading device can make a shading with respect to one of the luminous bodies while shading Sector of the reflector for the radiation behavior of the second filament can be optimized. As a result, more useful light can be obtained from the second luminous body.
Es wird ferner bevorzugt, dass eine Begrenzung desjenigen abgeschatteten Sektors, der sich zwischen dem Reflektordurchbruch und des Außenumfang des Reflektors befindet, bei der Betrachtung aus einer zum Reflektordurchbruch parallelen Ebene auf einer Gerade liegt. Dadurch kann der Bereich, in dem der Reflektor für den nicht mit der Ab- schattungsvorrichtung versehenen Leuchtkörper reflektiert wird, optimiert werden.It is further preferred that a boundary of the shaded sector, which is located between the reflector aperture and the outer periphery of the reflector, lies on a straight line when viewed from a plane parallel to the reflector aperture. As a result, the region in which the reflector is reflected for the luminous body not provided with the shading device can be optimized.
Wenn beide Begrenzungen des abgeschatteten Sektors auf einer Gerade liegen, kann der Reflektor für den nicht ab- geschatteten Leuchtkörper optimiert werden. Es wird ferner bevorzugt, dass die Gerade der Begrenzungen den Mittelpunkt des Reflektordurchbruchs schneidet, sodass eine Symmetrie der Gestaltung des abgeschatteten Sektors gegeben ist und somit die Ausleuchtung optimal gestaltet ist. Es wird ferner bevorzugt, dass die Gerade den Mittelpunkt des Reflektordurchbruchs schneidet. Daraus ergeben sich eine radiale Erstreckung der Begrenzung des abgeschatteten Sektors und somit Fertigungsvorteile für den abgeschatteten Sektor des Reflektors in Bezug auf den Leucht- körper, der diesen abgeschatteten Sektor ausleuchtet.If both boundaries of the shaded sector lie on a straight line, the reflector for the unshaded luminaire can be optimized. It is further preferred that the straight line of the boundaries intersect the center of the reflector aperture, so that a symmetry of the design of the shaded sector is given and thus the illumination is optimally designed. It is further preferred that the straight line intersect the center of the reflector aperture. This results in a radial extent of the boundary of the shaded sector and thus manufacturing advantages for the shaded sector of the reflector with respect to the luminous body, which illuminates this shaded sector.
In einer erfindungsgemäßen Weiterbildung liegt der abgeschattete Sektor in einem Winkelbereich vom im Wesentlichen 120°-165°. Damit lassen die zwei Funktionen der Scheinwerferlampe wie beispielsweise Tagfahrlicht und Fernlicht bei effektiver Lichtnutzung der Leuchtkörper umsetzten .In a development according to the invention, the shadowed sector lies in an angular range of substantially 120 ° -165 °. Thus let the two functions of the headlight lamp such as daytime running lights and High beam with effective use of light of the filament implemented.
Es wird ferner bevorzugt, dass die Abschattungsvorrich- tung eine Abschatternase aufweist, durch deren Kanten die Begrenzung für den abgeschatteten Sektor gebildet wird. Durch eine genaue Kantengestaltung kann somit ein genauer Verlauf der Begrenzungen des abgeschatteten Sektors umgesetzt werden.It is further preferred that the shading device has a Abschatternase, by whose edges the boundary for the shaded sector is formed. By a precise edge design can thus be implemented a precise course of the boundaries of the shaded sector.
In einer Weiterbildung wird durch die Scheitelkante der Abschatternase ein Ort innerhalb des Reflektordurchbruchs abschattbar gestaltet. Auf diese Weise kann weiteres Streulicht im Sockelbereich der Scheinwerferlampe vermieden werden.In one development, a location within the reflector breakthrough is shadowed by the vertex edge of the Abschatternase. In this way, further stray light can be avoided in the base region of the headlight lamp.
Die größte Breite der Abschattungsvorrichtung liegt im Bereich von ungefähr 5mm bis ungefähr 12mm. Damit lässt sich bei geringer Größe des Lampengefäßes eine effektive Ausgestaltung der Scheinwerferlampe bei guter Lichtausbeute vornehmen.The largest width of the shading device is in the range of about 5mm to about 12mm. This makes it possible to make an effective design of the headlamp with good luminous efficacy with a small size of the lamp vessel.
Es wird ferner eine Abschattungsvorrichtung wie vorste- hend beschrieben mit Reflektor und zwei im Reflektorinnenraum angeordneten Leuchtkörpern vorgesehen. Dabei ist die Gestaltung der Abschattungsvorrichtung auf die Relativanordnung von Reflektor, Leuchtkörper und Abschattungsvorrichtung optimiert.Furthermore, a shading device as described above with reflector and two luminous bodies arranged in the reflector interior is provided. The design of the shading device is optimized for the relative arrangement of reflector, luminous element and shading device.
Es wird bevorzugt, dass die Abschattungsvorrichtung in einer solchen Weise angeordnet ist, dass diese keine Abschattung des Reflektors in Bezug auf einen der im Reflektor vorgesehenen Leuchtkörper vornimmt. Somit steht die gesamte Reflektorinnenfläche zur Ausleuchtung durch diesen Leuchtkörper zur Verfügung und kann in Bezug auf diesen optimiert sein.It is preferred that the shading device is arranged in such a way that it does not shadow the reflector with respect to one of the luminous bodies provided in the reflector. Thus, the entire reflector inner surface stands for illumination this luminous body available and can be optimized in relation to this.
Der Durchmesser des Reflektordurchbruchs liegt vorzugsweise im Bereich von 10mm und kleiner als 38,2mm, sodass Scheinwerfer mit hoher Lichtausbeute, die kleiner als beispielsweise die mit der Halogenglühlampe H4 sind, möglich sind.The diameter of the reflector breakthrough is preferably in the range of 10mm and smaller than 38.2mm, so that headlights with high light output, which are smaller than, for example, those with the halogen bulb H4, are possible.
In einer Weiterbildung sind die zwei Leuchtkörper ein sockelnaher und ein sockelferner Leuchtkörper, die durch eine Abschatternase der Abschattungsvorrichtung gegeneinander abschattbar sind. Somit tritt zwischen den Leuchtkörpern kein Streulicht auf und kann beispielsweise der sockelnahe Leuchtkörper Fernlichtfunktion haben.In a further development, the two luminous bodies are a socket-near and a socket-distant luminous body, which can be shaded by a Abschatternase the shading device against each other. Thus, no stray light occurs between the luminaries and, for example, the near-socket luminous body can have high beam function.
Es ist vorteilhaft, wenn die Abschatternase benachbart zu einem sockelnahen Wendelabgang des sockelfernen Leuchtkörpers angeordnet ist. Damit kann die sockelferne Wendel Abblendlichtfunktion oder Fernlichtfunktion haben, ohne eine große Lichtausbeute durch die sockelnahe Glühwendel zu verhindern.It is advantageous if the Abschatternase is arranged adjacent to a socket near Wendelabgang the socket distant luminous body. Thus, the pedestal remote Wendel can have low beam function or high beam function, without preventing a large luminous efficacy by the sockelnahe filament.
Es wird bevorzugt, wenn die Leuchtkörper Glühwendeln sind, sodass die vorliegende Erfindung beispielsweise bei Halogenglühlampen anwendbar ist.It is preferred if the luminous bodies are incandescent filaments, so that the present invention is applicable, for example, to halogen incandescent lamps.
Wenn der Reflektor ein Paraboloid ist, kann eine homogene Lichtverteilung bei geringer Blendung des entgegenkommen- den Verkehrs bei Unterstützung durch die Abblendvorrichtung umgesetzt werden.If the reflector is a paraboloid, a homogeneous light distribution can be implemented with low glare of the accommodating traffic with the assistance of the dimming device.
Es wird darüber hinaus bevorzugt, dass eine Achse, die die Mittelachse des sockelfernen Leuchtkörpers und den Mittelpunkt des Reflektordurchbruchs verbindet, durch ei- ne Abschatternase der Abschattungsvorrichtung verläuft. Auf diese Weise kann ein großflächiger, klar begrenzter abgeschatteter Sektor auf der Reflektorinnenfläche umgesetzt werden und dieser in Bezug auf einen sockelnahen Leuchtkörper optimiert werden.It is furthermore preferred that an axis which connects the central axis of the socket-remote luminous element and the center of the reflector aperture is characterized by a ne Abschatternase the shading device runs. In this way, a large area, clearly delimited shaded sector can be implemented on the reflector inner surface and this be optimized with respect to a sockelnahen luminaire.
Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings
Im Folgenden soll die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert werden. Die Figuren zeigen:In the following, the invention will be explained in more detail with reference to an embodiment. The figures show:
Fig. 1 eine Halogenglühlampe, bei der die Abschattungsvorrichtung der vorliegenden Erfindung einsetzbar ist,1 shows a halogen incandescent lamp in which the shading device of the present invention can be used,
Fig. 2 eine Abschattungsvorrichtung entsprechend der vorliegenden Erfindung mit Glühwendeln und Reflektordurchbruch undFig. 2 shows a shading device according to the present invention with filaments and reflector aperture and
Fig. 3 eine Draufsicht auf einen Scheinwerferreflektor mit eingezeichneten Begrenzungen der abgeschatteten Sektoren bei Verwendung einer erfindungsgemäßen Abschattungsvorrichtung.Fig. 3 is a plan view of a headlight reflector with marked boundaries of the shaded sectors when using a shading device according to the invention.
Bevorzugte Ausführung der ErfindungPreferred embodiment of the invention
In Figur 1 ist eine Halogenglühlampe 1 für einen Fahrzeugsscheinwerfer gezeigt, bei der die erfindungsgemäße Abschattungsvorrichtung einsetzbar ist.FIG. 1 shows a halogen incandescent lamp 1 for a vehicle headlight, in which the shading device according to the invention can be used.
Diese Halogenglühlampe 1 weist eine gläsernes, im Wesentlichen zylindrisches Lampengefäß 2 auf, in dessen Innenraum zwei, parallel zur Lampengefäßachse ausgerichtete Glühwendeln 4, 6 angeordnet sind, die beispielsweise zur Erzeugung eines Fernlichts und eines Tagfahrlichts oder eines Fernlichts und eines Abblendlichts dienen können. Die Glühwendeln 4, 6 sind beispielsweise als einfach oder doppelt gewendelte Wolframdrähte ausgebildet und über durch einen Lampensockel 8 geführte Kontaktfahnen 10, 12, 14 mit einer Spannung beaufschlagbar. Das abgedichtete Ende 16 des Lampengefäßes 2 ist in dem Lampensockel 8 verankert. Die sockelferne Glühwendel 4 ist teilweise von einer aus Molybdänblech geformten Abblendkappe 18 umge- ben. Diese Abblendkappe 18 ist durch eine Stromzuführung 20 der drei in Figur 1 gezeigten Stromzuführungen getragen .This halogen incandescent lamp 1 has a glassy, substantially cylindrical lamp vessel 2, in the interior of which two filaments 4, 6, which are aligned parallel to the lamp vessel axis, are arranged, for example, for Produce a high beam and a daytime running light or a high beam and a low beam. The incandescent filaments 4, 6 are formed, for example, as single or double helical tungsten wires and can be acted on by a lamp cap 8 guided contact lugs 10, 12, 14 with a voltage. The sealed end 16 of the lamp vessel 2 is anchored in the lamp cap 8. The off-set incandescent filament 4 is partially surrounded by a dimming cap 18 formed from molybdenum sheet metal. This anti-dazzle device 18 is carried by a power supply 20 of the three power supply lines shown in Figure 1.
Am Sockel 8 der Halogenglühlampe 1 ist benachbart zu einem Kunststoffsockelteil 22, in dem die Kontaktfahnen 10, 12, 14 eingebettet sind, eine Metallhülse 24 vorgesehen, deren Außendurchmesser das Mindestmaß für einen Durchbruch 26 in einem Reflektor 28, in dem die Halogenglühlampe angeordnet werden kann, darstellt.On the base 8 of the halogen incandescent lamp 1 is adjacent to a plastic base part 22 in which the tabs 10, 12, 14 are embedded, a metal sleeve 24 is provided, the outer diameter of the minimum for an opening 26 in a reflector 28 in which the halogen incandescent lamp can be arranged , represents.
Figur 2 zeigt eine vergrößerte Darstellung der Abblend- kappe 18, der sockelfernen Wendel 4, der sockelnahe Wendel 6 und des Durchbruchs 26 im Reflektor 28. Zur Erhöhung der Anschaulichkeit sind die restlichen Bestandteile des Reflektors und der Glühlampe weggelassen.Figure 2 shows an enlarged view of the Abblend- cap 18, the socket-distal helix 4, the sockelnahe coil 6 and the opening 26 in the reflector 28. To increase the clarity of the remaining components of the reflector and the bulb are omitted.
Nachfolgend wird die Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Abschattungsvorrichtung anhand der Abblendkappe 18 aus Figur 2 beschrieben.The embodiment of the shading device according to the invention will be described below with reference to the anti-dazzle device 18 from FIG.
Die in Figur 2 gezeigte Abblendkappe 18 ist wannenartig ausgebildet, sie hat einen im Wesentlichen flachen BodenThe anti-dazzle device shown in Figure 2 18 is formed like a trough, it has a substantially flat bottom
30, der durch einen Wandabschnitt 32 begrenzt ist. An ei- nem abgeflachten Teil 34 des Wandabschnitts 32 ist eine Schweißfahne 36 angeformt und der zur Schweißfahne 36 entgegengesetzt liegende Kappenbereich 38 der Abblendkappe 18 ist im Vergleich zu den übrigen Wandabschnitten 32 hoch gezogen und formt eine Abschatternase 40. Diese Ab- schatternase schattet die sockelferne Glühwendel 4 und die sockelnahe Glühwendel 6 gegeneinander ab.30, which is bounded by a wall portion 32. On a flattened part 34 of the wall portion 32 is a Weld lug 36 integrally formed and opposite to the welding lug 36 cap portion 38 of the Abblendkappe 18 is compared to the other wall sections 32 pulled up and forms a Abschatternase 40. This Abschatternase shadows the base distant incandescent filament 4 and the sockelnahe filament 6 from each other.
In Figur 2 ist ferner die Relativlage des Reflektordurchbruchs 26 des Reflektors 28 zu den Glühwendeln 4, 6 und zur Abblendkappe 18 eingezeichnet. Die für die Abschat- tung der sockelfernen Glühwendel 4 wirksame Fläche wird von dem Boden 30 und den gewölbten Wandabschnitten 32 der Abblendkappe 18 einschließlich der Abschatternase 40 gebildet. Die Abblendkappe 18 ist bezüglich einer senkrecht zum Boden 30 verlaufenden Spiegelebene, die sich in Längsrichtung durch die Abblendkappe 18 erstreckt, spiegeisymmetrisch .In Figure 2, the relative position of the reflector aperture 26 of the reflector 28 to the filaments 4, 6 and the Abblendkappe 18 is also shown. The surface effective for the shading of the base-off incandescent filament 4 is formed by the bottom 30 and the curved wall sections 32 of the screening cap 18 including the Abschatternase 40. The anti-dazzle device 18 is mirror-symmetrical with respect to a plane perpendicular to the bottom 30 extending mirror plane which extends in the longitudinal direction through the Abblendkappe 18.
Die Abschatternase 40 weist zwei Abschatterkanten 42a, 42b auf, die zur vorstehend genannten Spiegelebene zulaufen und deren Abstand vom Boden 30 zur Spiegelebene hin höher wird. Der Abstand von der Kanten 48a, 48b des Wandabschnitts 32 vom Boden 30 ist bis zur Abschatternase 40 hin konstant.The Abschatternase 40 has two Abschatterkanten 42a, 42b, which run to the above mirror plane and whose distance from the bottom 30 to the mirror plane is higher. The distance from the edges 48a, 48b of the wall portion 32 from the bottom 30 is constant up to the Abschatternase 40 out.
Während bei der H4-Lampe nach dem Stand der Technik die eingebaute Abblendkappe auch zur Schaffung der HeIl- Dunkel-Grenze dient, wird mit der Abblendkappe 18 der vorliegenden Erfindung ein in Figur 3 gezeigter abgeschatteter Sektor 44 ausgebildet. Figur 3 zeigt die Draufsicht auf einen Reflektor von seiner Seite mit dem größten Durchmesser in einer Ebene, die parallel zur Ebe- ne des Reflektordurchbruches verläuft. Mit der Markierung 46 in Kreisform ist beispielhaft das Aussehen des Reflektordurchbruchs entsprechend dem Stand der Technik, beispielsweise der H4-Lampe, gezeigt. Der Durchmesser des Reflektordurchbruchs beträgt beispielsweise 38,2mm. Im Vergleich dazu hat der Reflektordurchbruch 26 entsprechend der vorliegenden Erfindung einen geringeren Durchmesser, beispielsweise liegt der Durchmesser des Reflektordurchbruchs im Bereich von 10mm und kleiner 38,2mm.While in the prior art H4 lamp the built-in anti-dazzle device also serves to create the dark-heel boundary, the anti-dazzle device 18 of the present invention forms a shadowed sector 44 shown in FIG. FIG. 3 shows the plan view of a reflector from its side with the largest diameter in a plane which runs parallel to the plane of the reflector aperture. With the mark 46 in circular form exemplifies the appearance of the reflector breakthrough according to the prior art, for example the H4 lamp shown. The diameter of the reflector breakthrough is 38.2mm, for example. In comparison, the reflector aperture 26 according to the present invention has a smaller diameter, for example, the diameter of the reflector aperture is in the range of 10mm and smaller than 38.2mm.
Der abgeschattete Sektor 44 und die Markierung 46 unter- teilen die Reflektorinnenfläche in der Draufsicht aus Figur 3 in eine radial äußeren Sektor A, einen radial inneren Sektor B, einen inneren abgeschatteten Sektor C und einen äußeren abgeschatteten Sektor D. Der abgeschattete Sektor C erstreckt sich vom Reflektordurchbruch 26 zur Markierung 46. Der abgeschattete Sektor D erstreckt sich von der Markierung 46 bis zum Umfangsabschnitt 50, der den größten Umfang der Innenfläche des Reflektors darstellt.The shadowed sector 44 and the marking 46 subdivide the reflector inner surface in the plan view of FIG. 3 into a radially outer sector A, a radially inner sector B, an inner shaded sector C and an outer shadowed sector D. The shaded sector C extends from the reflector aperture 26 to the marker 46. The shaded sector D extends from the marker 46 to the peripheral portion 50, which is the largest perimeter of the interior surface of the reflector.
Die Abschattungskanten 42a, 42b der Abblendkappe 18 be- wirken, dass sich bei Betrieb des sockelfernen Leuchtkörpers 4 Begrenzungen 52, 54 der abgeschatteten Sektoren C, D ergeben. Diese Begrenzungen haben Geradenform und verlaufen bevorzugt vom Mittelpunkt des Reflektordurchbruchs 26 in Radialrichtung zum Umfangsabschnitt 50. Dabei wird der abgeschattete Bereich vom Scheitelpunkt 56 der Abblendkappe 18 ausgehend durch die Kanten 42a, 42b und durch die Außenkante 48 gebildet.The shading edges 42a, 42b of the anti-dazzle device 18 have the effect that, when the light-emitting body 4 remote from the base is operated, boundaries 52, 54 of the shaded sectors C, D result. These boundaries have a straight shape and extend preferably from the center of the reflector aperture 26 in the radial direction to the peripheral portion 50. The shaded area from the vertex 56 of the dimming cap 18 is formed by the edges 42a, 42b and by the outer edge 48.
Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung der AbblendkappeDue to the inventive design of the anti-dazzle device
18, insbesondere der Abschatternase 40 mit den Abschatt- erkanten 42a, 42b und durch die Außenkante 48a, 48b wird verhindert, dass die sockelferne Glühwendel 4 den Sektor C beleuchtet. Dadurch kann das Nutzlicht für die sockelnahe Glühwendel 6 erhöht werden, sodass der Reflektorhersteller den Sektor C für die sockelnahe Wendel 6 optimie- ren kann. Dadurch können eine Beleuchtung des Sektors C durch die sockelferne Glühwendel 4 und somit ein Streulicht und erhöhte Blendung entgegenkommender Fahrzeuge verhindert werden.18, in particular the Abschatternase 40 with the Abschatt- edges 42 a, 42 b and by the outer edge 48 a, 48 b is prevents the incandescent filament 4 away from illuminating the sector C. As a result, the useful light for the near-base filament 6 can be increased so that the reflector manufacturer can optimize the sector C for the filament-like filament 6. As a result, illumination of the sector C can be prevented by the incandescent filament 4 remote from the base and thus a scattered light and increased glare of oncoming vehicles.
Der in Figur 3 gezeigte geradenförmige Verlauf der Be- grenzungen wird auch dadurch erhalten, dass die Außenkanten 48a, 48b der Abblendkappe 18 parallel zur Mittelachse der Glühwendel 4 verlaufen. Beispielsweise weist die Abblendkappe 18 eine größte Breite im Bereich von 5mm bis 12mm auf. Es wird bevorzugt, dass der Scheitelpunkt 56 der Abschatternase 40 in einer solchen Höhe liegt, dass eine Achse, auf der sich der Mittelpunkt des Reflektordurchbruchs 26 und die Mittelachse der sockelfernen Glühwendel 4 befinden, durch die Abschatternase 40 verläuft.The straight course of the delimitations shown in FIG. 3 is also obtained by virtue of the fact that the outer edges 48a, 48b of the dimming cap 18 extend parallel to the central axis of the filament 4. For example, the Abblendkappe 18 has a maximum width in the range of 5mm to 12mm. It is preferred that the apex 56 of the Abschatternase 40 is at such a height that an axis on which the center of the reflector aperture 26 and the center axis of the socket distant filament 4 are, passes through the Abschatternase 40.
Die Relativanordnung zwischen Abschatternase 40 und so- ckelferner Glühwendel 4 ist in einer solchen Weise gewählt, dass sich die Abschatternase 40 zwischen dem sockelfernen Wendelabgang der sockelnahen Glühwendel 6 und dem sockelnahen Wendelabgang der sockelfernen Glühwendel 4 befindet. Auf diese Weise hat die Abblendkappe entspre- chend der vorliegenden Erfindung einerseits die Funktion, dass der direkte Strahlengang zwischen der Glühwendel 4 und der Glühwendel 6 abgeschattet wird und andererseits die Funktion, dass eine Abschattung außerhalb des Innen- umfangs des Reflektordurchbruchs 26 bevorzugt in der Form der Gerade der Begrenzungen 52, 54 erfolgt. Der abgeschattete Sektor 44 kann einen Winkel im Bereich von 120° bis 165° bilden. Im Ergebnis kann diese abgeschattete Sektor 44 für die sockelnahe Glühwendel 6 optimiert werden.The relative arrangement between Abschatternase 40 and cokelferner filament 4 is chosen in such a way that the Abschatternase 40 is located between the socket remote filament outlet of the socket near filament 6 and the socket near Wendelabgang the socket remote filament 4. In this way, the dimming cap according to the present invention on the one hand has the function of shading the direct beam path between the incandescent filament 4 and the incandescent filament 6 and, on the other hand, the function of shading outside the inner circumference of the reflector aperture 26, preferably in the mold the straight line of the boundaries 52, 54 takes place. The shadowed sector 44 may form an angle in the range of 120 ° to 165 °. As a result, this shaded sector 44 can be optimized for the near-base filament 6.
Die erfindungsgemäße Ausgestaltung lässt sich vorteilhaft bei Tagfahrlichtlampen einsetzten, bei denen die Abblendkappe nicht die Funktion der Hell-Dunkel-Grenze hat. Durch die Erfindung kann mehr Nutzlicht von der sockelnahe Wendel erhalten werden, erfolgt eine geringere Blen- düng des entgegenkommenden Verkehrs, eine homogenere Lichtverteilung und kann eine effektivere Auslegung des Reflektors vorgenommen werden.The embodiment according to the invention can be used advantageously in daytime running light lamps in which the anti-dazzle device does not have the function of the cut-off line. As a result of the invention, more useful light can be obtained from the helix close to the base, a smaller aperture of the oncoming traffic, a more homogeneous light distribution and a more effective design of the reflector can be made.
Es wird eine Abschattungsvorrichtung für eine Scheinwerferlampe vorgesehen, die einen Reflektor, der einen einen Durchmesser von kleiner als 38,2mm aufweisenden Reflektordurchbruch hat, und zwei Leuchtkörpern aufweist. Die Abschattungsvorrichtung ist in einer solchen Weise gestaltet, dass zumindest eine Begrenzung des durch die Abschattungsvorrichtung auf dem Reflektor abgeschatteten, durchbruchnahen Sektors, der sich zwischen dem Reflektordurchbruch und einem Umkreis um den Reflektordurchbruch mit einem Durchmesser von 38,2mm befindet, bei der Betrachtung aus einer zum Reflektordurchbruch parallelen Ebene auf einer Geraden liegt. There is provided a shading device for a headlight lamp having a reflector having a diameter of less than 38.2mm having reflector aperture, and two luminous bodies. The shading device is configured in such a manner that at least one boundary of the shadow-breakthrough sector shaded by the shading device on the reflector, which is between the reflector aperture and a circle around the reflector aperture of 38.2 mm in diameter, when viewed from a to the reflector breakthrough parallel plane lies on a straight line.

Claims

Ansprüche claims
1. Abschattungsvorrichtung (18) für eine Scheinwerferlampe, die in einem Reflektor (28) sitzt, der einen Durchmesser von kleiner als 38,2mm aufweisenden Reflektordurchbruch (26) hat, und zwei Leuchtkörper (4, 6) aufweist, wobei die Abschattungsvorrichtung in einer solchen Weise gestaltet ist, dass zumindest eine Begrenzung (52, 54) des durch die Abschattungsvorrichtung auf dem Reflektor abgeschatteten, durch- bruchnahen Sektors (C) , der sich zwischen dem Reflek- tordurchbruch (26) und einem Umkreis (46) um den Reflektordurchbruch mit einem Durchmesser von 38,2mm befindet, bei der Betrachtung aus einer zum Reflektordurchbruch (26) parallelen Ebene auf einer Geraden liegt .A shading device (18) for a headlamp, which sits in a reflector (28) having a diameter of less than 38.2 mm having reflector aperture (26), and two luminous bodies (4, 6), wherein the shading device in a in such a way that at least one boundary (52, 54) of the sector (C) shaded by the shading device on the reflector and located between the reflector aperture (26) and a circumference (46) around the reflector aperture is formed with a diameter of 38.2mm, when viewed from a plane parallel to the reflector aperture (26), lies on a straight line.
2. Abschattungsvorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Abschattungsvorrichtung in einer solchen Weise gestaltet ist, dass zumindest eine Begrenzung (52, 54) des durch die Abschattungsvorrichtung auf dem Reflektor (28) abgeschatteten Sektors (C, D), der sich zwi- sehen dem Reflektordurchbruch (26) und dem Außenumfang (50) des Reflektors befindet, bei der Betrachtung aus einer zum Reflektordurchbruch parallelen Ebene auf einer Geraden liegt.The shading device according to claim 1, wherein the shading device is configured in such a manner that at least one boundary (52, 54) of the sector (C, D) shaded by the shading device on the reflector (28) is seen between Reflector breakdown (26) and the outer periphery (50) of the reflector, when viewed from a plane parallel to the reflector breakdown level lies on a straight line.
3. Abschattungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, wobei beide Begrenzungen (52, 54) des abgeschatteten Sektors (44) bei der Betrachtung aus einer zum Reflektordurchbruch parallelen Ebene auf einer Geraden liegen . Shading device according to claim 1 or 2, wherein both boundaries (52, 54) of the shadowed sector (44) lie on a straight line when viewed from a plane parallel to the reflector aperture.
4. Abschattungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Gerade den Mittelpunkt des Reflektordurchbruchs (26) schneidet.4. Shuttering device according to one of the preceding claims, wherein the straight line intersects the center of the reflector aperture (26).
5. Abschattungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der abgeschattete Sektor (44) in einem Winkelbereich von im Wesentlichen 120° bis 165 liegt .A shading device according to any one of the preceding claims, wherein the shadowed sector (44) is in an angular range of substantially 120 ° to 165 °.
6. Abschattungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Abschattungsvorrichtung eine Ab- schatternase (40) aufweist, durch deren Kante (42a, 42b) die Begrenzung für den abgeschatteten Sektor gebildet wird.6. shading device according to one of the preceding claims, wherein the shading device has a Abschatternase (40), is formed by the edge (42a, 42b), the boundary for the shaded sector.
7. Abschattungsvorrichtung nach Anspruch 6, wobei durch den Scheitelkante (56) der Abschatternase ein Ort in- nerhalb des Reflektordurchbruchs (26) abschattbar ist.7. Shading device according to claim 6, wherein a location within the reflector aperture (26) can be shaded by the vertex edge (56) of the Abschatternase.
8. Abschattungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die größte Breite der Abschattungsvorrichtung im Bereich von ungefähr 5 mm bis ungefähr 12 mm liegt.Shading device according to one of the preceding claims, wherein the largest width of the shading device is in the range of about 5 mm to about 12 mm.
9. Abschattungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche mit Reflektor (28) und zwei im Reflektorinnenraum angeordneten Leuchtkörpern (4, 6).9. Shading device according to one of the preceding claims with a reflector (28) and two arranged in the reflector interior lighting bodies (4, 6).
10. Abschattungsvorrichtung nach Anspruch 9, wobei die Abschattungsvorrichtung in einer solchen Weise ange- ordnet ist, dass diese keine Abschattung des Reflektors (28) in Bezug auf einen der im Reflektor vorgesehenen Leuchtkörper (4, 6) vornimmt.10. shading device according to claim 9, wherein the shading device in such a way ange- is orders that this does not shading of the reflector (28) with respect to one of the reflector provided in the luminous body (4, 6).
11. Abschattungsvorrichtung nach Anspruch 9 oder 10, wo- bei der Durchmesser des Reflektordurchbruchs (26) im11. Shading device according to claim 9 or 10, wherein the diameter of the reflector opening (26) in
Bereich von 10 mm und kleiner als 38,2 mm liegt.Range of 10 mm and smaller than 38.2 mm.
12. Abschattungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 11, wobei die zwei Leuchtkörper ein sockelnaher und ein sockelferner Leuchtkörper (6, 4) sind, die durch eine Abschatternase (40) der Abschattungsvorrichtung gegeneinander abschattbar sind.12. Shading device according to one of claims 9 to 11, wherein the two luminous bodies are a socket near and a sockelferner filament (6, 4), which are shaded by a Abschatternase (40) of the shading device against each other.
13. Abschattungsvorrichtung nach Anspruch 12, wobei die Abschatternase (40) benachbart zu einem sockelnahen Wendelabgang des sockelfernen Leuchtkörpers (4) ange- ordnet ist.13. Shading device according to claim 12, wherein the Abschatternase (40) adjacent to a socket near Wendelabgang of the base remote filament (4) is arranged.
14. Abschattungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 13, wobei die Leuchtkörper (4, 6) Glühwendeln sind.14. Shading device according to one of claims 9 to 13, wherein the luminous bodies (4, 6) are filaments.
15. Abschattungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 14, wobei der Reflektor (28) ein Paraboloid ist.Shading device according to one of claims 9 to 14, wherein the reflector (28) is a paraboloid.
16. Abschattungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 15, wobei eine Achse, die die Mittelachse des sockelfernen Leuchtkörpers (4) und den Mittelpunkt des Reflektordurchbruchs (26) verbindet, durch eine Ab- schatternase (40) der Abschattungsvorrichtung verläuft.16. Shuttering device according to one of claims 9 to 15, wherein an axis which connects the central axis of the socket remote lighting body (4) and the center of the reflector opening (26), by a Ab- shading nose (40) of the shading device runs.
17. Lampe mit einer Abschattungsvorrichtung gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 16.17. Lamp with a shading device according to one or more of claims 1 to 16.
18. Fahrzeugscheinwerfer mit einer Lampe gemäß Anspruch 17. 18. A vehicle headlamp with a lamp according to claim 17.
EP07848078A 2006-12-21 2007-12-12 Shield device Withdrawn EP2092551A2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006060772A DE102006060772A1 (en) 2006-12-21 2006-12-21 Dimming cap for two-coil halogen lamp of different power for increasing the useful light
PCT/EP2007/063767 WO2008077782A2 (en) 2006-12-21 2007-12-12 Shield device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP2092551A2 true EP2092551A2 (en) 2009-08-26

Family

ID=39431579

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07848078A Withdrawn EP2092551A2 (en) 2006-12-21 2007-12-12 Shield device

Country Status (5)

Country Link
US (1) US20100067247A1 (en)
EP (1) EP2092551A2 (en)
JP (1) JP5027246B2 (en)
DE (1) DE102006060772A1 (en)
WO (1) WO2008077782A2 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010001255A1 (en) * 2010-01-27 2011-07-28 Osram Gesellschaft mit beschränkter Haftung, 81543 light assembly
JP5948529B1 (en) 2013-05-07 2016-07-06 コーニンクレッカ フィリップス エヌ ヴェＫｏｎｉｎｋｌｉｊｋｅ Ｐｈｉｌｉｐｓ Ｎ．Ｖ． Car front lighting lamp including baffle
DE102015207019A1 (en) * 2015-04-17 2016-10-20 Osram Gmbh Motor vehicle headlight lamp

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1430070A (en) * 1972-08-11 1976-03-31 Thorn Electrical Ind Ltd Manufacture of electrical devices having sealed envelopes
JPH09237504A (en) * 1996-02-23 1997-09-09 Patent Treuhand Ges Elektr Gluehlamp Mbh Automobile headlight for downward and upward light
DE19624688A1 (en) * 1996-06-20 1998-01-02 Patent Treuhand Ges Fuer Elektrische Gluehlampen Mbh Shading device for a motor vehicle headlight lamp and manufacturing method for such a shading device
FR2782148B1 (en) * 1998-08-10 2001-02-09 Valeo Vision MOTOR VEHICLE PROJECTOR WITH A TWO-FILAMENT LAMP AND AN IMPROVED MIRROR
JP2000173333A (en) * 1998-12-08 2000-06-23 Ichikoh Ind Ltd Light for vehicle
DE10215397A1 (en) * 2002-04-08 2003-10-16 Patent Treuhand Ges Fuer Elektrische Gluehlampen Mbh Light bulb for automotive headlights

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None *

Also Published As

Publication number Publication date
US20100067247A1 (en) 2010-03-18
WO2008077782A2 (en) 2008-07-03
JP5027246B2 (en) 2012-09-19
DE102006060772A1 (en) 2008-06-26
JP2010514117A (en) 2010-04-30
WO2008077782A3 (en) 2009-02-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0791779B1 (en) Motor vehicle headlamp for dipped and main beam and lamp
DE69830657T2 (en) VEHICLE LIGHT WITH REDUCED IRIS
EP0307657B1 (en) Motor vehicle headlight
DE1901179A1 (en) Two-filament halogen light bulb for motor vehicle headlights
DE2720956A1 (en) VEHICLE HEADLIGHTS FOR Dipped and High Beams
DE10131444A1 (en) More thread-motor vehicle headlight lamp
DE3932140A1 (en) VEHICLE HEADLIGHT
EP2102892B1 (en) Lamp with a lamp vessel coated in places
EP2092551A2 (en) Shield device
DE60301921T2 (en) Motor vehicle headlight with a two-filament lamp
WO2007042464A1 (en) Headlight lamp
DE1197825B (en) Headlights for motor vehicles
DE10012634B4 (en) Motor vehicle headlight with active rear wall area
EP2095399A2 (en) Two-filament lamp
DE10337187B4 (en) Headlamp with two bulbs and a shading device
DE102007046559A1 (en) High-pressure discharge lamp with partial coating and vehicle headlights with such a lamp
EP2302289A1 (en) Headlight for motor vehicles with at least one LED light source
DE3001437A1 (en) ELECTRIC SPOTLIGHT, IN PARTICULAR SEALED BEAM VEHICLE HEADLIGHTS
DE3045232C2 (en) Dipped headlights for automobiles
DE102007048387A1 (en) H4 lamp for use as headlight in motor vehicle, has dimmer cap formed in cross section in form of circle segment, where filament is arranged outside center of circle, and dimmer cap is implemented with elliptical cross section
DE10110132A1 (en) Headlamp for road vehicle has cylindrical lens with focal line comprising row of multiple focal points, on axis perpendicular to center of cylindrical lens, parabolic or elliptical reflector
EP1859473B1 (en) Lamp with screening device
DE102004033737A1 (en) Road vehicle headlamp with rotatable shaft has vanes on shaft for interrupting part of light beam and has lamp with reflector and swivel joint for shaft and lens in front of shaft
AT340535B (en) BULB FOR MOTOR VEHICLE HEADLIGHTS
DE10019234A1 (en) Vehicle headlight unit, includes a bi-functional operation from a singular lighting source

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20090504

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: ZELT, SASCHA

Inventor name: BEHR, GERHARD

Inventor name: HELBIG, PETER

Inventor name: AUER, FRANK

Inventor name: SEICHTER, CHRISTIAN

Inventor name: WITTMANN, KLAUS

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: OSRAM AG

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: OSRAM GMBH

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: OSRAM GMBH

17Q First examination report despatched

Effective date: 20160506

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20190524

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20191005