EP2090434A1 - Method for operating a printing press - Google Patents

Method for operating a printing press Download PDF

Info

Publication number
EP2090434A1
EP2090434A1 EP09152835A EP09152835A EP2090434A1 EP 2090434 A1 EP2090434 A1 EP 2090434A1 EP 09152835 A EP09152835 A EP 09152835A EP 09152835 A EP09152835 A EP 09152835A EP 2090434 A1 EP2090434 A1 EP 2090434A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
setting
printing
displayed
monitor
printed image
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP09152835A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2090434B1 (en
Inventor
Wolfgang Mayer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Manroland AG
Original Assignee
Manroland AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Manroland AG filed Critical Manroland AG
Publication of EP2090434A1 publication Critical patent/EP2090434A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2090434B1 publication Critical patent/EP2090434B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F33/00Indicating, counting, warning, control or safety devices
    • B41F33/0009Central control units
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00Inking arrangements or devices
    • B41F31/02Ducts, containers, supply or metering devices
    • B41F31/04Ducts, containers, supply or metering devices with duct-blades or like metering devices
    • B41F31/045Remote control of the duct keys

Landscapes

  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
  • Printing Methods (AREA)
  • Spectrometry And Color Measurement (AREA)

Abstract

The method involves indicating the adjustment of color zone positioning elements or the adjustment of damp zone positioning elements on the monitor with the print image such that columns (11) or bars are superimposed for indicating the adjustment of color zone positioning elements or for indicating the adjustment damp zone positioning elements or for indicating the color density in the area of the print image. A printing ink quantity and a damp central quantity are adjusted with the respective color zone positioning elements or damp zone positioning elements.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Druckmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a method for operating a printing press according to the preamble of claim 1.

Beim Bedrucken eines Bedruckstoffs, insbesondere mindestens einer Bedruckstoffbahn, in einer Druckmaschine, insbesondere einer Rollenrotationsdruckmaschine, werden in Farbwerken von Druckwerken der Druckmaschine sujetabhängig als Farbschieber oder Farbmesser ausgebildete Farbzonenstellelemente und gegebenenfalls in Feuchtwerken der Druckwerke der Druckmaschine als Feuchtblenden oder Sprühdüsen ausgebildete Feuchtzonenstellelemente derart eingestellt, um auf dem zu bedruckenden Bedruckstoff ein gewünschtes Druckbild bereitzustellen. Dabei ist es bereits bekannt, auf einem Leitstandsmonitor eines Druckmaschinensteuerungssystems die Einstellung von Farbzonenstellelementen und/oder die Einstellung von Feuchtzonenstellelementen säulenartig oder balkenartig anzuzeigen.When printing a substrate, in particular at least one substrate web, in a printing machine, in particular a web-fed rotary printing press, ink fountain units designed as ink slides or ink knobs in inking units of printing units of the printing machine are set to wet zone control elements and optionally in dampening units of the printing units of the printing press designed as damp screens or spray nozzles to provide a desired printed image on the substrate to be printed. It is already known to display the setting of Farbzonenstellelementen and / or the setting of Feuchtzonenstellelementen column-like or beam-like on a control station monitor a printing press control system.

Zur Veränderung eines auf den Bedruckstoff gedruckten Druckbilds ist es ebenfalls bereits bekannt, am Leitstand des Druckmaschinensteuerungssystems die Einstellung von Farbzonenstellelementen und/oder die Einstellung von Feuchtzonenstellelementen zu beeinflussen, wobei es jedoch Schwierigkeiten bereitet, die Farbzonenstellelemente und/oder die Feuchtzonenstellelemente den entsprechenden Bereichen des Druckbilds zuzuordnen. Insbesondere ist dies dann der Fall, wenn Seitenränder eines Druckprodukts nicht mit Grenzen der Stellelemente übereinstimmen bzw. zusammenfallen. Daher besteht die Gefahr, dass ein Drucker die Einstellung eines falschen Farbzonenstellelements und/oder die Einstellung eines falschen Feuchtzonenstellelements verändert und so das gedruckte Druckbild in einer nicht gewünschten Art und Weise verändert.To change a printed image printed on the substrate, it is also already known to influence the setting of Farbzonenstellelementen and / or the setting of Feuchtzonenstellelementen the control room of the press control system, but it is difficult, the Farbzonenstellelemente and / or the Feuchtzonestellelemente the corresponding areas of the printed image assigned. In particular, this is the case when margins of a printed product do not coincide or coincide with limits of the actuating elements. Therefore, there is a risk that a printer will alter the setting of a wrong color zone setting element and / or the setting of a wrong wet zone setting element, thus changing the printed image in an undesirable manner.

Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein neuartiges Verfahren zum Betreiben einer Druckmaschine zu schaffen. Diese Aufgabe wird durch ein Verfahren gemäß Anspruch 1 gelöst. Beim erfindungsgemäßen Verfahren wird die Einstellung von Farbzonenstellelementen und/oder die Einstellung von Feuchtzonenstellelementen auf dem Monitor zusammen mit dem Druckbild derart angezeigt, dass Säulen oder Balken zur Anzeige der Einstellung von druckwerksseitigen Farbzonenstellelementen und/oder zur Anzeige der Einstellung von druckwerksseitigen Feuchtzonenstellelementen und/oder zur Anzeige der Farbdichte in die Bereiche des Druckbilds eingeblendet werden, für die mit den jeweiligen Farbzonenstellelementen und/oder Feuchtzonenstellelementen eine Druckfarbemenge und/oder eine Feuchtmittelmenge eingestellt wird.On this basis, the invention has the object to provide a novel method for operating a printing press. This object is achieved by a method according to claim 1. In the method according to the invention, the adjustment of Farbzonenstellelementen and / or the setting of Feuchtzonenstellelementen is displayed on the monitor together with the print image such that columns or bars to display the setting of printing-side ink zone actuators and / or display the setting of printing wet side zonal elements and / or Display of the color density are displayed in the areas of the printed image, for which with the respective Farbzonenstellelementen and / or Feuchtzonestellelementen a printing ink quantity and / or a dampening solution amount is set.

Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren wird erstmals vorgeschlagen, die Balken oder Säulen, welche die aktuellen Einstellungen von Farbzonenstellelementen und/oder die aktuellen Einstellungen von Feuchtzonenstellelementen visualisieren, zusammen mit einem zu druckenden Druckbild auf einem Monitor anzuzeigen, nämlich derart, dass die Säulen bzw. Balken in die entsprechenden Bereiche des Druckbilds eingeblendet werden, für die mit den jeweiligen Farbzonenstellelementen und/oder Feuchtzonenstellelementen eine Druckfarbemenge und/oder eine Feuchtmittelmenge eingestellt wird. Hierdurch ist einem Drucker stets bekannt, welches Farbzonenstellelement und/oder Feuchtzonenstellelement welchem Bereich bzw. Abschnitt des Druckbilds zugeordnet ist, so dass Fehlbedienungen von Farbzonenstellelementen und/oder Feuchtzonenstellelementen sicher vermieden werden können.With the method according to the invention, it is proposed for the first time to display the bars or columns which visualize the current settings of ink zone setting elements and / or the current settings of wet zone positioning elements, together with a print image to be printed on a monitor, namely such that the columns or bars in FIG the corresponding areas of the printed image are superimposed, for which a printing ink quantity and / or a dampening solution quantity is set with the respective ink zone setting elements and / or wet zone setting elements. As a result, it is always known to a printer which color zone setting element and / or wet zone setting element is assigned to which area or section of the printed image, so that incorrect operation of ink zone setting elements and / or wet zone positioning elements can be reliably avoided.

Vorzugsweise werden die Säulen oder Balken zur Anzeige der Einstellung von Farbzonenstellelementen und/oder von Feuchtzonenstellelementen in die Bereiche des Solldruckbilds so eingeblendet werden, wie die Einstellung der Farbzonenstellelemente und/oder der Feuchtzonenstellelemente auf die Bereiche des Druckbilds einwirken bzw. das Druckbild in diesen Bereichen bestimmen.Preferably, the columns or bars for indicating the setting of Farbzonenstellelementen and / or of Feuchtzonestellelementen in the areas of the Solldruckbilds are displayed as the setting of the ink zone actuators and / or Feuchtzonenstellelemente act on the areas of the printed image or determine the printed image in these areas ,

Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung. Ausführungsbeispiele der Erfindung werden, ohne hierauf beschränkt zu sein, an Hand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigt:

Fig. 1:
eine schematisierte Darstellung einer Monitoranzeige zur Verdeutlichung des erfindungsgemäßen Verfahrens.
Preferred embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims and the description below. Embodiments of the invention will be described, without being limited thereto, with reference to the drawings. Showing:
Fig. 1:
a schematic representation of a monitor display to illustrate the method according to the invention.

Die hier vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Druckmaschine, insbesondere einer Rollendruckmaschine. Zum Bedrucken eines Bedruckstoffs, insbesondere mindestens einer Bedruckstoffbahn, werden in Farbwerken von Druckwerken der Druckmaschine sujetabhängig als Farbschieber oder Farbmesser ausgebildete Farbzonenstellelemente derart eingestellt, dass auf dem zu bedruckenden Bedruckstoff ein gewünschtes Druckbild gedruckt wird.The present invention relates to a method for operating a printing press, in particular a web-fed printing press. For printing on a printing material, in particular at least one printing material web, color zone adjusting elements designed as ink slides or inking knives are set in inking units of printing units of the printing press such that a desired printed image is printed on the printing material to be printed.

Dann, wenn die Druckwerke Feuchtwerke umfassen, werden in Feuchtwerken ferner als Feuchtblenden oder Sprühdüsen ausgebildete Feuchtzonenstellelemente eingestellt, um auf den zu bedruckenden Bedruckstoff das gewünschte Druckbild zu drucken.Then, when the printing units comprise dampening units, wet zone positioning elements, which are also designed as damp screens or spray nozzles, are set in dampening units in order to print the desired printed image on the printing material to be printed.

Die Einstellung von Farbzonenstellelementen und/oder die Einstellung von Feuchtzonenstellelementen ist auf einem Monitor eines Druckmaschinensteuerungssystems, insbesondere auf einem Leitstandsmonitor, anzeigbar. So zeigt Fig. 1 stark schematisiert eine auf einem Leitstandsmonitor visualisierte Anzeige 10, wobei auf dem Leitstandsmonitor gemäß Fig. 1 Einstellungen von Farbzonenstellelementen in Form von Säulen 11 angezeigt sind. Horizontal verlaufende Linien 12 geben eine Orientierung innerhalb des Stellbereichs für die Farbzonenstellelemente.The adjustment of Farbzonenstellelementen and / or the setting of Feuchtzonenstellelementen is displayed on a monitor of a press control system, in particular on a control console monitor. So shows Fig. 1 highly schematized visualized on a control panel display 10, wherein on the control room monitor according to Fig. 1 Settings of Farbzonenstellelementen in the form of columns 11 are displayed. Horizontal lines 12 provide an orientation within the ink zone actuator positioning range.

Gemäß Fig. 1 wird die Einstellung der Farbzonenstellelemente auf dem Monitor 10 zusammen mit dem Druckbild angezeigt, wobei in Fig. 1 Druckbilder 13, 14 von zwei Druckseiten zusammen mit den die Einstellung der Farbzonenstellelemente visualisierenden Säulen 11 angezeigt werden.According to Fig. 1 For example, the setting of the ink zone adjustment elements on the monitor 10 is displayed together with the print image, with Fig. 1 Print images 13, 14 of two printed pages are displayed together with the setting of the Farbzonenstellelemente visualizing columns 11.

Die Säulen 11 zur Anzeige der Einstellung der Farbzonenstellelemente werden dabei in die jeweiligen Druckbilder 13, 14 eingeblendet, nämlich derart, dass die Säulen 11 in solche Bereiche der Druckbilder 13, 14 eingeblendet werden, für die mit den jeweiligen Farbzonenstellelementen und/oder Feuchtzonenstellelementen eine Druckfarbemenge eingestellt wird.The columns 11 for indicating the setting of the ink fountain key elements are in this case in the respective printed images 13, 14 faded in, namely such that the columns 11 are inserted into such areas of the printed images 13, 14, for the respective Farbzonenstellelementen and / or Feuchtzonestellelementen a printing ink quantity is set.

Die Balken 11 kommen demnach genau in den Bereich des jeweiligen Druckbilds 13 bzw. 14 zu liegen, für welchen mit dem entsprechenden Farbzonenstellelement die Farbgebung des entsprechenden Druckbildbereichs eingestellt werden kann. Für einen Drucker ist demnach unmittelbar erkennbar, welches Farbzonenstellelement welchem Bereich eines zu druckenden Druckbilds 13 bzw. 14 zugeordnet ist, so dass der Drucker durch Anwahl dieses Farbzonenstellelements die Farbgebung des entsprechenden Druckbildbereichs sicher verändern kann. Als Druckbild wird dabei jeweils das mit den jeweiligen Einstellungen der Farbzonenstellelemente und/oder der Feuchtzonenstellelemente druckbare Sollbild angezeigt.Accordingly, the bars 11 come exactly into the area of the respective print image 13 or 14, for which the coloration of the corresponding print image area can be set with the corresponding ink zone setting element. Accordingly, it is immediately apparent to a printer which color zone setting element is associated with which area of a print image 13 or 14 to be printed, so that the printer can reliably change the coloring of the corresponding print image area by selecting this inking zone setting element. In each case, the print image that is printable with the respective settings of the ink zone setting elements and / or the wet zone control elements is displayed as a print image.

Bei Sollbild kann es sich um ein Sollbild eines Zeitungsdruckprodukts oder um ein Sollbild eines Bogendruckprodukts oder um einen Ausschnitt aus einem Zeitungsdruckprodukt oder einem Bogendruckprodukt handeln.Target image may be a target image of a newspaper printing product or a target image of a sheet-fed printing product or a section of a newspaper printing product or a sheet-fed printing product.

Die Balken 11 zur Anzeige der Einstellung der entsprechenden Farbzonenstellelemente werden so in die Bereiche des Druckbilds 13 bzw. 14 eingeblendet, wie die Einstellung der Farbzonenstellelemente auf die Bereiche des Druckbilds 13 bzw. 14 einwirken bzw. das Druckbild 13 bzw. 14 in diesen Bereichen bestimmen.The bars 11 for indicating the setting of the corresponding ink-zone actuating elements are inserted into the areas of the print image 13 or 14, as the adjustment of the ink zone actuating elements act on the areas of the print image 13 and 14 or determine the printed image 13 or 14 in these areas ,

Die Balken 11 verfügen vorzugsweise über eine normierte Breite. Vertikale Begrenzungslinien neben den Balken 11 können die reale Breite der entsprechenden Farbzonenstellelemente oder den sich durch einen Reiberwalzeneinfluss ergebenden Wirkungsbereich derselben anzeigen. Die Wirkungsbereiche können auch durch sich zwischen diesen vertikalen Begrenzungslinien verlaufende Kurven visualisiert werden. Auch kann die Breite der Balken 11 an den vom Reiberwalzeneinfluss abhängigen Wirkungsbereich der Farbzonenstellelemente angepasst werden.The beams 11 preferably have a normalized width. Vertical boundary lines adjacent to the bars 11 may indicate the real width of the corresponding ink zone actuators or the range of action thereof resulting from a driver roller influence. The action areas can also be visualized by curves running between these vertical boundary lines. Also, the width of the beams 11 can be adapted to the action of the Farbzonenstellelemente dependent on the distributor roller influence.

Gemäß Fig. 1 werden in die Anzeige 10 des Monitors weiterhin in Form strichpunktiert dargestellter, vertikaler Linien 15 Farbkastenabschnittsgrenzen bzw. Farbkastentrennungen in das auf den Monitor angezeigte Druckbild eingeblendet. Auch können vertikale Linien zur Darstellung von Druckplattengrenzen eingeblendet werden.According to Fig. 1 are further displayed in the display 10 of the monitor in the form of dash-dotted lines shown vertical color lines 15 Farbkastenabschnittsgrenzen or color box separations in the printed image displayed on the monitor. Also, vertical lines can be displayed to represent printing plate boundaries.

Weiterhin werden in Form vertikal verlaufender, gestrichelt dargestellter Linien 16 Feuchtblendengrenzen in das Druckbild eingeblendet. In der Fig. 1 sind, wie bereits ausgeführt, in das Druckbild Balken 11 eingeblendet, welche die Einstellung von Farbzonenstellelementen anzeigen.Furthermore, in the form of vertically extending, dashed lines shown 16 dampener boundaries in the printed image. In the Fig. 1 are, as already stated, displayed in the print image bars 11, which indicate the setting of Farbzonenstellelementen.

Die Darstellung der Balken kann in Vollfarbe unter vollständiger Abdeckung der Bereiche des Druckbilds oder vorzugsweise transparent unter Durchscheinen der Bereiche des Druckbilds erfolgen. Von den Balken können auch ausschließlich Rahmen bzw. Begrenzungslinien dargestellt werden.The representation of the bars can be carried out in full color with complete coverage of the areas of the printed image or preferably transparent, showing through the areas of the printed image. From the bars, only frames or boundary lines can be displayed.

Im Falle von Farbzonenstellelementen kann der Rahmen der Balken in der jeweils mit dem Farbzonenstellelement beeinflussbaren Druckfarbe dargestellt werden. Weiterhin ist es möglich, für die Bereiche des Druckbilds die sich mit den Einstellungen der Farbzonenstellelemente ergebenden Farbdichten einzublenden. Dies ist insbesondere bei Anschluss eines Farbregelsystems von Vorteil.In the case of Farbzonenstellelementen the frame of the bars can be represented in each influenceable with the Farbzonenstellelement ink. Furthermore, it is possible to show the color densities resulting from the settings of the ink zone setting elements for the areas of the print image. This is particularly advantageous when connecting a color control system.

Im Unterschied hierzu ist es auch möglich, Balken einzublenden, welche die Einstellung von Feuchtzonenstellelementen darstellen. Weiterhin können Balken zur Visualisierung der Einstellung von Farbzonenstellelementen gleichzeitig mit Säulen zur Visualisierung der Einstellung von Feuchtzonenstellelementen in Druckbilder auf dem Monitor eingeblendet werden.In contrast, it is also possible to show bars that represent the setting of Feuchtzonenstellelementen. Furthermore, bars for visualizing the setting of ink-zone actuators can be displayed simultaneously on the monitor with columns for visualizing the setting of wet-zone actuators in print images.

Das gleichzeitige Einblenden der Balken bzw. Säulen für die Farbzonenstellelemente und der Balken bzw. Säulen für die Feuchtzonenstellelemente kann ohne Überdeckung derselben geometrisch übereinander oder mit Überdeckung derselben aufeinander erfolgen.The simultaneous fading in of the beams or columns for the ink zone control elements and the beams or columns for the wet zone control elements can be done without overlapping the same geometrically one above the other or with the same overlap.

Vorzugsweise erfolgt die obige Anzeige auf einem als Touchscreen ausgebildeten Monitor, wobei durch Berühren der Balken bzw. Säulen 11 auf dem Touchscreen die Einstellung der Farbzonenstellelemente direkt oder indirekt und/oder der Feuchtzonenstellelemente verändert werden kann. Indirekte Einstellung der Farbzonenstellelemente bedeutet Einstellung der Farbzonenstellelemente über die Farbdichte.The above display preferably takes place on a monitor in the form of a touch screen, wherein the adjustment of the ink fountain control elements directly or indirectly and / or the wet zone control elements can be changed by touching the bars or columns 11 on the touch screen. Indirect adjustment of the ink zone controls means adjustment of the ink zone controls via the color density.

Ferner ist es möglich, auf Grundlage von an einem Druckmaschinenleitstand vorgenommenen Betätigungen von Betätigungselementen, die bedruckstoffseitigen Farbbereichen oder Feuchtbereichen zugeordnet sind, für die Farbzonenstellelemente und/oder die Feuchtzonenstellelemente, die druckmaschinenseitigen Farbzonen oder Feuchtzonen zugeordnet sind, insbesondere abhängig vom Format des zu bedruckenden Bedruckstoffs und/oder abhängig vom Format von auf den Bedruckstoff zu druckenden Druckseiten und/oder abhängig von der axialen Lage des Bedruckstoffs in der Druckmaschine, die Balken der für die Farbzonenstellelemente und/oder die Feuchtzonenstellelemente zu errechnen.Furthermore, it is possible, on the basis of actuations made on a printing machine control unit, which are associated with inking areas or wet areas, for the ink zone actuators and / or wet zone actuators associated with inking zones, particularly depending on the format of the substrate to be printed and / or depending on the format of print pages to be printed on the substrate and / or depending on the axial position of the printing substrate in the printing press, to calculate the bars for the ink zone positioning elements and / or the wet zone positioning elements.

Hierdurch ist es möglich gemäß der prozentualen Aufteilung eines eindeutig einem Bereichs auf dem Druckprodukt zugeordneten Betätigungselements auf das entsprechende Farbzonenstellelement oder Feuchtzonenstellelement die Stellungen der Farbzonenstellelemente und/oder der Feuchtzonenstellelemente auf einen druckproduktbezogenen Bereich zurückzurechnen und druckproduktbezogen die errechneten Werte in Form von Balken in das Solldruckbild einzublenden. Dies ist bei Anschluss eines Farbregelsystems für die Anzeige der Farbdichte von Vorteil.This makes it possible, according to the percentage distribution of an uniquely assigned to an area on the printed product actuating element on the corresponding Farbzonenstellelement or Feuchtzonenstellelement the positions of the Farbzonenstellelemente and / or Feuchtzonenstellelemente back to a printed product-related area and print product related the calculated values in the form of bars in the Solldruckbild , This is advantageous when connecting a color control system for displaying the color density.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010
Anzeigedisplay
1111
Säulepillar
1212
Stellbereichrange
1313
Druckbildprint image
1414
Druckbildprint image
1515
FarbkastenabschnittsgrenzeColor box section border
1616
FeuchtblendengrenzeWet iris border

Claims (7)

Verfahren zum Betreiben einer Druckmaschine, insbesondere einer Rollendruckmaschine, wobei zum Bedrucken eines Bedruckstoffs, insbesondere mindestens einer Bedruckstoffbahn, in Farbwerken von Druckwerken der Druckmaschine sujetabhängig als Farbschieber oder Farbmesser ausgebildete Farbzonenstellelemente und gegebenenfalls in Feuchtwerken der Druckwerke der Druckmaschine als Feuchtblenden oder Sprühdüsen ausgebildete Feuchtzonenstellelemente eingestellt werden, um auf dem zu bedruckenden Bedruckstoff ein gewünschtes Druckbild bereitzustellen, und wobei die Einstellung von Farbzonenstellelementen und/oder die Einstellung von Feuchtzonenstellelementen auf einem Monitor eines Druckmaschinensteuerungssystems, insbesondere auf einem Leitstandmonitor, säulenartig oder balkenartig anzeigt wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Einstellung von Farbzonenstellelementen und/oder die Einstellung von Feuchtzonenstellelementen auf dem Monitor zusammen mit dem Druckbild derart angezeigt wird, dass Säulen oder Balken zur Anzeige der Einstellung von druckwerksseitigen Farbzonenstellelementen und/oder zur Anzeige der Einstellung von druckwerksseitigen Feuchtzonenstellelementen und/oder zur Anzeige der Farbdichte in die Bereiche des Druckbilds eingeblendet werden, für die mit den jeweiligen Farbzonenstellelementen und/oder Feuchtzonenstellelementen eine Druckfarbemenge und/oder eine Feuchtmittelmenge eingestellt wird.Method for operating a printing machine, in particular a web printing machine, wherein for printing a substrate, in particular at least one printing material, in inking units of printing units of the printing machine sujetabhängig formed as a color shifter or color meter trained Farbzonenstellelemente and optionally formed in dampening of the printing units of the printing machine as wet orifices spray nozzles Feuchtzonenstellelemente in order to provide a desired printed image on the substrate to be printed, and wherein the adjustment of ink zone actuators and / or the setting of wet zone actuators is displayed on a monitor of a press control system, in particular on a control screen, in a columnar or bar-like manner, characterized in that the adjustment of ink zone actuators and / or the setting of Feuchtzonenstellelementen displayed on the monitor together with the print image such s Columns or bars for indicating the setting of ink zone positioning elements on the printing unit side and / or for displaying the setting of wet zone adjustment elements on the printing unit and / or for displaying the color density in the areas of the printed image for which an ink quantity and / or wet zone control elements are used or a fountain solution quantity is set. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Säulen oder Balken zur Anzeige der Einstellung von Farbzonenstellelementen und/oder von Feuchtzonenstellelementen in die Bereiche des Druckbilds so eingeblendet werden, wie die Einstellung der Farbzonenstellelemente und/oder der Feuchtzonenstellelemente auf die Bereiche des Druckbilds einwirken bzw. das Druckbild in diesen Bereichen bestimmen.A method according to claim 1, characterized in that the columns or bars for indicating the setting of Farbzonenstellelementen and / or of Feuchtzonestellelementen in the areas of the printed image are superimposed as the setting of Farbzonenstellelemente and / or Feuchtzonenstellelemente act on the areas of the printed image or Determine the printed image in these areas. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass als Druckbild das mit den jeweiligen Einstellungen der Farbzonenstellelemente und/oder der Feuchtzonenstellelementen druckbare Sollbild angezeigt wird.A method according to claim 1 or 2, characterized in that as a print image the printable with the respective settings of Farbzonenstellelemente and / or the Feuchtzonenstellelementen target image is displayed. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass weiterhin Feuchtblendengrenzen in das auf dem Monitor angezeigte Druckbild eingeblendet werden.Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that further dampening diaphragm boundaries are faded into the printed image displayed on the monitor. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass weiterhin Farbkastengrenzen bzw. Farbkastenabschnittsgrenzen in das auf dem Monitor angezeigte Druckbild eingeblendet werden.Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that further color box boundaries or Farbkastenabschnittsgrenzen are displayed in the displayed on the monitor print image. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass weiterhin Druckplattengrenzen in das auf dem Monitor angezeigte Druckbild eingeblendet werden.Method according to one of claims 1 to 5, characterized in that printing plate boundaries are further faded into the printed image displayed on the monitor. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Anzeige auf einem als Touchscreen ausgebildeten Monitor erfolgt, wobei durch Berühren der Balken oder Säulen auf dem Touchscreen die Einstellung von Farbzonenstellelementen direkt oder indirekt und/oder die Einstellung von Feuchtzonenstellelementen verändert wird.Method according to one of claims 1 to 6, characterized in that the display is carried out on a designed as a touch screen monitor, wherein the setting of Farbzonenstellelementen directly or indirectly and / or the setting of Feuchtzonestellelementen is changed by touching the bars or columns on the touch screen.
EP09152835A 2008-02-15 2009-02-13 Method for operating a printing press Not-in-force EP2090434B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008009300A DE102008009300A1 (en) 2008-02-15 2008-02-15 Method for operating a printing machine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2090434A1 true EP2090434A1 (en) 2009-08-19
EP2090434B1 EP2090434B1 (en) 2011-12-21

Family

ID=40469837

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP09152835A Not-in-force EP2090434B1 (en) 2008-02-15 2009-02-13 Method for operating a printing press

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2090434B1 (en)
AT (1) ATE537969T1 (en)
DE (1) DE102008009300A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2415605A1 (en) * 2010-08-07 2012-02-08 Manroland AG Press control panel
WO2018153628A1 (en) * 2017-02-23 2018-08-30 Koenig & Bauer Ag Method for controlling a display device which is connected in data terms to a printing press, and display device of a printing press

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009027142B4 (en) * 2009-06-24 2013-02-07 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Web-fed rotary printing press and method of controlling the web-fed rotary printing press
DE102011008592B4 (en) 2010-02-08 2022-08-18 Heidelberger Druckmaschinen Ag Color control for printing presses with short inking units
DE102010030267B4 (en) 2010-06-18 2013-08-14 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Method and device for controlling a web-fed rotary printing press and method for operating a web-fed rotary printing press
BR112015017386B1 (en) 2013-01-24 2022-03-29 Roger André Eilertsen Traffic guidance and surveillance system

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4200822A1 (en) * 1992-01-15 1993-07-22 Heidelberger Druckmasch Ag ARRANGEMENT FOR ZONAL ADJUSTMENT OF COLOR AND MOISTANT IN THE PRINTING WORK OF AN OFFSET PRINTING MACHINE
JP2004330563A (en) * 2003-05-06 2004-11-25 Dainippon Screen Mfg Co Ltd Color tone controller
EP1839863A2 (en) * 2006-03-28 2007-10-03 Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. Ink control apparatus, printer, and printing method

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3211157A1 (en) * 1982-03-26 1983-10-06 Roland Man Druckmasch METHOD AND DEVICE FOR MOISTURIZING PRINTING PLATES
DD212697A1 (en) * 1982-10-26 1984-08-22 Druckmaschinenwerk Planeta Rad DISPLAY DEVICE FOR COLOR CONTROL SYSTEMS
DE4413230C2 (en) * 1994-04-15 2003-11-20 Heidelberger Druckmasch Ag Device for checking an ink guide in an offset rotary printing machine by adjusting zonally divided ink metering elements from a control panel
JP4279516B2 (en) * 2002-07-01 2009-06-17 大日本スクリーン製造株式会社 Printer
DE10353868B4 (en) * 2002-12-12 2014-07-24 Heidelberger Druckmaschinen Ag Representation of data in a substrate processing machine

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4200822A1 (en) * 1992-01-15 1993-07-22 Heidelberger Druckmasch Ag ARRANGEMENT FOR ZONAL ADJUSTMENT OF COLOR AND MOISTANT IN THE PRINTING WORK OF AN OFFSET PRINTING MACHINE
JP2004330563A (en) * 2003-05-06 2004-11-25 Dainippon Screen Mfg Co Ltd Color tone controller
EP1839863A2 (en) * 2006-03-28 2007-10-03 Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. Ink control apparatus, printer, and printing method

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2415605A1 (en) * 2010-08-07 2012-02-08 Manroland AG Press control panel
WO2018153628A1 (en) * 2017-02-23 2018-08-30 Koenig & Bauer Ag Method for controlling a display device which is connected in data terms to a printing press, and display device of a printing press
DE102017202937B4 (en) 2017-02-23 2019-08-08 Koenig & Bauer Ag Method for controlling a data-logically connected to a printing machine display device
US10661556B2 (en) 2017-02-23 2020-05-26 Koenig & Bauer Ag Method for controlling a display device which is connected in data terms to a printing press, and display device of a printing press

Also Published As

Publication number Publication date
DE102008009300A1 (en) 2009-08-20
EP2090434B1 (en) 2011-12-21
ATE537969T1 (en) 2012-01-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2090434B1 (en) Method for operating a printing press
DE102009027142B4 (en) Web-fed rotary printing press and method of controlling the web-fed rotary printing press
DE19720954C2 (en) Process for setting up the ink guide in continuous printing in a rotary printing press
DE2727426B2 (en) Device for controlling the ink supply of a sheet-fed offset printing machine
DE102011008592B4 (en) Color control for printing presses with short inking units
EP2059394B1 (en) Ink dosing device of a printing group, and method for controlling said ink dosing device
EP2167321B1 (en) Method for actuating an inkjet printing device
DE102007000952A1 (en) Method for booting up a rotary printing machine
DE102009045559A1 (en) Method for operating color deck of printing machine, involves providing color box in color deck and holding printing color in color box
DE10317064A1 (en) Devices and methods for controlling a system
DE102012020911A1 (en) Dyeing monitor for printing machines
EP1593509A2 (en) Printing machine with at least one printing unit
DE102005019777B4 (en) Method and device for the automatic determination of presetting values for ink zone adjusting elements of an inking unit of a printing press
EP3585615B1 (en) Method for controlling a display device which is connected in data terms to a printing press, and display device of a printing press
DE102009001302A1 (en) Printing machine i.e. rotary printing press, operating method for determining speed dependent run-up curve for inking system of printing unit, involves obtaining support point of run-up curve from ink densities, and storing new run-up curve
EP1864809B1 (en) Device for controlling a printing press
DE102010030267B4 (en) Method and device for controlling a web-fed rotary printing press and method for operating a web-fed rotary printing press
DE10147392B4 (en) Method for zonewise printing of a printing web
DE102020117284A1 (en) Register measurement with white separation
EP2325009B1 (en) Method for determining preset values for a colour deck of a printer
EP2006106A2 (en) Method for determining a positioning signal for colour zone positioning elements of a colouring device or for dampening solution dosing devices of a dampening system
DE102008049355A1 (en) Offset
DE202016101556U1 (en) printing device
DE102007028968A1 (en) Printing machine i.e. rotary printing machine, control station, has control elements serving either for influence of color zone adjustment elements or damping medium dosing devices, depending on actuation of switch device

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20100213

17Q First examination report despatched

Effective date: 20100318

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: E. BLUM & CO. AG PATENT- UND MARKENANWAELTE VSP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 537969

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120115

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502009002242

Country of ref document: DE

Effective date: 20120308

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20111221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111221

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120321

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20111221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111221

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111221

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111221

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120322

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111221

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111221

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111221

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111221

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120421

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111221

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120321

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111221

BERE Be: lapsed

Owner name: MANROLAND A.G.

Effective date: 20120228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111221

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111221

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120423

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120229

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111221

26N No opposition filed

Effective date: 20120924

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120228

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502009002242

Country of ref document: DE

Effective date: 20120924

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120401

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111221

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502009002242

Country of ref document: DE

Owner name: MANROLAND WEB SYSTEMS GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: MANROLAND AG, 63075 OFFENBACH, DE

Effective date: 20130702

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20130213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111221

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20140219

Year of fee payment: 6

Ref country code: CH

Payment date: 20140218

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120213

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20140219

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090213

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 537969

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140213

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502009002242

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150228

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150228

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20151030

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150302