EP2085222A1

EP2085222A1 - Printing unit, folding unit or rotating print machine with components layered on slides

Info

Publication number: EP2085222A1
Application number: EP08150851A
Authority: EP
Inventors: Thomas Seiler; Martin FRÖHLICH; Daniel Burri; Thomas Zehnder
Original assignee: Wifag Maschinenfabrik AG
Current assignee: Wifag Maschinenfabrik AG
Priority date: 2008-01-30
Filing date: 2008-01-30
Publication date: 2009-08-05

Abstract

The printing unit has pneumatic components, which include two pneumatic cylinders (1,2) rotating around axis of rotation, where former pneumatic cylinder (1) forms a pressure gap (P) for printing a course, and an inking attachment component for one of the pneumatic cylinders. Slides (6) are provided, which form bearings for the pneumatic components. An interference link is provided, which is formed as a thread link or gear wheel. Independent claims are included for the following: (1) a folding unit for a rotary printing press; and (2) a rotary printing press, which has a drawing roller.

Description

Die Erfindung betrifft eine Rotationsdruckmaschine und ferner eine Druckeinheit und einen Falzapparat in einer oder für eine Rotationsdruckmaschine, vorzugsweise Rollenrotationsdruckmaschine. Die Druckeinheit kann insbesondere eine Offset-Druckeinheit sein, beispielsweise für den Trockenoffset oder vorzugsweise für den Nassoffset. Vorzugsweise sind die Druckeinheit oder der Falzapparat für den Zeitungsdruck vorgesehen.The invention relates to a rotary printing machine and further to a printing unit and a folding apparatus in or for a rotary printing press, preferably web-fed rotary printing press. The printing unit may in particular be an offset printing unit, for example for dry offset or preferably for wet offset. Preferably, the printing unit or folder is intended for newspaper printing.

Druckkomponenten von Rotationsdruckmaschinen, beispielsweise Druckspalte bildende Druckzylinder, zugeordnete Formzylinder sowie zugeordnete Walzen von Farb- oder Feuchtwerken, werden üblicherweise in Seitengestellen einzeln gelagert. Die genaue, insbesondere positionsgenaue Fertigung der Lager erfordert einen hohen Aufwand bei der Bearbeitung der Seitengestelle. Desweiteren sind Mechanismen für die Verstellung der Druckkomponenten erforderlich. Dies alles treibt die Kosten für die Druckmaschine.Printing components of rotary printing presses, for example printing column-forming printing cylinders, associated printing cylinders and associated rollers of inking or dampening units, are usually stored individually in side frames. The exact, in particular positionally accurate production of the bearings requires a lot of effort in the processing of the side frames. Furthermore, mechanisms for the adjustment of the pressure components are required. All this drives up the cost of the printing press.

Ein Ansatz für die Senkung der Kosten ist die Erhöhung der Stückzahlen durch Modularität, d.h. durch den Einsatz von Bauteilen, die in unterschiedlichen Druckmaschinen verwendet werden können. So offenbaren die DE 10 2004 063 944 A1 und die DE 199 37 806 B4 jeweils die Lagerung von Druckkomponenten in Lagermodulen. Die Komplexität der Lagerung wird in die Lagermodule verlegt, die auf vergleichsweise einfache Art mit dem jeweiligen Seitengestell verbunden sind. Nach der DE 109 37 806 B4 sind die Lagermodule als Schlitten ausgeführt, die am Seitengestell linear geführt werden, um die Druckkomponenten aneinander anstellen und voneinander abstellen zu können. Jedem Schlitten ist eine eigene Eingriffsstruktur zugeordnet. Die Schlitten sind je mit einem Eingriffsglied ausgestattet, dass mit der jeweils zugeordneten Eingriffsstruktur in einem Gewindeeingriff ist. Die Eingriffsstrukturn werden für das An- und Abstellen der Druckkomponenten je von einem eigenen Motor angetrieben.One approach to reducing costs is to increase the number of units through modularity, ie by using components that can be used in different printing presses. This is what the DE 10 2004 063 944 A1 and the DE 199 37 806 B4 each storage of pressure components in storage modules. The complexity of the storage is transferred to the storage modules, which are connected in a relatively simple way with the respective side frame. After DE 109 37 806 B4 The storage modules are designed as carriages, which are guided linearly on the side frame to make the pressure components together and to be able to park each other. Each carriage is assigned its own intervention structure. The slides are each equipped with an engaging member that is in threaded engagement with the respective associated engaging structure. The Eingriffsstrukturn are each driven by a separate motor for the on and off of the pressure components.

Es ist eine Aufgabe der Erfindung, die Flexibilität hinsichtlich der Konfigurierbarkeit von Druckeinheiten oder Falzapparaten mit möglichst geringen Kosten zu erhöhen oder ohne Einbusse an Flexibilität die Kosten einer Rotationsdruckmaschine zu senken.It is an object of the invention to increase the flexibility in terms of the configurability of printing units or folders with the lowest possible cost or to reduce the cost of a rotary printing press without sacrificing flexibility.

Die Erfindung hat eine Druckeinheit zum Gegenstand, die mehrere Druckkomponenten umfasst, nämlich einen ersten Druckzylinder und einen zweiten Druckzylinder, die miteinander einen Druckspalt für eine zu bedruckende Bahn bilden, und ferner wenigstens eine Farbwerkskomponente zur Übertragung von Farbe auf den ersten Druckzylinder. Die Farbwerkskomponente kann die Farbe unmittelbar oder vorzugsweise über einen Formzylinder auf den ersten Druckzylinder übertragen. Im zweitgenannten Fall umfasst die Druckeinheit auch noch als weitere Druckkomponente den Formzylinder. Grundsätzlich ist der Formzylinder jedoch optional, ebenso wie eine oder mehrere Feuchtwerkskomponenten für einen bevorzugten Nassoffsetdruck. Als Druckkomponenten werden diejenigen Komponenten verstanden, die im Druckbetrieb einer Rotationsdruckmaschine das Druckbild auf der Bahn erzeugende Farbe oder Feuchte übertragen oder liefern. Die Farbwerkskomponente kann insbesondere eine Farbwalze und die optionale Feuchtwerkskomponente insbesondere eine Feuchtwalze sein. Die betreffenden Komponenten können aber auch Farbmesserbalken, Feuchtbalken, Farbpumpenbalken oder Traversen für die Aufnahme sonstiger Elemente zum Aufbringen oder Übertragen von Farbe oder Feuchte sein.The invention relates to a printing unit comprising a plurality of printing components, namely a first printing cylinder and a second printing cylinder, which together form a printing gap for a web to be printed, and also at least one inking unit component for transferring ink to the first printing cylinder. The inking unit component can transfer the ink directly or preferably via a forme cylinder to the first printing cylinder. In the second case, the printing unit also includes the form cylinder as a further printing component. Basically, however, the forme cylinder is optional, as is one or more dampener components for a preferred wet offset pressure. The term "printing components" is understood to mean those components which transmit or deliver the printed image to the web-producing ink or moisture during the printing operation of a rotary printing press. In particular, the inking unit component can be an inking roller and the optional dampening unit component can be a dampening roller. However, the components in question may also be colorimeter bars, wet bars, paint pump bars or trusses for receiving other elements for applying or transferring color or moisture.

Die Druckeinheit umfasst auch ein Seitengestell an wenigstens einer Stirnseite der Druckkomponenten, ferner einen ersten Schlitten und wenigstens einen zweiten Schlitten. Der erste Schlitten bildet ein Lager für wenigstens eine der Druckkomponenten, im Folgenden erste Druckkomponente, und verfügt über ein Eingriffsglied. Der zweite Schlitten bildet ein Lager für wenigstens eine andere der Druckkomponenten, im Folgenden zweite Druckkomponente, und ist mit einem zweiten Eingriffsglied ausgestattet. An oder in dem Seitengestell sind schließlich eine quer zu den Drehachsen der Druckzylinder erstreckte Eingriffsstruktur und eine zu der Eingriffsstruktur parallele Führung für die Schlitten angeordnet. Falls die Eingriffsstruktur wie bevorzugt eine Spindel ist, ist jedes der Eingriffsglieder ein Gewindeglied. Alternativ kann die Eingriffsstruktur beispielsweise auch eine Zahnstange sein. Entsprechend bilden in derartigen Ausführungen Zahnräder die Eingriffsglieder. Die von dem Schlitten gebildeten Lager können Festlager sein, insbesondere für die Befestigung einer Traverse, die Farb- oder Feuchtwerkskomponenten trägt. Grundsätzlich können die Schlitten aber auch für einen Zylinder oder eine Walze der Druckeinheit ein Festlager, d.h. eine feste Einspannung bilden, wobei ein für den betreffenden Zylinder oder die Walze erforderliches Drehlager an anderer Stelle, aber mit dem Schlitten bewegbar, geschaffen wird. So könnte beispielsweise ein Zylinder- oder Walzenmantel vorgesehen sein, der auf einer mit dem Schlitten nicht drehbar verbundenen Achse drehbar gelagert ist.The printing unit also comprises a side frame on at least one end face of the printing components, furthermore a first slide and at least one second slide. The first carriage forms a bearing for at least one of the pressure components, hereinafter referred to as first pressure component, and has an engagement member. The second carriage forms a bearing for at least one other of the pressure components, hereinafter second pressure component, and is equipped with a second engagement member. Finally, on or in the side frame, an engagement structure extending transversely to the axes of rotation of the impression cylinders and a guide for the slides parallel to the engagement structure are arranged. If the engagement structure is a spindle as preferred, then each of the engagement members is a threaded member. Alternatively, the engagement structure may for example also be a rack. Accordingly, in such embodiments gears form the engagement members. The bearings formed by the carriage can be fixed bearings, in particular for the attachment of a traverse carrying paint or dampening components. In principle, the sled can also for a cylinder or a roller of the printing unit a fixed bearing, ie form a fixed clamping, wherein a required for the cylinder or the roller roller bearing is elsewhere, but with the carriage movable created. For example, a cylinder or roll shell could be provided which is rotatably mounted on an axis non-rotatably connected to the carriage.

Nach der Erfindung ist die Eingriffsstruktur mit den Eingriffsgliedern beider Schlitten je in einem Eingriff, der im Falle einer rotatorischen Relativbewegung zwischen einem der Eingriffsglieder und der Eingriffsstruktur eine translatorische Relativbewegung zwischen dem betreffenden Eingriffsglied und der Eingriffsstruktur bewirkt. Ferner sind beide Schlitten mit der Führung in einem Führungseingriff, in dem die Schlitten längs der Eingriffsstruktur linear geführt und an einer Drehbewegung relativ zu der Eingriffsstruktur gehindert werden. Eine Relativdrehung zwischen den Eingriffsgliedern einerseits und der Eingriffsstruktur andererseits erzeugt somit eine Bewegung der Schlitten und der vom jeweiligen Schlitten gelagerten Druckkomponente oder -komponenten längs der Eingriffsstruktur und der Führung. Indem zwei oder mehr Druckkomponenten längs der gleichen Eingriffsstruktur und der gleichen Führung relativ zueinander beweglich sind, können im Vergleich zu Lösungen, die für jede Druckkomponente eine eigene Eingriffsstruktur und eine eigene Führung vorsehen, die Kosten gesenkt werden. Ferner entfällt die bei derartigen Lösungen gegebene Beschränkung in der Länge des Verstellwegs. Dies erhöht die Flexibilität hinsichtlich der Konfigurierbarkeit, da die Länge der Eingriffsstruktur und der Führung und somit das Seitengestell nicht mehr auf eine ganz bestimmte Konfiguration von Zylindern und Farb- oder Feuchtwerkskomponenten abgestimmt sein müssen. Es werden Spielräume für Variationen eröffnet. Das gleiche Seitengestell kann zur Bildung von Druckeinheiten verwendet werden, deren Druckkomponenten sich in ihren quer zu den Drehachsen der Druckzylinder gemessenen Abmessungen unterscheiden, um mit den beiden in dieser Hinsicht unterschiedlichen Druckeinheiten beispielsweise zwei unterschiedliche Zeitungsformate drucken zu können. Ferner kann die Eingriffsstruktur die Kraft aufnehmen, die längs der Eingriffsstruktur geführte Zylinder oder Walzen, die einen Druckspalt oder einen Nip für die Übertragung von Farbe oder Feuchte bilden, aufeinander ausüben. Hierdurch wird eine das Gewicht der Druckkomponenten tragende Seitenwand des Seitengestells entlastet.According to the invention, the engagement structure with the engagement members of both carriages is each engaged, which in the case of a rotational relative movement between one of the engagement members and the engagement structure causes a translational relative movement between the respective engagement member and the engagement structure. Further, both carriages are in guide engagement with the guide in which the carriages are linearly guided along the engagement structure and are prevented from rotating relative to the engagement structure. Relative rotation between the engagement members on the one hand and the engagement structure on the other hand thus generates movement of the carriages and the pressure component or components supported by the respective carriage along the engagement structure and the guide. By having two or more pressure components movable relative to one another along the same engagement structure and the same guide, costs can be reduced as compared to solutions which provide for each pressure component its own engagement structure and guidance. Furthermore, the limitation given in such solutions in the length of the adjustment omitted. This increases the flexibility in terms of configurability, since the length of the engagement structure and the guide and thus the side frame no longer have to be adapted to a specific configuration of cylinders and ink or dampening components. It opens up scope for variations. The same side frame can be used to form printing units whose printing components differ in their dimensions measured transversely to the axes of rotation of the printing cylinders in order to be able to print, for example, two different newspaper formats with the two printing units different in this respect. Further, the engagement structure can receive the force exerted on each other along the engagement structure guided cylinders or rollers, which form a pressure nip or a nip for the transfer of color or moisture. As a result, a weight of the pressure components bearing side wall of the side frame is relieved.

Als Drehantrieb für eine, mehrere oder sämtliche Druckkomponenten, die um ihre jeweilige Drehachse drehangetrieben werden, bietet sich der Außenläuferantrieb an. Ein bevorzugter Außenläuferantrieb wird in der PCT/EP2004/013784 beschrieben. Danach weist die jeweilige Druckkomponente einen Stator, einen relativ zu dem Stator drehbaren Rotor und wenigstens einen Permanent-Magneten auf. Im Stator oder auf dem Stator ist mindestens eine Stator-Wicklung so vorgesehen, dass bei Stromfluss durch die Stator-Wicklung in Wechselwirkung mit dem wenigstens einen Permanent-Magneten des Rotors ein auf den Rotor wirkendes Drehmoment erzeugt wird, durch das der Rotor in Drehbewegung versetzt werden kann. Der Rotor kann insbesondere einen Zylinder- oder Walzenmantel bilden. In Bezug auf vorteilhafte Merkmale solch eines Außenläuferantriebs wird auf die PCT/EP2004/013784 verwiesen. Ein Außenläuferantrieb mit einem Elektromotor, der gänzlich oder wenigstens teilweise in den Rotor integriert ist, hat unter anderem den Vorteil, dass kein Bauraum für den Drehantrieb von Druckkomponenten im Bereich der Schlitten benötigt wird. Die jeweilige Druckkomponente ist in Bezug auf ihren Drehantrieb sozusagen autark.As a rotary drive for one, several or all the pressure components that are rotationally driven about their respective axis of rotation, the external rotor drive is suitable. A preferred external rotor drive is in the PCT / EP2004 / 013784 described. Thereafter, the respective pressure component on a stator, a rotatable relative to the stator rotor and at least one permanent magnet. In the stator or on the stator, at least one stator winding is provided so that when current flows through the stator winding in interaction with the at least one permanent magnet of the rotor, a torque acting on the rotor is generated, by which the rotor is set in rotational motion can be. The rotor may in particular form a cylinder or roll shell. With regard to advantageous features of such an external rotor drive is on the PCT / EP2004 / 013784 directed. An external-rotor drive with an electric motor, which is integrated completely or at least partially into the rotor, has, inter alia, the advantage that no installation space is required for the rotary drive of pressure components in the area of the carriages. The respective pressure component is autonomous with respect to its rotary drive, so to speak.

Zur Erzeugung der Relativdrehbewegung zwischen der Eingriffsstruktur und eines oder vorzugsweise der beiden Eingriffsglieder kann eine Antriebseinrichtung für einen Drehantrieb der Eingriffsglieder, vorzugsweise nur der Eingriffsglieder, oder der Eingriffsstruktur, in diesem Fall vorzugsweise nur der Eingriffsstruktur, vorgesehen sein. Falls wie bevorzugt die Eingriffsglieder mittels der Antriebseinrichtung drehantreibbar sind, ist die Antriebseinrichtung in bevorzugter Ausführung für einen Einzelantrieb der Eingriffsglieder ausgebildet. In derartigen Ausführungen weist die Antriebseinrichtung zugsweise für jeden Schlitten jeweils einen eigenen Motor auf, der nur das Eingriffsglied oder die gegebenenfalls mehreren Eingriffsglieder des Schlittens antreibt. Die Motoren können je in einem Gehäuse des jeweils zugeordneten Schlittens oder außen an dem jeweiligen Schlitten angeordnet sein. In Ausführungen, in denen die Antriebseinrichtung die Eingriffsstruktur drehantreibt und diese als Spindel gebildet ist, weist die Eingriffsstruktur vorteilhafterweise Axialabschnitte mit unterschiedlichen Gewindesteigungen auf. Die betreffenden Gewindeabschnitte können sich in Bezug auf den Drehsinn voneinander unterscheiden, ein erster Gewindeabschnitt also ein Linksgewinde und ein anderer Gewindeabschnitt ein Rechtsgewinde sein. Die Gewindeabschnitte können aber auch den gleichen Drehsinn haben und sich nur in Bezug auf die Steilheit des jeweiligen Gewindes voneinander unterscheiden. Gegebenenfalls können die Gewindeabschnitte sowohl in Bezug auf den Drehsinn als auch in Bezug auf die Steilheit voneinander unterschiedlich sein. Eine Spindel mit einem oder mehreren Linksgewinden sowie einem oder mehreren Rechtsgewinden kann beispielsweise für die Verstellung der Druckzylinder dienen, um die Druckzylinder zwischen Druck-An und Druck-Ab umsteuern zu können. Die dem jeweiligen Druckzylinder zugeordneten weiteren Druckkomponenten, beispielsweise je ein Formzylinder sowie eine oder mehrere Farbwerkskomponenten, würden entsprechend der Verstellung des jeweiligen Druckzylinders mitverstellt werden. So können die Eingriffsglieder dieser weiteren Druckkomponenten beispielsweise in Gewindeeingriff mit einem Gewindeabschnitt der Eingriffsstruktur sein, der den gleichen Drehsinn wie der Gewindeabschnitt für den Schlitten des Druckzylinders des gleichen Druckwerks, aber eine andere Steigung aufweist. Eine größere Flexibilität hinsichtlich der Konfigurierbarkeit von Druckeinheiten unterschiedlicher Druckmaschinen und auch hinsichtlich der Bildung von Druckstellen der gleichen Druckmaschine bietet allerdings die Lösung mit den drehangetriebenen Eingriffsgliedem, insbesondere den einzeln angetriebenen Eingriffsgliedern. Schließlich kann die Relativdrehbewegung wie eingangs bereits angedeutet auch durch Überlagerung einer absoluten Drehbewegung eines der oder mehrerer Eingriffsglieder und der Eingriffsstruktur sein.To generate the relative rotational movement between the engagement structure and one or preferably the two engagement members, a drive means for a rotary drive of the engagement members, preferably only the engagement members, or the engagement structure, in this case preferably only the engagement structure, may be provided. If, as preferred, the engagement members are rotationally driven by means of the drive means, the drive means is formed in a preferred embodiment for a single drive of the engagement members. In such embodiments, the drive device preferably has, for each carriage, its own motor, which drives only the engagement member or possibly a plurality of engagement members of the carriage. The motors can each be arranged in a housing of the respective associated carriage or on the outside of the respective carriage. In embodiments in which the drive device rotationally drives the engagement structure and this is formed as a spindle, the engagement structure advantageously has axial sections with different thread pitches. The respective threaded portions may differ from each other in terms of the sense of rotation, a first threaded portion so a left-hand thread and another threaded portion be a right-hand thread. However, the threaded sections can also have the same direction of rotation and differ from each other only in relation to the steepness of the respective thread. Optionally, the threaded portions can be separated from each other both in terms of the sense of rotation and in relation to the steepness be different. A spindle with one or more left-hand threads and one or more right-hand threads can serve, for example, for the adjustment of the impression cylinders in order to be able to reverse the impression cylinders between pressure on and pressure off. The respective other printing components associated with the respective printing cylinder, for example one respective forme cylinder and one or more inking unit components, would be co-adjusted in accordance with the adjustment of the respective printing cylinder. For example, the engagement members of these further pressure components may be threadedly engaged with a threaded portion of the engagement structure having the same sense of rotation as the threaded portion for the carriage of the impression cylinder of the same printing unit but a different pitch. However, a greater flexibility with regard to the configurability of printing units of different printing presses and also with regard to the formation of pressure points of the same printing press offers the solution with the rotationally driven engagement members, in particular the individually driven engagement members. Finally, as already indicated above, the relative rotational movement can also be due to superposition of an absolute rotational movement of one or more engagement members and the engagement structure.

Die Eingriffsstruktur oder die Führung erstreckt oder erstrecken sich vorteilhafterweise bis zu dem Ende des Seitengestells oder wenigstens bis nahe zu dem Ende, so dass die Schlitten und entsprechend die von den Schlitten gelagerten Druckkomponenten an dem Ende aus dem Seitengestell oder zumindest bis nahe zu dem Ende des Seitengestells gefahren werden können. Dies ist insbesondere für Wartungs- und Reparaturarbeiten, ebenso aber auch für den Zusammenbau der Druckeinheit von Vorteil. Falls sich die Eingriffsstruktur oder die Führung bis zu dem Ende des Seitengestells erstreckt oder erstrecken, können die Schlitten von dem sozusagen offenen Ende des Seitengestells her sehr einfach beim Zusammenbau des Druckeinheits in ihre für den späteren Druckbetrieb vorgesehenen Positionen bewegt werden. Erstreckt oder erstrecken sich die Eingriffsstruktur oder die Führung nur bis nahe zu dem Ende des Seitengestells, erleichtert dies immerhin die unumgänglichen Wartungs- und Reparaturarbeiten, da die Druckkomponenten dann weiter als bislang auseinander bewegt werden können.The engagement structure or guide advantageously extends to the end of the side frame, or at least to near the end, so that the carriages and correspondingly the pressure components carried by the carriages at the end of the side frame or at least close to the end of Side frame can be driven. This is especially for maintenance and repair work, as well as for the assembly of the printing unit advantage. If the engagement structure or guide extends or extends to the end of the side frame, the slides can be moved from the so-called open end of the side frame very easily upon assembly of the printing unit into its intended for later printing operations positions. Extends or extend the engagement structure or the guide only to near the end of the side frame, this at least facilitates the inevitable maintenance and repair work, since the pressure components can then be moved apart than before.

Die Eingriffsstruktur oder die Führung erstreckt oder erstrecken sich in bevorzugten Ausführungen über eine Länge, die ausreicht, um alle oder zumindest einen überwiegenden Teil der dem ersten Druckzylinder zugeordneten Druckkomponenten längs der Eingriffsstruktur oder der Führung anordnen zu können. Falls dem zweiten Druckzylinder in spiegelbildlicher oder andersartiger Anordnung ebensolche weiteren Druckkomponenten wie beispielsweise ein Formzylinder sowie eine oder mehrere Farbwerkskomponent(en) und optional eine oder mehrere Feuchtwerkskomponent(en) zugeordnet sind, bedeutet dies, dass sich die Eingriffsstruktur für den ersten Druckzylinder über wenigstens etwa die halbe Breite der Druckeinheit erstreckt. In Weiterbildungen wird auch der zweite Druckzylinder mittels der gleichen Eingriffsstruktur und der gleichen Führung quer zu seiner Drehachse bewegt. Handelt es sich ebenfalls um einen druckenden Zylinder, sind auch vorteilhafterweise ein überwiegender Teil oder sämtliche diesem Druckzylinder zugeordneten Druckkomponenten längs der Eingriffsstruktur und der Führung angeordnet und werden mittels der Eingriffsstruktur bewegt und von der Führung dabei geführt. Ungeachtet der Frage, ob beide Druckzylinder und gegebenenfalls die jeweils zugeordneten Druckkomponenten oder ein Teil dieser zugeordneten Druckkomponenten über zugeordnete Schlitten und Eingriffsglieder in Gewindeeingriff mit der gleichen Eingriffsstruktur oder im Führungseingriff mit der gleichen Führung sind, ist es vorteilhaft, wenn die Eingriffsstruktur oder die Führung sich zumindest über einen überwiegenden Teil der Breite des Seitengestells erstreckt oder erstrecken.The engagement structure or guide extends in preferred embodiments over a length sufficient to cover all or at least a majority of the pressure components associated with the first impression cylinder along the engagement structure or to order the leadership. If the second printing cylinder in mirror image or other arrangement just such other pressure components such as a forme cylinder and one or more inking unit (s) and optionally associated with one or more dampening component (s), this means that the engagement structure for the first printing cylinder over at least about half the width of the printing unit extends. In further developments, the second impression cylinder is also moved transversely to its axis of rotation by means of the same engagement structure and the same guide. If it is also a printing cylinder, advantageously a majority or all of this printing cylinder associated pressure components along the engagement structure and the guide are arranged and are moved by means of the engagement structure and guided by the guide thereby. Regardless of the question whether both pressure cylinders and optionally the respective associated pressure components or a part of these associated pressure components via associated slides and engagement members in threaded engagement with the same engagement structure or in the guiding engagement with the same guide, it is advantageous if the engagement structure or the guide itself extends or extend at least over a majority of the width of the side frame.

In bevorzugten Ausführungen bilden die Druckzylinder die erste und die zweite Druckkomponente. Falls dem ersten Druckzylinder ein Formzylinder zugeordnet ist, bildet vorzugsweise ein weiterer, dritter Schlitten ein Lager für diesen Formzylinder. Der dritte Schlitten weist ein eigenes Eingriffsglied auf, das mit einer Eingriffsstruktur, vorzugsweise der gleichen Eingriffsstruktur wie der zugeordnete erste Druckzylinder, in einem Gewindeeingriff ist. Falls der zweite Druckzylinder wie bevorzugt ein auf die Bahn druckender Zylinder ist, wird es ferner bevorzugt, wenn auch dem zweiten Druckzylinder ein Formzylinder zugeordnet ist und ein vierter Schlitten das Lager für diesen weiteren Formzylinder bildet. Auch dieser Schlitten ist mit einem Eingriffsglied ausgestattet, das mit einer Eingriffsstruktur, vorzugsweise wieder der gleichen Eingriffsstruktur, in einem Gewindeeingriff ist. Der oder die Schlitten für den optional einen oder die optional zwei Formzylinder ist oder sind vorzugsweise mit der gleichen Führung in einem verdrehgesicherten Führungseingriff wie die Schlitten für die Druckzylinder.In preferred embodiments, the impression cylinders form the first and second pressure components. If the first printing cylinder is associated with a forme cylinder, preferably a further, third carriage forms a bearing for this forme cylinder. The third carriage has its own engagement member which is in threaded engagement with an engagement structure, preferably the same engagement structure as the associated first impression cylinder. If the second printing cylinder is preferably a cylinder printing on the web, it is further preferred if a forme cylinder is also associated with the second printing cylinder and a fourth carriage forms the bearing for this further forme cylinder. This carriage is also provided with an engagement member which is in threaded engagement with an engagement structure, preferably again the same engagement structure. The carriage or carriages for the optionally one or the optionally two forme cylinders is or are preferably provided with the same guide in a rotationally secured guiding engagement as the carriages for the printing cylinders.

In ebenfalls bevorzugten Ausführungen bildet der eine der wenigstens zwei Schlitten das Lager des ersten Druckzylinders, und der andere Schlitten bildet das Lager für einen dem ersten Druckzylinder zugeordneten Formzylinder. Der zweite Druckzylinder kann längs der gleichen Eingriffsstruktur und Führung wie der erste Druckzylinder und dessen Formzylinder quer bewegbar sein. Die Eingriffsstruktur kann durchgehend das gleiche Gewinde aufweisen, falls die Schlitten der genannten Druckkomponenten für die Querbewegung einzeln angetrieben werden. Falls nur die Eingriffsstruktur angetrieben wird, weist diese vorteilhafterweise ein erstes Gewinde für den ersten Druckzylinder und dessen Formzylinder und ein zweites Gewinde mit umgekehrtem Drehsinn für den zweiten Druckzylinder auf. Falls der zweite Druckzylinder ein nicht druckender Zylinder ist, kann dieser Zylinder grundsätzlich auch ortsfest mit dem Seitengestell verbunden sein, was bei nicht druckendem zweiten Druckzylinder grundsätzlich für sämtliche Ausgestaltungen der Erfindung gilt, wenngleich auch für einen nicht druckenden zweiten Druckzylinder eine Querbewegbarkeit längs einer Eingriffsstruktur und einer Führung, vorzugsweise der gleichen Eingriffsstruktur und Führung wie für den ersten Druckzylinder, von Vorteil ist.In likewise preferred embodiments, one of the at least two carriages forms the bearing of the first impression cylinder, and the other carriage forms the bearing for one of the first Printing cylinder associated form cylinder. The second impression cylinder may be transversely movable along the same engagement structure and guide as the first impression cylinder and its form cylinder. The engagement structure may have the same thread throughout if the carriages of said lateral movement pressure components are individually driven. If only the engagement structure is driven, this advantageously has a first thread for the first impression cylinder and its forme cylinder and a second thread with reverse rotation for the second impression cylinder. If the second printing cylinder is a non-printing cylinder, this cylinder can in principle also be fixedly connected to the side frame, which applies to non-printing second printing cylinder basically for all embodiments of the invention, although also for a non-printing second printing cylinder transverse movement along an engaging structure and a guide, preferably the same engagement structure and guide as for the first impression cylinder, is advantageous.

Die Farbwerkskomponente kann vorteilhafterweise über einen eigenen Schlitten quer bewegbar zu den Drehachsen der Druckzylinder gelagert sein. Die Farbwerkskomponente kann ferner längs der gleichen Eingriffsstruktur und der gleichen Führung wie der erste Druckzylinder quer bewegbar sein, d.h. insbesondere kann ein Schlitten ein Lager für die Farbwerkskomponente bilden, der mit einem Eingriffsglied ausgestattet ist, das mit der gleichen Eingriffsstruktur in einem Eingriff, vorzugsweise Gewindeeingriff oder gegebenenfalls Zahneingriff, ist. Die Farbwerkskomponente kann auch von der gleichen Führung wie der erste Druckzylinder geführt werden. Die Farbwerkskomponente kann in alternativen Ausführungen aber auch längs einer weiteren Eingriffsstruktur und einer weiteren Führung oder einer weiteren Eingriffsstruktur und der gleichen Führung wie der erste Druckzylinder quer bewegbar sein. Das zu der Farbwerkskomponente Gesagte gilt gleichermaßen auch für die optionale Feuchtwerkskomponente. Falls das Farbwerk weitere Farbwerkskomponenten aufweist, beispielsweise mehrere im Druckbetrieb die Farbe übertragende Walzen, gilt für die weiteren Farbwerkskomponenten sinngemäß das gleiche.The inking unit component can advantageously be mounted transversely movable relative to the axes of rotation of the printing cylinder via its own slide. The inking unit component may also be transversely movable along the same engaging structure and the same guide as the first impression cylinder, i. In particular, a carriage may form a bearing for the inking unit component, which is provided with an engagement member which is in engagement with the same engagement structure, preferably thread engagement or possibly meshing. The inking unit component can also be guided by the same guide as the first impression cylinder. The inking unit component can be transversely movable in alternative embodiments but also along a further engagement structure and a further guide or a further engagement structure and the same guide as the first impression cylinder. What has been said about the inking unit component applies equally to the optional dampening unit component. If the inking unit has further inking unit components, for example several rollers which transfer the ink in the printing operation, the same applies analogously to the other inking unit components.

Falls der erste Druckzylinder wie bevorzugt im Nassoffset druckt und ihm dementsprechend eine Feuchtwerkskomponente zugeordnet ist, kann entweder die Farbwerkskomponente oder die Feuchtwerkskomponente längs der gleichen Eingriffsstruktur und Führung am Seitengestell quer bewegbar angeordnet sein. Es können auch die Farbwerkskomponente und die Feuchtwerkskomponente längs der gleichen Eingriffsstruktur und Führung am Seitengestell quer bewegbar angeordnet sein. So können beispielsweise der erste Druckzylinder, ein zugeordneter Formzylinder, die Farbwerkskomponente und eine Feuchtwerkskomponente für den ersten Druckzylinder längs der gleichen Eingriffsstruktur und längs der gleichen Führung quer bewegbar am Seitengestell angeordnet sein. Die Farbwerkskomponente und die Feuchtwerkskomponente können beispielsweise in eine Richtung senkrecht zu der von einer Zylinderdrehachse und der Eingriffsstruktur aufgespannten Ebene versetzt zueinander angeordnet sein, um einen die Farbe oder die Feuchte übertragenden Nip mit dem gleichen Zylinder bilden zu können. In einer alternativen Ausführung sind die Farbwerkskomponente und die Feuchtwerkskomponente je längs einer anderen Eingriffsstruktur und einer anderen Führung als der erste Druckzylinder quer bewegbar angeordnet. In derartigen Ausführungen sind für den ersten Druckzylinder und die Farbwerkskomponente sowie die Feuchtwerkskomponente insgesamt drei Eingriffsstrukturen und vorzugsweise dann auch drei Führungen am Seitengestell vorgesehen. Weist das optionale Feuchtwerk mehrere Feuchtwerkskomponenten auf, gelten die vorstehenden Ausführungen zu der einen Feuchtwerkskomponente sinngemäß auch für die anderen.If the first impression cylinder prints in wet offset as preferred, and a dampening unit component is correspondingly assigned to it, either the inking unit component or the dampening unit component can be arranged to be movable transversely along the same engagement structure and guide on the side frame. It can also be the inking unit and the Dampening component along the same engagement structure and guide on the side frame to be arranged transversely movable. For example, the first impression cylinder, an associated form cylinder, the inking unit component, and a dampening unit component for the first impression cylinder may be arranged transversely movably on the side frame along the same engagement structure and along the same guide. The inking unit component and the dampening unit component may, for example, be offset in relation to one another in a direction perpendicular to the plane spanned by a cylindrical axis of rotation and the engagement structure in order to be able to form a color or moisture-transferring nip with the same cylinder. In an alternative embodiment, the inking unit component and the dampening unit component are each disposed transversely movable along a different engagement structure and a different guide than the first impression cylinder. In such embodiments, a total of three engagement structures and preferably also three guides on the side frame are provided for the first printing cylinder and the inking unit component and the dampening unit component. If the optional dampening unit has several dampening system components, the above remarks on one dampening system component apply mutatis mutandis to the others.

Die Eingriffsstruktur oder die mehreren Eingriffsstrukturen der Druckeinheit kann oder können insbesondere horizontal erstreckt sein. Grundsätzlich kann oder können sie alternativ aber auch eine Neigung zur Horizontalen aufweisen, beispielsweise V-förmig zueinander geneigt sein.The engagement structure or the plurality of engagement structures of the printing unit may or may in particular be extended horizontally. In principle, however, they can alternatively also have an inclination to the horizontal, for example be inclined to one another in a V-shape.

Die Erfindung kann mit Vorteil auch bei einem Falzapparat einer Rotationsdruckmaschine zum Einsatz gelangen. Derartige Falzapparate weisen mehrere Zylinder auf, beispielsweise einen Schneidzylinder zum Querschneiden eines Bahnstrangs aus mehreren Bahnen oder längsgeschnittenen Teilbahnen, einen Falzmesserzylinder und einen Falzklappenzylinder zum Falzen der einzelnen Druckexemplare. Die Zylinder des Falzapparats sowie gegebenenfalls weitere Rotationskörper des Falzapparats, beispielsweise ein Schaufelrad oder eine Bandrolle oder Bandwalze einer Bandauslage, können ebenfalls mittels eines oder mehrerer Schlitten an einem Seitengestell des Falzapparats quer zu den Drehachsen der Zylinder oder sonstigen Rotationskörper bewegbar sein. Für die Falzapparatkomponenten gilt das zu den Druckkomponenten Gesagte gleichermaßen, so dass hinsichtlich des Falzapparats auf die Ausführungen zur Druckeinheit verwiesen wird.The invention can also advantageously be used in a folder of a rotary printing press. Such folders have a plurality of cylinders, for example, a cutting cylinder for the transverse cutting of a web strand of a plurality of webs or longitudinally cut partial webs, a folding blade and a jaw cylinder for folding the individual printed copies. The cylinders of the folder and optionally further rotational body of the folder, such as a paddle wheel or a belt roller or belt roller a belt delivery can also be movable by means of one or more carriages on a side frame of the folder transverse to the axes of rotation of the cylinder or other body of revolution. For the folder components the same applies to the components of the printing, so that reference is made to the comments on the printing unit with regard to the folder.

Eine Rotationsdruckmaschine, die ebenfalls Gegenstand der Erfindung ist, umfasst in bevorzugter Ausführung zumindest entweder eine erfindungsgemäße Druckeinheit oder einen erfindungsgemäßen Falzapparat, vorzugsweise umfasst die Druckmaschine sowohl eine erfindungsgemäße Druckeinheit als auch einen erfindungsgemäßen Falzapparat. In einer Weiterbildung sind mehrere Druckeinheiten der erfindungsgemäßen Art in einem Druckturm der Druckmaschine übereinander angeordnet. Zweckmäßigerweise weist der Druckturm ausschließlich erfindungsgemäße Druckeinheiten auf. Noch bevorzugter weist die Druckmaschine nebeneinander mehrere Drucktürme mit oder vorzugsweise aus erfindungsgemäßen Druckeinheiten auf.A rotary printing press, which is also the subject of the invention, comprises in a preferred embodiment at least either a printing unit according to the invention or a folding apparatus according to the invention, preferably the printing press comprises both a printing unit according to the invention and a folding apparatus according to the invention. In a further development, a plurality of printing units of the type according to the invention are arranged one above the other in a printing tower of the printing press. The printing tower expediently has exclusively printing units according to the invention. Even more preferably, the printing press has several printing towers side by side with or preferably from printing units according to the invention.

Es können sämtliche Druckkomponenten, die Farbe oder, falls im Nassoffset gedruckt wird, Feuchte übertragen, je mittels eines eigenen Schlittens am Seitengestell der Druckeinheit oder der jeweiligen Druckeinheit gelagert sein. Eine derartige Anordnung gewährt die größte Flexibilität hinsichtlich der Konfigurierung von Druckeinheiten und ergibt den höchsten Standardisierungsgrad. In alternativen Ausführungen können aber auch zwei oder mehr Druckkomponenten am gleichen Schlitten gelagert sein, beispielsweise mehrere Farbwerkskomponenten oder mehrere Feuchtwerkskomponenten, was auch den Fall einschließt, dass wenigstens eine Farbwerkskomponente und wenigstens eine Feuchtwerkskomponente mittels des gleichen Schlittens gelagert sind. Vorteilhafterweise ist zumindest der erste Druckzylinder über einen eigenen, d.h. nur ihm zugeordneten Schlitten quer bewegbar gelagert. Falls dem ersten Druckzylinder ein Formzylinder zugeordnet ist, gilt dies vorzugsweise auch für diesen Formzylinder. Falls mehrere Druckkomponenten über den gleichen Schlitten am Seitengestell quer bewegbar gelagert sind, kann eine oder können mehrere dieser Druckkomponenten wiederum über einen eigenen oder je einen eigenen Schlitten an dem gemeinsamen Schlitten quer bewegbar angeordnet sein, d.h. im Rahmen der Erfindung können Gruppen von gemeinsam quer bewegbaren Druckkomponenten und innerhalb der Gruppen optional auch wieder Untergruppen gebildet sein, wobei eine oder mehrere der Untergruppen oder sämtliche Untergruppen nur aus einer oder je nur einer Druckkomponente bestehen kann oder können.All print components, the color or, if printed in wet offset, can be transferred to moisture, can each be stored on the side frame of the printing unit or the respective printing unit by means of its own slide. Such an arrangement provides the greatest flexibility in configuring printing units and gives the highest degree of standardization. In alternative embodiments, however, two or more pressure components may also be mounted on the same carriage, for example several inking unit components or several dampening unit components, which also includes the case that at least one inking unit component and at least one dampening unit component are mounted by means of the same carriage. Advantageously, at least the first impression cylinder has its own, i. only assigned to him carriage mounted transversely movable. If the first printing cylinder is associated with a forme cylinder, this preferably also applies to this forme cylinder. If a plurality of printing components are mounted so as to be transversely movable on the side frame via the same carriage, one or more of these printing components can in turn be arranged so as to be transversely movable on the common carriage via its own carriage or its own carriage, i. Within the scope of the invention, groups of jointly transversely movable pressure components and within the groups may optionally also be subgroups again, wherein one or more of the subgroups or all subgroups may or may consist of only one or only one printing component.

Das im vorstehenden Absatz zur Druckeinheit Gesagte gilt in gleicher Weise auch für den erfindungsgemäßen Falzapparat.The comments made in the preceding paragraph to the printing unit applies in the same way also for the folding apparatus according to the invention.

Obgleich es grundsätzlich denkbar ist, dass die erfindungsgemäße Druckeinheit, gegebenenfalls auch der Falzapparat, je nur an einer Stirnseite der Druckkomponenten oder der Falzapparatkomponenten ein Seitengestell aufweist oder aufweisen, die Komponenten also fliegend gelagert sind, wird es doch bevorzugt, wenn die Druckkomponenten oder Falzapparatkomponenten an beiden Stirnseiten je von einem Seitengestell der erfindungsgemäßen Art gelagert werden.Although it is generally conceivable that the printing unit according to the invention, optionally also the folder, each have only one end face of the printing components or the folder components or have a side frame, so the components are stored on the fly, it is still preferred if the printing components or folding apparatus components both end faces are each stored by a side frame of the type according to the invention.

Die Druckeinheit kann insbesondere wie bereits erwähnt für einen beidseitigen Druck der Bahn vorgesehen sein und dementsprechend ein den ersten Druckzylinder enthaltendes erstes Druckwerk und ein den zweiten Druckzylinder enthaltendes zweites Druckwerk, je mit wenigstens einer dem jeweiligen Druckzylinder zugeordneten Farbwerkskomponente aufweisen. Die vorstehenden Ausführungen, soweit sie auf das den ersten Druckzylinder enthaltende Druckwerk bezogen sind, gelten vorzugsweise auch für das weitere oder jedes weitere Druckwerk der Druckeinheit. Die Erfindung ist auch für Druckeinheiten vorteilhaft, die nur einseitig drucken können. In derartigen Druckeinheiten ist der zweite Druckzylinder ein nicht druckender Gegendruckzylinder für den ersten Druckzylinder. Die Druckeinheit kann in derartigen Ausführungen nur einen einzigen Druckspalt bilden oder alternativ als Satelliten-Druckeinheit gebildet sein, insbesondere als 9- oder 10-Zylindereinheit. Die Vorteile der Erfindung kommen am wirkungsvollsten dann zum Tragen, wenn möglichst viele der Druckkomponenten der Druckeinheit längs der gleichen Eingriffsstruktur und längs der gleichen Führung nebeneinander aufgereiht werden. Gegebenenfalls kann die Eingriffsstruktur geteilt sein, wobei die Teilung vorzugsweise zwischen den Druckzylindern stattfindet und die beiden Eingriffstrukturhälften vorzugsweise miteinander fluchten.In particular, as already mentioned, the printing unit can be provided for a two-sided printing of the web and accordingly have a first printing unit containing the first printing cylinder and a second printing unit containing the second printing cylinder, each with at least one inking unit component associated with the respective printing cylinder. The above statements, insofar as they relate to the printing unit containing the first printing cylinder, preferably also apply to the further or each further printing unit of the printing unit. The invention is also advantageous for printing units that can only print on one side. In such printing units, the second printing cylinder is a non-printing impression cylinder for the first printing cylinder. In such embodiments, the printing unit can form only a single printing gap or, alternatively, be formed as a satellite printing unit, in particular as a 9 or 10-cylinder unit. The advantages of the invention are most effective then when as many of the pressure components of the printing unit along the same engagement structure and along the same guide are lined up side by side. Optionally, the engagement structure may be divided, wherein the division preferably takes place between the pressure cylinders and the two engagement structure halves are preferably aligned with each other.

In noch einer Ausprägung der Erfindung sind Zugwalzen oder Umlenkkörper, beispielsweise Wendestangen, Umlenkwalzen oder Registerwalzen, wie vorstehend anhand der Druckkomponenten beschrieben, an einem Seitengestell der Druckmaschine gelagert. Eine erfindungsgemäße Lagerung nur von Zugwalzen oder Umlenkkörpern ist ebenfalls ein Gegenstand der Erfindung, in bevorzugten Weiterbildungen sind jedoch sowohl Druckkomponenten oder Falzapparatkomponenten einerseits und Umlenkkörper oder Zugwalzen andererseits erfindungsgemäß gelagert. Die Zugwalzen oder Umlenkkörper können insbesondere Bestandteil eines Falzapparat-Überbaus oder -Aufbaus oder eines Einlaufzugwerks in oder Auslaufzugwerks aus einer Druckeinheit sein.In yet another embodiment of the invention, draw rolls or deflection bodies, for example turning bars, deflection rolls or register rolls, as described above with reference to the printing components, are mounted on a side frame of the printing press. An inventive storage only of draw rollers or deflectors is also an object of the invention, in preferred developments, however, both pressure components or folding apparatus components on the one hand and deflecting or draw rollers on the other hand according to the invention stored. The draw rolls or diverters may in particular be part of a folder superstructure or construction or an entry train in or exit train from a printing unit.

Vorteilhafte Merkmale der Erfindung werden auch in den Unteransprüchen und deren Kombinationen beschrieben.Advantageous features of the invention are also described in the subclaims and their combinations.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand von Figuren erläutert. An dem Ausführungsbeispiel offenbar werdende Merkmale bilden je einzeln und in jeder Merkmalskombination die Gegenstände der Ansprüche und auch die vorstehend beschriebenen Ausgestaltungen vorteilhaft weiter. Es zeigen:

Figur 1: zwei Druckzylinder einer erfindungsgemäßen Druckeinheit, die mittels Schlitten an Seitengestellen quer zu ihren Drehachsen beweglich gelagert sind, in einer Draufsicht,
Figur 2: die Druckeinheit in einer Seitenansicht,
Figur 3: einen stirnseitiger Lagerbereich der Druckzylinder in perspektivischer Darstellung,
Figur 4: die Anordnung der Figur 1 in dem in Figur 1 eingetragenen Schnitt A-A,
Figur 5: die Anordnung der Figur 1 in dem in Figur 1 eingetragenen Schnitt B-B,
Figur 6: einen Druckturm mit erfindungsgemäßen Druckeinheiten,
Figur 7: den Druckturm der Figur 6 in unterschiedlichen Querschnitten,
Figur 8: eine Druckkomponente der Druckeinheit, die mittels beidseitiger Schlitten an einem modifizierten Seitengestell beweglich gelagert ist, und
Figur 9: einen Falzapparat mit einem Überbau.

Hereinafter, an embodiment of the invention will be explained with reference to figures. The features disclosed in the exemplary embodiment advantageously each individually and in each combination of features form the subject matter of the claims and also the embodiments described above. Show it:

FIG. 1: two printing cylinders of a printing unit according to the invention, which are movably mounted by means of slides on side frames transversely to their axes of rotation, in a plan view,
FIG. 2: the printing unit in a side view,
FIG. 3: a frontal storage area of the printing cylinder in perspective view,
FIG. 4: the arrangement of FIG. 1 in the FIG. 1 registered section AA,
FIG. 5: the arrangement of FIG. 1 in the FIG. 1 registered section BB,
FIG. 6: a printing tower with printing units according to the invention,
FIG. 7: the printing tower of FIG. 6 in different cross sections,
FIG. 8: a printing component of the printing unit, which is movably supported by means of double-sided carriage on a modified side frame, and
FIG. 9: a folder with a superstructure.

Figur 1 zeigt in einer Draufsicht die Lagerung von Druckkomponenten 1 und 2 in einem zur linken Stirnseite der Druckkomponenten 1 und 2 angeordneten linken Seitengestell und einem zur rechten Stirnseite der Druckkomponenten 1 und 2 angeordneten rechten Seitengestell. Die beiden Seitengestelle umfassen je eine tragende Seitenwand 3. Die Seitenwände 3 können nur für die Druckeinheit mit den Druckkomponenten 1 und 2 vorgesehen oder Wandbereiche einer größeren Seitenwand für mehrere Druckeinheiten sein. Die Druckkomponenten 1 und 2 sind Druckzylinder, die miteinander einen Druckspalt P für einen beidseitigen Druck auf eine durch den Druckspalt P laufende Bahn bilden. Die Druckzylinder 1 und 2 übertragen jeweils ein Druckbild auf die Bahn, d. h. sie dienen der bildgemäßen Farbübertragung. Die Druckzylinder 1 und 2 können insbesondere je ein Gummituchzylinder einer Offset-Rotationsdruckmaschine sein. In derartigen Ausführungen sind der Druckkomponente 1 ein Formzylinder und ebenso der Druckkomponente 2 ein weiterer Formzylinder zugeordnet, vorzugsweise jeweils ein Plattenzylinder, die das Druckbild auf den jeweils zugeordneten Druckzylinder 1 oder 2 übertragen. Derartige Formzylinder, falls solche wie bevorzugt vorhanden sind, bilden weitere Druckkomponenten der Druckeinheit. Die Druckeinheit verfügt ferner über wenigstens eine Farbwerkskomponente für den Druckzylinder 1 und eine weitere Farbwerkskomponente für den Druckzylinder 2, um auf den jeweils zugeordneten Druckzylinder 1 oder 2 Farbe zu übertragen. Die für den im Ausführungsbeispiel angenommenen beidseitigen Druck wenigstens zwei Farbwerkskomponenten können insbesondere Farbwalzen sein und bilden weitere Druckkomponenten der Druckeinheit. Falls wie bevorzugt im Nassoffset gedruckt wird, ist ferner dem Druckzylinder 1 wenigstens eine Feuchtwerkskomponente und dem Druckzylinder 2 eine weitere Feuchtwerkskomponente zugeordnet. Die für den beispielhaft angenommenen beidseitigen Druck wenigstens zwei Feuchtwerkskomponenten können insbesondere Feuchtwalzen sein. FIG. 1 shows in a plan view the storage of pressure components 1 and 2 in a left side of the pressure components 1 and 2 arranged left side frame and a right side of the printing components 1 and 2 arranged right side frame. The two side frames each comprise a supporting side wall 3. The side walls 3 can be provided only for the printing unit with the printing components 1 and 2 or wall areas of a larger side wall for a plurality of printing units. The printing components 1 and 2 are printing cylinders which together form a printing nip P for double-sided printing on a web passing through the printing nip P. The printing cylinders 1 and 2 each transmit a printed image on the web, ie they serve the image-wise color transmission. The printing cylinders 1 and 2 may in particular each be a blanket cylinder of an offset rotary printing press. In such embodiments, the printing component 1 is a Form cylinder and also the printing component 2 associated with another form cylinder, preferably in each case a plate cylinder, which transmit the printed image on the respectively associated printing cylinder 1 or 2. Such form cylinder, if such as preferably present, form further pressure components of the printing unit. The printing unit furthermore has at least one inking unit component for the printing cylinder 1 and a further inking unit component for the printing cylinder 2 in order to transfer color to the respective associated printing cylinder 1 or 2. The two-sided printing, which is assumed in the exemplary embodiment, of at least two inking unit components can in particular be inking rollers and form further printing components of the printing unit. If printing is carried out as preferred in the wet offset, at least one dampening unit component is assigned to the printing cylinder 1 and a further dampening unit component is assigned to the printing cylinder 2. The at least two dampening component components assumed for the two-sided printing by way of example may in particular be dampening rollers.

Die Druckzylinder 1 und 2 sind in den Seitengestellen einzeln quer zu ihren Drehachsen bewegbar gelagert. Die Seitengestelle umfassen für die Querbewegbarkeit der Druckzylinder 1 und 2 je eine Führung 4 und eine als Spindel gebildete Eingriffsstruktur 5. Die Eingriffsstrukturen 5 und Führungen 4 erstrecken sich jeweils im rechten Winkel zu den Drehachsen der Druckzylinder 1 und 2. Die Eingriffsstrukturen 5 und die Führungen 4 sind zueinander parallel und in der Rotationsdruckmaschine horizontal ausgerichtet. Die Eingriffsstrukturen 5 dienen dem Vortrieb der Druckzylinder 1 und 2 bei deren Querbewegungen, insbesondere zum Anstellen an die Bahn und Abstellen von der Bahn, ferner beim Einbau und auch, um einen oder beide Druckzylinder 1 und 2 für Wartungs- oder Reparaturarbeiten in eine Wartungs- oder Reparaturposition oder für einen Austausch aus dem Gestell bewegen zu können.The impression cylinders 1 and 2 are mounted in the side frames individually movable transversely to their axes of rotation. The side frames comprise, for the transversal movement of the impression cylinders 1 and 2, a respective guide 4 and an engagement structure 5 formed as a spindle. The engagement structures 5 and guides 4 each extend at right angles to the axes of rotation of the impression cylinders 1 and 2. The engagement structures 5 and the guides 4 are parallel to each other and horizontally aligned in the rotary printing machine. The engagement structures 5 are used to propel the impression cylinders 1 and 2 in their transverse movements, in particular for hitting the web and parking the web, also during installation and also to one or both impression cylinders 1 and 2 for maintenance or repair work in a maintenance or repair position or for replacement of the frame to move.

Die Führungen 4 sind an der jeweiligen Seitenwand 3 befestigt. Im Ausführungsbeispiel sind die Führungen 4 langgestreckte, stabförmige Führungsstrukturen, die unmittelbar an die jeweilige Seitenwand 3 angesetzt sind. Die Eingriffsstrukturen 5 sind ortsfest und nicht drehbar angebracht, vorzugsweise an der jeweiligen Seitenwand 3 befestigt. Die Eingriffsstrukturen 5 weisen zu der jeweiligen Seitenwand 3 einen lichten Abstand auf und können sich insbesondere von einem Ende der Seitenwand durchgehend bis zu dem gegenüberliegenden Ende erstrecken. Vorzugsweise sind die Eingriffsstrukturen 5 zwischen ihren stirnseitigen Enden frei tragend gelagert, so dass die Druckkomponenten ungehindert von etwaigen Stützelementen oder Abstandshaltern über die gesamte quer zu den Drehachsen der Druckzylinder 1 und 2 gemessene Länge der Eingriffsstrukturen 5 und Breite der Seitenwände 3 querbewegbar sind. Die Seitenwände 3 bilden mit der jeweils zugeordneten Eingriffsstruktur 5 und der jeweils zugeordneten Führung 4 je eines der eingangs genannten Seitengestelle 3, 4, 5.The guides 4 are attached to the respective side wall 3. In the exemplary embodiment, the guides 4 are elongated, rod-shaped guide structures, which are attached directly to the respective side wall 3. The engagement structures 5 are fixed and non-rotatably mounted, preferably attached to the respective side wall 3. The engagement structures 5 have a clearance to the respective side wall 3 and in particular may extend continuously from one end of the side wall to the opposite end. Preferably, the engagement structures 5 are cantilevered between their front ends, so that the pressure components unhindered by any support elements or spacers over the entire transverse to the axes of rotation of the impression cylinders 1 and 2 measured length of the engagement structures 5 and width of the side walls 3 are transversely movable. The side walls 3 each form one of the aforementioned side frames 3, 4, 5 with the respective associated engagement structure 5 and the respective associated guide 4.

Die Druckzylinder 1 und 2 sind je über Schlitten 6 mit den Eingriffsstrukturen 5 in einem Antriebseingriff und mit den Führungen 4 in einem Führungseingriff. Dabei bilden ein linker Schlitten 6 und ein rechter Schlitten 6 die Lager für den Druckzylinder 1 und ein weiterer linker Schlitten 6 und ein weiterer rechter Schlitten 6 die beiden Lager für den Druckzylinder 2. Jeder Schlitten 6 ist mit einem Eingriffsglied, im Ausführungsbeispiel eine Gewindemutter, ausgestattet. Die Eingriffsglieder sind mit jeweils einer der Eingriffsstrukturen 5 in einem Gewindeeingriff. Die Eingriffsglieder sind mit den Schlitten 6 jeweils ortsfest, aber um die Gewindeachse drehbar verbunden. Auf jedem der Schlitten 6 ist ferner jeweils ein Motor 8 montiert, im Ausführungsbeispiel jeweils ein elektrischer Drehmotor. Die Motoren 8 treiben je über einen eigenen Antriebsriemen 9, vorzugsweise Zahnriemen, das Eingriffsglied des jeweiligen Schlittens 6 an. Für die Querverlagerung der Druckzylinder 1 und 2 werden der jeweils zugeordnete linke und rechte Motor 8 signaltechnisch synchronisiert. Grundsätzlich würde pro Druckzylinder 1 und 2 je ein Motor 8 nur auf einer Seite genügen. Um ein Verkanten sicherer auszuschließen, wird der synchronisierte Antrieb auf beiden Seiten jedoch bevorzugt. Um Relativdrehungen zwischen den Eingriffsgliedern der Schlitten 6 und den Eingriffsstrukturen 5 in eine Querbewegung umzuwandeln, werden die Schlitten 6 längs den Führungen 4 in Bezug auf die gemeinsame Gewindeachse der Eingriffsglieder und der Eingriffsstrukturen 5 verdrehgesichert geradgeführt. Für den Führungseingriff ist an den Schlitten 6 zur jeweiligen Seitenwand 3 hin je eine Eingriffseinrichtung 7 gebildet. Jede Eingriffseinrichtung 7 weist eine Negativform zu der Führungsstruktur der Führung 4 auf, mit der sie in dem Führungseingriff ist. Im Ausführungsbeispiel umgreifen die Eingriffseinrichtungen 7 die jeweilige Führung 4.The impression cylinders 1 and 2 are each via carriage 6 with the engagement structures 5 in a drive engagement and with the guides 4 in a guide engagement. In this case, a left slide 6 and a right carriage 6, the bearings for the printing cylinder 1 and another left slide 6 and another right slide 6, the two bearings for the printing cylinder 2. Each carriage 6 is provided with an engaging member, in the exemplary embodiment, a threaded nut, fitted. The engagement members are threadedly engaged with respective ones of the engagement structures 5. The engagement members are each stationary with the carriage 6, but rotatably connected to the threaded axis. On each of the carriage 6, a motor 8 is further mounted in each case, in the embodiment, in each case an electric rotary motor. The motors 8 drive each via its own drive belt 9, preferably toothed belt, the engaging member of the respective carriage 6 at. For the transverse displacement of the printing cylinders 1 and 2, the respectively associated left and right motor 8 are synchronized by signal technology. In principle, one motor 8 would only suffice per cylinder 1 and 2 on one side. However, to avoid jamming, the synchronized drive on both sides is preferred. In order to convert relative rotations between the engagement members of the carriage 6 and the engagement structures 5 in a transverse movement, the carriage 6 along the guides 4 with respect to the common thread axis of the engagement members and the engagement structures 5 are guided straight against rotation. For the guiding engagement, an engagement device 7 is formed on the carriage 6 for the respective side wall 3. Each engagement device 7 has a negative mold to the guide structure of the guide 4, with which it is in the guide engagement. In the exemplary embodiment, the engagement means 7 surround the respective guide 4.

Figur 2 zeigt die Anordnung der Figur 1 in einer Seitenansicht. In der Seitenansicht sind die Führungen 4 und die Eingriffseinrichtungen 7 besser als in Figur 1 erkennbar. Die Führung 4 besteht bei beiden Seitengestellen pro Eingriffsstruktur 5 jeweils aus zwei langgestreckten, stabförmigen Führungsstrukturen, die im Ausführungsbeispiel im Querschnitt rechteckig sind und von denen eine oberhalb und die andere unterhalb von der jeweiligen Eingriffsstruktur 5 angeordnet ist. Die Eingriffseinrichtung 7 besteht pro Schlitten 6 aus zwei Eingriffsgliedern, welche wie bereits erwähnt je eine der Führungsstrukturen der Führung 4 umgreifen und im Querschnitt U-förmig sind. Die Führungen 4 übernehmen nicht nur die Führungsfunktion, sondern auch die Stützfunktion, indem die Druckzylinder 1 und 2 über ihre Schlitten 6 und deren Eingriffseinrichtungen 7 auf den Führungen 4 und somit an den Seitenwänden 3 abgestützt sind, d. h. das Gewicht der Druckzylinder 1 und 2 wird über die Führungen 4 in die Seitenwände 3 eingeleitet. Die Verhältnisse im Führungseingriff können auch umgekehrt werden, indem die Führungsstrukturen der Führungseinrichtung 4 die Eingriffsglieder der Eingriffseinrichtung 7 umgreifen. FIG. 2 shows the arrangement of FIG. 1 in a side view. In side view, the guides 4 and the engagement means 7 are better than in FIG FIG. 1 recognizable. The guide 4 consists of two side frames per engagement structure 5 each of two elongated, rod-shaped guide structures which are rectangular in cross section in the embodiment and of which one above and the other below the respective engagement structure. 5 is arranged. The engagement device 7 consists per carriage 6 of two engagement members which, as already mentioned, each embrace one of the guide structures of the guide 4 and are U-shaped in cross-section. The guides 4 take not only the leadership function, but also the support function by the pressure cylinders 1 and 2 are supported on their slides 6 and their engagement means 7 on the guides 4 and thus on the side walls 3, ie the weight of the impression cylinder 1 and 2 introduced via the guides 4 in the side walls 3. The conditions in the guide engagement can also be reversed by the guide structures of the guide means 4 engage around the engagement members of the engagement means 7.

Figur 3 zeigt die Lagerung der Druckzylinder 1 und 2 an einem ihrer beiden Stirnenden in einer perspektivischen Sicht. FIG. 3 shows the storage of the impression cylinder 1 and 2 at one of its two ends in a perspective view.

Figur 4 zeigt den Schnitt A-A der Figur 1. In dem Schnitt sind die Antriebsriemen 9 zu erkennen, nämlich je ein Antriebsriemen 9 pro Schlitten 6. Für den Drehantrieb verbindet pro Schlitten 6 je ein Antriebsriemen 9 den Motor 8 des Schlittens 6 mit dessen Eingriffsglied. Die Antriebsriemen 9 sind Zahnriemen für eine schlupffreie Übertragung der Drehbewegung. FIG. 4 shows the section AA the FIG. 1 , In the section, the drive belt 9 can be seen, namely one drive belt 9 per carriage 6. For the rotary drive connects per carriage 6 per a drive belt 9, the motor 8 of the carriage 6 with its engaging member. The drive belt 9 are timing belt for a slip-free transmission of the rotational movement.

Figur 5 zeigt den Schnitt B-B der Figur 1. Die Schnittebene enthält die Gewindeachse der Eingriffsstruktur 5. Die im Antriebseingriff, nämlich Gewindeeingriff, mit der Eingriffsstruktur 5 befindlichen Eingriffsglieder der Schlitten 6 sind mit dem Bezugszeichen 10 bezeichnet. Die Eingriffsglieder 10 sind drehsteif mit Riemenrädern für die Antriebsriemen 9 verbunden, im Ausführungsbeispiel sitzt je ein Riemenrad fest auf einer äußeren Umfangsfläche des jeweiligen Eingriffsglieds 10. Jeder Schlitten 6 lagert sein Eingriffsglied 10 um die Gewindeachse der Eingriffsstruktur 5 frei drehbar, ansonsten jedoch ortsfest, insbesondere ortsfest in Längsrichtung der Gewindeachse. Die Eingriffsstrukturen 5 weisen je über ihre gesamte Länge ein Gewinde mit überall gleichem Drehsinn und gleicher Steigung auf, so dass jeder der Schlitten 6 die volle Eingriffsstrukturlänge abfahren kann, wenn kein weiterer Schlitten 6 längs der gleichen Eingriffsstruktur 5 im Wege stünde.
In den Figuren 1 bis 5 sind von der erfindungsgemäßen Druckeinheit je nur die zwei den Druckspalt P bildenden Druckzylinder 1 und 2 mit ihren links- und rechtsseitigen Schlitten 6 dargestellt. Das zu diesen Druckkomponenten Gesagte gilt gleichermaßen auch für die weiteren oder zumindest für einen Teil der weiteren Druckkomponenten der gleichen Druckeinheit. FIG. 5 shows the section BB of FIG. 1 , The cutting plane contains the threaded axis of the engagement structure 5. The engagement elements of the carriages 6 located in the drive engagement, namely thread engagement, with the engagement structure 5 are designated by the reference numeral 10. The engagement members 10 are torsionally rigid with pulleys for the drive belt 9, in the embodiment sits each a pulley fixed to an outer peripheral surface of the respective engaging member 10. Each carriage 6 superimposes its engaging member 10 about the threaded axis of the engagement structure 5 freely rotatable, but otherwise stationary, in particular stationary in the longitudinal direction of the threaded axis. The engagement structures 5 each have over their entire length a thread with everywhere the same direction of rotation and the same pitch, so that each of the carriage 6 can leave the full engagement structure length, if no other carriage 6 along the same engagement structure 5 in the way.
In the FIGS. 1 to 5 are each of the printing unit according to the invention only the two printing gap P forming pressure cylinder 1 and 2 shown with their left and right slide 6. The statements made with regard to these pressure components equally apply to the further or at least some of the further pressure components of the same printing unit.

So kann beispielsweise jeder Formzylinder, jede Farbwerkskomponente und auch jede Feuchtwerkskomponente, soweit solche vorhanden sind, in gleicher Weise längs den beiden Eingriffsstrukturen 5 für die Druckzylinder 1 und 2 und auch längs den gleichen Führungen 4 quer bewegbar gelagert sein. Jeder der Druckzylinder 1 und 2 bildet mit seinen nachgeordneten, der Übertragung von Farbe oder Feuchte auf den jeweiligen Druckzylinder 1 oder 2 dienenden Druckkomponenten ein Druckwerk. Innerhalb der im Ausführungsbeispiel angenommenen zwei Druckwerke der Druckeinheit können sämtliche Druckkomponenten je mittels eines eigenen Paares von Schlitten 6 einzeln querbewegbar gelagert sein. Alternativ können auch Gruppen von Druckkomponenten gemeinsam an einem linksseitigen und einem rechtsseitigen Schlitten angeordnet und dementsprechend gemeinsam quer verfahrbar sein. Innerhalb derartige Gruppen ist ferner die Bildung von Untergruppen denkbar, d.h. mittels der gemeinsamen Schlitten sind zunächst die Druckkomponenten einer Gruppe gemeinsam bewegbar, während die Gruppenschlitten je wieder mit einer oder mehreren Führung(en) 4 und einer oder mehreren Eingriffsstruktur(en) 5 ausgestattet sein können, um die Druckkomponenten solch einer Gruppe einzeln oder in Form von Untergruppen relativ zueinander und zu dem jeweiligen Gruppenschlitten quer verfahren zu können.Thus, for example, each form cylinder, each inking unit component and also each dampening unit component, as far as such are present, can be mounted transversely movably in the same way along the two engagement structures 5 for the printing cylinders 1 and 2 and also along the same guides 4. Each of the printing cylinders 1 and 2 forms with its downstream, the transmission of color or moisture to the respective printing cylinder 1 or 2 serving printing components a printing unit. Within the assumed in the exemplary embodiment two printing units of the printing unit, all the printing components can be stored individually transversely movable by means of a separate pair of slides 6. Alternatively, groups of pressure components can also be arranged together on a left-side and a right-side carriage and accordingly can be moved transversely together. Within such groups, further, the formation of subgroups is conceivable, i. By means of the common carriages, firstly the printing components of a group can be moved together, while the group carriages can each again be equipped with one or more guides 4 and one or more engagement structures 5 to individually or in shape the printing components of such a group to be able to transversely move subgroups relative to one another and to the respective group carriage.

Figur 6 zeigt einen Druckturm einer Rotationsdruckmaschine mit vier Druckeinheiten der erfindungsgemäßen Art, die in dem Druckturm übereinander angeordnet sind. In solch einem Druckturm kann eine Bahn insbesondere alle vier Druckspalten nacheinander durchlaufen, um beidseitig mit maximal vier unterschiedlichen Farben bedruckt zu werden. Die dem Druckzylinder 1 zugeordneten Farbwerkskomponenten sind mit 13 und die dem Druckzylinder 2 zugeordneten Farbwerkskomponenten sind mit 14 bezeichnet. Bei den Farbwerkskomponenten 13 und 14 handelt es sich um Walzen und einen Farbkasten. Die Druckzylinder 1 und 2 sowie die Farbwerkskomponenten 13 und 14 sind innerhalb jeder Druckeinheit längs den beiden gleichen Eingriffsstrukturen 5 und den gleichen Führungen 4 der Druckeinheit quer bewegbar. Im Ausführungsbeispiel spannen die Drehachsen der Druckzylinder 1 und 2 und der Walzen 13 und 14 der beiden Farbwerke eine gemeinsame Ebene auf. In einer Abwandlung könnten die gleichen Druckkomponenten 1, 2, 13 und 14 zwar längs der gleichen linken Eingriffsstruktur 5 und der gleichen rechten Eingriffsstruktur 5 sowie Führungen 4 bewegbar angeordnet, aber die Drehachsen der Walzen 13 und 14 oder eines Teils der Walzen 13 und 14 außerhalb der Ebene der Drehachsen der Druckzylinder 1 und 2 angeordnet sein. Die Druckeinheiten sind gleich, ebenso die Druckwerke untereinander, wobei die Anordnung der Druckkomponente über die Bahn gesehen gespiegelt ist. FIG. 6 shows a printing tower of a rotary printing machine with four printing units of the type according to the invention, which are arranged one above the other in the printing tower. In such a printing tower, a web can in particular pass through all four printing gaps one after the other in order to be printed on both sides with a maximum of four different colors. The inking unit components assigned to the printing cylinder 1 are denoted by 13 and the inking unit components assigned to the printing cylinder 2 are denoted by 14. The inking unit components 13 and 14 are rollers and an ink fountain. The printing cylinders 1 and 2 and the inking unit components 13 and 14 are transversely movable within each printing unit along the two same engaging structures 5 and the same guides 4 of the printing unit. In the exemplary embodiment, the axes of rotation of the printing cylinders 1 and 2 and the rollers 13 and 14 of the two inking units span a common plane. Alternatively, although the same pressure components 1, 2, 13 and 14 could be movably disposed along the same left engaging structure 5 and the same right engaging structure 5 and guides 4, the axes of rotation of the rollers 13 and 14 or part of the rollers 13 and 14 would be outside the plane of the axes of rotation of the impression cylinder 1 and 2 may be arranged. The Printing units are the same, as well as the printing units with each other, the arrangement of the printing component is mirrored over the web seen.

Figur 7 zeigt den Druckturm der Figur 6, wobei die Druckeinheiten in unterschiedlichen Querschnittsebenen dargestellt sind. Die oberste Druckeinheit ist allerdings nicht vollständig dargestellt. Im Ausführungsbeispiel sind Farbwerkskomponenten 13 und 14 zusammen mit Feuchtwerkskomponenten 17 innerhalb der einzelnen Druckwerke je zu einer Gruppe von gemeinsam quer bewegbaren Druckkomponenten zusammengefasst, indem die betreffenden Farbwerkskomponenten 13 und 14 pro Farbwerk und Feuchtwerkskomponenten 17 des jeweils zugeordneten Feuchtwerks an beiden Seiten je von einem gemeinsamen Schlitten 16 gelagert werden. Im Ausführungsbeispiel sind pro Feuchtwerk sämtliche Feuchtwerkskomponenten 17 und pro Farbwerk nur ein Teil der jeweiligen Farbwerkskomponenten 13 und 14 an solch einem gemeinsamen Gruppenschlitten 16 angeordnet. Ein Farbkasten 13a und eine in den Farbkasten teilweise eintauchende Walze sind pro Farbwerk jeweils an einem anderen gemeinsamen Schlitten 16 angeordnet. Die den Druckzylindern 1 und 2 jeweils zugeordneten Formzylinder sind mit 11 und 12 bezeichnet. FIG. 7 shows the printing tower of the FIG. 6 , wherein the printing units are shown in different cross-sectional planes. However, the top pressure unit is not completely displayed. In the exemplary embodiment, inking unit components 13 and 14 are combined together within the individual printing units within a group of jointly transversely movable pressure components by the respective inking unit components 13 and 14 per inking and dampening 17 each of the associated dampening unit on both sides each of a common carriage 16 are stored. In the exemplary embodiment, only one part of the respective inking unit components 13 and 14 are arranged on such a common group carriage 16 per dampening unit for each dampening unit. An ink fountain 13a and a roller partially immersed in the ink fountain are disposed on each other common ink carriage 16 per inking unit. The printing cylinders 1 and 2 respectively associated with the form cylinder are denoted by 11 and 12.

Der Formzylinder 12 der in Figur 7 zweiten Druckeinheit von unten und das zugeordnete Farb- und Feuchtwerks sind in einer von dem zugeordneten Druckzylinder 2 weit abgerückten Position gezeigt, in der aufgrund der dadurch verbesserten Zugänglichkeit besonders einfach Wartungs- und Reparaturarbeiten oder auch ein Austausch vorgenommen werden können. Anhand des in der abgerückten Position befindlichen Farb- und Feuchtwerks wird ferner angedeutet, dass die Komponenten oder ein Teil der Komponenten des Farb- und Feuchtwerks anstatt längs der gleichen Führung 4 und Eingriffsstruktur 5 auch längs einer nach unten oder gegebenenfalls auch nach oben versetzten Führung 4 und Eingriffsstruktur 5 querbewegbar angeordnet sein kann, um beispielsweise die Breite des Turms senkrecht zur Bahn zu verringern, womit allerdings eine Erhöhung des Druckturms einhergehen kann. Obgleich in Figur 7 nicht dargestellt, lässt das in der abgerückten Position dargestellte Farb- und Feuchtwerk ferner erkennen, dass es für Wartungs- oder Reparaturarbeiten vorteilhaft sein kann, wenn eine oder mehrere Komponenten des Druckwerks, beispielsweise Farbkomponenten 13, 13a, 14 oder Feuchtwerkskomponenten 17, gegebenenfalls auch Zylinder 1, 2, 11, 12, zusätzlich zu der durch den jeweiligen Schlitten 6 oder 16 gegebenen Querbewegbarkeit am jeweiligen Schlitten 6 oder 16 längs einer vertikal verlaufenden Eingriffsstruktur und Führung auch vertikal bewegbar angeordnet ist oder sind. Auf diese Weise können bestimmte Komponenten oder Komponentengruppen zusätzlich auch noch vertikal verfahren werden, um die Zugänglichkeit für Wartungs- und Reparaturarbeiten zu verbessern. Falls wie anhand des in der ausgerückten Position dargestellten Farb- und Feuchtwerks die Farbwerkskomponenten 13, 13a, 14 und die Feuchtwerkskomponenten 17 oder ein Teil dieser Komponenten an einem Schlitten 16 gelagert sind, der längs einer parallel versetzten Führung 4 und Eingriffsstruktur 5 quer bewegbar ist, können die betreffenden Komponenten an dem Schlitten 16 ferner so angeordnet sein, dass sie einem vollständigen Ausfahren einer näher zur Bahn angeordneten Druckwerkskomponente nicht im Wege stehen und somit der Schlitten 16 oder gegebenenfalls Einzelschlitten 6 für einen Austausch einer im Druckwerk näher zur Bahn angeordneten Komponente im Seitengestell 3, 4, 5 verbleiben kann oder können.The form cylinder 12 of in FIG. 7 second printing unit from below and the associated inking and dampening are shown in a far away from the associated printing cylinder 2 position in which due to the improved accessibility particularly easy maintenance and repair or replacement can be made. Based on the color and dampening unit located in the withdrawn position, it is further indicated that the components or a part of the components of the inking and dampening unit also along a the same guide 4 and engagement structure 5 along a downwardly or optionally also upward guide 4 and engaging structure 5 can be arranged transversely movable, for example, to reduce the width of the tower perpendicular to the web, which, however, may be accompanied by an increase of the printing tower. Although in FIG. 7 not shown, can the color and dampening unit shown in the pulled-back position further recognize that it may be advantageous for maintenance or repair work, if one or more components of the printing unit, for example, color components 13, 13a, 14 or dampening 17, optionally also cylinder 1, 2, 11, 12, in addition to the given by the respective carriage 6 or 16 transverse mobility on the respective carriage 6 or 16 along a vertically extending engagement structure and guide also vertically is movably arranged or are. In this way, certain components or groups of components can also be moved vertically in order to improve the accessibility for maintenance and repair work. If the inking unit components 13, 13a, 14 and the dampening system components 17 or a part of these components are mounted on a carriage 16, which is movable transversely along a parallel offset guide 4 and engagement structure 5, as is the case with the inking and dampening unit shown in the disengaged position, For example, the components in question on the carriage 16 can also be arranged so that they do not stand in the way of a complete extension of a printing unit component arranged closer to the web, and thus the carriage 16 or optionally individual carriage 6 for exchanging a component arranged closer to the web in the printing unit in the side frame 3, 4, 5 may or may remain.

Figur 8 zeigt am Beispiel eines der Druckzylinder 1 eine modifizierte Eingriffsstruktur 15 und ein angepasstes Eingriffsglied 20. In diesem Ausführungsbeispiel sind die Eingriffsstruktur 5 durch eine Zahnstange 15 und das Eingriffsglied 10 durch eine mit der Zahnstange 15 im Zahneingriff befindliches Zahnrad 20 ersetzt. Von diesen Unterschieden abgesehen entspricht die Lagerung jedoch der des vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiels, so dass auf die dortigen Ausführungen verwiesen werden kann. FIG. 8 shows on the example of the impression cylinder 1 a modified engagement structure 15 and a matched engaging member 20. In this embodiment, the engagement structure 5 are replaced by a rack 15 and the engagement member 10 by a toothed rack 15 with the gear mesh befindliches. Apart from these differences, however, the storage corresponds to that of the embodiment described above, so that reference may be made to the statements there.

Figur 9 zeigt einen Falzapparat und einen Falzüberbau mit Falzapparatkomponenten und Überbaukomponenten, die wie am Beispiel der Druckeinheit und des Druckturms erläutert an zwei Seitengestellen des Falzapparats gelagert sind, die je eine Seitenwand 3, Führungen 4 und Eingriffstrukturen, insbesondere die beschriebenen Spindeln 5 oder Zahnstangen 15, umfassen oder aus diesen Teilen bestehen. Die jeweils zusammenwirkenden Führungen 4 und Eingriffstrukturen, beispielsweise Eingriffsstrukturen 5, sind in Figur 9 zusammen als gestrichelte, horizontale Linien dargestellt. FIG. 9 shows a folder and a folding superstructure with folding apparatus components and superstructure components, which are illustrated as in the example of the printing unit and the printing tower mounted on two side frames of the folding apparatus, each comprising a side wall 3, guides 4 and engagement structures, in particular the spindles 5 or racks 15 described or consist of these parts. The respective cooperating guides 4 and engagement structures, for example engagement structures 5, are in FIG FIG. 9 shown together as dashed, horizontal lines.

Der Falzapparat umfasst einen Schneidmesserzylinder 21, einen Falzklappenzylinder 22 und ein Falzmesserzylinder 23. Der Schneidmesserzylinder 21 und der Falzklappenzylinder 22 sind beidseits je an einem eigenen Schlitten 6 längs der gleichen Eingriffsstruktur 5 und der gleichen Führung 4 quer bewegbar angeordnet. Der Falzmesserzylinder 23 ist längs einer eigenen Führung 4 und Eingriffsstruktur 5 und entsprechend zwei eigenen Schlitten 6 einzeln quer bewegbar angeordnet, könnte alternativ aber auch mit der gleichen Eingriffsstruktur 5 im Eingriff sein und von der gleichen Führung 4 geführt werden, wie die beiden Zylinder 21 und 22.The folding apparatus comprises a cutting blade cylinder 21, a jaw cylinder 22 and a folding blade 23. The cutting blade 21 and the jaw cylinder 22 are each arranged on a separate slide 6 along the same engagement structure 5 and the same guide 4 transversely movable. The folding blade cylinder 23 is along a separate guide 4 and engagement structure 5 and according to two own slide 6 individually arranged transversely movable, but could alternatively also with the same engagement structure 5 in Be engaged and guided by the same guide 4, as the two cylinders 21 and 22nd

Der Falzüberbau umfasst Paare von Zugwalzen 24, die jeweils einem Längsfalz-Trichter T₁ und T₂ nachgeordnet sind. Beispielhaft sind zwei derartige Trichter und entsprechend diesen Trichtern nachgeordnete Paare von Zugwalzen 24 dargestellt. Grundsätzlich kann auch nur ein Trichter oder können mehr als zwei Trichter mit der entsprechenden Anzahl zugeordneter Paare von Zugwalzen 24 vorgesehen sein. Um die längs gefalzten Bahnen oder Bahnstränge B₁ und B₂ auf den Falzapparat zusammen führen zu können, ist dem einen Paar von Zugwalzen 24 eine Umlenkwalze 25 nachgeordnet, über die die betreffende Bahn oder Teilbahn B₁ hinter dem Paar von Zugwalzen 24 umgelenkt und über ein weiteres Paar von Zugwalzen 24 mit der Bahn oder den Bahnsträngen B₂ zusammengeführt werden kann. Die auf dem Bahnweg den Trichtern nächst folgenden Paare von Zugwalzen 24 sind je mittels eigener Schlitten 6 längs der gleichen Führung 4 und der gleichen Eingriffsstruktur 5 quer bewegbar angeordnet, so dass diese Zugwalzen 24 einzeln pro zusammenwirkenden Paar aufeinander zu und voneinander weg bewegt werden können. Die Zugwalzen 24 des auf dem Bahnweg nachgeordneten Zugwalzenpaars und die Umlenkwalze 25 sind ebenfalls je mittels eigenen Schlitten 6 und längs einer gemeinsamen Führung 4 und Eingriffsstruktur 5 quer bewegbar angeordnet, wobei diese Führung 4 und Eingriffsstruktur 5 parallel zu der Führung 4 und der Eingriffsstruktur 5 der anderen Zugwalzen 24 angeordnet ist.The fold superstructure comprises pairs of draw rolls 24 which are each arranged downstream of a longitudinal fold funnel T ₁ and T ₂ . By way of example, two such funnels and, according to these funnels, downstream pairs of draw rollers 24 are shown. In principle, only one funnel or more than two funnels with the corresponding number of associated pairs of draw rollers 24 can be provided. To the longitudinally folded webs or web strands B ₁ and B ₂ to perform on the folder together, the one pair of tension rollers 24 is followed by a guide roller 25, over which the relevant web or sub-web B ₁ behind the pair of tension rollers 24 and over another pair of pull rolls 24 may be merged with the web or web strands B ₂ . The pairs of draw rollers 24 following the funnels next to the funnels are each arranged transversely movably by means of separate carriages 6 along the same guide 4 and the same engagement structure 5, so that these draw rollers 24 can be moved towards and away from each other one by one cooperating pair. The tension rollers 24 of the train roller pair downstream of the pathway and the guide roller 25 are also arranged transversely movable by means of their own slide 6 and along a common guide 4 and engagement structure 5, said guide 4 and engagement structure 5 parallel to the guide 4 and the engagement structure 5 of other draw rollers 24 is arranged.

Reference numerals:

11: Druckzylinderpressure cylinder
22: Druckzylinderpressure cylinder
33: SeitenwandSide wall
44: Führungguide
55: Eingriffsstrukturengagement structure
66: Schlittencarriage
77: Eingriffseinrichtungengagement means
88th: Motorengine
99: Antriebsriemendrive belts
1010: Eingriffsgliedengaging member
1111: Formzylinderform cylinder
1212: Formzylinderform cylinder
1313: FarbwerkskomponenteInking component
13a13a: Farbwerkskomponente, FarbkastenInking unit component, color box
1414: FarbwerkskomponenteInking component
1515: Zahnstangerack
1616: Schlitten, GruppenschlittenSledges, group sledges
1717: FeuchtwerkskomponenteDampening component
1818: --
1919: --
2020: Zahnradgear
2121: Schneidmesserzylinder,Cutting knife cylinder,
2222: Falzklappenzylinderjaw cylinder
2323: Falzmesserzylinderfolding blade
2424: Zugwalzepulling roller
2525: Umlenkwalzedeflecting

B₁ B ₁: Bahn oder BahnsträngeTrain or train strands
B₂ B ₂: Bahn oder BahnsträngeTrain or train strands
PP: Druckspaltnip
T₁ T ₁: Trichterfunnel
T₂ T ₂: Trichterfunnel

Claims

Printing unit in or for a rotary printing press, the printing unit comprising: a) pressure components (1, 2, 11, 12, 13, 14), namely a rotatable about a rotation axis first pressure cylinder (1), a rotatable about a rotation axis second pressure cylinder (2), with the first pressure cylinder (1) has a pressure nip (P) for printing a web, further comprising an inking unit component (13, 13a, 14) for one of the printing cylinders (1, 2), optionally a forme cylinder (11, 12) and optionally a dampening unit component for (17) the one of the printing cylinders ( 1, 2),

b) a first carriage (6, 16) which forms a bearing for at least a first of the pressure components (1, 2, 11, 12, 13, 14) and a first engagement member (10) or gearwheel (20) ( 10, 20),

c) a second carriage (6, 16) which forms a bearing for at least one other, second of the pressure components (1, 2, 11, 12, 13, 14) and a second formed as a thread member (10) or gear (20) Engaging member (10; 20),

d) and a side frame (3, 4, 5) with

e) an engagement structure (5; 15) extending transversely to the axes of rotation and designed as a spindle (5) or rack (15), each engaging with the engagement members (10; 20) of the carriages (6,16) in a threaded or toothed engagement is

f) and a guide (4) parallel to the engagement structure (5; 15) and guiding the carriages (6, 16) in a rotationally secured manner relative to the engagement structure (5; 15).

Printing unit according to the preceding claim, characterized in that the first printing cylinder (1) is the first printing component and the second printing cylinder (2) is the second printing component.

Printing unit according to one of the preceding claims, characterized in that for the first printing cylinder (1) a forme cylinder (11) is provided, that the first carriage (6, 16) or another, third carriage (6, 16) a bearing for the Form cylinder (11, 12) forms and that, if a third carriage (6, 16) is provided, the third carriage (6, 16) as a threaded member (10) or gear (20) formed third engaging member (10, 20) engaged with the engagement structure (5; 15) in a threaded or toothed engagement, and preferably straightened by the same guide (4) as the first and second slides (6, 16) along the engagement structure (5; 15).

Printing unit according to the preceding claim, characterized in that the second printing cylinder (2) is associated with a forme cylinder (12), that the second carriage (6, 16) or another, fourth carriage (6, 16) a bearing for this forme cylinder (12) and that, if a fourth carriage (6, 16) is provided, the fourth carriage (6, 16) as a thread member (10) or gear (20) formed fourth engaging member (10, 20) having the engagement structure (5; 15) is in a threaded or toothed engagement, and is preferably straightened along the same guide (4).

Printing unit according to Claim 1, characterized in that a forme cylinder (11) is provided for the first printing cylinder (1) and the first printing cylinder (1) is the first printing component and the forme cylinder (11) is the second printing component.

Printing unit according to the preceding claim, characterized in that the side frame (3, 4, 5) has a further engagement structure (5, 15) formed as spindle (5) or toothed rack (15), with a thread member (10) or gear (20) engaging member (10, 20) of another carriage (6, 16) in a threaded or toothed engagement, that the further carriage (6, 16) forms a bearing for the second impression cylinder (1) and that the engagement structures ( 5, 15) away from one another, preferably arranged in alignment with one another.

Printing unit according to one of the two preceding claims, characterized in that the second carriage (6, 16) or another carriage (6, 16) with an engaging member (10; 20), which is in a threaded or toothed engagement with the engagement structure (5; 15) or another engagement structure (5; 15), forms a bearing for the inking unit component (13).

Printing unit according to one of the preceding claims, characterized in that the printing unit is part of a printing tower of a rotary printing press and in the printing tower a plurality of such printing units are arranged one above the other.

Folder in or for a rotary printing press, the folder comprising: a) folding apparatus components, namely a cutting blade cylinder (21) rotatable about an axis of rotation and a folding blade or jaw cylinder (22, 23) rotatable about an axis of rotation, optionally a paddle wheel or a deflecting body of an optional belt delivery,

b) a first carriage (6, 16) forming a bearing for at least a first one of the folder components and having a first engagement member (10; 20) formed as a thread member (10) or gear (20),

c) a second carriage (6, 16) forming a bearing for at least one other, second one of the folder components and having a second engagement member (10; 20) formed as a threaded member (10) or gear (20),

d) and a side frame (3, 4, 5) with

Printing unit or folder according to one of the preceding claims, characterized in that a drive device (8, 9) for a rotary drive of the engagement members (10, 20) is provided.

Printing unit or folder according to the preceding claim, characterized in that the slides (6, 16) by means of the drive means (8, 9) individually transversely movable, preferably the engagement members (10, 20) by means of the drive means (8, 9) are individually rotatably driven.

Printing unit or folding apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the drive device (8, 9) has a first motor (8) arranged on or in the first carriage (6, 16) and one on or in the second carriage (6, 16 ) arranged second motor (8).

Printing unit or folder according to one of the preceding claims, characterized in that a drive device is provided for a rotary drive of the spindle.

Printing unit or folder according to the preceding claim, characterized in that the spindle has threaded portions which differ with respect to at least one of the sense of rotation and amount of the pitch of the respective thread.

Printing unit or folding apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the engagement structure (5; 15) extends over at least a predominant part, preferably at least substantially over the entire, transversely to the axes of rotation of the cylinders (1, 2; 21, 22; 23) extending width of the printing unit or the folding apparatus extends.

Printing unit or folder according to one of the preceding claims, characterized in that the engagement structure (5; 15) extends to one of the two ends, preferably to both ends, one of the printing components (1, 2, 11, 12, 13, 14). or folding apparatus components (21, 22, 23) carrying side wall (3) of the side frame (3, 4, 5).

Printing unit or folder according to one of the preceding claims, characterized in that the engagement structure (5; 15) extends horizontally.

Printing unit or folder according to one of the preceding claims, characterized in that the side frame (3, 4, 5) for the printing unit or the folding apparatus has only a single engagement structure (5, 15).

Printing unit or folder according to one of claims 1 to 17, characterized in that the side frame (3, 4, 5) a plurality of mutually parallel engagement structures (5; 15) and each associated with a parallel guide (4) for the rotationally secured guidance of the carriage (6, 16).

Printing unit or folder according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the printing components (1, 2, 11, 12, 13, 14) or folding apparatus components (21, 22, 23) for their rotary drive one in the respective printing component (1, 2, 11, 12, 13, 14) or folding apparatus component has at least partially integrated rotary drive as an external rotor drive.

Rotary printing machine comprising: a) pressure components (1, 2, 11, 12, 13, 14), namely a rotatable about a rotation axis first pressure cylinder (1), a rotatable about a rotation axis second pressure cylinder (2), with the first pressure cylinder (1) has a pressure nip (P) for printing a web, further comprising an inking unit component (13, 13a, 14) for one of the printing cylinders (1, 2), optionally a forme cylinder (11, 12) and optionally a dampening unit component for (17) the one of the printing cylinders ( 1, 2),

b) folding apparatus components, namely a cutting blade cylinder (21) rotatable about an axis of rotation and a folding blade or jaw cylinder (22, 23) rotatable about an axis of rotation, optionally a paddle wheel or a deflecting body of an optional belt delivery,

c) deflection structures (25), namely deflection rods or rollers,

d) draw rolls (24),

e) a first carriage (6, 16) having a first engagement member (10; 20) and a second carriage (6, 16) having a second engagement member (10; 20),

f1) wherein the first carriage (6, 16) a bearing for at least a first of the pressure components (1, 2, 11, 12, 13, 14) and the second carriage (6, 16) a bearing for at least a second of the pressure components ( 1, 2, 11, 12, 13, 14),

f2) or the first carriage (6, 16) a bearing for at least a first of the folding apparatus components (21, 22, 23) and the second carriage (6, 16) a bearing for at least a second of the folding apparatus components (21, 22, 23)

f3) or the first carriage (6, 16) forms a bearing for at least a first of the tension rollers (24) or deflection structures (25) and the second carriage forms a bearing for at least a second of the tension rollers (24) or deflection structures (25),

g) and a side frame (3, 4, 5) with

h) an engagement structure (5, 15) engaged with the engagement members (10; 20) of the carriages (6, 16), each having a rotational relative movement between the engagement structure (5, 15) and each one of the engagement members (5). 10, 20) into a translatory relative movement, wherein the engagement structure (5, 15) transversely to the printing components (1, 2, 11, 12, 13, 14) or folding apparatus components (21, 22, 23) or the draw rollers (24 ) or deflecting structures (25) extends continuously from the first carriage (6, 16) to the second carriage (6, 16),

i) and a guide (4) parallel to the engagement structure (5; 15) and guiding the carriages (6, 16) in a rotationally secured manner relative to the engagement structure (5; 15).

Rotary printing machine according to the preceding claim, characterized in that the printing unit or the folding apparatus is or are a printing unit or a folding apparatus according to one of claims 1 to 19.