EP2067920B1 - Renovierungsverfahren eines Verglasungselements und mit einem Belüftungsmodul ausgestattetes Verglasungselement - Google Patents

Renovierungsverfahren eines Verglasungselements und mit einem Belüftungsmodul ausgestattetes Verglasungselement Download PDF

Info

Publication number
EP2067920B1
EP2067920B1 EP20080170100 EP08170100A EP2067920B1 EP 2067920 B1 EP2067920 B1 EP 2067920B1 EP 20080170100 EP20080170100 EP 20080170100 EP 08170100 A EP08170100 A EP 08170100A EP 2067920 B1 EP2067920 B1 EP 2067920B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
frame
ventilation module
air
glazed element
duct
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP20080170100
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2067920A1 (de
Inventor
Rémi Carel
Damien Provost
Serge Buseyne
Gérard CHARDON
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Lapeyre SAS
Aldes Aeraulique SA
Original Assignee
Lapeyre SAS
Aldes Aeraulique SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Lapeyre SAS, Aldes Aeraulique SA filed Critical Lapeyre SAS
Publication of EP2067920A1 publication Critical patent/EP2067920A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2067920B1 publication Critical patent/EP2067920B1/de
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
    • E06B7/02—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses
    • E06B7/10—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses by special construction of the frame members

Definitions

  • the invention relates to a method of renovating a glazed element and a ventilation module and a corresponding glazed element equipped with such a module.
  • Buildings can be housing, tertiary school buildings or offices.
  • the glazed elements may for example be windows, glass doors, glass partitions, fixed glass windows, glass flaps, sliding glass doors or glass furniture elements.
  • the concentration of pollutant or humidity increase inside the building.
  • control of this ventilation is necessary to limit the thermal losses due to this renewal of air, so as to reduce the energy required for heating the building.
  • a first solution is to use an extractor.
  • An extractor also known as an aerator, drives the air out of one piece.
  • the extractor does not ventilate continuously because users only start it when they notice the existence of pollution (odors, cigarette smoke, ). Pollutants are not all perceptible by man (radon, volatile organic compound (VOC)).
  • a second solution is, when possible, to open the glazed element, for example the window.
  • a third solution is to ventilate via a thermal draft.
  • VMC controlled mechanical ventilation
  • the VMC allows continuous and controlled ventilation of the dwelling. Thanks to a fan and a flow control system, the renewal of the air is controlled. This technique makes it possible to maintain the temperature of the building and to ensure the comfort of the occupants.
  • the building can benefit from permanent and regulated ventilation, and in all rooms of the building. This system is quiet and works well in all seasons.
  • the VMC simple flow can be self-adjustable or adjustable. In the case where it is self-adjusting, the air flows are kept constant whatever the external conditions (wind, rain) and interior (number of occupants, humidity).
  • VMC dual flux comprising an air blowing system in the living rooms, an air extraction network in the technical rooms, and an exchanger for exchanging heat between the two. extract air and air blown, so as to heat the air blown before it is inserted into the building.
  • the blown air can also be filtered beforehand.
  • This technique allows to make significant energy savings and to ensure optimal comfort for the occupant.
  • This solution therefore allows to be able to individually ventilate a room of a building and is, therefore, adapted to a partial rehabilitation of it.
  • it requires major masonry work.
  • This document describes a ventilation module that is integrated into a window, between the original frame and a new joinery. The latter is made to measure and is mounted on the old frame equipped with the ventilation module.
  • the invention aims to overcome these disadvantages by proposing a method of renovating a glazed element which is easy to implement and which does not lead to a significant reduction in the dimensions of the glazing, or a partial occlusion of the glazed surface.
  • the document DE 298 04 416 U1 discloses a glazed element equipped with a ventilation module which has a housing, inside which is housed a fan, and an air flow duct projecting out of the housing.
  • the air flow duct of such a ventilation module is inserted into an oblong opening in the frame.
  • the invention relates to a renovation method, as defined in claim 1.
  • the ventilation module is arranged in front of or behind the frame, but is not arranged on it, so that it is not necessary to reduce considerably the dimensions of a possible carpentry or opening replacement.
  • the introduction of the ventilation module is facilitated since it does not require masonry work.
  • the ventilation module comprising an air extraction fan and an air blower as well as an air extraction duct and an air duct. blowing air, the module being arranged so that each pipe is inserted into one of the openings of the frame.
  • the ventilation module can thus work in double flow.
  • the frame of the glazed element is surmounted or replaced, at least in part, by a new frame, the openings being formed in the new frame.
  • the frame (22) of the glazed element (16) is surmounted by the new frame (21), the latter comprising a profiled support (19) fixed to the frame (22) of the glazed element (16).
  • the old frame is thus preserved so as to limit the complexity of the renovation work of the glazed element.
  • the ventilation module has a generally elongated shape and is arranged parallel to the frame, the ventilation module having two end faces on each of which is mounted a fixing plate, each fixing plate having an extension fixed to the frame.
  • a hood is mounted on the ventilation module.
  • the hood protects the ventilation module and gives an aesthetic appearance to the whole.
  • the hood may be longer than the fan module to accommodate the dimensions of a window panel.
  • the ventilation module is mounted on the lower cross member of the frame or on the upper cross member of the frame.
  • the ventilation module is mounted outside the building.
  • the ventilation module is mounted on the lower cross member of the frame, so that it bears on a window sill, via at least one foot.
  • a cantilevered mounting of the ventilation module facing the frame is thus reinforced by the foot which makes it possible to avoid any deterioration of the ventilation module in the event of accidental support on the latter.
  • the invention further relates to a glazed element as defined in claims 9 to 13
  • an additional frame is mounted on the frame, the openings being formed in the additional frame.
  • the air extraction pipe is inserted into a first opening in the frame, the air blowing pipe being inserted into a second opening in the frame.
  • a ventilation module 1 is represented at figures 1 and 2 . It comprises a housing 2 of parallelepipedal and elongate overall shape, having a median zone 3 on either side of which are arranged a first and a second lateral zones 4, 5.
  • An exhaust fan is housed in the housing 2, at the first lateral zone 4.
  • An air blower is housed in the housing 2, at the second lateral zone 5.
  • a heat exchanger is housed in the housing 2 at the central zone 3.
  • the housing 2 comprises, at its end faces, plates 6 having grids for the circulation of air.
  • the plates 6 each comprise a threaded rod 7 extending perpendicularly to the axis of the housing.
  • the casing 2 further delimits an air extraction duct 8 and an air blowing duct 9 respectively disposed at the level of the first lateral zone 4 and at the level of the second lateral zone 5 of the casing 2, making protruding parallel to the threaded rods 7 of the plates 6.
  • the housing 2 is in the form of two half-shells 10, 11 made of synthetic material and screwed to one another.
  • the pipes 8, 9 have a mouthpiece of generally oblong shape and having a flange 12 intended to form a support for a joint not shown.
  • each plate 6 also comprises a rim 13 from which the corresponding threaded rod 7 extends, the rim 13 of the plate 6 being disposed in the extension of the rim 12 of the pipe 8, 9 situated in proximity so as to form a common edge, a single seal then bearing against the common edge.
  • the seal serves both for fastening and sealing.
  • the ventilation module 1 is equipped with two feet 14, 15 respectively disposed at the first and second side zones 4, 5 of the housing, the feet 14, 15 protruding from the bottom wall of the housing 2.
  • Each foot 14, 15 is in the form of a threaded rod cooperating with a nut fixed to the housing, so as to adjust the protruding length of the feet 14, 15.
  • the figures 3 and 4 represent the establishment of the ventilation module 1 on a window 16 of a building under renovation.
  • a conventional window comprises a frame supporting an opening equipped with a glazing.
  • the renovation of the window 16 aims to change the opening and the existing glazing to replace them with a new set.
  • the renovation also aims to mount the ventilation module 1 on the window 16 so as to allow ventilation of a building room.
  • a first and a second opening 17, 18 are formed in a profiled support 19, respectively permitting the passage of the extraction pipe 8 and the air blowing pipe 9.
  • Two additional holes 20 for passing the threaded rods 7 are further formed in the profiled support 19.
  • the profiled support 19 is mounted on the original frame 22.
  • an additional frame 21 is fixedly mounted on the profiled support 19, a part of the additional frame 21 coming to cover the old frame 22.
  • the new frame is formed by the assembly of the additional frame 21 and the profiled support 19.
  • the new frame can be made in one piece.
  • the ventilation module 1 is then mounted on the outside, on the profiled support 19, so that the exhalation and air blowing lines 8, 9 are inserted into the first and second openings 17 , 18 and come out into the room.
  • the profiled support 19 is mounted on the lower cross member of the frame.
  • the rods 7 then pass through the corresponding holes 20, protrude from the other side of the profiled support 19 and cooperate with a nut 23 so as to achieve the fixing of the ventilation module 1.
  • a cover 24 covers the nut 23 and the end of the threaded rod 7 and ensures the orientation of the air flows.
  • the length of the feet 14, 15 is then adjusted so that the latter bear on the window support 25.
  • a cover 26 for protection and covering is also mounted on the ventilation module 1.
  • the cover 26 can be mounted by snapping or pivoting on the upper face of the housing 2, in the case where the ventilation module 1 is partially fixed. bottom of the window 16.
  • a new opening 27 equipped with a glazing 28 can then be mounted on the additional frame 21.
  • the additional frame 21 and the profiled support 19 are mounted on the upper cross member of the frame.
  • the ventilation module 1 is disposed in the upper part of the window 16.
  • the openings 17, 18 are formed directly in the original frame 22. It would then be possible to do without additional frame 21 and profiled support 19.
  • the fixing of the ventilation module is carried out using two brackets, separate plates 6.
  • the plates 6 serve only to form protective grids.
  • the cover 26 is of greater length than the housing 2 of the ventilation module 1.
  • the cover 26 is also equipped with side grids, separate plates 6 mounted on the case 2.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)

Claims (13)

  1. Renovierungsverfahren eines Verglasungselements (16), das eine Zarge (22) aufweist, die dazu bestimmt ist, mit einer Verglasung (28) ausgestattet zu sein, dadurch gekennzeichnet, dass es mindestens die folgenden Schritte umfasst, die bestehen im:
    - Ausbilden einer ersten Öffnung (17, 18), die die Zarge (19, 22) durchquert, die dazu bestimmt ist, das Innere eines Raums eines Gebäudes mit der Außenwelt des Gebäudes zu verbinden,
    - Anordnen eines Ventilationsmoduls (1) gegenüber der Zarge (19, 22), wobei das Ventilationsmodul (1) ein Gehäuse (2) aufweist, das eine allgemein längliche Form aufweist, in dem mindestens ein Ventilator untergebracht ist, der zur Ausleitung und/oder Einleitung von Luft bestimmt ist, wobei das Modul ferner einen Luftzirkulationskanal (8, 9) aufweist, der aus dem Gehäuse herausragt und sich senkrecht zur Achse des Gehäuses erstreckt, der dazu bestimmt ist, in die erste Öffnung (17, 18) der Zarge (19, 22) des Verglasungselements (16) eingesetzt zu sein, wobei das Verfahren dadurch gekennzeichnet ist, dass eine zweite Öffnung ausgebildet ist, die die Zarge durchquert und dazu bestimmt ist, das Innere eines Raums eines Gebäudes mit der Außenwelt des Gebäudes zu verbinden, wobei das Ventilationsmodul einen Luftausleitungsventilator und einen Lufteinleitungsventilator sowie einen zweiten Luftzirkulationskanal aufweist, nämlich einen Luftausleitungskanal (8) und einen Lufteinleitungskanal (9), wobei das Modul derart angeordnet ist, dass jeder Kanal (8, 9) in eine der zwei Öffnungen (17, 18) der Zarge eingesetzt ist.
  2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass auf die Zarge (22) des Verglasungselements (16) mindestens teilweise eine neue Zarge (19, 21) aufgesetzt ist oder von dieser ersetzt wird, wobei die Öffnungen (17, 18) in der neuen Zarge (19) ausgebildet sind.
  3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass auf die Zarge (22) des Verglasungselements (10) die neue Zarge (19, 21) aufgesetzt ist, wobei diese einen Profilhalter (19) aufweist, der auf der Zarge (22) des Verglasungselements (16) befestigt ist.
  4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Ventilationsmodul (1) eine allgemein längliche Form aufweist und parallel zur Zarge (19, 22) angeordnet ist, wobei das Ventilationsmodul (1) zwei Seiten aufweist, an deren jeweiligem Ende eine Befestigungsplatte (6) montiert ist, wobei jede Befestigungsplatte (6) eine Verlängerung (7) aufweist, die an der Zarge (19) befestigt ist.
  5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass auf dem Ventilationsmodul (1) eine Abdeckung (26) montiert ist.
  6. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Ventilationsmodul (1) auf dem unteren Querträger der Zarge (22) oder auf dem oberen Querträger der Zarge (22) montiert ist.
  7. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Ventilationsmodul (1) außerhalb des Gebäudes montiert ist.
  8. Verfahren nach einem der Ansprüche 6 und 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Ventilationsmodul auf dem unteren Querträger der Zarge (22) derart montiert ist, dass es sich mittels mindestens eines Fußes (14, 15) auf einer Fensterabstützung (25) abstützt.
  9. Verglasungselement (16), das eine Zarge (22) aufweist, die eine Verglasung (28) trägt, wobei das Verglasungselement (16) mit einem Ventilationsmodul (1) ausgestattet ist, das mit einem Gehäuse (2) ausgestattet ist, das eine allgemein längliche Form aufweist, in dem mindestens ein Ventilator untergebracht ist, der zur Ausleitung und/oder Einleitung von Luft bestimmt ist, wobei das Ventilationsmodul einen Luftzirkulationskanal (8, 9) aufweist, der aus dem Gehäuse herausragt und sich senkrecht zur Achse des Gehäuses erstreckt, wobei der Luftzirkulationskanal (8, 9) des Ventilationsmoduls (1) in eine erste Öffnung (17, 18) eingesetzt ist, die in der Zarge (19, 22) ausgebildet ist, wobei das Verglasungselement dadurch gekennzeichnet ist, dass das Ventilationsmodul einen Luftausleitungsventilator und einen Lufteinleitungsventilator sowie einen zweiten Luftzirkulationskanal aufweist, nämlich einen Luftausleitungskanal (8) und einen Lufteinleitungskanal (9), dass eine zweite Öffnung (17, 18) in die Zarge (19, 22) eingearbeitet ist und dass der Luftausleitungskanal (8) in eine der Öffnungen (17) eingesetzt ist, die in der Zarge (19, 22) ausgebildet sind, und der Lufteinleitungskanal (9) in die andere der Öffnungen (18) eingesetzt ist, die in der Zarge (19, 22) ausgebildet sind.
  10. Verglasungselement (16) nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Ventilationsmodul (1) zwei Endseiten aufweist, die jeweils mit einer Befestigungsplatte (6) ausgestattet sind, die eine Verlängerung (7) aufweisen, die zur Befestigung des Ventilationsmoduls (1) auf der Zarge (19, 22) bestimmt ist.
  11. Verglasungselement (16) nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass jede Befestigungsplatte (6) ein Luftzirkulationsgitter aufweist.
  12. Verglasungselement (16) nach einem der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Ventilationsmodul (1) mit einer Schutzabdeckung (26) bedeckt ist.
  13. Verglasungselement (16) nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass eine zusätzliche Zarge (19, 21) auf der Zarge (22) montiert ist, wobei die Öffnungen (17, 18) in der zusätzlichen Zarge (19) ausgebildet sind.
EP20080170100 2007-12-07 2008-11-27 Renovierungsverfahren eines Verglasungselements und mit einem Belüftungsmodul ausgestattetes Verglasungselement Not-in-force EP2067920B1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0708539A FR2924741B1 (fr) 2007-12-07 2007-12-07 Procede de fabrication d'un element vitre, module de ventilation et element vitre equipe d'un tel module

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2067920A1 EP2067920A1 (de) 2009-06-10
EP2067920B1 true EP2067920B1 (de) 2013-01-30

Family

ID=39522117

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20080170100 Not-in-force EP2067920B1 (de) 2007-12-07 2008-11-27 Renovierungsverfahren eines Verglasungselements und mit einem Belüftungsmodul ausgestattetes Verglasungselement

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2067920B1 (de)
FR (1) FR2924741B1 (de)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202010012838U1 (de) * 2010-09-18 2010-12-02 Zehnder Verkaufs- Und Verwaltungs Ag System zur Raumbelüftung
DE102011055522B4 (de) * 2011-11-18 2013-09-26 Hautau Gmbh Lüftungsgerät für den profilierten Blendrahmen eines Flügels (Fenster-Lüftungsgerät) und Luft-Austauschverfahren
FR3087815B1 (fr) * 2018-10-25 2022-07-08 Philippe Todesco Dispositif d'aeration pour le batiment
FR3109170B1 (fr) * 2020-04-10 2022-07-08 Novoli Ensemble bloc-baie avec système de ventilation intégré

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3942017A1 (de) * 1989-12-20 1991-06-27 Fsl Fenster System Lueftung Lueftungssystem fuer die raeume von gebaeuden
US5582025A (en) * 1995-06-21 1996-12-10 Slant/Fin Corporation Low obstruction window air conditioner
DE29804416U1 (de) * 1998-03-12 1998-06-04 MAGE GmbH Werke für Kunststoff- und Metallverarbeitung, 72250 Freudenstadt Fenster mit Lüftungseinrichtung
DE10010817A1 (de) 2000-03-08 2001-10-18 Mig Mittelstands Entwicklungsg Raumlüftungsvorrichtung
EP1486637B1 (de) * 2003-06-12 2009-08-05 Lidartech Co., Ltd. Fenster mit Lüftungsvorrichtung

Also Published As

Publication number Publication date
FR2924741A1 (fr) 2009-06-12
EP2067920A1 (de) 2009-06-10
FR2924741B1 (fr) 2013-03-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2896855A1 (fr) Procede et systeme de ventilation d'une zone d'un batiment, et dispositif d'obturation d'une ouverture comprenant un tel systeme de ventilation
Allen et al. Architectural detailing: function, constructibility, aesthetics
EP2067920B1 (de) Renovierungsverfahren eines Verglasungselements und mit einem Belüftungsmodul ausgestattetes Verglasungselement
FR2938566A1 (fr) Dispositif de support de panneaux de cellules photovoltaiques et systeme de support de panneaux photovoltaiques
EP1712694A1 (de) Vorgehängte Fassade
EP2115363B1 (de) Trägerstruktur zur partitionierung und/oder inneren partitionierung mit integrierter heizung und/oder kühlung
JP2009506240A (ja) 二重式可動ファサードシステム
CA2831365C (en) Secondary interior window insert
KR101758296B1 (ko) 창호 개구부용 다목적 벽체 마감재
EP0601161A1 (de) Firstentlüftung eines geneigten glasdaches
FR2999362A1 (fr) Systeme de fixation et d'etancheite pour la realisation d'une toiture solaire comprenant des collecteurs solaires, et toiture solaire obtenue
FR2904018A1 (fr) Construction ventilee
EP3118383B1 (de) Glasfassade zur verbesserung der energieleistungswerte eines existierenden gebäudes, und entsprechendes thermisches sanierungsverfahren
Roulet et al. Specific devices for natural ventilation
EP2775064B1 (de) Belüftungsvorrichtung und Balkenwerk eines Dachs, das diese Vorrichtung umfasst
JP2008014113A (ja) 室内用二重窓
KR100635267B1 (ko) 빗물 차단판
JP5072413B2 (ja) 下枠の水抜き部品
FR2585810A1 (fr) Dispositif de ventilation pour veranda
US11746528B1 (en) Skylight protective cover
FR2963037A1 (fr) Toiture photovoltaique avec isolation integree
FR2958379A1 (fr) Systeme d'etancheite et support pour l'integration de panneaux solaires
FR3063760A1 (fr) Installation de fenetre coulissante pour batiment
BE1005162A3 (fr) Dispositif d'enceinte thermique adapte au chauffage solaire passif.
JP2834995B2 (ja) 建 物

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20091116

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20100302

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 595751

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130215

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602008021988

Country of ref document: DE

Effective date: 20130328

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 595751

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130130

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20130130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130530

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130511

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130430

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130430

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130130

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130130

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130130

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130130

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130130

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130130

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130530

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130130

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130130

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130130

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130130

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130130

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130130

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130130

26N No opposition filed

Effective date: 20131031

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602008021988

Country of ref document: DE

Effective date: 20131031

BERE Be: lapsed

Owner name: LAPEYRE

Effective date: 20131130

Owner name: ALDES AERAULIQUE

Effective date: 20131130

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20131127

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131130

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131130

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130130

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140603

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602008021988

Country of ref document: DE

Effective date: 20140603

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131127

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131127

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20081127

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131127

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130130

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20200929

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20211130