EP2067619A2

EP2067619A2 - Method and drive for driving a sheet material processing machine

Info

Publication number: EP2067619A2
Application number: EP08019878A
Authority: EP
Inventors: Franz-Peter Dipl.-Ing. Richter; Jürgen Dipl.-Ing. Schölzig
Original assignee: Manroland AG
Current assignee: Manroland Sheetfed GmbH
Priority date: 2007-12-04
Filing date: 2008-11-14
Publication date: 2009-06-10
Anticipated expiration: 2028-11-14
Also published as: DE102007058282B4; EP2067619B1; EP2067619A3; JP2009137297A; DE102007058282A1

Abstract

The method involves coupling a pressure cylinder (2) and a rubber blanket cylinder to a main drive (11). A cylinder (8) is coupled to a self-motor drivable single drive (16), which the single drive is drivable opposite to the main drive in a predetermined way. The cylinder is coupled to the single drive, supported in side frames with a changeable axial position (23) and directly placed adjacent to the pressure cylinder. The cylinder is synchronously moved together with a stator and a rotor during a change of the axial position, where the stator and the rotor form the single drive. An independent claim is also included for a drive for driving a processing machine for sheet material, comprising a synchronization unit.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und einen Antrieb für eine Verarbeitungsmaschine für Bogenmaterial nach dem Oberbegriff von Anspruch 1 und 2. Die Erfindung eignet sich insbesondere für eine Verarbeitungsmaschine mit Druck- und/oder Lackwerken.The invention relates to a method and a drive for a processing machine for sheet material according to the preamble of claim 1 and 2. The invention is particularly suitable for a processing machine with printing and / or coating units.

Ein Antrieb dieser Art ist aus EP 0 812 683 B1 für eine Bogenoffsetdruckmaschine bekannt, bei welcher die das Bogenmaterial führenden Zylinder bzw. Trommeln (Bogenführungszylinder) eines oder mehrerer Druckwerke über einen gemeinsamen Räderzug miteinander verbunden sind und mittels wenigstens eines auf den Räderzug wirkenden Antriebs antreibbar sind. Der Räderzug und der wenigstens eine Antrieb bilden einen Hauptantrieb der Bogenoffsetdruckmaschine. In jedem Druckwerk kann insbesondere der Plattenzylinder mechanisch vom auf die Bogenführungszylinder wirkenden Räderzug des Hauptantriebs entkoppelt sein. Hierzu erfolgt ein eigenmotorischer Antrieb direkt auf jeden in den Druckwerken vorgesehenen Platten-/Förmzylinder in Form je eines Einzelantriebes. In dieser Ausbildung ist der Gummituchzylinder in den Hauptantrieb integriert. Der Hauptantrieb sowie die Einzelantriebe sind schaltungstechnisch mit einer Maschinensteuerung gekoppelt, wobei die mit je einem Einzelantrieb gekoppelten Platten-/Formzylinder in vorgebbarer Weise gegenüber den mittels Hauptantrieb und Räderzug angetriebenen Zylindern antreibbar sind.A drive of this kind is out EP 0 812 683 B1 for a sheet-fed offset printing press, in which the sheet material leading cylinder or drums (sheet guiding cylinder) of one or more printing units are connected to each other via a common gear train and driven by at least one acting on the gear train drive. The gear train and the at least one drive form a main drive of the sheet-fed offset printing press. In each printing unit, in particular, the plate cylinder can be mechanically decoupled from acting on the sheet guiding cylinder gear train of the main drive. For this purpose, a self-propelled drive directly to each provided in the printing plates plate / form cylinder in the form of a single drive. In this embodiment, the blanket cylinder is integrated into the main drive. The main drive and the individual drives are circuitry coupled with a machine control, the coupled with one individual drive plate / form cylinder can be driven in a predeterminable manner with respect to the driven by the main drive and gear train cylinders.

Ein Einzelantrieb für einen Zylinder einer Druckmaschine ist aus DE 41 38 479 A1 bekannt. Der Rotor ist drehfest mit dem Zylinder verbunden und der Stator ist mit einer Seitengestellwand fest verbunden.A single drive for a cylinder of a printing press is off DE 41 38 479 A1 known. The rotor is rotatably connected to the cylinder and the stator is fixedly connected to a side frame wall.

Aus DE 103 27 218 A1 ist eine Weiterbildung des Einzelantriebs für einen Zylinder bekannt. Der Zylinder umfasst in bekannter Weise einen Zapfen, der über ein Wälzlager in einer Anschlusskonstruktion, bevorzugt eine Seitengestellwand, aufgenommen ist. Der Rotor ist wiederum drehfest mit dem Zylinderzapfen und der Stator des Einzelantriebes ist wiederum mit der Anschlusskonstruktion verbunden. Dabei ist der Rotor an einer Stirnseite eines Innenrings des Wälzlagers verbunden und der Stator ist von einem Gehäuse aufgenommen, welches über ein Lagergehäuse mit der Anschlusskonstruktion (Seitengestellwand) verbunden ist.
Die genannten Lösungen eignen insbesondere für Zylinder deren Lage unveränderbar ist.Out DE 103 27 218 A1 is a development of the single drive for a cylinder known. The cylinder comprises in a known manner a pin which is received via a rolling bearing in a connecting structure, preferably a side frame wall. The rotor is in turn rotationally fixed to the cylinder pin and the stator of the single drive is in turn connected to the connecting structure. In this case, the rotor is connected to an end face of an inner ring of the rolling bearing and the stator is accommodated by a housing, which is connected via a bearing housing with the connecting structure (side frame wall).
The solutions mentioned are particularly suitable for cylinders whose position is unchangeable.

Aufgabe der Erfindung ist es ein Verfahren und einen Antrieb der eingangs genannten Art derart zu verbessern, dass eine Einzelantriebslösung für einen lageveränderbaren Zylinder realisierbar ist, wobei zumindest die das Bogenmaterial führenden Zylinder über einen gemeinsamen Räderzug von einem Hauptantrieb antreibbar sind.The object of the invention is to improve a method and a drive of the type mentioned in such a way that a single drive solution for a variable position cylinder can be realized, wherein at least the sheet material leading cylinder can be driven via a common gear train of a main drive.

Die Aufgabe wird durch die Ausbildungsmerkmale von Anspruch 1 und 2 gelöst. Weiterbildungen ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.The object is solved by the training features of claim 1 and 2. Further developments emerge from the dependent claims.

Ein erster Vorteil ergibt sich daraus, dass das Verfahren und die Vorrichtung eine Antriebslösung gewährleisten, die insbesondere für zumindest einen Zylinder in einer Verarbeitungsmaschine geeignet ist, welcher mit einem Einzelantrieb gekoppelt und in seiner Lage, speziell seiner Achsposition, zu einem benachbarten Zylinder, speziell einem Bogenführungszylinder, veränderbar ausgebildet ist. Zylinder mit veränderbarer Achslage können als Gummituchzylinder in Druckwerken, insbesondere Offset- und/oder Flexodruckwerken und/oder Formzylinder in Flexo- und/oder Lackwerken ausgebildet sein. Derartige Zylinder sind von einem Hauptantrieb mit Räderzug mechanisch getrennt und eigenmotorisch direkt antreibbar.A first advantage results from the fact that the method and the device ensure a drive solution which is particularly suitable for at least one cylinder in a processing machine which is coupled to a single drive and in its position, especially its axis position, to an adjacent cylinder, especially one Sheet guiding cylinder, designed changeable. Cylinders with a variable axis position can be designed as a blanket cylinder in printing units, in particular offset and / or flexographic printing units and / or forme cylinders in flexographic and / or coating units. Such cylinders are mechanically separated from a main drive with gear train and self-propelled directly by the motor.

Als zweiter Vorteil ist zu nennen, dass an wenigstens einem mittels Einzelantrieb antreibbaren, lageveränderbaren Zylinder ein Druckplattenwechsel erfolgen kann und der unmittelbar benachbarte, vom Hauptantrieb mit Räderzug antreibbare, beispielsweise Bogenführungszylinder in einem Lackwerk bzw. Flexodruckwerk, mittels einer Waschvorrichtung gleichzeitig oder phasenversetzt gereinigt werden kann. Alternativ kann beispielsweise während an wenigstens einem mittels Einzelantrieb gekoppelten, lageveränderbaren Zylinder ein Druckplattenwechsel erfolgt eine zugeordnete Dosiereinrichtung oder zugeordnete Walzen gereinigt und/oder gewechselt werden. Alternativ kann der einzeln antreibbare Zylinder (vorzugsweise mit Druckform) in Druck-ab Position mit einer ersten Umfanggeschwindigkeit gereinigt werden und der benachbarte Bogenführungszylinder kann - angetrieben vom Hauptantrieb - mit einer zweiten Umfangsgeschwindigkeit angetrieben werden. Weiterhin kann der antreibbare Zylinder (vorzugsweise mit Druckform) allein gereinigt werden. Hierzu sind Waschvorrichtungen bevorzugt mit einer Bürste oder einem Reinigungstuch einsetzbar.
In Druck-ab Position des einzeln antreibbaren Zylinders kann der zugeordnete Einzelantrieb gegebenenfalls stillgesetzt werden (momentenlos geschaltet). In Druck-ab Position kann am einzeln angetriebenen Zylinder beispielsweise das Gummituch gespannt oder gestrippt werden. Weiterhin kann in Druck-ab Position eine dem einzeln antreibbaren Zylinder zugeordnete Auftragwalze bzw. Rasterwalze eingerichtet werden oder der Walzenstreifen der Auftragwalze kann justiert werden oder die eingesetzte Rasterwalze kann gegen eine weitere Rasterwalze gewechselt werden. Zum Voreinfärben (einschließlich Lackieren) kann der einzeln antreibbare, lageveränderbare Zylinder mit zum Bogenführungszylinder höherer Umfangsgeschwindigkeit betrieben werden.
Somit sind mögliche Stillstandszeiten, beispielsweise beim Druckplattenwechsel vermeidbar und insgesamt durch zeitgleich oder phasenversetzt ablaufende Verfahrensschritte am jeweiligen Druck- bzw. Flexodruck-/ Lackwerk können Rüstzeiten verkürzt werden.It should be mentioned as a second advantage that a pressure plate change can take place on at least one cylinder which can be driven by means of a single drive, and the immediately adjacent one, which can be driven by the main drive with gear train, For example, sheet guiding cylinder in a coating unit or flexo printing unit, by means of a washing device can be cleaned simultaneously or out of phase. Alternatively, for example, during at least one position-variable cylinder coupled by means of a single drive, a printing plate change takes place, an associated metering device or associated rollers can be cleaned and / or changed. Alternatively, the individually drivable cylinder (preferably with printing form) may be cleaned in print-off position at a first peripheral speed, and the adjacent sheet-guiding cylinder may be driven at a second peripheral speed driven by the main drive. Furthermore, the drivable cylinder (preferably with printing form) can be cleaned alone. For this purpose, washing devices are preferably used with a brush or a cleaning cloth.
In pressure-from position of the individually drivable cylinder, the assigned individual drive can be stopped if necessary (switched torqueless). In pressure-off position, for example, the rubber blanket can be stretched or stripped on the individually driven cylinder. Furthermore, in pressure-off position, a mandrel or screen roller assigned to the individually drivable cylinder can be set up or the roller strip of the applicator roller can be adjusted or the screen roller used can be exchanged for another screen roller. For pre-inking (including painting), the individually drivable, position-adjustable cylinder can be operated with the sheet guiding cylinder higher peripheral speed.
Thus, possible downtime, for example, when changing the printing plate can be avoided and overall through simultaneously or out of phase running process steps on the respective printing or flexographic printing / coating unit setup times can be shortened.

Als dritter Vorteil kann aufgeführt werden, dass der zumindest eine lageveränderbare Zylinder in Druck-an Stellung sowie Druck-ab Stellung bewegbar ist. Alternativ kann ebenso eine zwischen Druck-an Stellung und Druck-ab Stellung liegende sanfte Druckbeistellung eingenommen werden. Beispielsweise ist diese Betriebsweise für nicht am Druck-/Lackierprozess beteiligte, lageveränderbare Zylinder geeignet zur Verbesserung der Bogenführung im Druck-/Lackspalt. Bei einer derartigen Lageveränderung des zumindest einen Zylinders, d.h. Veränderung der Achsposition zu einem benachbarten, das Bogenmaterial führenden und ortsfest gelagerten Zylinder, kann der am lageveränderbaren Zylinder angeordnete, gesamte Einzelantrieb bei diesen Veränderungen synchron mitbewegt werden. Weiterhin ist von Vorteil, dass der zumindest eine lageveränderbare Zylinder mittels des Einzelantriebs synchron oder asynchron zu dem benachbarten das Bogenmaterial führenden und ortsfest gelagerten Zylinder antreibbar ist oder bei Bedarf stillsetzbar ist (momentenlos geschaltet). Bei einer sanften Druckpressung (bei nicht am Druck-/Lackierprozess beteiligtem Zylinder) sind die Umfangsgeschwindigkeiten von einzeln angetriebenen Zylinder und Bogenführungszylinder annähernd synchron.As a third advantage can be listed that the at least one variable-position cylinder in the pressure-on position and pressure-off position is movable. Alternatively, a gentle Druckbeistellung between pressure-on position and pressure-off position can also be taken. For example, this mode of operation is not involved in the printing / coating process, variable position cylinder suitable for improving the bowing in the printing / lacquer gap. In such a change in position of the at least one cylinder, ie change in the axial position to an adjacent, the sheet material leading and stationarily mounted cylinder, the variable position arranged cylinder, entire single drive can be moved synchronously in these changes. Furthermore, it is advantageous that the at least one variable position cylinder by means of the single drive synchronously or asynchronously to the adjacent leading the sheet material and stationarily mounted cylinder is driven or shut down when needed (switched torqueless). In a soft pressure (in not involved in the printing / painting process cylinder), the peripheral speeds of individually driven cylinder and sheet guiding cylinder are approximately synchronous.

Ein vierter Vorteil liegt dahingehend vor, dass der einzeln angetriebene, lageveränderbare Zylinder auch schräg registert werden kann. Hierzu können die beiden Verstelleinrichtungen einzeln und unterschiedlich betätigt werden, so dass die Achsposition des einzeln angetrieben Zylinders die Achsposition des benachbarten Bogenführungszylinders in einem definierten Winkel schneidet.A fourth advantage is to the effect that the individually driven, variable position cylinder can also be registered obliquely. For this purpose, the two adjusting devices can be actuated individually and differently, so that the axial position of the individually driven cylinder intersects the axial position of the adjacent sheet guiding cylinder at a defined angle.

Die Erfindung soll an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. Dabei zeigen schematisch:

Fig. 1: eine Verarbeitungsmaschine mit Offsetdruckwerken und wenigstens einem Lackwerk,
Fig. 2: ein Lackwerk mit einem lageveränderbaren Zylinder,
Fig. 3: einen lageveränderbaren Zylinder mit einem Einzelantrieb.

The invention will be explained in more detail using an exemplary embodiment. Here are shown schematically:

Fig. 1: a processing machine with offset printing units and at least one coating unit,
Fig. 2: a coating unit with a position-adjustable cylinder,
Fig. 3: a variable position cylinder with a single drive.

Eine Verarbeitungsmaschine für Bogenmaterial umfasst in Förderrichtung 18 des Bogenmaterials betrachtet mehrere Druckwerke A bis D sowie wenigstens ein Lackwerk E. Das erste Druckwerk A umfasst, einen Druckzylinder 2, einen Gummituchzylinder 7, einen Platten-/Formzylinder 6, ein Farbwerk 4 und bei Bedarf ein Feuchtwerk 5. Dem Druckzylinder 2 kann nach dem Druckspalt, gebildet aus Gummituchzylinder 7 und Druckzylinder 2, eine Trocknereinrichtung 10 zugeordnet sein. Dem Druckwerk A ist eine Anlagetrommel 1 vorgeordnet. Die weiteren Druckwerke B bis D sind im Wesentlichen baugleich ausgebildet. Zwischen den Druckwerken A bis D sowie zwischen dem Druckwerk D und dem Lackwerk E sind Transferzylinder 3 angeordnet. Die Anlagetrommel 1, die Druckzylinder 2 sowie die Transferzylinder 3 sind als Bogenführungszylinder mit Bogenhaltemitteln ausgebildet und sind mit einem Hauptantrieb 11, gebildet aus einem durchgehenden Räderzug und wenigstens einen ein Antriebsmoment in den Räderzug einspeisenden Antriebsmotor, gekoppelt. Im vorliegenden Beispiel sind die Gummituchzylinder 7 mit in den Räderzug des Hauptantriebes 11 integriert. Hingegen sind die Platten-/Formzylinder 6 vom Hauptantrieb 11 mechanisch getrennt jeweils mit einem Einzelantrieb 12 bis 15 gekoppelt.A processing machine for sheet material comprises in the conveying direction 18 of the sheet material considered several printing units A to D and at least one coating unit E. The first printing unit A includes a printing cylinder 2, a blanket cylinder 7, a plate / forme cylinder 6, an inking unit 4 and if necessary Dampening 5. The printing cylinder 2 can be assigned to the printing gap, formed from blanket cylinder 7 and pressure cylinder 2, a dryer 10. The printing unit A is a plant drum 1 upstream. The other printing units B to D are formed substantially identical. Between the printing units A to D and between the printing unit D and the coating unit E transfer cylinder 3 are arranged. The bearing drum 1, the pressure cylinder 2 and the transfer cylinder 3 are formed as a sheet guiding cylinder with sheet holding means and are coupled to a main drive 11, formed from a continuous gear train and at least one drive torque in the gear train feeding drive motor. In the present example, the blanket cylinder 7 are integrated with the gear train of the main drive 11. By contrast, the plate / forme cylinder 6 are mechanically separated from the main drive 11, each with a single drive 12 to 15 coupled.

Das Lackwerk E umfasst einen Druckzylinder 2 sowie einen in seiner Lage veränderbaren Zylinder 8, welcher hier als Formzylinder ausgebildet ist. Dem Zylinder 8 ist eine Dosiereinrichtung 9 zugeordnet, welche beispielsweise in an sich bekannter Weise aus einem Kammerrakelsystem 22 und einer gerasterten Auftragwalze 21 (Aniloxwalze) gebildet ist. Dem Druckzylinder 2 kann analog zu den Druckwerken A bis D eine Trocknereinrichtung 10 zugeordnet sein. Dieser Druckzylinder 2 ist in den Hauptantrieb 11 integriert, hingegen ist der Zylinder 8 mit einem Einzelantrieb 16 gekoppelt. Sämtliche Einzelantriebe 12 bis 16 können baugleich sein.The coating unit E comprises a printing cylinder 2 and a variable in its position cylinder 8, which is designed here as a forme cylinder. The cylinder 8 is associated with a metering device 9, which is formed for example in a conventional manner from a chambered doctor blade system 22 and a screened applicator roller 21 (anilox roller). The printing cylinder 2 may be associated with a drying device 10 analogous to the printing units A to D. This pressure cylinder 2 is integrated into the main drive 11, whereas the cylinder 8 is coupled to a single drive 16. All individual drives 12 to 16 can be identical.

Der Hauptantrieb 11 sowie die Einzelantriebe 12 bis 16, speziell je ein lagegeregelter Motor, sind mit einer übergeordneten Maschinensteuerung 17 schaltungs- und datentechnisch gekoppelt. Dabei sind die Einzelantriebe 12 bis 16 direkt und in vorgebbarer Weise gegenüber den vom Hauptantrieb 11 mit Räderzug betriebenen Zylindern 1, 2, 3, 7 antreibbar.The main drive 11 and the individual drives 12 to 16, especially one each position-controlled motor are coupled to a higher-level machine control circuit 17 and data technology. In this case, the individual drives 12 to 16 directly and in a predeterminable manner with respect to the operated by the main drive 11 with gear train cylinders 1, 2, 3, 7 can be driven.

Die Anlagetrommel 1, die Druck- und Transferzylinder 2, 3, die Gummituchzylinder 7, die Platten-/Formzylinder 6 sowie der zumindest eine Zylinder 8 weisen Zylinderkanäle 19 für die Aufnahme von Haltemitteln zum Druckplatten- bzw. Gummituchspannen oder zum Fixieren von Bogenmaterial auf. Für die Zuführung und Abförderung wenigstens einer Druck-/Lackplatte kann jedem Platten-/Formzylinder 6 sowie dem wenigstens einen Zylinder 8 je eine Plattenwechseleinrichtung 20 zugeordnet sein.The contact drum 1, the printing and transfer cylinders 2, 3, the blanket cylinder 7, the plate / forme cylinder 6 and the at least one cylinder 8 have cylinder channels 19 for receiving holding means for printing plate or blanket clamping or for fixing sheet material. For the supply and removal of at least one printing / coating plate, each plate / forme cylinder 6 and the at least one cylinder 8 can each be associated with a plate changing device 20.

Der lageveränderbare Zylinder 8 ist zu dem unmittelbar benachbarten, ortsfest gelagerten Druckzylinder 2 mit einer veränderbaren Achsposition 23, 23' in Seitengestellen 24 gelagert. Hierzu ist in den Seitengestellen 24 je eine Verstelleinrichtung 25 gelagert, welche beispielsweise als je eine Exzenterbuchse ausgebildet ist. Jede Verstelleinrichtung 25 für die Achsposition 23, 23' ist mit einer Betätigungseinrichtung 26, beispielsweise einem pneumatisch betreibbaren Arbeitszylinder, getriebetechnisch gekoppelt. Die Betätigungseinrichtungen 26 sind beispielsweise mit der Maschinensteuerung 17 schaltungs- und datentechnisch gekoppelt und sind vorzugsweise synchron ansteuerbar. Die Achsposition 23 des einzeln antreibbaren, lageveränderbaren Zylinders 8 ist vorzugsweise achsparallel zur Achse des benachbarten Bogenführungszylinders 2. Bei Bedarf kann der einzeln angetriebene, lageveränderbare Zylinder 8 auch schräg registert werden (Schrägregisterung). Hierzu wird zumindest eine der beiden Verstelleinrichtungen 25 einzeln mittels Betätigungseinrichtung 26 verstellt. Bei Bedarf können beide Verstelleinrichtungen 26 einzeln und unterschiedlich betätigt werden, so dass die Achsposition 23 des einzeln angetrieben Zylinders 8 die Achsposition des benachbarten Bogenführungszylinders 2 in einem definierten Winkel schneidet.The position-variable cylinder 8 is mounted to the immediately adjacent, fixedly mounted pressure cylinder 2 with a variable axis position 23, 23 'in side frames 24. For this purpose, an adjusting device 25 is mounted in the side frames 24, which is formed, for example, as ever an eccentric bushing. Each adjusting device 25 for the axle position 23, 23 'is coupled with an actuating device 26, for example a pneumatically operable working cylinder, by means of transmission technology. The actuators 26 are coupled, for example, with the machine control 17 circuit and data technology and are preferably controlled synchronously. The axis position 23 of the individually drivable, position-variable cylinder 8 is preferably axially parallel to the axis of the adjacent sheet guiding cylinder 2. If necessary, the individually driven, positionally variable cylinder 8 are also obliquely registered (oblique register). For this purpose, at least one of the two adjusting devices 25 is adjusted individually by means of actuating device 26. If required, both adjusting devices 26 can be actuated individually and differently, so that the axle position 23 of the individually driven cylinder 8 intersects the axial position of the adjacent sheet guiding cylinder 2 at a defined angle.

Am Zylinder 8 ist der Einzelantrieb 16, gebildet aus einem Stator 29 und einem konzentrisch zum Stator 29 angeordneten Rotor 30, angeordnet. Der Rotor 30 ist beispielsweise am oder auf dem Zylinderzapfen des Zylinders 8 angeordnet. Dagegen ist der Stator 29 mittels einer Befestigungseinrichtung 28 an der Verstelleinrichtung 25 lösbar fixiert.On the cylinder 8, the single drive 16, consisting of a stator 29 and a concentric with the stator 29 arranged rotor 30, is arranged. The rotor 30 is arranged, for example, on or on the cylinder journal of the cylinder 8. In contrast, the stator 29 is releasably fixed by means of a fastening device 28 on the adjusting device 25.

Bei Bedarf kann an dem Zylinder 8 eine Seitenregistereinrichtung 33 vorgesehen sein, welche auf den Zylinder 8 in Achsrichtung wirkt. Die Seitenregistereinrichtung 33 kann an der Stirnseite des Zylinderzapfens (Zylinder 8) angeordnet und mittels einer Halterung 34 am Einzelantrieb 16 oder der Verstelleinrichtung 25 angeordnet sein. Eine derartige Einrichtung ist beispielsweise aus DE 10 2004 019 136 A1 bekannt.
Der Bogenführungszylinder 2 kann einen Sensor für die Drehwinkelerfassung aufweisen und der einzeln antreibbare, lageveränderbare Zylinder 8 kann ebenso einen Sensor für die Drehwinkelerfassung aufweisen. Beide Sensoren sind schaltungs- und datentechnisch mit der Maschinensteuerung 17 gekoppelt, wobei bevorzugt der Sensor am Bogenführungszylinder 2 als Referenzsensor dient und der Sensor am Zylinder 8 der Istwertermittlung dient. Die bei einer möglichen Verstellung wenigstens einer Verstelleinrichtung 25 mittels Betätigungseinrichtung 26 des Zylinders 8 überlagerte Bewegung (Druck-ab Position, Druck-an Position, sanfte Druckbeistellung) wird bevorzugt der Maschinensteuerung 17 als Signal übermittelt, dort verarbeitet und an den Einzelantrieb 16 wird ein Ausgangssignal übermittelt zwecks Ansteuerung und gegebenenfalls Korrektur des Umfangsregisters oder der Umfangsgeschwindigkeit des Zylinders 8.If necessary, a side register device 33 can be provided on the cylinder 8, which acts on the cylinder 8 in the axial direction. The side register device 33 can be arranged on the front side of the cylinder journal (cylinder 8) and arranged by means of a holder 34 on the individual drive 16 or the adjusting device 25. Such a device is for example off DE 10 2004 019 136 A1 known.
The sheet guiding cylinder 2 may comprise a sensor for the rotation angle detection and the individually drivable, positionally variable cylinder 8 may also have a sensor for the rotation angle detection. Both sensors are circuitry and data coupled with the machine control 17, wherein preferably the sensor on the sheet guiding cylinder 2 serves as a reference sensor and the sensor on the cylinder 8 of the actual value determination is used. The at least one adjustment 25 by means of actuator 26 of the cylinder 8 superimposed movement (pressure-off position, pressure-on position, gentle Druckbeistellung) is preferably the machine control 17 transmitted as a signal, processed there and to the single drive 16 is an output signal transmitted for the purpose of controlling and optionally correcting the circumferential register or the peripheral speed of the cylinder. 8

Der lageveränderbare Zylinder 8 kann ein Synchronisationsmittel 31 umfassen, welches beispielsweise am Zylinderzapfen angeordnet ist. Das Synchronisationsmittel 31 kann ein Zahnrad oder eine sonstige Einrichtung, beispielsweise eine Eindeutigkeitskupplung, sein, die zum benachbarten Druckzylinder 2, speziell seinem Antriebsrad 27, bei Bedarf in Funktionsverbindung gebracht werden kann. Am Druckzylinder 2 bzw. dem Antriebsrad 27 ist eine Synchronisationseinrichtung 32 angeordnet, welche mit dem Synchronisationsmittel 31 in Funktionsverbindung bringbar ist. Eine derartige Vorrichtung ist beispielsweise aus DE 4226392 C1 bekannt. Weiterhin kann im Notbetrieb der Zylinder 8 mit dem benachbarten Bogenführungszylinder 2 synchronisiert werden. Dabei wird der Einzelantrieb 16 des Zylinders 8 momentenlos geschaltet.The position-variable cylinder 8 may include a synchronization means 31, which is arranged for example on the cylinder pin. The synchronization means 31 may be a gear or other means, such as a uniqueness clutch, which may be operatively connected to the adjacent impression cylinder 2, especially its drive wheel 27, as needed. On the printing cylinder 2 and the drive wheel 27, a synchronization device 32 is arranged, which can be brought into functional connection with the synchronization means 31. Such a device is for example off DE 4226392 C1 known. Furthermore, in emergency operation, the cylinder 8 can be synchronized with the adjacent sheet guiding cylinder 2. In this case, the single drive 16 of the cylinder 8 is switched torqueless.

Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist wie folgt: Im Druck- bzw. Lackierbetrieb des Lackwerks E (alternativ eines Flexodruckwerks) ist der Zylinder 8 in Druck-an Position und mit dem zugeordneten Bogenführungszylinder 2 in Kontakt. Hierbei befindet sich der Zylinder 8 (mit Einzelantrieb 16) in der Achsposition 23 (Fig.2; 3). Soll der Zylinder 8 in seiner Lage verändert werden, beispielsweise in eine sanfte Druckpressung oder eine Druck-ab Position, so werden beidseitig die Betätigungseinrichtungen 26 aktiviert, derart, dass die beidseitigen Verstelleinrichtungen 25 den Zylinder 8 mit Einzelantrieb 16 von der Achsposition 23 in die Achsposition 23' (Druck-ab Position) verschwenken. Der komplette Einzelantrieb 16 (Stator 29 und Rotor 30) wird dabei stets gemeinsam mit dem Zylinder 8 in der Lage verändert. Soll der Zylinder 8 von der Achsposition 23' in die Achsposition 23 in der Lage verändert werden, so werden die Betätigungseinrichtungen 26 und die Verstelleinrichtungen 25 erneut aktiviert und der Zylinder 8 aus der Achsposition 23' in beispielsweise die Achsposition 23 verschwenkt.The mode of operation of the device is as follows: In the printing or coating operation of the coating unit E (alternatively a flexographic printing unit), the cylinder 8 is in pressure-on position and in contact with the associated sheet guiding cylinder 2. In this case, the cylinder 8 (with individual drive 16) is in the axle position 23 (FIG. Fig.2 ; 3 ). If the cylinder 8 to be changed in position, for example, in a gentle pressure or a pressure-off position, the actuators 26 are activated on both sides, such that the two-sided adjustment 25, the cylinder 8 with single drive 16 from the axle position 23 in the axial position 23 '(pressure-off position) pivot. The complete single drive 16 (stator 29 and rotor 30) is always changed together with the cylinder 8 in the position. If the cylinder 8 is to be changed from the axle position 23 'into the axle position 23 in the position, the actuators 26 and the adjusting devices 25 are reactivated and the cylinder 8 is pivoted out of the axle position 23' into, for example, the axle position 23.

Das Arbeitsverfahren ist wie folgt: Ausgehend von einer anzutreibenden Verarbeitungsmaschine für Bogenmaterial, deren Bogenführungszylinder und gegebenenfalls Gummituchzylinder (falls Druckwerke A bis D) vorliegen) mit einem aus einem Räderzug und wenigstens einem ein Antriebsmoment darauf einspeisenden Antrieb gebildeten Hauptantrieb 11 gekoppelt sind und wenigstens ein nicht vom Hauptantrieb angetriebener Zylinder 8 mit einem eigenmotorisch antreibbaren Einzelantrieb 16 gekoppelt ist, wobei der oder die Einzelantriebe 16 in vorgebbarer Weise gegenüber dem Hauptantrieb 11 vorzugsweise mittels einer Maschinensteuerung 17antreibbar ist bzw. sind, wird der zu einem Bogenführungszylinder 2, 3 unmittelbar benachbarte, in Seitengestellen 24 mit einer veränderbaren Achsposition 23, 23' gelagerte und mit dem Einzelantrieb 16 gekoppelte Zylinder 8 bei einer Veränderung der Achsposition 23, 23', insbesondere durch eine Verstelleinrichtung 25 und eine daran wirkende Betätigungseinrichtung 26, des Zylinders 8 gemeinsam mit dem den Einzelantrieb 16 bildenden Stator 29 und Rotor 30 synchron bewegt.The working method is as follows: starting from a driven sheet material processing machine, the sheet guiding cylinder and possibly blanket cylinder (if printing units A to D) are present) with one of a gear train and at least one drive torque thereon feeding drive formed main drive 11 and at least one not driven by the main drive cylinder 8 is coupled to a self-propelled individual drive 16, wherein the or the individual drives 16 in a predetermined manner relative to the main drive 11 is preferably driven by a machine control 17 or is to a sheet guiding cylinder 2, 3 immediately adjacent, in side frames 24 with a variable axle position 23, 23 'mounted and coupled to the single drive 16 cylinder 8 at a change in the axial position 23, 23', in particular by an adjusting device 25 and a Betätigungsseinrichtun acting thereon g 26, the cylinder 8 together with the individual drive 16 forming stator 29 and rotor 30 moves synchronously.

Bezugszeichenliste

1: Anlegetrommel
2: Druckzylinder
3: Transferzylinder
4: Farbwerk
5: Feuchtwerk
6: Platten-/Formzylinder
7: Gummituchzylinder
8: Zylinder
9: Dosiereinrichtung
10: Trocknereinrichtung
11: Hauptantrieb
12: erster Einzelantrieb
13: zweiter Einzelantrieb
14: dritter Einzelantrieb
15: vierter Einzelantrieb
16: fünfter Einzelantrieb
17: Maschinensteuerung
18: Förderrichtung
19: Zylinderkanal
20: Plattenwechseleinrichtung
21: Auftragwalze
22: Kammerrakelsystem
23: Achsposition
24: Seitengestell
25: Verstelleinrichtung
26: Betätigungseinrichtung
27: Antriebsrad
28: Befestigungseinrichtung
29: Stator
30: Rotor
31: Synchronisationsmittel
32: Synchronisationseinrichtung
33: Seitenregistereinrichtung
34: Halterung

A: erstes Druckwerk
B: zweites Druckwerk
C: drittes Druckwerk
D: viertes Druckwerk
E: Lackwerk

LIST OF REFERENCE NUMBERS

1: feed drum
2: pressure cylinder
3: transfer cylinder
4: inking
5: dampening
6: Plate / form cylinder
7: Blanket cylinder
8th: cylinder
9: metering
10: drying device
11: main drive
12: first single drive
13: second single drive
14: third single drive
15: fourth single drive
16: fifth single drive
17: machine control
18: conveying direction
19: cylinder gap
20: Plate changing device
21: applicator roll
22: Chambered doctor blade system
23: axis position
24: side frame
25: adjustment
26: actuator
27: drive wheel
28: fastening device
29: stator
30: rotor
31: synchronization means
32: synchronizer
33: Lateral register device
34: bracket

A: first printing unit
B: second printing unit
C: third printing unit
D: fourth printing unit
e: coating unit

Claims

Method for driving a processing machine for sheet material, the sheet guiding cylinder and optionally blanket cylinder are coupled to one of a gear train and at least one drive torque thereon feeding drive formed main drive and at least one not driven by the main drive cylinder is coupled to a self-propelled single drive, wherein the or Individual drives can be driven in a predeterminable manner with respect to the main drive,
characterized,
that the cylinder (8) directly adjacent to a sheet guiding cylinder (2), mounted in side frames (24) with a changeable axis position (23, 23 ') and coupled to a single drive (16) when the axis position (23, 23') changes of the cylinder (8) together with the individual drive (16) forming the stator (29) and rotor (30) are moved synchronously.

Drive for driving a processing machine for sheet material, the sheet guiding cylinder and optionally blanket cylinder are coupled to one of a gear train and at least one drive torque thereon feeding drive formed main drive and at least one not driven by the main drive cylinder is coupled with a self-propelled single drive, wherein the or Individual drives can be driven in a predeterminable manner with respect to the main drive,
characterized,
that a sheet guiding cylinder (2) fixedly mounted in side frames (24) that the sheet guiding cylinder (2) of immediately adjacent cylinders (8) each with an adjusting device (25) for changing the axle position (23, 23 ') of the cylinder (8) to the sheet guiding cylinder (2) is mounted in the side frames (24),
and in that a single drive (16), formed by a rotor (30) arranged on the cylinder (8) and a stator (29) arranged on the adjusting device (25), is arranged on the cylinder (8).

Drive according to claim 2,
characterized,
in that the sheet guiding cylinder (2) and the adjacent cylinder (8) comprise a synchronization means (31) and a synchronization device (32) for mechanical coupling.

Drive according to claim 2,
characterized,
in that at least one of the adjusting devices (25) for oblique registering can be actuated and actuated individually by means of actuating device (26).

Drive according to claim 2 and 3,
characterized,
that in emergency mode, the sheet guiding cylinder (2) and the adjacent cylinder (2) are synchronized and the single drive (16) of the cylinder (8) is switched torqueless.

Drive according to claim 1,
characterized,
that when adjusting with at least one adjusting device (25) by means of actuating device (26) the superimposed movement of the cylinder (8) of the machine control (17) is transmitted as a signal, there processable and to the individual drive (16) an output signal for the purpose of control and optionally Correction of the circumferential register or peripheral speed of the cylinder (8).