EP2048320A1 - Roller shutter comprising a shade with tiltable slats - Google Patents

Roller shutter comprising a shade with tiltable slats Download PDF

Info

Publication number
EP2048320A1
EP2048320A1 EP08305632A EP08305632A EP2048320A1 EP 2048320 A1 EP2048320 A1 EP 2048320A1 EP 08305632 A EP08305632 A EP 08305632A EP 08305632 A EP08305632 A EP 08305632A EP 2048320 A1 EP2048320 A1 EP 2048320A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
blades
roller shutter
straps
blade
shutter according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP08305632A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2048320B1 (en
Inventor
Sébastien Drouet
Robert Bubendorf
Arnaud Birker
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bubendorff SA
Original Assignee
Bubendorff SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bubendorff SA filed Critical Bubendorff SA
Publication of EP2048320A1 publication Critical patent/EP2048320A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2048320B1 publication Critical patent/EP2048320B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/26Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
    • E06B9/28Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with horizontal lamellae, e.g. non-liftable
    • E06B9/34Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with horizontal lamellae, e.g. non-liftable roller-type; Roller shutters with adjustable lamellae

Definitions

  • the invention relates to a shading system apron with adjustable blades.
  • the invention also relates to a roller shutter equipped with such an apron.
  • the invention is in the field of building closure systems, type of occultation systems, such as roller shutters, blinds blades or the like.
  • aprons or blinds comprising steerable blades
  • these are maintained, individually, at their lateral ends by adjacent drive mechanisms or integrated to guide slides.
  • said blades are capable of being oriented so as to extend substantially in the same plane while slightly overlapping each other to ensure perfect sealing against light or, on the contrary, to deviate from this plane and favor the passage of light.
  • the deck In the field of traditional roller shutters, the deck consists of a juxtaposition of blades interconnected by telescopic hinge means. The relative mobility of the blades in the direction of movement of the deck makes it possible to bring them into a joined or separated position. In this last position, openings appear between these blades, more particularly at the height of their articulated connection. It is easy to understand that these openings can only provide a weak passage of air and light.
  • the non-rollable devices with adjustable blades not only promote the passage of daylight, but in their open position, let the sunlight freely enter the dwelling and can not create a effective barrier to vision from outside in the home.
  • a roller shutter provided with an apron whose blades are able to deploy along side guide slides.
  • These blades are provided at their ends and substantially in the extension of their central axis, pivots fixed on a first pair of straps.
  • these blades are pivotable about their median axis so as to occupy a first occultation position in which these blades are maintained substantially in the same vertical alignment or a perforated position in which, instead, these blades are pivoted around their center line and depart from this alignment plane.
  • This pivoting is controlled by a second pair of straps which are pivotally secured to said blades at their upper end edge.
  • Only one pair of straps can take up position in the lateral guide slides of the blades.
  • the transmission means constituting the second pair of straps can not, it, integrate into these scenes, this insofar as these straps are subjected to a transverse movement under the impulse of the rotation of the blades.
  • each of the blades is secured, at the upper end edge and pivotally, defined transmission means to allow relative mobility of the blades together in the direction of deployment or folding. Through this relative mobility, the blades can, depending on the case, be tightened against each other or discarded. Under the effect of the tightening of the blades, connecting rods connecting a blade to a subsequent blade push the latter in a perforated position spaced from the alignment plane occupied by these blades in the occultation position.
  • the invention proposes to remedy all the aforementioned drawbacks.
  • the invention relates to a roller shutter comprising an apron with adjustable blades adapted to be deployed along side guide slides, said blades being secured at their ends, first and second transmission means, the first means transmission member having a vacuum stroke relative to the second transmission means to bring the deck into a perforated position, while the blades are connected in a hinged manner between them in pairs, each pair of blades having a first blade and a second blade of which the ends are secured, respectively, first and second transmission means, on the one hand, designed to exert a thrust on the pairs of blades in phase of deployment of said apron and, secondly, able to extend and be sheltered by the lateral guide slides.
  • the apron blades are formed in pairs, the different pairs of blades being secured to each other by means of transmission means capable of retracting in lateral guide channels.
  • the apron is not only capable of coming to wind in a fully open position, but in addition each pair of blades can be folded around the hinge axis which connects said first and second blades, this in view to give this apron a perforated position so as to create a large passage of light.
  • each pair of blades comprises a covering tongue which not only overlaps, as the case may be, with a pair of blades following or preceding, to create a total concealment when the apron is closed.
  • these tabs cover are likely to constitute a screen.
  • this cover tab can prevent free vision from outside to inside the house, but also create a barrier to solar radiation causing the heating of a house in summer, while promoting the passage of the house. day light.
  • the present invention relates to an occultation system in the form of a roller shutter comprising an apron 1 able to be deployed along lateral guide slides 11.
  • Such an apron 1 comprises a juxtaposition of blades connected in pairs 2A, 2B by means of a hinge 3 which can take a quite usual embodiment.
  • a blade 2A may be provided with a hooking groove 4 in which is provided adapted to engage, longitudinally, a hook 5 that includes, at its level longitudinal upper edge the next blade 2B.
  • each pair of blades 2A, 2B comprises a first blade 2A cooperating, at its ends 6A, 7A, with first transmission means 8, while the second blade 2B is secured at its ends 6B, 7B second transmission means 9.
  • the second transmission means 9 are integral in translation with the first transmission means 8 beyond a vacuum stroke 10.
  • these first and second transmission means 8; 9, on the one hand, are designed to exert a thrust on the pairs of blades 2 in the deployment phase of said apron 1 and, on the other hand, are defined able to extend and be housed by the lateral guide slides 11 along which is caused to deploy said apron 1.
  • said first and second transmission means 8, 9 are constituted, advantageously, by straps or strips 14A, 14B, 15A, 15B, more particularly metal strip, or plastic or composite that can shelter lateral guide slides 11 that we see represented in the Figures 10 and 11 relating to a second embodiment of the invention.
  • straps or bands will be designated, hereinafter, generically “straps”.
  • these straps 14A, 14B of the first transmission means 8 and / or those 15A, 15B of the second transmission means 9 cooperate with drive means 16, for example in the form of a motorized winding shaft which can, in itself, constitute the winding tube of the deck 2 in the context of the application of the invention to a shutter, as this is, again, illustrated in the framework of the mode of achievement of Figures 10 and 11 .
  • the drive of the second transmission means 9 can be provided by the first transmission means 8 beyond the idle stroke 10.
  • the deck 1 Once the deck 1 in fully deployed position, as shown in the figure 1 position in which the blades 2A, 2B of each pair of blades 2 are in the same plane alignment, it can be communicated to the first transmission means 8 a complementary stroke, corresponding to the idle stroke 10, this compared to the second means transmission 9, to bring the deck 1 into a perforated position, visible in the figure 2 or in the Figures 6 and 7 .
  • the second transmission means 9 are immobilized. This capitalization comes, for example, in the context of achievement corresponding to Figures 1 to 7 , through the arrival of the second blade 2B of the first pair of blades 22 in abutment, including support on the threshold of a door or window.
  • this folding or tilting results in an apron 1 adopting a perforated position.
  • the amplitude of this folding or tilting can be managed through the amplitude of displacement imparted to the first transmission means 8 relative to the second 9, amplitude which is however limited to the race empty 10.
  • apron 1 can adopt different open positions.
  • connection at the ends 6A, 6B, 7A, 7B of the first blades 2A and second blades 2B with the straps 14A, 14B, 15A, 15B is provided by means of attachment means 18.
  • attachment means 18 adopt the shape a pivot 19 extending parallel to its ends 6A, 6B, 7A, 7B blades 2A, 2B, to cooperate through a jumper 20 with said straps 14A, 14B, 15A, 15B.
  • these straps have, advantageously, a certain rigidity allowing them to exert a thrust on the pairs of blades 2, especially in the deployment phase.
  • these straps are designed from metal or plastic strips and advantageously comprise a succession of cutouts 21, in the manner of a ladder, at which the various jumpers 20 can be hooked.
  • the pivots 19 are held, preferably, freely rotated by the jumpers 20 and / or are pivotally mounted in the ends 6A, 6B, 7A, 7B of the first and second blades 2A, 2B.
  • the pivots 19 at the ends 6A, 7A, of a first blade 2A are preferably close to the upper edge of the latter opposite the hinge 3.
  • I1 will likewise pivots 19 at the ends 6B, 7B, second blades 2B, these pivots 19 extending, again, near the lower edge of this second blade 2B, opposite to the hinge 3.
  • this additional displacement of the first transmission means 8 results from the driving means 16, for example an unwinding run complementary printed to the winding tube once the apron 1 arrived in the deployed position.
  • the fastening means 18 take different embodiments depending on whether they concern the first blades 2A or the second blades 2B.
  • the first blades 2A are directly secured, without degree of freedom, to the first transmission means 8 at their ends 6A, 7A.
  • the fastening means 18A may be defined by horseshoe-shaped tips 23 which are equipped with these ends 6A, 7A of the first blades 2A to engage on the straps 14A, 15A which these ends are made integral, by example by riveting.
  • this lever 24 and through a relative displacement of the first transmission means 8 with respect to the second transmission means 9 the second blade 2B of a pair of blades 2 is pivotally controlled relative to the second transmission means 9. at the first blade 2A.
  • the levers 24 form, preferably, an angle 25 with respect to said straps 14B, 15B facilitating their pivoting to push the second blades 2B open position under the impetus of the first transmission means 8.
  • second transmission means 9 comprising locking means which, when the deck 2 arrives in fully deployed position, ensure their immobilization and allow the execution of the empty stroke 10 of the first transmission means 8.
  • These locking means take the form of hooking means 26, more particularly a hook fitted to the upper end 12B, 13B of the straps 14B, 15B so as to cooperate with the upper end of the lateral guide slides 11 when the apron 2 arrives in fully deployed position.
  • hooking means 26 more particularly a hook fitted to the upper end 12B, 13B of the straps 14B, 15B so as to cooperate with the upper end of the lateral guide slides 11 when the apron 2 arrives in fully deployed position.
  • the first blades 2A or second blades 2B are equipped with a cover tab 29 which, when the blades 2A, 2B are in a same plane alignment 17, overlapping, as the case, the lower or upper edge of the second blade 2B or the first blade 2A respectively corresponding to the pair of blades 2 previous or next.
  • Such a cover tongue 29 is preferably made of a flexible material and thus forms a seal preventing any passage of light when the deck is brought to its total occlusion position.
  • cover tabs 29 can prevent sunlight from entering the home directly to prevent them from overheating the premises, especially in summer.
  • the blades of a rolling shutter apron comprise, at the same time, at the bottom edge a catch groove 4 and at the upper edge a catch hook 6, the blades 2A, 2B of a pair of blades 2 may take a configuration similar to such conventional deck blades and, as the case may be, the hook 5 of one or the hooking groove 4 of the other, may contribute to the engagement and the maintaining such a cover tongue 29.
  • the very design of the transmission means 8, 9 in the form of straps and the articulation connecting the blades 2A, 2B of each pair of blades 2 allows the winding of such a shutter apron. according to the invention.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Blinds (AREA)

Abstract

The apron (1) has adjustable blades articulately connected with each other by matched blade pairs, where each blade pair has two blades (2A, 2B) with a covering filler strip. The blade (2A) is integrated with transmission units (8) at ends (6A, 7A), where the transmission units present an empty stroke with respect to other transmission units (9). The transmission units (9) are integrated with ends (6B, 7B) of the blade (2B), where both the transmission units are formed under a form of straps made of metallic steel strap and plastic material.

Description

L'invention concerne un tablier de système d'occultation à lames orientables. L'invention concerne encore un volet roulant équipé d'un tel tablier.The invention relates to a shading system apron with adjustable blades. The invention also relates to a roller shutter equipped with such an apron.

L'invention rentre dans le domaine des systèmes de fermeture de bâtiment, de type systèmes d'occultation, tels que volets roulants, stores à lames ou similaires.The invention is in the field of building closure systems, type of occultation systems, such as roller shutters, blinds blades or the like.

S'il existe d'ores et déjà des systèmes de fermeture de bâtiment, plus particulièrement des tabliers ou stores comportant des lames orientables, celles-ci sont maintenues, individuellement, au niveau de leurs extrémités latérales par des mécanismes d'entraînement adjacents ou intégrés à des coulisses de guidage.If there already exist building closure systems, more particularly aprons or blinds comprising steerable blades, these are maintained, individually, at their lateral ends by adjacent drive mechanisms or integrated to guide slides.

Au travers de ces mécanismes d'entraînement, lesdites lames sont susceptibles d'être orientées de manière à s'étendre, sensiblement, dans un même plan tout en venant légèrement se chevaucher les unes par rapport aux autres pour garantir une parfaite étanchéité à la lumière ou, au contraire, pour s'écarter de ce plan et favoriser le passage de la lumière.Through these drive mechanisms, said blades are capable of being oriented so as to extend substantially in the same plane while slightly overlapping each other to ensure perfect sealing against light or, on the contrary, to deviate from this plane and favor the passage of light.

Quoi qu'il en soit, on a pu constater qu'à moins de conférer aux lames une section importante, de tels tabliers à lames orientables ne peuvent couvrir qu'une faible largeur. En effet, au-delà d'une certaine dimension les lames ont tendance à fléchir sous leur propre poids ce qui est nuisible au bon fonctionnement du système, ainsi qu'à son esthétique.In any case, it has been found that unless the blades are given a large section, such blades with adjustable blades can cover only a small width. Indeed, beyond a certain dimension the blades tend to bend under their own weight which is detrimental to the proper functioning of the system, as well as its aesthetics.

Dans tous les cas, ces solutions connues ne sont pas applicables à des volets roulants, autrement dit à des systèmes de fermeture repliables.In all cases, these known solutions are not applicable to roller shutters, in other words to folding closure systems.

Pour remédier aux problèmes précités, il a été imaginé de relier entre elles les différentes lames par l'intermédiaire de câbles de liaison qui, non seulement, évitent leur fléchissement, mais, en outre, constituent avantageusement les moyens de transmission au travers desquels ces lames sont susceptibles d'être orientées.To remedy the aforementioned problems, it has been imagined to connect the different blades together by means of connecting cables which, not only avoid their deflection, but, moreover, advantageously constitute the transmission means through which these blades are likely to be oriented.

Outre l'aspect très inesthétique de tels câbles, ceux-ci sont source de dysfonctionnement car présentant une certaine fragilité. Par ailleurs, ils augmentent, sensiblement, le coût d'assemblage et de montage de ces systèmes d'occultation à lames orientables.In addition to the very unsightly appearance of such cables, they are a source of malfunction as having a certain fragility. Moreover, they substantially increase the cost of assembly and assembly of these shading systems with adjustable blades.

Finalement, on remarquera que la présence de ces câbles ne permet pas l'application d'une telle solution à un tablier susceptible d'être enroulé.Finally, it will be noted that the presence of these cables does not allow the application of such a solution to an apron capable of being wound.

En particulier, on connait par le document DE-35 29 418 un store à lames, chacune desdites lames étant repliable autour d'une ligne de pliage médiane subdivisant cette lame en deux portions de lames référencées. Ces lames du store sont rendues solidaires, à leurs extrémités, de câbles d'entraînement. Plus exactement, la première portion supérieure des lames est rendue solidaire d'une première paire de câbles, tandis que la seconde portion inférieure desdites lames est, elle, fixée à la seconde paire de câbles. Ainsi, sous l'effet d'une traction exercée sur cette seconde paire de câbles lesdites lames, par ailleurs immobilisées par la première paire de câbles, sont amenées à se replier autour de leur ligne de pliage.In particular, we know from the document DE-35 29,418 a blade blind, each of said blades being foldable around a median fold line dividing this blade into two portions of referenced blades. These blades of the blind are made integral at their ends with drive cables. More exactly, the first upper portion of the blades is secured to a first pair of cables, while the second lower portion of said blades is fixed to the second pair of cables. Thus, under the effect of traction exerted on the second pair of cables said blades, also immobilized by the first pair of cables, are caused to fold around their fold line.

Dans le domaine des volets roulants traditionnels, le tablier est constitué d'une juxtaposition de lames reliées entre elles par des moyens d'articulation télescopiques. La mobilité relative des lames dans la direction de déplacement du tablier permet de les amener dans une position jointive ou écartée. Dans cette dernière position, des ajoures apparaissent entre ces lames, plus particulièrement à hauteur de leur liaison articulée. On comprend, aisément, que ces ajoures ne peuvent procurer qu'un faible passage d'air et de lumière.In the field of traditional roller shutters, the deck consists of a juxtaposition of blades interconnected by telescopic hinge means. The relative mobility of the blades in the direction of movement of the deck makes it possible to bring them into a joined or separated position. In this last position, openings appear between these blades, more particularly at the height of their articulated connection. It is easy to understand that these openings can only provide a weak passage of air and light.

L'avantage de tels ajoures de section réduite, consiste en ce qu'ils évitent, du moins limitent considérablement le passage des rayons solaires à l'origine d'un échauffement excessif de l'habitation en été.The advantage of such openings of reduced section, is that they avoid, at least significantly limit the passage of solar rays causing excessive heating of the house in summer.

On notera qu'à l'inverse, les dispositifs non enroulables à lames orientables, non seulement favorisent le passage de la lumière du jour, mais, dans leur position ajourée, laissent les rayons solaires pénétrer librement dans l'habitation et ne peuvent créer une barrière efficace à la vision depuis l'extérieur dans l'habitation.It should be noted that conversely, the non-rollable devices with adjustable blades not only promote the passage of daylight, but in their open position, let the sunlight freely enter the dwelling and can not create a effective barrier to vision from outside in the home.

Dans ce contexte on connait, par le document DE-10 42 869 , un volet roulant pourvu d'un tablier dont les lames sont à même de se déployer le long de coulisses latérales de guidage. Ces lames sont pourvues, à leurs extrémités et sensiblement dans le prolongement de leur axe médian, de pivots fixés sur une première paire de sangles. Ainsi, ces lames sont pivotantes autour de leur axe médian de manière à pouvoir occuper une première position d'occultation dans laquelle ces lames sont maintenues sensiblement dans un même alignement vertical ou une position ajourée dans laquelle, au contraire, ces lames viennent à pivoter autour de leur axe médian et à s'écarter de ce plan d'alignement. Ce pivotement est commandé par une seconde paire de sangles dont sont rendues solidaires de manière pivotantes lesdites lames au niveau de leur bordure d'extrémité supérieure.In this context we know, by the document DE-10 42 869 , a roller shutter provided with an apron whose blades are able to deploy along side guide slides. These blades are provided at their ends and substantially in the extension of their central axis, pivots fixed on a first pair of straps. Thus, these blades are pivotable about their median axis so as to occupy a first occultation position in which these blades are maintained substantially in the same vertical alignment or a perforated position in which, instead, these blades are pivoted around their center line and depart from this alignment plane. This pivoting is controlled by a second pair of straps which are pivotally secured to said blades at their upper end edge.

Une seule paire de sangles peut prendre position dans les coulisses latérales de guidage des lames. Les moyens de transmission constituant la seconde paire de sangles, ne peut, elle, s'intégrer dans ces coulisses, ceci dans la mesure où ces sangles sont soumises à un débattement transversal sous l'impulsion de la rotation des lames.Only one pair of straps can take up position in the lateral guide slides of the blades. The transmission means constituting the second pair of straps, can not, it, integrate into these scenes, this insofar as these straps are subjected to a transverse movement under the impulse of the rotation of the blades.

Par le document DE 1 509 213 on connait un principe similaire de stores ou volet à lames. Toutefois, dans un mode de réalisation particulier, chacune des lames est rendue solidaire, en bordure d'extrémité supérieure et de manière pivotante, de moyens de transmission définis pour autoriser une mobilité relative des lames entre elles dans la direction du déploiement ou du repliement. Au travers de cette mobilité relative, les lames peuvent, selon le cas, être resserrées les unes contre les autres ou écartées. Sous l'effet du resserrement des lames, des biellettes reliant une lame à une lame suivante repoussent cette dernière dans une position ajourée écartée du plan d'alignement occupé par ces lames en position d'occultation.By the document DE 1 509 213 we know a similar principle of blinds or shutter blade. However, in a particular embodiment, each of the blades is secured, at the upper end edge and pivotally, defined transmission means to allow relative mobility of the blades together in the direction of deployment or folding. Through this relative mobility, the blades can, depending on the case, be tightened against each other or discarded. Under the effect of the tightening of the blades, connecting rods connecting a blade to a subsequent blade push the latter in a perforated position spaced from the alignment plane occupied by these blades in the occultation position.

En conséquence, c'est bien sous l'effet d'une compression des lames que celles-ci peuvent se déployer pour occuper leur position ajourée et non sous l'effet d'une commande imprimée par des moyens de transmission adéquats.Consequently, it is well under the effect of a compression of the blades that they can be deployed to occupy their open position and not under the effect of a command printed by adequate transmission means.

La présente invention se propose de remédier à l'ensemble des inconvénients précités. A ce propos, l'invention concerne un volet roulant comportant un tablier à lames orientables apte à se déployer le long de coulisses latérales de guidage, lesdites lames étant rendues solidaires, à leurs extrémités, de premiers et seconds moyens de transmission, les premiers moyens de transmission présentant une course à vide par rapport aux seconds moyens de transmission pour amener le tablier dans une position ajourée, tandis que les lames sont reliées de manière articulée entre elles par paire, chaque paire de lames comportant une première lame et une seconde lame dont les extrémités sont rendues solidaires, respectivement, des premiers et seconds moyens de transmission, d'une part, conçus pour exercer une poussée sur les paires de lames en phase de déploiement dudit tablier et, d'autre part, aptes à s'étendre et être abrités par les coulisses latérales de guidage.The present invention proposes to remedy all the aforementioned drawbacks. In this regard, the invention relates to a roller shutter comprising an apron with adjustable blades adapted to be deployed along side guide slides, said blades being secured at their ends, first and second transmission means, the first means transmission member having a vacuum stroke relative to the second transmission means to bring the deck into a perforated position, while the blades are connected in a hinged manner between them in pairs, each pair of blades having a first blade and a second blade of which the ends are secured, respectively, first and second transmission means, on the one hand, designed to exert a thrust on the pairs of blades in phase of deployment of said apron and, secondly, able to extend and be sheltered by the lateral guide slides.

Les avantages découlant de la présente invention consistent en ce que les lames du tablier sont constituées par paires, les différentes paires de lames étant solidarisées entre elles par l'intermédiaire de moyens de transmission susceptibles de venir s'escamoter dans des coulisses latérales de guidage. Ainsi, le tablier est non seulement susceptible de venir s'enrouler dans une position d'ouverture totale, mais en outre chaque paire de lames peut être repliée autour de l'axe d'articulation qui relie lesdites première et seconde lames, ceci en vue de conférer à ce tablier une position ajourée de manière à créer un large passage de lumière.The advantages of the present invention consist in that the apron blades are formed in pairs, the different pairs of blades being secured to each other by means of transmission means capable of retracting in lateral guide channels. Thus, the apron is not only capable of coming to wind in a fully open position, but in addition each pair of blades can be folded around the hinge axis which connects said first and second blades, this in view to give this apron a perforated position so as to create a large passage of light.

On relèvera que dans cette position ajourée dans laquelle ladite seconde lame est repliée tout en étant reliée au travers d'une articulation à la première lame, une paire de lames emprunte la forme approximative d'une cornière de grande inertie qui n'a pas tendance à fléchir sous son propre poids.It will be noted that in this perforated position in which said second blade is folded while being connected through a hinge to the first blade, a pair of blades takes the approximate form of a bracket of great inertia which has no tendency to bend under his own weight.

De manière avantageuse, chaque paire de lames comporte une languette de recouvrement qui, non seulement, vient en recouvrement, selon le cas, avec une paire de lames suivante ou précédente, pour créer une occultation totale lorsque le tablier est refermé. En outre, en venant prolonger ces paires de lames, ces languettes de recouvrement sont susceptibles de constituer un brise-vue. Ainsi, cette languette de recouvrement peut empêcher une libre vision depuis l'extérieur vers l'intérieur de l'habitation, mais encore créer une barrière aux rayons solaires provoquant l'échauffement d'une habitation en été, tout en favorisant le passage de la lumière du jour.Advantageously, each pair of blades comprises a covering tongue which not only overlaps, as the case may be, with a pair of blades following or preceding, to create a total concealment when the apron is closed. In addition, by extending these pairs of blades, these tabs cover are likely to constitute a screen. Thus, this cover tab can prevent free vision from outside to inside the house, but also create a barrier to solar radiation causing the heating of a house in summer, while promoting the passage of the house. day light.

La présente invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre se rapportant aux dessins ci-joints illustrant des exemples de réalisation.

  • la figure 1 est une représentation schématisée, selon un premier mode de réalisation d'un tablier selon l'invention en position de fermeture totale ;
  • la figure 2 est une vue similaire à la figure 1 illustrant le tablier en position ajourée ;
  • la figure 3 est une représentation schématisée en perspective et en éclaté d'une paire de lames avec, à ses extrémités, les moyens d'attache conçus aptes à coopérer avec des moyens de transmission ;
  • la figure 4 est une vue de détail de la figure 3 ;
  • les figures 5, 6 et 7 illustrent, de manière schématisée et vue de côté, trois positions différentes du tablier selon l'invention : position d'occultation totale, position totalement ajourée, position ajourée et filtration des rayons solaires ;
  • la figure 8 illustre de manière partielle, schématisée et en perspective, un tablier conforme à un second mode de réalisation, ce tablier étant illustré en position d'occultation totale ;
  • la figure 9 est une représentation schématisée, similaire à la figure 8 illustrant le tablier en position ajourée ;
  • les figures 10 et 11 représentent, de manière schématisée et selon une vue latérale, ce tablier tel que représenté dans les figures 8 et 9 en position d'occultation et en position ajourée.
The present invention will be better understood on reading the following description relating to the accompanying drawings illustrating exemplary embodiments.
  • the figure 1 is a schematic representation, according to a first embodiment of an apron according to the invention in the fully closed position;
  • the figure 2 is a view similar to the figure 1 illustrating the deck in openwork position;
  • the figure 3 is a schematic perspective and exploded representation of a pair of blades with, at its ends, fastening means designed adapted to cooperate with transmission means;
  • the figure 4 is a detail view of the figure 3 ;
  • the Figures 5, 6 and 7 illustrate, diagrammatically and viewed from the side, three different positions of the apron according to the invention: total occlusion position, fully open position, perforated position and filtration of solar rays;
  • the figure 8 illustrates partially, schematically and in perspective, an apron according to a second embodiment, this apron being illustrated in the total occultation position;
  • the figure 9 is a schematic representation, similar to the figure 8 illustrating the deck in openwork position;
  • the Figures 10 and 11 represent, schematically and in a side view, this deck as shown in Figures 8 and 9 in the occultation position and in the open position.

La présente invention concerne, un système d'occultation sous forme d'un volet roulant comportant un tablier 1 apte à être déployé le long de coulisses latérales de guidage 11.The present invention relates to an occultation system in the form of a roller shutter comprising an apron 1 able to be deployed along lateral guide slides 11.

Ainsi, un tel tablier 1 comporte une juxtaposition de lames reliées par paires 2A, 2B par l'intermédiaire d'une articulation 3 qui peut emprunter une forme de réalisation tout à fait usuelle.Thus, such an apron 1 comprises a juxtaposition of blades connected in pairs 2A, 2B by means of a hinge 3 which can take a quite usual embodiment.

En particulier, au niveau de son bord longitudinal inférieur une lame 2A peut être pourvue d'une rainure d'accrochage 4 dans laquelle est prévu apte à venir s'engager, longitudinalement, un crochet d'accrochage 5 que comporte, au niveau de son chant supérieur longitudinal la lame suivante 2B.In particular, at its lower longitudinal edge a blade 2A may be provided with a hooking groove 4 in which is provided adapted to engage, longitudinally, a hook 5 that includes, at its level longitudinal upper edge the next blade 2B.

Selon l'invention, chaque paire de lames 2A, 2B comporte une première lame 2A coopérant, à ses extrémités 6A, 7A, avec des premières moyens de transmission 8, tandis que la seconde lame 2B est rendue solidaire, à ses extrémités 6B, 7B de seconds moyens de transmission 9.According to the invention, each pair of blades 2A, 2B comprises a first blade 2A cooperating, at its ends 6A, 7A, with first transmission means 8, while the second blade 2B is secured at its ends 6B, 7B second transmission means 9.

Tout particulièrement, les seconds moyens de transmission 9 sont solidaires en translation des premiers moyens de transmission 8 au-delà d'une course à vide 10.In particular, the second transmission means 9 are integral in translation with the first transmission means 8 beyond a vacuum stroke 10.

Selon l'invention, ces premiers et seconds moyens de transmission 8 ; 9, d'une part, sont conçus pour exercer une poussée sur les paires de lames 2 en phase de déploiement dudit tablier 1 et, d'autre part, sont définis aptes à s'étendre et être abrités par les coulisses latérales de guidage 11 le long desquelles est amené à se déployer ledit tablier 1.According to the invention, these first and second transmission means 8; 9, on the one hand, are designed to exert a thrust on the pairs of blades 2 in the deployment phase of said apron 1 and, on the other hand, are defined able to extend and be housed by the lateral guide slides 11 along which is caused to deploy said apron 1.

On s'attache, à présent, plus particulièrement, au mode de réalisation correspondant aux figures 1 à 7.Now, more specifically, the embodiment corresponding to the Figures 1 to 7 .

Ainsi, comme il est visible, lesdits premiers et seconds moyens de transmission 8, 9 sont constitués, avantageusement, par des sangles ou bandes 14A, 14B, 15A, 15B, plus particulièrement en feuillard métallique, voire en matière plastique ou composite que peuvent abriter des coulisses latérales de guidage 11 que l'on voit représentées dans les figures 10 et 11 relatives à un second mode de réalisation de l'invention.Thus, as it is visible, said first and second transmission means 8, 9 are constituted, advantageously, by straps or strips 14A, 14B, 15A, 15B, more particularly metal strip, or plastic or composite that can shelter lateral guide slides 11 that we see represented in the Figures 10 and 11 relating to a second embodiment of the invention.

Pour des questions de facilité de lecture et de compréhension de la présente description, les sangles ou bandes seront désignées, ci-après, de manière générique « sangles ».For ease of reading and understanding of the present description, the straps or bands will be designated, hereinafter, generically "straps".

A l'une de leurs extrémités, plus particulièrement à l'extrémité supérieure 12A, 13A, 12B, 13B, ces sangles 14A, 14B des premiers moyens de transmission 8 et/ou celles 15A, 15B des seconds moyens de transmission 9 coopèrent avec des moyens d'entraînement 16, par exemple sous forme d'un arbre d'enroulement motorisé qui peut, en soi, constituer le tube d'enroulement du tablier 2 dans le cadre de l'application de l'invention à un volet roulant, comme cela est, là encore, illustré dans le cadre du mode des réalisations des figures 10 et 11.At one of their ends, more particularly at the upper end 12A, 13A, 12B, 13B, these straps 14A, 14B of the first transmission means 8 and / or those 15A, 15B of the second transmission means 9 cooperate with drive means 16, for example in the form of a motorized winding shaft which can, in itself, constitute the winding tube of the deck 2 in the context of the application of the invention to a shutter, as this is, again, illustrated in the framework of the mode of achievement of Figures 10 and 11 .

A noter qu'en phase de repliement du tablier 1, l'entrainement des seconds moyens de transmission 9 peut être assuré par les premiers moyens de transmission 8 au-delà de la course à vide 10.Note that in the folding phase of the deck 1, the drive of the second transmission means 9 can be provided by the first transmission means 8 beyond the idle stroke 10.

Une fois le tablier 1 en position totalement déployée, tel que représenté dans la figure 1, position dans laquelle les lames 2A, 2B de chaque paire de lames 2 sont dans un même alignement plan, il peut être communiqué aux premiers moyens de transmission 8 une course complémentaire, correspondant à la course à vide 10, ceci par rapport aux seconds moyens de transmission 9, pour amener le tablier 1 dans une position ajourée, visible dans la figure 2 ou encore dans les figures 6 et 7.Once the deck 1 in fully deployed position, as shown in the figure 1 position in which the blades 2A, 2B of each pair of blades 2 are in the same plane alignment, it can be communicated to the first transmission means 8 a complementary stroke, corresponding to the idle stroke 10, this compared to the second means transmission 9, to bring the deck 1 into a perforated position, visible in the figure 2 or in the Figures 6 and 7 .

Pendant l'exécution de cette course à vide 10, les seconds moyens de transmission 9 sont immobilisés. Cette immobilisation intervient, à titre d'exemple dans le cadre du mode de réalisation correspondant aux figures 1 à 7, au travers de l'arrivée de la seconde lame 2B de la première paire de lames 22 en butée, notamment en appui sur le seuil d'une porte ou fenêtre.During the execution of this vacuum stroke 10, the second transmission means 9 are immobilized. This capitalization comes, for example, in the context of achievement corresponding to Figures 1 to 7 , through the arrival of the second blade 2B of the first pair of blades 22 in abutment, including support on the threshold of a door or window.

Justement, dans la mesure où les secondes lames 2B de chacune des paires de lames 2 est ainsi immobilisée en translation au travers desdits seconds moyens de transmission 9, plus particulièrement des sangles 14B et 15B auxquelles ces secondes lames 2B sont rendues solidaires, la course additionnelle des sangles 14A, 15A et, de ce fait, le déplacement complémentaire communiqué aux premières lames 2A, provoquent le repliement de chaque paire de lames 2 sous forme d'un pivotement des lames 2A, 2B autour de leur articulation 3.Exactly, to the extent that the second blades 2B of each pair of blades 2 is thus immobilized in translation through said second transmission means 9, more particularly the straps 14B and 15B to which these second blades 2B are made integral, the additional stroke straps 14A, 15A and, as a result, the complementary displacement communicated to the first blades 2A, causes the folding of each pair of blades 2 in the form of a pivoting of the blades 2A, 2B around their articulation 3.

Dans le mode de réalisation correspondant aux figures 8 à 11, il ne s'agit pas vraiment d'un repliement des lames 2A, 2B l'une sur l'autre, mais d'un basculement de la seconde lame 2B par rapport à la première 2A en dehors du plan 17 du tablier 1.In the embodiment corresponding to Figures 8 to 11 it is not really a folding blades 2A, 2B on one another, but a tilting of the second blade 2B relative to the first 2A outside the plane 17 of the deck 1.

Quoi qu'il en soit, au travers de ce repliement ou de ce basculement, il en résulte un tablier 1 adoptant une position ajourée. A noter, à ce propos, que l'amplitude de ce repliement ou de ce basculement peut être gérée au travers de l'amplitude du déplacement conférée aux premiers moyens de transmission 8 par rapport aux seconds 9, amplitude qui est toutefois limitée à la course à vide 10.Anyway, through this folding or tilting, this results in an apron 1 adopting a perforated position. Note, in this regard, that the amplitude of this folding or tilting can be managed through the amplitude of displacement imparted to the first transmission means 8 relative to the second 9, amplitude which is however limited to the race empty 10.

Ainsi, comme tentent de l'illustrer les figures 6 et 7, le tablier 1 peut adopter différentes positions ajourées.Thus, as attempts to illustrate Figures 6 and 7 apron 1 can adopt different open positions.

Pour en revenir au mode de réalisation des figures 1 à 7, la liaison aux extrémités 6A, 6B, 7A, 7B des premières lames 2A et secondes lames 2B avec les sangles 14A, 14B, 15A, 15B, est assurée par l'intermédiaire de moyens d'attache 18. Ceux-ci adoptent la forme d'un pivot 19 s'étendant parallèlement à ses extrémités 6A, 6B, 7A, 7B des lames 2A, 2B, pour coopérer au travers d'un cavalier 20 avec lesdites sangles 14A, 14B, 15A, 15B.To return to the embodiment of the Figures 1 to 7 , the connection at the ends 6A, 6B, 7A, 7B of the first blades 2A and second blades 2B with the straps 14A, 14B, 15A, 15B is provided by means of attachment means 18. These adopt the shape a pivot 19 extending parallel to its ends 6A, 6B, 7A, 7B blades 2A, 2B, to cooperate through a jumper 20 with said straps 14A, 14B, 15A, 15B.

Comme cela a déjà été expliqué plus haut, ces sangles présentent, avantageusement, une certaine rigidité leur permettant d'exercer une poussée sur les paires de lames 2, notamment en phase de déploiement. Ainsi, ces sangles sont conçues à partir de feuillards métalliques ou en matière plastique et comportent, avantageusement, une succession de découpes 21, à la manière d'une échelle, au niveau desquelles peuvent s'accrocher les différents cavaliers 20.As has already been explained above, these straps have, advantageously, a certain rigidity allowing them to exert a thrust on the pairs of blades 2, especially in the deployment phase. Thus, these straps are designed from metal or plastic strips and advantageously comprise a succession of cutouts 21, in the manner of a ladder, at which the various jumpers 20 can be hooked.

Les pivots 19 sont maintenus, préférentiellement, de manière libre en rotation par les cavaliers 20 et/ou sont montés pivotants dans les extrémités 6A, 6B, 7A, 7B des premières et secondes lames 2A, 2B.The pivots 19 are held, preferably, freely rotated by the jumpers 20 and / or are pivotally mounted in the ends 6A, 6B, 7A, 7B of the first and second blades 2A, 2B.

Selon encore une autre particularité de l'invention, les pivots 19 aux extrémités 6A, 7A, d'une première lame 2A, se situent préférentiellement à proximité du bord supérieur de cette dernière à l'opposé de l'articulation 3. I1 en va de même des pivots 19 aux extrémités 6B, 7B, des secondes lames 2B, ces pivots 19 s'étendant, là encore, à proximité du bord inférieur de cette seconde lame 2B, de manière opposée à l'articulation 3.According to yet another particularity of the invention, the pivots 19 at the ends 6A, 7A, of a first blade 2A, are preferably close to the upper edge of the latter opposite the hinge 3. I1 will likewise pivots 19 at the ends 6B, 7B, second blades 2B, these pivots 19 extending, again, near the lower edge of this second blade 2B, opposite to the hinge 3.

De cette manière, sous l'impulsion communiquée par les premiers moyens de transmission 8 aux pivots 19 des premières lames 2A, impulsion tentant à repousser ces pivots 19 en direction de ceux équipant les secondes lames 2B, il en résulte le repliement des paires de lames 2.In this way, under the impulse imparted by the first transmission means 8 to the pivots 19 of the first blades 2A, impulse attempting to push these pivots 19 towards those equipping the second blades 2B, it results in the folding of the pairs of blades 2.

Comme déjà expliqué précédemment, ce déplacement additionnel des premiers moyens de transmission 8 résulte des moyens d'entraînement 16, par exemple une course de déroulement complémentaire imprimée au tube d'enroulement une fois le tablier 1 arrivé en position déployée.As already explained above, this additional displacement of the first transmission means 8 results from the driving means 16, for example an unwinding run complementary printed to the winding tube once the apron 1 arrived in the deployed position.

Dans la solution correspondant au mode de réalisation des figures 8 à 11, les moyens d'attache 18 empruntent différentes formes de réalisation selon qu'ils concernent les premières lames 2A ou les secondes lames 2B.In the solution corresponding to the embodiment of Figures 8 to 11 the fastening means 18 take different embodiments depending on whether they concern the first blades 2A or the second blades 2B.

Ainsi, dans cette solution, les premières lames 2A sont directement solidarisées, sans degré de liberté, aux premiers moyens de transmission 8 à leurs extrémités 6A, 7A. Ainsi les moyens d'attache 18A, peuvent être définis par des embouts en forme de cavaliers 23 dont sont équipées ces extrémités 6A, 7A des premières lames 2A pour venir s'engager sur les sangles 14A, 15A dont ces embouts sont rendus solidaires, par exemple par rivetage.Thus, in this solution, the first blades 2A are directly secured, without degree of freedom, to the first transmission means 8 at their ends 6A, 7A. Thus the fastening means 18A may be defined by horseshoe-shaped tips 23 which are equipped with these ends 6A, 7A of the first blades 2A to engage on the straps 14A, 15A which these ends are made integral, by example by riveting.

A noter que ces embouts en forme de cavaliers 23 peuvent également venir s'engager sur les sangles 14B, 15B superposées à celles 14A, 15A. Pour autant, ces sangles 14B, 15B restent libres en translation au travers de ces embouts 23.Note that these horseshoe-shaped tips 23 can also be engaged on the straps 14B, 15B superimposed on those 14A, 15A. However, these straps 14B, 15B remain free in translation through these tips 23.

Quant aux moyens d'attache 18B au travers desquels les extrémités 6B, 7B des secondes lames 2B sont rendues solidaires des seconds moyens de transmission 9, autrement dit des sangles 14B, 15B, ils sont constitués par des leviers en forme de biellettes 24 reliées de manière pivotante, d'une part, à une extrémité 6B, 7B d'une seconde lame 2B et à une sangle 14B, 15B. Ainsi, sous l'impulsion de ce levier 24 et au travers d'un déplacement relatif des premiers moyens de transmission 8 par rapport aux seconds moyens de transmission 9, la seconde lame 2B d'une paire de lames 2 est commandée en pivotement par rapport à la première lame 2A. Dans la position d'occultation totale correspondant à l'alignement des lames 2A, 2B dans un même plan 17, les leviers 24 forment, préférentiellement, un angle 25 par rapport auxdites sangles 14B, 15B facilitant leur pivotement pour repousser les secondes lames 2B en position ajourée sous l'impulsion des premiers moyens de transmission 8.As for the fastening means 18B through which the ends 6B, 7B of the second blades 2B are made integral with the second transmission means 9, in other words the straps 14B, 15B, they are constituted by links-shaped levers 24 connected to each other. pivotally, on the one hand, at one end 6B, 7B of a second blade 2B and a strap 14B, 15B. Thus, under the influence of this lever 24 and through a relative displacement of the first transmission means 8 with respect to the second transmission means 9, the second blade 2B of a pair of blades 2 is pivotally controlled relative to the second transmission means 9. at the first blade 2A. In the total occultation position corresponding to the alignment of the blades 2A, 2B in the same plane 17, the levers 24 form, preferably, an angle 25 with respect to said straps 14B, 15B facilitating their pivoting to push the second blades 2B open position under the impetus of the first transmission means 8.

Dans le cadre de ce mode de réalisation il est illustré des seconds moyens de transmission 9 comportant des moyens de blocage qui, lorsque le tablier 2 arrive en position totalement déployée, assurent leur immobilisation et autorisent l'exécution de la course à vide 10 des premiers moyens de transmission 8.In the context of this embodiment there is illustrated second transmission means 9 comprising locking means which, when the deck 2 arrives in fully deployed position, ensure their immobilization and allow the execution of the empty stroke 10 of the first transmission means 8.

Ces moyens de blocage empruntent la forme de moyens d'accrochage 26, plus particulièrement un crochet équipant à l'extrémité supérieure 12B, 13B des sangles 14B, 15B de manière apte à coopérer avec l'extrémité supérieure des coulisses latérales de guidage 11 lorsque le tablier 2 arrive en position totalement déployée. Ainsi, une fois accrochées à l'aide de ce crochet 26 ces sangles 14B, 15B sont immobilisées et la poussée complémentaire exercée par les sangles 14A, 15A, a pour conséquence, au travers des leviers 24, à commander le basculement des secondes lames 2B de chaque paire de lames 2.These locking means take the form of hooking means 26, more particularly a hook fitted to the upper end 12B, 13B of the straps 14B, 15B so as to cooperate with the upper end of the lateral guide slides 11 when the apron 2 arrives in fully deployed position. Thus, once hooked with this hook 26 these straps 14B, 15B are immobilized and the complementary thrust exerted by the straps 14A, 15A, has the consequence, through the levers 24, to control the tilting of the second blades 2B of each pair of blades 2.

Selon une autre particularité de l'invention, en bordure longitudinale supérieure 27, selon le cas en bordure longitudinale inférieure 28, respectivement, les premières lames 2A ou secondes lames 2B sont équipées d'une languette de recouvrement 29 qui, lorsque les lames 2A, 2B sont dans un même alignement plan 17, vient en recouvrement, selon le cas, du bord inférieur ou supérieur de la seconde lame 2B ou la première lame 2A correspondant, respectivement, à la paire de lames 2 précédente ou suivante.According to another feature of the invention, at the upper longitudinal edge 27, as the case at the bottom longitudinal edge 28, respectively, the first blades 2A or second blades 2B are equipped with a cover tab 29 which, when the blades 2A, 2B are in a same plane alignment 17, overlapping, as the case, the lower or upper edge of the second blade 2B or the first blade 2A respectively corresponding to the pair of blades 2 previous or next.

Les deux modes de réalisation illustrés dans les dessins ci-joints représentent les deux solutions, c'est-à-dire l'une où la languette de recouvrement 29 équipe la première lame 2A et l'autre où elle vient équiper, au contraire, la seconde lame 2B.The two embodiments illustrated in the accompanying drawings represent the two solutions, that is to say one where the cover tab 29 equips the first blade 2A and the other where it comes equipped, on the contrary, the second blade 2B.

Une telle languette de recouvrement 29 est préférentiellement constituée en un matériau souple et forme, ainsi, un joint d'étanchéité évitant tout passage de lumière lorsque le tablier est amené dans sa position d'occultation totale.Such a cover tongue 29 is preferably made of a flexible material and thus forms a seal preventing any passage of light when the deck is brought to its total occlusion position.

Par ailleurs, elle peut, avantageusement, constituer un brise-vue susceptible d'empêcher la vision depuis l'extérieur vers l'intérieur même lorsque le tablier est amené dans une position ajourée, comme tente de le représenter la figure 7.Moreover, it can, advantageously, constitute a screen-breaker capable of preventing vision from the outside towards the inside even when the apron is brought into a perforated position, as attempted to represent it. figure 7 .

De même, de telles languettes de recouvrement 29 peuvent empêcher les rayons de soleil de pénétrer directement dans l'habitation pour éviter qu'ils n'échauffent de manière excessive les locaux, notamment en période estivale.Similarly, such cover tabs 29 can prevent sunlight from entering the home directly to prevent them from overheating the premises, especially in summer.

Si, de manière usuelle les lames d'un tablier de volet roulant comportent, à la fois, en bordure inférieure une rainure d'accrochage 4 et en bordure supérieure un crochet d'accrochage 6, les lames 2A, 2B d'une paire de lames 2 peuvent emprunter une configuration similaire à de telles lames de tabliers traditionnels et, selon le cas, le crochet d'accrochage 5 de l'une ou la rainure d'accrochage 4 de l'autre, peut contribuer à l'engagement et au maintien d'une telle languette de recouvrement 29.If, in the usual manner, the blades of a rolling shutter apron comprise, at the same time, at the bottom edge a catch groove 4 and at the upper edge a catch hook 6, the blades 2A, 2B of a pair of blades 2 may take a configuration similar to such conventional deck blades and, as the case may be, the hook 5 of one or the hooking groove 4 of the other, may contribute to the engagement and the maintaining such a cover tongue 29.

Comme cela ressort de la description qui précède, la conception même des moyens de transmission 8, 9 sous forme de sangles et l'articulation reliant les lames 2A, 2B de chaque paire de lames 2 permet l'enroulement d'un tel tablier de volet roulant, conforme à l'invention.As is apparent from the foregoing description, the very design of the transmission means 8, 9 in the form of straps and the articulation connecting the blades 2A, 2B of each pair of blades 2 allows the winding of such a shutter apron. according to the invention.

Claims (13)

Volet roulant comportant un tablier (1) à lames orientables apte à se déployer le long de coulisses latérales de guidage (11), lesdites lames (2) étant rendues solidaires, à leurs extrémités (6A, 7A ; 6B, 7B), de premiers et seconds moyens de transmission (8 ; 9), les premiers moyens de transmission (8) présentant une course à vide (10) par rapport aux seconds moyens de transmission (9) pour amener le tablier (1) dans une position ajourée, caractérisé par le fait que les lames (2) sont reliées de manière articulée entre elles par paire, chaque paire (2) de lames comportant une première lame (2A) et une seconde lame (2B) dont les extrémités (6A, 7A ; 6B, 7B) sont rendues solidaires, respectivement, des premiers et seconds moyens de transmission (8 ; 9), d'une part, conçus pour exercer une poussée sur les paires de lames (2) en phase de déploiement dudit tablier (1) et, d'autre part, aptes à s'étendre et être abrités par les coulisses latérales de guidage (11).Roller shutter comprising an apron (1) with adjustable blades capable of being deployed along lateral guide slides (11), said blades (2) being made integral, at their ends (6A, 7A, 6B, 7B), with first and second transmission means (8; 9), the first transmission means (8) having a vacuum stroke (10) with respect to the second transmission means (9) for bringing the deck (1) into a perforated position, characterized in that the blades (2) are hinged together in pairs, each pair (2) of blades having a first blade (2A) and a second blade (2B) whose ends (6A, 7A, 6B, 7B) are secured, respectively, first and second transmission means (8; 9), on the one hand, designed to exert a thrust on the pairs of blades (2) in the deployment phase of said apron (1) and, on the other hand, able to extend and be sheltered by the lateral guides (11). Volet roulant selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les premiers et seconds moyens de transmission (8 ; 9) sont constitués par des sangles ou bandes (14A, 14B ; 15A, 15B), notamment conçues en feuillard métallique, en matière plastique ou composite.Roller shutter according to claim 1, characterized in that the first and second transmission means (8; 9) are constituted by straps or strips (14A, 14B; 15A, 15B), in particular designed in metal strip, plastic or composite. Volet roulant selon la revendication 2, caractérisé par le fait qu'à l'une de leurs extrémités (12A, 13A ; 12B, 13B), les sangles ou bandes (14A, 14B) et/ou (15A, 15B) des moyens de transmission (8) et/ou (9) coopèrent avec des moyens d'entraînement (16), tels qu'un arbre d'enroulement.Roller shutter according to claim 2, characterized in that at one of their ends (12A, 13A; 12B, 13B), the straps or strips (14A, 14B) and / or (15A, 15B) means for transmission (8) and / or (9) cooperate with drive means (16), such as a winding shaft. Volet roulant selon la revendication 2 ou 3, caractérisé par le fait que la première lame (2A) et la seconde lame (2B) sont rendues solidaires, à leurs extrémités (6A, 6B ; 7A, 7B) des sangles ou bandes (14A, 14B ; 15A, 15B) par l'intermédiaire de moyens d'attache (18 ; 18A, 18B).Roller shutter according to claim 2 or 3, characterized in that the first blade (2A) and the second blade (2B) are made integral, at their ends (6A, 6B, 7A, 7B) with straps or strips (14A, 14B; 15A, 15B) via fastening means (18; 18A, 18B). Volet roulant selon la revendication 4, caractérisé par le fait que les moyens d'attache (18) adoptent la forme d'un pivot (19) s'étendant parallèlement aux extrémités (6A, 6B, 7A, 7B) des lames (2A, 2B) pour coopérer, au travers d'un cavalier (20) avec lesdites sangles ou bandes (14A, 14B, 15A, 15B), lesdits pivots (19) étant maintenus libres en rotation par les cavaliers (20) et/ou sont montés pivotants dans les extrémités (6A, 6B, 7A, 7B) des premières et secondes lames (2A, 2B).Roller shutter according to claim 4, characterized in that the fastening means (18) take the form of a pivot (19) extending parallel to the ends (6A, 6B, 7A, 7B) of the blades (2A, 2B) to cooperate, through a rider (20) with said straps or strips (14A, 14B, 15A, 15B), said pivots (19) being kept free in rotation by the riders (20) and / or are mounted pivoting in the ends (6A, 6B, 7A, 7B) of the first and second blades (2A, 2B). Volet roulant selon la revendication 5, caractérisé par le fait que les pivots (19) aux extrémités (6A, 7A) d'une première lame (2A) se situent à proximité du bord supérieur de cette dernière à l'opposé de l'articulation (3), tandis que les pivots (19) aux extrémités (6B, 7B) des secondes lames (2B) s'étendent à proximité du bord inférieur de ces dernières, de manière opposée à l'articulation (3).Roller shutter according to claim 5, characterized in that the pivots (19) at the ends (6A, 7A) of a first blade (2A) are located near the upper edge of the latter opposite the articulation (3), while the pivots (19) at the ends (6B, 7B) of the second blades (2B) extend near the lower edge thereof, opposite the articulation (3). Volet roulant selon la revendication 4, caractérisé par le fait que les moyens d'attache (18A) reliant les premières lames (2A) aux sangles ou bandes (14A, 15A) sont définis par des embouts en forme de cavalier (23) équipant les extrémités (6A, 7A) de ces premières lames (2A) pour venir s'engager sur lesdites sangles ou bandes (14A, 15A) dont ces embouts sont rendus solidaires, notamment par rivetage.Roller shutter according to claim 4, characterized in that the fastening means (18A) connecting the first blades (2A) to the straps or strips (14A, 15A) are defined by horseshoe-shaped end pieces (23) fitted to the ends (6A, 7A) of these first blades (2A) to engage on said straps or strips (14A, 15A) which these tips are made integral, in particular by riveting. Volet roulant selon la revendication 4, caractérisé par le fait que les moyens d'attache (18B) reliant les extrémités (6B, 7B) des secondes lames (2B) aux sangles ou bandes (14B, 15B) sont constitués par des leviers en forme de biellettes (24) reliées, de manière pivotante, d'une part, à une extrémité (6B, 7B) d'une seconde lame (2B) et, d'autre part, à une sangle ou bande (14B, 15B).Roller shutter according to claim 4, characterized in that the fastening means (18B) connecting the ends (6B, 7B) of the second blades (2B) to the straps or strips (14B, 15B) consist of shaped levers connecting rods (24) pivotally connected to one end (6B, 7B) of a second blade (2B) and to a strap (14B, 15B) on the other hand. Volet roulant selon la revendication 8, caractérisé par le fait que dans la position d'occultation totale correspondant à l'alignement des lames (2A, 2B) dans un même plan (17), les leviers (24) correspondant aux moyens d'attache (18B) forment un angle (25) par rapport auxdites sangles (14B, 15B).Roller shutter according to claim 8, characterized in that in the total occultation position corresponding to the alignment of the blades (2A, 2B) in the same plane (17), the levers (24) corresponding to the attachment means (18B) form an angle (25) relative to said straps (14B, 15B). Volet roulant selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les seconds moyens de transmission (9) comportent des moyens de blocage qui, lorsque le tablier (2) arrive en position totalement déployée, assurent leur immobilisation pour autoriser l'exécution de la course à vide (10) des premiers moyens de transmission (8).Roller shutter according to any one of the preceding claims, characterized in that the second transmission means (9) comprise locking means which, when the deck (2) arrives in fully deployed position, ensure their immobilization to allow the execution of the idle stroke (10) of the first transmission means (8). Volet roulant selon la revendication 10, caractérisé par le fait que les moyens de blocage sont constitués par un crochet (26) à l'extrémité supérieure (12B, 13B) des sangles ou bandes (14B, 15B), crochet conçu apte à coopérer avec l'extrémité supérieure de coulisses latérales de guidage (11) lorsque le tablier (2) est en position totalement déployée.Roller shutter according to claim 10, characterized in that the locking means are constituted by a hook (26) at the upper end (12B, 13B) of the straps or strips (14B, 15B), designed hook adapted to cooperate with the upper end of guide lateral slides (11) when the apron (2) is in fully deployed position. Volet roulant selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que chaque paire de lames (2) comporte une languette de recouvrement (29) conçue apte à venir en recouvrement, selon le cas, avec une paire de lames suivantes ou précédentes.Roller shutter according to any one of the preceding claims, characterized in that each pair of blades (2) comprises a covering tongue (29) designed to be able to overlap, as the case may be, with a pair of blades following or preceding . Volet roulant selon la revendication 12, caractérisé par le fait qu'en bordure longitudinale supérieure (27) selon le cas, en bordure longitudinale inférieure (28), respectivement, les premières lames (2A) ou secondes lames (2B) sont équipées de ladite languette de recouvrement (29).Roller shutter according to Claim 12, characterized in that at the upper longitudinal edge (27) as the case may be, at the lower longitudinal edge (28), respectively, the first blades (2A) or second blades (2B) are equipped with the said cover tongue (29).
EP20080305632 2007-10-09 2008-10-02 Roller shutter comprising a shade with tiltable slats Active EP2048320B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0758172A FR2921964A1 (en) 2007-10-09 2007-10-09 APRON FOR OCCITANCY SYSTEM WITH ORIENTABLE BLADES AND ROLLING SHUTTER COMPRISING SUCH AN APRON

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2048320A1 true EP2048320A1 (en) 2009-04-15
EP2048320B1 EP2048320B1 (en) 2010-04-21

Family

ID=39321424

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20080305632 Active EP2048320B1 (en) 2007-10-09 2008-10-02 Roller shutter comprising a shade with tiltable slats

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2048320B1 (en)
DE (1) DE602008001048D1 (en)
ES (1) ES2344872T3 (en)
FR (1) FR2921964A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITUA20162606A1 (en) * 2016-04-14 2017-10-14 Effe S R L ROLLER SHUTTER LOW END OF THE TYPE PROVIDED WITH A PLURALITY OF ORIENTED ADJUSTABLE ALTERNATED WHEELS WITH FIXED STICKS.
WO2017183020A1 (en) * 2016-04-17 2017-10-26 Razon Haim Roll-up shutter with openable slats and mechanism therefor

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2926318B1 (en) * 2008-01-16 2015-09-18 Bubendorff DOOR SLIDING DOOR OR WINDOW, IN PARTICULAR A SHUTTER

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE948443C (en) * 1951-11-23 1956-08-30 Franz Kuderer Roller curtain, roller blind or the like.
DE1042869B (en) 1955-11-11 1958-11-06 Griesser Ag Slat blinds
DE1509213A1 (en) 1963-01-22 1969-06-26 Hunter Douglas Slat roller shutter
DE1659907B1 (en) * 1965-12-03 1970-06-25 Griesser Ag Roller blind with several slats arranged parallel to one another
DE3529418C1 (en) 1985-08-16 1987-04-23 Mayer Fa Karl Blind web of a slatted blind and method of manufacturing it

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1251335A (en) * 1959-12-07 1961-01-20 Ets Ad Mischler Sarl Improvements to rolling shutters with articulated slats
DE4101964A1 (en) * 1990-06-02 1991-12-05 Walter Ritzenthaler SHUTTER
US5680891A (en) * 1996-01-11 1997-10-28 Royal Wood Inc. Window covering
US5918655A (en) * 1998-03-17 1999-07-06 Comfortex Corporation View-through cellular window covering
US7549455B2 (en) * 2003-08-20 2009-06-23 Hunter Douglas Inc. Retractable shade with collapsible vanes

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE948443C (en) * 1951-11-23 1956-08-30 Franz Kuderer Roller curtain, roller blind or the like.
DE1042869B (en) 1955-11-11 1958-11-06 Griesser Ag Slat blinds
DE1509213A1 (en) 1963-01-22 1969-06-26 Hunter Douglas Slat roller shutter
DE1659907B1 (en) * 1965-12-03 1970-06-25 Griesser Ag Roller blind with several slats arranged parallel to one another
DE3529418C1 (en) 1985-08-16 1987-04-23 Mayer Fa Karl Blind web of a slatted blind and method of manufacturing it

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITUA20162606A1 (en) * 2016-04-14 2017-10-14 Effe S R L ROLLER SHUTTER LOW END OF THE TYPE PROVIDED WITH A PLURALITY OF ORIENTED ADJUSTABLE ALTERNATED WHEELS WITH FIXED STICKS.
WO2017183020A1 (en) * 2016-04-17 2017-10-26 Razon Haim Roll-up shutter with openable slats and mechanism therefor
IL261712B1 (en) * 2016-04-17 2023-08-01 Haim Razon Roll-up shutter with openable slats and mechanism therefor
IL261712B2 (en) * 2016-04-17 2023-12-01 Haim Razon Roll-up shutter with openable slats and mechanism therefor

Also Published As

Publication number Publication date
DE602008001048D1 (en) 2010-06-02
EP2048320B1 (en) 2010-04-21
ES2344872T3 (en) 2010-09-08
FR2921964A1 (en) 2009-04-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2231978B1 (en) Closure device comprising at least one concertina-folding closure
EP1990501B1 (en) Slat arrangement in a roller shutter for an opening in a building
EP2048320B1 (en) Roller shutter comprising a shade with tiltable slats
EP2148040B1 (en) Apron device, in particular for a building closing and/or concealing system.
EP1619078B1 (en) Vehicle boot cover and vehicle equipped therewith
EP1852293B2 (en) Device for concealing an automobile, with solidly attachable canvas and corresponding vehicle
EP3263826B1 (en) Roller shutter with adjustable slats
EP2017105B1 (en) Concealing blind for automobile vehicle, with pivoting pulling bar, and corresponding vehicle
EP2146044B1 (en) Curtain of a screening device, in particular for a roller blind
WO2012080386A9 (en) Mechanism for rotating the slats of a roller shutter
EP1527925B1 (en) Screening device for vehicle glass panel with two shade curtains and corresponding motor vehicle
EP0889194A1 (en) Roller shutter
EP2942472B1 (en) Closure device such as a blind, roller blind or the like, in particular for a skylight
EP1980704B1 (en) Device for attaching the screen of a roller shutter
EP2148041B1 (en) Apron for closing and/or concealing system with guidable slats and roller shutter comprising such an apron.
EP2080868B1 (en) Sliding element for a door or window, in particular a roller blind
EP2423427B1 (en) Concealment device panel
FR2956692A1 (en) Shade device for closing window of e.g. mobile home, has top articulation connecting corners of shutter to one of rails, where axis of intermediate articulation is formed outside of plane passing through axes of top and bottom articulations
EP3792132B1 (en) Window opening for railway rolling stock
EP1669228A1 (en) Blind arrangement comprising two roller blinds for a vehicle, and corresponding vehicle
EP0965723B1 (en) Roller shutter for door, window or the same
EP1236598A1 (en) Roller blind for vehicle, adapted to non-rectangular windows
FR2929979A1 (en) Rolling shutter for closing bay, has window casement comprising panels with telescopic slides for sliding panels with each other so as to be superposed with each other, where panels are pivoted along fixed vertical axis by pivoting unit
FR2917030A1 (en) Luggage e.g. object, cover device for motor vehicle, has shutters allocated on side of central obscuration screen, to take unobtrusive position, in which shutters are found in plane and obscured on each side of screen, and folding position
FR2737249A1 (en) Sun-shade, especially for roof of veranda or similar - includes sunshade awning carried by roller, which is fixed to load carrying beam, this beam guided displaceably by two guides on each end of roof, with arrangement of flaps attached to beam to lock it in place

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20090312

17Q First examination report despatched

Effective date: 20090402

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAC Information related to communication of intention to grant a patent modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCIGR1

AKX Designation fees paid

Designated state(s): DE ES FR IT

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR IT

REF Corresponds to:

Ref document number: 602008001048

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20100602

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2344872

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20110124

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 602008001048

Country of ref document: DE

Representative=s name: PATENTANWAELTE UND RECHTSANWALT DR. WEISS, ARA, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 602008001048

Country of ref document: DE

Representative=s name: PATENTANWAELTE UND RECHTSANWALT WEISS, ARAT & , DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20231204

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20231027

Year of fee payment: 16

Ref country code: FR

Payment date: 20231018

Year of fee payment: 16

Ref country code: DE

Payment date: 20231027

Year of fee payment: 16