EP2029322A2

EP2029322A2 - Method and machine tool for machining an optical object

Info

Publication number: EP2029322A2
Application number: EP07788887A
Authority: EP
Inventors: Alain Coulon; Jean-Pierre Chauveau; Alain Dubois
Original assignee: Essilor International Compagnie Generale dOptique SA
Current assignee: EssilorLuxottica SA
Priority date: 2006-06-22
Filing date: 2007-06-13
Publication date: 2009-03-04
Anticipated expiration: 2027-06-13
Also published as: CA2655636C; WO2007147958A2; FR2902683B1; US20090304472A1; CA2655636A1; US8118642B2; WO2007147958A8; BRPI0713386B1; FR2902683A1; BRPI0713386A2; WO2007147958A3; BRPI0713386A8; EP2029322B1; AU2007262926A1; AU2007262926B2

Abstract

Method for machining a face (1) of an optical object (6), comprising a step of providing a machine tool which itself comprises: a bed (1) for locating an object to be machined, this bed (1), which has a receiving surface (3), being angularly adjustable about an axis perpendicular to the receiving surface (3); a spindle (8) suitable for rotating a machining tool (9) about an axis essentially parallel to the receiving surface (3) of the bed (1) and suitable for moving this machining tool (9) translationally in a plane essentially parallel or perpendicular to the receiving surface (3) of the bed (1).

Description

Method and machining machine for optical object

The invention relates to the field of manufacturing optical objects, such as, for example, ophthalmic lenses, molds, or inserts.

The invention relates more particularly to a method of machining a face of such an optical object.

The machining of optical objects generally requires particular attention to the precision and regularity of the machined shapes. In particular, the machining defects related to the wear of the tool used for this machining must be avoided.

Under these conditions, complex machines, expensive and requiring a delicate calibration are generally used in this field.

For example, the document US Pat. No. 5,231,587 describes a lens machining machine comprising a spherical tool rotatably mounted around its longitudinal axis, called the first axis, this tool being more angularly oriental by its pivoting around a second perpendicular axis. at the first axis. A holder for supporting the lens is similarly arranged and allows a rotation of the lens about a third axis, coplanar with the first axis, and allows the angular orientation of the lens by pivoting about it. a fourth axis perpendicular to the third axis.

Also known from JP 2005 22 4927 is a machining method during which a machining tool is positioned relative to a workpiece so that the vector connecting a machining point and the center of With the normal vector, the tool forms with the surface to be machined at said machining point a constant angle during the entire machining procedure.

The object of the invention is to improve processes and machining devices whose accuracy is suitable for machining optical objects.

For this purpose, the invention provides a method of machining a face of an optical object, comprising a step of providing a machining machine which comprises itself: a tray for mounting an object to be machined, this plate, which comprises a receiving surface, being angularly orientable about an axis transverse to the receiving surface; a pin adapted to drive a machining tool in rotation about an axis substantially parallel to the tray receiving surface and adapted to move the machining tool in translation in a plane substantially parallel or perpendicular to the receiving surface of the tray ; this method being characterized in that it further comprises the following steps: a) fixing a support on the plate so that the support projects transversely to the plate; b) fixing on the support of the optical object to be machined so that said face to be machined is arranged transversely to the receiving surface of the plate; c) machining of said face by the machining tool along a path substantially parallel to the receiving surface of the plate, the plate being angularly oriented as the machining progresses so that the machining tool is in contact with said face always in the same predetermined parallel and a predetermined angle is maintained between the axis of rotation of the machining tool and the normal to said face at the point of contact with the machining tool.

Such a method makes it possible to overcome the defects of the type of shape deviation of the machining tool. In the end, it guarantees a better respect of the machined surface and a better durability of the machining tool.

The process eliminates the defects of the machining tool by ensuring that the point of contact between this tool and the face to be machined is always located on the same parallel of the tool, and this on a machine having a turntable and a mobile machining tool in translation.

This method also allows a trajectory of the machining tool which involves, on the one hand, lower levels of acceleration and which is, on the other hand, devoid of problems of reversal of trajectory. The axes of the machining machine do not need to be oversized and tool wear is more regular. For example, compared to a conventional spiral machining trajectory, these advantages related to the acceleration levels and to the inversion problems are supplemented by the fact that, according to the Cartesian trajectories allowed by the invention, there are There is no singular point in the center of the lens, where, following a spiral trajectory, the advance speed is zero in the center. In addition, the machining machine according to the invention allows to machine only the necessary portion of the lens.

According to preferred features, taken alone or in combination: the method further comprises the following steps, after step c): displacement of the machining tool in translation in a direction substantially perpendicular to the tray receiving surface; possible repetition of step c); the machining method further comprises the following step, before step c): machining of said face by the machining tool in a path substantially perpendicular to the receiving surface of the plate, the plate being angularly oriented to machining tool so that the machining tool is in contact with said face always in the same predetermined parallel and a predetermined angle is maintained between the axis of rotation of the machining tool and normal to said face at the point of contact with the machining tool; the machining method further comprises, before step c), a step of surveying the dynamic contour of the machining tool; - The survey of the dynamic contour of the machining tool is performed by driving the machining tool vis-à-vis means to raise a profile; the step of reading the dynamic contour of the machining tool is followed by a step of selecting a predetermined parallel; said predetermined parallel is selected from the planes perpendicular to the axis of rotation of the machining tool and which intersect the dynamic contour of the machining tool; the step of selecting a predetermined parallel is followed by a step of determining the dynamic center of the machining tool; the step of determining the dynamic center is performed by determining the intersection between the normal to the dynamic contour of the machining tool at one of the points of intersection between the predetermined parallel and the contour of the tool of machining, and the axis of rotation of the machining tool; step c) is performed by angularly orienting the plate as the machining progresses so that the normal to said face to be machined at the point of contact between the machining tool and said face passes through the dynamic center of the machining tool; the distance between the point of contact and the dynamic center is substantially equal to the dynamic radius of the machining tool; the machining method further comprises the following step: machining said face by the machining tool along a path parallel to the receiving surface of the plate and in the opposite direction to that of step c), machining tool rotating in the same direction. According to another object, the invention provides a machining machine adapted to the implementation of the method indicated above, characterized in that it comprises a turntable having a receiving surface and a pin adapted to drive a tool machining in rotation about an axis substantially parallel to the receiving surface of the turntable and adapted to move the machining tool in translation in a plane substantially parallel to the receiving surface of the plate, and a fixed support on the plate so that this support extends transversely to the plate, this support comprising means for holding the optical object so that the machining face of the optical object is disposed transversely to the receiving surface of the turntable.

According to preferred features, taken alone or in combination: the pin is further adapted to move the machining tool in translation in a direction substantially perpendicular to the tray receiving surface; the machine further comprises means for rotating the machining tool arranged vis-à-vis means for raising an outline. Other features and advantages of the invention appear in the light of the description which follows of a preferred embodiment given by way of non-limiting example, description made with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a schematic view of the operative organs of a machining machine according to the invention; FIG. 2 is a view of the face to be machined of an optical object on which is schematically represented the trajectory of the machining tool; Figure 3 is a three-dimensional view illustrating the cooperation between the optical object and the machining tool; Figures 4 and 5 are schematic views illustrating the theoretical principle of machining according to a same predetermined parallel; Figures 6 and 7 are schematic views illustrating the implementation of the principle illustrated in Figures 3 and 4 by the machine of Figure 1; - Figure 8A is a three-dimensional view similar to Figure 3 illustrating in the form of an arrow the normal to the point of contact of the surface to be machined; Figs. 8B and 8C are two-dimensional views, respectively from above and from the front, of Fig. 8A; FIGS. 9A, 9B and 9C are respectively similar to FIGS.

8A, 8B and 8C but for another point of contact between the optical object and the machining tool.

In the schematic view of Figure 1, the machining machine shown has a turntable 1 (seen in profile in this figure) of circular shape. This plate 1 is angularly orientable about an axis perpendicular to its center in both directions (arrow 2 of Figure 1).

The turntable 1 has a receiving surface 3 on its upper part.

A bracket 4 is fixed, for example by screwing, on the receiving surface 3 so that a mounting surface 5 of the bracket 4 protrudes perpendicularly to the receiving surface 3.

The bracket 4 comprises jaws (not shown) adapted to hold an optical object, which is in the present example an ophthalmic lens 6, such that a surface to be machined 7 of the ophthalmic lens 6 is disposed transversely to the receiving surface 3.

This machining machine also comprises a pin 8 on which is mounted a machining tool 9, which is in this example a spherical bearing end mill. The pin 8 is adapted to drive the tool 9 in rotation along the arrow 10 and to move the tool 9 in translation along the three directions X, Y and

Z to allow the tool 9 to machine the entire surface 7 of the ophthalmic lens 6.

Pin 8 is here parallel to the Z axis.

According to one variant, the spindle 8 is inclined with respect to the axis Z. In a variant also, the displacement of the tool 9 along the three directions X, Y and Z can be achieved by means of a fixed spindle 8 and a turntable 1 which is itself movable in translation along the X, Y and Z directions.

Generally speaking, any combination of displacements of the tool 9 and the turntable 1 allowing such relative movement of the tool 9 and the turntable 1 can be alternatively accepted.

The surface to be machined 7, which is seen in plan in FIG. 2, is here machined according to a grooved path shown schematically by the line 11. Thus, the machining is carried out in the form of a series of passes of the tool. 9 rotated and moved along a path parallel to the receiving surface 3.

In this FIG. 2, the surface to be machined appears from the front like a disc, it being understood that the lens 6 is curved and that this surface to be machined 7 is therefore not flat.

The machining of the surface 7 of an ophthalmic lens 6 according to the assembly of FIG. 1 takes place as indicated below.

The relative angular position of the surface 7 with respect to the tool 9 is made according to the same predetermined parallel. FIG. 3 illustrates in three dimensions the relative tool-piece positioning along the same parallel P of the tool 9.

The principle of machining along the same predetermined parallel P of the tool 9 is theoretically illustrated in two dimensions in FIGS. 4 and 5.

Before being mounted on the pin 8, the tool 9 is mounted on equipment for determining its dynamic profile. This equipment is adapted to rotate the tool 9. The dynamic profile of the tool is raised by example by placing the tool 9 between a parallel light beam and a screen so that the shadow of the tool 9 projected on the screen accounts for this dynamic profile 12, or by filming the tool 9 in rotation and by displaying this image on a screen. The dynamic profile measurement equipment also makes it possible to work on this image, manually or electronically, and to make measurements and plots on this dynamic profile 12.

For better accuracy, especially in the case where the tool 9 is a finishing tool, we can rectify and balance this tool directly on the spindle, then measure its dynamic profile.

A parallel P is then chosen on this dynamic profile which appears in the figures in the form of a segment perpendicular to the axis of rotation 13 of the tool 9 around which the dynamic profile 12 is symmetrical.

This parallel P is determined by the intersection of a plane perpendicular to the axis of rotation 13 of the tool 9 and the dynamic profile 12 of the tool 9.

Then, on the profile 12, the tangent 14 is determined at the contour of the dynamic profile at the point of intersection between one of the ends of the parallel P and the contour of the profile 12.

The perpendicular 15 to the tangent 14 at point C intersects the axis of rotation 13 at a point RD which is the dynamic radius of the tool 9. This perpendicular 15 is the normal to the dynamic profile 12 at point C.

The machining is then performed so that, on the one hand, the tool 9 is in contact with the surface to be machined always at the point C, that is to say, the tool being rotatable, always according to the same parallel P and that, on the other hand, the relative angular orientation between the tool and the surface to be machined is such that the normal N to the surface to be machined at the point of contact C passes through the point RD, that is, that is, it is confused with the perpendicular 15.

Figure 5 shows two possible positions of the tool 9 along a surface to be machined 7 respecting the principles above. On the machine of FIG. 1, these principles are applied according to FIGS. 6 and 7 which are views from above with respect to the representation of FIG. When the tool 9 is brought into contact with the surface 7, as in FIG. 6, the turntable 1 is angularly oriented so that the surface 7 comes to be positioned according to this FIG. 6, that is to say say so that the normal N at the surface 7 at the point of contact C passes through the center RD, which implies that the angle A is always kept between this normal N and the axis of rotation 13 of the tool 9.

Point-type machining is performed. That is to say that one always uses the same place on the spherical generator of the grinding wheel. The set of ground / piece contact points will therefore form a circle contained in a plane orthogonal to the axis of the tool. The position of this plane relative to the wheel center is defined by the angle A.

The tool 9 is then moved in a path parallel to the receiving surface 3 of the turntable 1, that is to say in the X, Z plane.

Figure 7 shows another position of the tool 9 after displacement. The turntable 1 has been oriented angularly, as previously, so that the normal N ₂ at the point C ₂ passes through the RD point. This angular orientation of the turntable 1 is as the tool travels. 9 on the surface to be machined 7. Once this path is made from one lateral end of the ophthalmic lens to the other, the tool 9 is moved in translation perpendicular to the receiving surface 3, that is to say along the Y axis, according to Figure 2, then a new pass in the X plane, Z is performed in the same way. These operations are repeated until the complete machining of the surface 7.

It is therefore necessary that the normal to the contact must be confused with the normal of the tool. This means that, since the tool here is almost spherical, the normal to the piece must pass through the center of the grinding wheel.

Example of a machining configuration

We know the machining point C (X, Y, Z) _ptece and its normal

N _p (U, V, W) _species in the part number. We look for the grinding center point R _D (X _m , Y _m , Z _m ) _species and its direction N _p (U _m , V _m , W _m ) _species in the workpiece reference. Calculation of angle B The reference wheel (X _{grinding wheel} , Y _{grinding wheel} , Z _{grinding wheel} ) is defined, an orthonormed reference mark of origin the center of the grinding wheel, and collinear with the direction of the grinding wheel.

We look for the value of the rotation around the Y axis to be applied so that at point C, the normal to the surface passes through the generatrix of the cone of

grinding wheel and corner center - A. Let B be this angle.

The norm at point C expressed in the part number is such that:

ÏÏ = UX _p + VΫ _p + WZ _p .

What gives us after tilting angle B in the reference grindstone:

N = [/ (Z _m cosB - X _m sinB) + FΫ _m + r (Z _m sinB + X _m cosB). The coordinates of the vector N are obtained in the reference wheel after tipping in the form:

N = (- £ / sinB + JFcosB) X _w + VΫ _m + <T / cosB + FsinB) Z _m

We want this normal "tilted" to make an angle of - A

with the oriented axis of the grinding wheel, we can write that the scalar product of X _meu ; _e by N is equal to the cosine of the cone angle formed by A.

X _m .N = cos (| - A) = sin (A)

What is written:

- t / sinB + JFcOsB = Sm A

. _, W _π sinA - sinB H cosB ≈

U W

W One poses - = so much, the equation becomes:

. _,, _, sinA

- smB + tantcosB =

W

-costsinB + sintcosB = cost

U siii A-

If the condition -1 <cost <1 is respected, we can ask:

sinA cost ≈ sing the equation then becomes:

-costsinB + sintcosB = cost

sin (t - B) = sin q Let: t-B = q OR t-B = π-q

Therefore :

or

We know that cos (arctan - wλ =. U, from which we deduce

Is:

or

We have assumed that:

-1 <^ cost <1

U

sin ² A≤U ² + W ² cos ² A> V ² The condition to check for the correct angle is cos ² A> V ² . We will choose for B:

With the following condition: cos ² A ≥ V ²

Calculating the direction of the wheel

The angle B being defined, we can deduce the direction of the wheel N = {U _m , V _m , W _m ) _piece in the part reference.

Calculating the position of the wheel center

It is a question of calculating the position to be given to the center of grinding wheel R _D (X _m , Y _m , Z _m ) _piece so as to come to machine the point C (X ₅ Y ₅ Z) ^ of normal

N (f /, V ^' , W) _{≠ ece} in the part number.

O: origin of the part marker C: the machining point

R _D : center of the grinding wheel. We have :

OR _D = OC + CR _D

6c = yDt _p + γγ _p + zz _p

CR _D = R _meul β

CR _D = {R _wheel U) X _p + (R _mule V) Ϋ _p + (R _wheel W) Z _p with R _wheel : the radius of the wheel From where the position of the wheel center:

OR _D = (X + R _wheel U) X _p + (Y ₊ R _wheel V) YMZ + R _wheel W) Z _p C =

7 + R We W "Jreperemeule

Machining can be done in two steps:

A first step in which one comes to position the tool so that the normal of the point to be machined is "parallel to the surface of the cone". A second step in which the machining point is brought into contact with the point to be machined.

During machining, the tool is thus used symmetrically on either side of the parallel P that has been chosen, which allows better predict and control this wear. In addition, the tool 9 machines the surface 7 by attacking the material perpendicular to the path of movement of the tool 9, which makes it possible to overcome the machining defects inherent in the machining mode in which the material is either "swallowed" or "pushed back", when the tool attacks the material parallel to its path of travel.

The parallel P is chosen as a function of the shape of the surface to be machined 7 so that no portion of this surface 7 is inaccessible to this parallel P in view of the possible angular movements between the tool 9 and the turntable 1 , taking into account the size of pin 8.

The machining operations described with reference to FIGS. 6 and 7 are of course carried out in three dimensions as illustrated in FIGS. 8A to 9C. FIGS. 8A to 8C show the machining of the lens 6 by the tool 9 according to a first contact point C1 (as in FIG. 6), while FIGS. 9A to 9C show the machining of the lens 6 by the tool 9 according to a second contact point C2 (as in FIG. 7).

In each of these FIGS. 8A to 9C, the normal N at the point of contact C of the surface to be machined 7 is shown. The passage of the point of contact C1 of FIGS. 8A to 8C at the point of contact C2 of FIGS. 9A to 9C naturally causes a displacement of the normal N from its position N1 to its position N2. This normal N evolves according to the point of contact C, in a volume in the form of cone. Alternative embodiments of the machine and the machining method can be envisaged without departing from the scope of the invention. In particular, the machining machine may comprise two separate pins, a first pin for roughing and a second for finishing and half-finishing the optical object such as an ophthalmic lens, a mold or an insert. Advantageously, the machining machine may further comprise a tool changer adapted to come to position a tool 9 on the spindle.

The above description relates to a tool-piece trajectory according to FIG. 2, which has the advantage of machining without swallowing or pushing the material, it being understood that the invention can also be implemented along a path 11 angular tool-piece offset by 90 ° with respect to that of Figure 2 (see Figure 10).

Claims

1. A method of machining a face (1) of an optical object (6), comprising a step of providing a machining machine which itself comprises: a plate (1) for mounting a an object to be machined, this plate (1), which comprises a receiving surface (3), being angularly orientable about an axis transverse to the receiving surface (3); a pin (8) adapted to drive a machining tool (9) in rotation about an axis substantially parallel to the receiving surface (3) of the plate (1) and adapted to move this machining tool (9) in translation in a plane substantially parallel or perpendicular to the receiving surface (3) of the plate

(1); this method being characterized in that it further comprises the following steps: a) fixing a support (4) on the plate (1) so that this support

(4) protrudes transversely to the plate (1); b) fixing on the support (4) of the optical object (6) to be machined so that said face (7) to be machined is arranged transversely to the receiving surface

(3) the tray (1); c) machining said face (7) by the machining tool (9) along a path substantially parallel to the receiving surface (3) of the plate (1), the plate (1) being angularly oriented as and when measuring the machining so that the machining tool (9) is in contact with said face (7) always in the same predetermined parallel (P) and a predetermined angle (A) is maintained between the axis rotating (13) the machining tool (9) and the normal (N) to said face (7) at the point of contact (C) with the machining tool (9).

2. Machining method according to claim 1, characterized in that it further comprises the following steps, after step c): displacement of the machining tool (9) in translation in a direction substantially perpendicular to the receiving surface (3) of the plate (1).

3. Machining process according to claim 2, characterized in that it comprises the following additional step: repetition of step c).

4. Machining method according to claim 1, characterized in that it further comprises the following step, before step c): machining said face (7) by the machining tool (9) according to a trajectory substantially perpendicular to the receiving surface (3) of the plate (1), the plate (1) being angularly oriented as and when machining so that the machining tool (9) is in contact said face (7) always in a same predetermined parallel (P) and a predetermined angle (A) is maintained between the axis of rotation (13) of the machining tool (9) and the normal (N) ) to said face (7) at the point of contact (C) with the machining tool (9).

5. Machining method according to one of claims 1 to 4, characterized in that it further comprises, before step c), a dynamic contour reading step (12) of the machining tool (9).

Machining method according to claim 5, characterized in that the dynamic contour reading (12) of the machining tool (9) is performed by driving the machining tool (9) to -vis ways to raise a profile.

7. Machining method according to claim 6, characterized in that the step of reading the dynamic contour of the machining tool (9) is followed by a step of selecting a predetermined parallel (P).

8. Machining method according to claim 7, characterized in that said predetermined parallel (P) is selected from the planes perpendicular to the axis of rotation (13) of the machining tool (9) and which cut the dynamic contour (12) of the machining tool (9).

9. Machining method according to one of claims 7 and 8, characterized in that the step of selecting a predetermined parallel (P) is followed by a step of determining the dynamic center (RD) of the tool machining (9).

10. Machining method according to claim 9, characterized in that the step of determining the dynamic center (RD) is performed by determining the intersection between the normal (15) to the dynamic contour (12) of the tool d machining (9) at one of the points of intersection between the predetermined parallel (P) and the contour of the machining tool (9), and the axis of rotation (13) of the tool of machining (9).

11. Machining method according to one of claims 9 and 10, characterized in that step c) is performed by angularly orienting the plate (1) as and when machining so that the normal (N) to said face (7) to be machined at the point of contact (C) between the machining tool (9) and said face (7) ), passes through the dynamic center (R ₀ ) of the machining tool (9).

12. Machining method according to claim 11, characterized in that the distance between the contact point (C) and the dynamic center (RD) is substantially equal to the dynamic radius of the machining tool (9).

13. Machining method according to one of claims 1 to 12, characterized in that it further comprises the following step: machining said face (7) by the machining tool (9) along a path parallel to the receiving surface (3) of the plate (1) and in the opposite direction to that of step c), the machining tool (9) rotating in the same direction.

14. Machining machine adapted to implement the method according to one of claims 1 to 13, characterized in that it comprises a turntable (1) having a receiving surface (3) and a spindle (8) adapted to drive a machining tool (9) in rotation about an axis substantially parallel to the receiving surface (3) of the turntable (1) and adapted to move the machining tool (9) in translation in a plane substantially parallel to the receiving surface (3) of the plate (1), and a support (4) fixed on the plate (1) so that the support (4) extends transversely to the plate (1) , this support (4) comprising means for holding the optical object (6) so that the face (7) to be machined of the optical object (6) is arranged transversely to the receiving surface (3) of the plate turning (1).

15. Machine according to claim 14, characterized in that the pin (8) is further adapted to move the machining tool (9) in translation in a direction substantially perpendicular to the receiving surface (3). of the board (1).

16. Machining machine according to one of claims 14 and 15, characterized in that it further comprises means for driving in rotation of the machining tool (9) arranged vis-à-vis the means to raise an outline.