EP2015270A1 - Dispositif d'adressage de détecteurs de fumée - Google Patents
Dispositif d'adressage de détecteurs de fumée Download PDFInfo
- Publication number
- EP2015270A1 EP2015270A1 EP07290835A EP07290835A EP2015270A1 EP 2015270 A1 EP2015270 A1 EP 2015270A1 EP 07290835 A EP07290835 A EP 07290835A EP 07290835 A EP07290835 A EP 07290835A EP 2015270 A1 EP2015270 A1 EP 2015270A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- data
- detector
- addressing
- coding
- detectors
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G08—SIGNALLING
- G08B—SIGNALLING SYSTEMS, e.g. PERSONAL CALLING SYSTEMS; ORDER TELEGRAPHS; ALARM SYSTEMS
- G08B17/00—Fire alarms; Alarms responsive to explosion
- G08B17/10—Actuation by presence of smoke or gases, e.g. automatic alarm devices for analysing flowing fluid materials by the use of optical means
-
- G—PHYSICS
- G08—SIGNALLING
- G08B—SIGNALLING SYSTEMS, e.g. PERSONAL CALLING SYSTEMS; ORDER TELEGRAPHS; ALARM SYSTEMS
- G08B25/00—Alarm systems in which the location of the alarm condition is signalled to a central station, e.g. fire or police telegraphic systems
- G08B25/003—Address allocation methods and details
-
- G—PHYSICS
- G08—SIGNALLING
- G08B—SIGNALLING SYSTEMS, e.g. PERSONAL CALLING SYSTEMS; ORDER TELEGRAPHS; ALARM SYSTEMS
- G08B25/00—Alarm systems in which the location of the alarm condition is signalled to a central station, e.g. fire or police telegraphic systems
- G08B25/009—Signalling of the alarm condition to a substation whose identity is signalled to a central station, e.g. relaying alarm signals in order to extend communication range
Definitions
- the present invention relates to a device for addressing smoke detectors according to the preamble of claim 1, as well as various uses of this device.
- a state of the art EP 546401 B1 proposes that for each of the detectors provided with a serial number, an addressing code is also used and stored by means of a ROM ROM, PROM, EPROM or EEPROM module implanted at the detector.
- an addressing code is also used and stored by means of a ROM ROM, PROM, EPROM or EEPROM module implanted at the detector.
- One of the aims of the present invention is thus to secure the device for addressing smoke detectors in communication with a monitoring system.
- a smoke detector addressing device comprising a monitoring system connected to at least one data input with which an output of each detector is in contact. communication, an address is assigned to each detector output for transmission to the input. Since the output of at least one of the detectors is associable with a means for coding the transmitted address, itself adaptable to a decoding of the addressing specific to the surveillance system, it is thus possible via the coding of secure addressing for flawless operation of said device.
- the coding means may comprise means for encrypting transmitted data which will avoid any fraudulent manipulation or will reinforce the coding / decoding coupling during detector address transmission.
- the encoding means of a detector may comprise an electronic tag or an electronic radio-tag remotely activated by radio frequency. Because these elements have a unique identity, the addressing of a detector is made very secure. It is further possible through a database to complement this unique identity by other information specific to the detection device or its elements (output signals or detector states, statistical measurement values from several detectors, etc.) when their email address will be read / used. This makes the adequacy between the coding and the decoding of the address (extended) more pointed and thus more secure.
- the coding means can thus be connectable to a database which itself comprises addressing and coding data, which the installer or the user of the smoke detection device can update if necessary.
- the encoding means can encrypt the entire identity from the label or the electronic tag as well as simultaneously encrypt the other information. It thus becomes very difficult to decipher the set formed by the address per se and the information that joins it.
- the connection required for the output of the detector and the coding means comprises a single wire or none.
- the installation of a cabling is very light.
- the sending of the coded address requires only one wire or none.
- each detector output or the coding means is coupled to at least one multiplexing unit comprising an output multiplex signal which is transmitted to the input and therefore to the monitoring system.
- This approach has a very practical aspect, because allows to pass signals on a single link (wired) instead of several useful for a conventional address on several bits.
- This technique makes it possible not to have to add other wired links.
- the only disadvantage of multiplexing is that, in case of cable break or multiplexing faulty, all addresses or other additional information (detector alarms) are lost. This is why the invention provides so-called protection links which allow data traffic redundancy of addresses and other signals related to smoke detection.
- This technique of geographical "dispersion" of the multiplexing unit inputs and the remote sensor outputs can thus be a securely enhanced coding means.
- it also requires a dispersion of wired links between said inputs and outputs.
- an electronic radio-tag is placed at the output of the detector so as to correspond by air (wireless because by radio frequency) with an input of a multiplexing unit.
- parallel (redundant) air defense channels can also be added to make the smoke detection device even more foolproof.
- a set of subclaims also has advantages of the invention.
- Figure 1 presents a basic architecture for a smoke detection device comprising a plurality of smoke detectors D1, D2,... placed at various locations of an infrastructure to be monitored against a fire.
- all sensors are connected via their output signals S1, S2, ... to a BUS communication bus which centralizes the transmission of data to the input IN of a CTRL monitoring system.
- the signals at the outputs S1, S2,... include the addresses ADR1, ADR2,... Assigned to the detectors forming part of any DATA data useful for any information required by the CTRL monitoring system.
- addresses are stored in a read-only ROM, EPROM, EEPROM, etc. placed in each detector. These addresses are describable by the CTRL monitoring system and in particular have a multi-bit format in connection with the serial or parallel transmission on the BUS.
- it is appreciated to simplify this serial number by assigning a shorter and informative address on the location of each detector. This manipulation therefore requires specific programming of the ROM.
- Figure 2 represents a schematic device of at least one of the smoke detectors D1 according to figure 1 with a first coding means COD.
- the following description for the detector D1 is of course applicable to all or some of the other detectors D2, D3, ....
- the output S1 of the detector D1 is associable with the coding means COD of the transmitted address ADR1.
- adaptable to a decoding of the addressing specific to the CTRL monitoring system it is assumed that the decoding or read input properties IN of the CTRL monitoring system are known and defined, and that the addressing at the output S1 of the detector D1 to be installed is specifically still not appropriate for the decoding / reading requirements of the surveillance system.
- the invention therefore provides for a module comprising the coding means COD to be connected to at least one pin of the output S1 of the detector D1 in order to pass an encoded address ADR1 via this pin from the module. encoding COD to the BUS communication bus, then to the monitoring module where the decoding is ensured. Thus, a single wired link is required to pass the coded address signal.
- the module comprising the coding means COD may be autonomous and periodically deliver the coded address to the BUS communication bus. It can also be passive and activated via a "trigger" signal at regular intervals, for example from the CTRL monitoring system via the BUS communication bus.
- Figure 3 describes an embodiment according to the principle of figure 2 concerning an initialization of the addressing of the coding means COD.
- This precoding can be carried out by means of a PC specific calculator (which is therefore compatible with the decoding requirements of the CTRL monitoring system) which processes it in the form of a list allocating the address codes, for example in binary language with an absolute addressing. clean and compatible with the monitoring system.
- the coded addresses are then delivered from the PC computer via, for example, a single USB cable in a mobile module TOOL0 comprising the coding means COD where they are recorded in relation to the serial numbers of the detectors.
- Figure 4 represents the embodiment according to the figure 3 including the configuration of one of the detectors D1 according to the new coding of the addressing device.
- This configuration is here carried out manually by a technical operator who separates the BUS communication bus from the output S1 of the detector D1 by removing the interface (connector C1) from the bus of the output turret S1. It is then possible for him to connect the TOOLO mobile module via a connector C2 to program the new address code ADR1 at the detector output.
- This new code can be classically written on a read-only memory module that can be activated later in read mode, with a view to sending the coded address to the BUS communication bus.
- Figure 5 represents a schematic smoke detector device with a second coding means COD comprising an electronic tag ID tag where a coded address ADR1 (or encrypted) is assigned directly from the coding module to the output S1 of the detector D1.
- the e-mail address consists of a passive electronic chip that can generate a unique intrinsic ID code or via an external database, can access or provide access to data relevant to the fire monitoring system. It is in this way that a detector address is then permanently coded according to the principle of the invention.
- Figure 6 represents a schematic device of smoke detector, mainly identical to that of the figure 5 but comprising a third instead of the second coding means COD.
- the new coding means COD includes an RFID electronic tag-tag whose operating mode for electronic tagging is similar to that of the figure 5 , but for which the transmission of an identification code (ending coded address ADR1) is performed by radiofrequency air with the output S1 of the detector D1, retransmitting the coded address ADR1 to the BUS communication bus.
- a read-only memory module containing a coded address can also be implanted at the level of the detector D1 and be directly activated in reading by the electronic label or radio-tag in order to send the coded address to the data bus.
- BUS communication It is also possible to use an external / intermediate and activatable data source in particular when activating a radio-tag.
- Figure 7 represents an interesting alternative of a completely radio frequency addressing device for at least one detector D1 with the third coding means, that is to say the radio-tag RFID such that at the figure 6 .
- a TOOL3 tag activation reader serves as a periodic trigger or trigger for remotely activating the RFID tag.
- this reader could be part of the RFID RFID tag or even controlled by a signal from the CTRL monitoring system.
- a transmitter module via a turret-type base and an OUT antenna is connected to the detector so as to be able to transmit radio frequency signals comprising the coded address as well as alarm or test signal signals. smoke detector.
- ALIM wireless
- the connection between the S1 output and the IN input of the CTRL monitoring system is thus carried out by air (if necessary via radio frequency relays).
- radio-tag RFID as an encoding support for an address (such as the RFID identification code) coupled to an alarm code if this is the case. It is also possible, however, to use these same coded data and at their input at the level of the CTRL monitoring system to associate this coded data with a new intrinsic coding COD to the CTRL monitoring system. This can be done by simple conversions listed by means of a DB database coupled to the CTRL monitoring system. In this way, the complete device is easily updatable by reprogramming via the databank if radio tags are newly arranged in the general smoke detection device.
- the database DB can also be an antenna module connected to the input IN provided for the fire alarms of the CTRL monitoring system and that can convert in real time data to be coded, to decode and even to decrypt if an encryption of security has been carried out downstream, for example at the level of the radio-tag RFID.
- FIG 8 represents a complete possible device as presented to the figure 1 , where RFID1, RFID2, ... radio tags are used according to the principle of Figures 6 or 7 which have been affixed to each smoke detector D1, D2, ....
- the TOOL2, TOOL3 type activation module or modules are not shown for the sake of clarity.
- Such a second TOOL2 module, TOOL3 can also activate several RFID1, RFID2, RFID2, electronic radio tags sequentially or even simultaneously if, for example, various radio frequencies are used for each RFID and at the radio frequency input IN of the CTRL monitoring system. .
- Frequency or time multiplexing modules could be considered.
- the RFID1, RFID2, RFID4, RFID5 electronic RFID tags can serve as an over-the-air receiver-repeater relay for data transmission between the IN input and a second RFID3 RFID6 electronic tag.
- the radio-tags can also be an activation module (instead of TOOL2, TOOL3, see previous figures) of neighboring radio-labels, for example in the form of a cascade trigger from the furthest radio-label to the radio-label. closest to the CTRL monitoring system. In this way, one or more coded addresses are transmitted or co-transmitted to the CTRL monitoring system if it allows reception and / or decoding in parallel.
- a first active path of the addresses ADR1, ADR2, ADR3 is carried out via the RFID1, RFID2, RFID3 RFID tags to the antenna input IN which thus channels encoded addressing data and smoke detection signals from detectors D1, D2, D3 to the CTRL monitoring system.
- the signals and ADR3 addressing originating from the third radio-tag RFID3 can also be issued and received by another RFID5 RFID tag which will channel the coding address and additional alarm data via a second RFID4, RFID5 overhead protection bridge (or even a dotted arrow between RFID3 and RFID5).
- This protection may be permanent so as to achieve transmission redundancy of the radio frequency signals from each radio-tag to the CTRL monitoring system. It is in this case recommended to be able to physically distinguish the signals, for example by frequency or via an ADR3 addressing routing coding differentiating an RFID1, RFID2, RFID3 signal channel from its RFID3, RFID5, RFID4 protection channel.
- Figure 9 represents an alternative to the addressing device of the figure 8 for which the input IN of the CTRL monitoring system is connected to the detectors via (again) a data bus BUS by means of at least one interface IN1, IN2, ... RF receiver and adapted to receive addresses, codes and / or data of each radio-tag RFID1, RFID2, etc.
- Some of the RFID4 RFID tags may also be radio frequency relays for smoke detectors and their RFID5 radio-tags too far from the BUS transmission bus. This system is advantageous if the installation of smoke detectors can be done with a data bus and its monitoring system already installed in an infrastructure to be equipped. This division into local areas by subgroups of radio tags with their associated detectors also avoids the use of many radio frequencies which could negatively interfere with neighboring detectors in the same local area.
- the system must be able to decode and differentiate the addressing of these data.
Landscapes
- Business, Economics & Management (AREA)
- Emergency Management (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Fire Alarms (AREA)
- Alarm Systems (AREA)
Abstract
La présente invention décrit un dispositif d'adressage de détecteurs de fumée comprenant un système de surveillance relié à au moins une entrée de données avec laquelle une sortie de chaque détecteur est en communication, et pour lequel une adresse est attribuée à chaque sortie de détecteur en vue d'être transmise à l'entrée. Du fait que la sortie d'au moins un des détecteurs est associable à un moyen de codage de l'adresse transmise, lui-même adaptable à un décodage de l'adressage propre au système de surveillance, il est ainsi possible via le codage de sécuriser l'adressage pour un fonctionnement sans faille du dit dispositif. L'utilisation d'étiquette électroniques ou de radio-étiquettes apporte en ce sens un point avantageux et permet le cas échéant de simplifier l'infrastructure d'adressage de façon significante.
Description
- La présente invention concerne un dispositif d'adressage de détecteurs de fumée selon le préambule de la revendication 1, ainsi que diverses utilisations de ce dispositif.
- Actuellement, des infrastructures étendues ou présentant de multiples compartiments telles que par exemple des bâtiments ou des véhicules (bateau, train, avion, etc.) nécessitent des systèmes de détection d'incendie via par exemples des détecteurs de fumée reliés à un système de surveillance qui centralise toutes alarmes générées par les dits détecteurs. Afin de pouvoir localiser la provenance d'une alarme, il est nécessaire de préconfigurer chaque détecteur en lui attribuant une adresse qui pourra être correctement lue par le système de surveillance.
- Dans ce but, un état de la technique
propose que pour chacun des détecteurs munis d'un numéro de série, un code d'adressage soit également utilisé et stocké au moyen d'un module de mémoire morte de type ROM, PROM, EPROM ou EEPROM implanté au niveau du détecteur. Ainsi, en codant l'adressage de façon adapté pendant la fabrication du détecteur, il est possible de générer une adresse unique et propre à chaque détecteur qui permettra une identification performante au niveau d'un système de surveillance.EP 546401 B1 - Outre l'identification propre au niveau du système de surveillance, il est aussi important de pouvoir reconfigurer un ou plusieurs détecteurs pour les raisons suivantes:
- extension du dispositif avec plus de détecteurs;
- changement d'un détecteur défectueux ou en phase d'altération ;
- renouvellement ou échange de détecteur de premier type avec un détecteur de deuxième type (par exemple ayant des signaux de sorties différents vers la centrale de surveillance) ;
- renouvellement ou échange du système de surveillance ou des moyens de communication entre celui-ci et des détecteurs ;
- etc.
- Tous ces aspects impliquent qu'une reconfiguration totale ou partielle nécessite de pouvoir s'adapter efficacement soit aux détecteurs muni d'un mode adressage imposé soit au système de surveillance muni d'un mode de déchiffrage de l'adressage. Afin ainsi de pouvoir flexiblement et simplement adapter ces deux modes dès lors qu'un élément du dispositif change ou vient s'ajouter, des reconfigurations laborieuses sont souvent à prévoir.
- Un aspect en terme d'installation de liaisons entre les détecteurs et le système de surveillance reste aussi lourd, car les détecteurs disposent généralement de bon nombre de sorties incluant celles destinées à l'adressage, mais aussi celles prévues pour les signaux d'alarmes, de configuration, de test, etc. Il se peut donc que les technologies actuelles imposent lors de l'installation d'un dispositif de détection d'incendie des connections (par exemple par câblage) complexes à disposer, encombrantes et voire coûteuses. De plus, certains acquéreurs de tels dispositifs peuvent disposer d'une centrale de surveillance et/ou de communication imposée pour leur infrastructure et pouvant amener à devoir optimiser une gestion plus appropriée de la connectique avec les détecteurs, en particulier dans le domaine de l'adressage. En particulier, certaines entrées ou sorties de signaux d'un détecteur de fumée peuvent être utiles au bon déroulement de la configuration du dispositif de détection tel que pour l'adressage, mais ne s'avèrent pas essentiels lors du fonctionnement même du dit dispositif. Dans ce cas, des liaisons non utilisées en permanence viennent grandir le nombre de connections installées.
- Par ailleurs, pour des raisons de haute sécurité, aucune erreur d'adressage ne doit survenir, par exemple lors d'une configuration manuelle d'un tel dispositif de détection de fumée. Egalement, l'adressage per se ne devrait pas être violable ou perturbable à cause de facteurs externes (par exemple lors d'une rupture de liaison ou suite à un acte d'ordre immoral).
- Un parmi les buts de la présente invention est donc de sécuriser le dispositif d'adressage de détecteurs de fumée en communication avec un système de surveillance.
- Ce but, ainsi que d'autres mentionnés par la suite, est atteint à partir d'un dispositif d'adressage de détecteurs de fumée comprenant un système de surveillance relié à au moins une entrée de données avec laquelle une sortie de chaque détecteur est en communication, une adresse est attribuée à chaque sortie de détecteur en vue d'être transmise à l'entrée.
Du fait que la sortie d'au moins un des détecteurs est associable à un moyen de codage de l'adresse transmise, lui-même adaptable à un décodage de l'adressage propre au système de surveillance, il est ainsi possible via le codage de sécuriser l'adressage pour un fonctionnement sans faille du dit dispositif. - En particulier, le moyen de codage peut comprendre un moyen de cryptage de données transmises qui évitera toute manipulation frauduleuse ou renforcera le couplage codage/décodage lors de transmission d'adresse de détecteurs.
- Par la suite, plusieurs formes de réalisation de l'invention seront proposées. Parmi elles, le moyen de codage d'un détecteur pourra comprendre une étiquette électronique ou une radio-étiquette électronique activable à distance par radiofréquence. Du fait que ces éléments possèdent une identité unique, l'adressage d'un détecteur est rendu très sécuritaire. Il est de plus possible par l'intermédiaire d'une banque de données de complémenter cette identité unique par d'autres informations propres au dispositif de détection ou à ses éléments (signaux de sorties ou états de détecteurs, valeurs statistiques de mesure provenant de plusieurs détecteurs, etc.) lorsque leur adresse électronique sera lue/utilisée. Ceci rend donc l'adéquation entre le codage et le décodage de l'adresse (étendue) plus pointue et donc plus sécurisée. Avec une étiquette électronique ou une radio-étiquette électronique, il est aussi possible grâce à un système d'activation externe de mettre en relation adresse et autres données (via un lien « proxy » liant l'adresse à une autre source d'informations, par exemple sur un serveur de contrôle). En particulier, le moyen de codage peut ainsi être connectable à une base de données qui elle-même comprend des données d'adressage et de codage, que l'installateur ou l'utilisateur du dispositif de détection de fumée peut actualiser au besoin. Par ailleurs, le moyen de codage peut crypter l'ensemble de l'identité provenant de l'étiquette ou de la radio-étiquette électronique ainsi que simultanément crypter ces autres informations. Il devient donc fort difficile de décrypter l'ensemble formé par l'adresse per se et les informations s'y joignant.
- Du fait de l'utilisation d'une étiquette ou une radio-étiquette électronique, la liaison nécessaire à la sortie du détecteur et le moyen de codage comporte un seul fil ou aucun Ainsi, l'installation d'un câblage se voit fort allégée. De même, entre la sortie du détecteur et le système de surveillance, l'envoie de l'adresse codée ne nécessite qu'un seul fil voire aucun. Cet aspect très avantageux en terme de diminution de liaisons câblées sera plus développé dans la suite du présent document.
- Un autre aspect de l'invention peut prévoir que chaque sortie de détecteur ou du moyen de codage est couplée à au moins une unité de multiplexage comprenant un signal multiplex de sortie qui est transmis à l'entrée donc au système de surveillance. Cette façon de faire présente un aspect très pratique, car permet de faire transiter des signaux sur une seule liaison (filaire) au lieu de plusieurs utiles à un adressage classique sur plusieurs bits. Ainsi, si un câblage mono-fil existe déjà dans un infrastructure où il est prévu d'installer un dispositif de détection de fumée, cette technique permet de ne pas avoir à rajouter d'autres liaisons filaires. Le seul inconvénient du multiplexage est que, en cas de rupture de câble ou de multiplexage défectueux, toutes les adresses voire les autres informations additionnelles (alarmes de détecteur) sont perdues. C'est pourquoi l'invention prévoit des liaisons dites de protection qui permettent une redondance de trafic de données des adresses et autres signaux liés à la détection de fumée. Cette solution reste ainsi simple de principe. Il est toutefois aussi possible d'utiliser plusieurs unités de multiplexage indépendantes et de coupler respectivement des entrées parallèles d'une unité de multiplexage aux sorties de détecteurs éloignés entre eux plutôt qu'aux sorties de détecteurs rapprochés entre eux. De cette façon, si un signal de sortie d'une unité de multiplexage devait faillir, c'est-à-dire qu'un incendie en proximité immédiate d'un détecteur ne puisse être détecté, l'incendie serait détecté sans faille par son ou ses détecteurs voisins (les plus proches du détecteur « inactif ») via une autre unité de multiplexage jusqu'au système de surveillance. Ici encore, un aspect sécuritaire lié à la détection de fumée est donc réellement apporté.
- Cette technique de « dispersion » géographique des entrées d'unités de multiplexage et des sorties de détecteurs éloignés peut ainsi être per se un moyen de codage sécuritairement amélioré. Elle nécessite toutefois également une dispersion de liaisons filaires entre les dites entrées et sorties. Ceci peut être avantageusement résolu si une radio-étiquette électronique est placé à la sortie du détecteur de façon à correspondre par voie aérienne (sans fil car par radiofréquence) avec une entrée d'une unité de multiplexage. Ainsi, une hausse de sécurité ainsi que réduction de câblage en résultent. Suivant cette technique, des voies parallèles (redondantes) de protection aérienne peuvent aussi être ajoutées afin de rendre le dispositif de détection de fumée encore plus infaillible.
- Un ensemble de sous-revendications présente également des avantages de l'invention.
- Des exemples de réalisation et d'application sont fournis à l'aide de figures décrites :
- Figure 1
- un dispositif de détection de fumée comprenant plusieurs détecteurs,
- Figure 2
- un dispositif schématique de détecteur avec un premier moyen de codage,
- Figure 3
- un système d'initialisation du système de codage,
- Figure 4
- un système de configuration du détecteur via le système de codage initialisé,
- Figure 5
- un dispositif schématique de détecteur avec un deuxième moyen de codage,
- Figure 6
- un dispositif schématique de détecteur avec un troisième moyen de codage,
- Figure 7
- un dispositif d'adressage radiofréquence pour détecteur avec le troisième moyen de codage,
- Figure 8
- un premier dispositif de détection de fumée comprenant plusieurs détecteurs avec le troisième moyen de codage,
- Figure 9
- un deuxième dispositif de détection de fumée comprenant plusieurs détecteurs avec le troisième moyen de codage.
-
Figure 1 présente une architecture de base pour un dispositif de détection de fumée comprenant plusieurs détecteurs de fumée D1, D2, ... placés à divers endroits d'une infrastructure à surveiller contre un incendie. Dans cet exemple, tous détecteurs sont reliés via leurs signaux de sorties S1, S2, ... à un bus de communication BUS qui centralise la transmission des données vers l'entrée IN d'un système de surveillance CTRL. Les signaux aux sorties S1, S2, ... comprennent les adresses ADR1, ADR2, ... attribués aux détecteurs faisant parties de toutes données DATA utiles à toute information requise par le système de surveillance CTRL. - En règle générale, les adresses sont stockées dans une mémoire morte du type ROM, EPROM, EEPROM, etc. placée dans chaque détecteur. Ces adresses sont descriptibles par le système de surveillance CTRL et en particulier ont un format sur plusieurs bits en relation avec la transmission série ou parallèle sur le BUS. Dans un premier cas, il est possible d'utiliser le numéro de série d'un détecteur pour son adressage. Toutefois, il est apprécié de simplifier ce numéro de série en attribuant une adresse plus courte et informative sur l'emplacement de chaque détecteur. Cette manipulation requiert donc une programmation spécifique de la mémoire morte.
-
Figure 2 représente un dispositif schématique d'au moins un des détecteur de fumée D1 selonfigure 1 avec un premier moyen de codage COD. La suite de la description pour le détecteur D1 est bien entendu applicable à tous ou à certains des autres détecteurs D2, D3, .... Ici, la sortie S1 du détecteur D1 est associable au moyen de codage COD de l'adresse transmise ADR1 adaptable à un décodage de l'adressage propre au système de surveillance CTRL. En d'autres termes, il est supposé que les propriétés de décodage ou de lecture en entrée IN du système de surveillance CTRL sont connues et définies, et que l'adressage au niveau de la sortie S1 du détecteur D1 à installer est spécifiquement encore non appropriée aux exigences de décodage/lecture du système de surveillance. Afin de pallier à cet inconvénient, l'invention prévoit donc qu'un module comprenant le moyen de codage COD soit connecté à au moins une broche de la sortie S1 du détecteur D1 afin de faire transiter une adresse codée ADR1 via cette broche depuis le module de codage COD jusqu'au bus de communication BUS, puis au module de surveillance où le décodage est assuré. Ainsi, une seule liaison filaire est nécessaire pour faire transiter le signal d'adresse codée. Le module comprenant le moyen de codage COD peut être autonome et délivrer périodiquement l'adresse codée au bus de communication BUS. Il peut aussi être passif et activé via un signal « trigger » à intervalle régulier, par exemple provenant du système de surveillance CTRL via le bus de communication BUS. -
Figure 3 décrit un mode de réalisation selon le principe de lafigure 2 concernant une initialisation de l'adressage du moyen de codage COD. Le système de surveillance CTRL (éventuellement aussi son bus de communication BUS) possède des entrées NO = XX, YY, ZZ, etc. prédéfinies relatives à la réception de données significatives pour de possibles alarmes provenant des détecteurs D1, D2, ... encore non compatiblement adressés. Un numéro de série SN pour chaque détecteur D1, D2, ... peut alors être utilisé comme base de codage afin de définir l'adresse codée ADR = ADR1, ADR2, ... visée par l'invention. Ce précodage peut être effectué au moyen d'un calculateur spécifique PC (programmable, donc compatible au exigences de décodage du système de surveillance CTRL) qui le traite sous forme de liste attribuant les codes d'adresses par exemple en langage binaire avec un adressage absolument propre et compatible au système de surveillance. Les adresses codées sont alors délivrés du calculateur PC via par exemple un simple câble USB dans un module mobile TOOL0 comprenant le moyen de codage COD où elles sont enregistrées en relation avec les numéros de série des détecteurs. -
Figure 4 représente le mode de réalisation suivant lafigure 3 incluant la configuration d'un des détecteur D1 suivant le nouveau codage du dispositif d'adressage. Cette configuration est ici réalisée de manière manuelle par un opérateur technique qui sépare le bus de communication BUS de la sortie S1 du détecteur D1 en retirant l'interface (connecteur C1) du bus du touron de sortie S1. Il lui est alors possible de connecter via un connecteur C2 le module mobile TOOLO pour programmer le nouveau code d'adresse ADR1 en sortie de détecteur. Ce nouveau code peut être classiquement écrit sur un module de mémoire morte activable ultérieurement en lecture, en vue d'un envoi de l'adresse codée vers le bus de communication BUS. -
Figure 5 représente un dispositif schématique de détecteur de fumée avec un deuxième moyen de codage COD comprenant une étiquette électronique ID tag où une adresse codée ADR1 (voire cryptée) est attribuée directement du module de codage vers la sortie S1 du détecteur D1. L'adresse électronique consiste en une puce électronique passive pouvant générer un code intrinsèque ID unique ou via une base de données externe, pouvant accéder ou donner accès à des données utiles au système de surveillance d'incendie. C'est par ce biais qu'une adresse de détecteur est alors en permanence codée suivant le principe de l'invention. L'envoi du code ID et donc de l'adresse codée ADR1 est activable par un module d'activation TOOL1 qui est aussi connu sous le nom de « lecteur » (= dispositif actif qui transmet de l'énergie à l'étiquette passive pour l'activer). L'emploi d'une telle étiquette électronique est donc très simple et remplit fort bien les conditions visées par l'adressage spécifique selon l'invention. Il existe donc un seule connexion filaire entre l'étiquette électronique et la sortie S1 du détecteur D1 qui peut se prolonger sur un nombre réduit de liaisons filaires sur le bus de communication BUS. -
Figure 6 représente un dispositif schématique de détecteur de fumée, principalement identique à celui de lafigure 5 , mais comprenant un troisième au lieu du deuxième moyen de codage COD. Le nouveau moyen de codage COD comprend une radio-étiquette électronique RFID dont le mode de fonctionnement concernant l'étiquetage électronique est semblable à celui de lafigure 5 , mais pour lequel la transmission d'un code d'identification (aboutissant l'adresse codée ADR1) est réalisée par voie aérienne en radiofréquence avec la sortie S1 du détecteur D1, retransmettant l'adresse codée ADR1 au bus de communication BUS. La radio-étiquette électronique RFID peut être placée au niveau de la sortie S1 du détecteur et être activé par un « lecteur » à distance, ici symbolisé par un module d'activation TOOL2 (= dispositif actif, émetteur de radiofréquences qui va activer le marqueur RFID en proximité en lui fournissant à courte distance l'énergie dont il a besoin pour l'activation et la transmission de l'adresse codée). Il serait aussi possible de placer la radio-étiquette sur une autre partie du détecteur et de connecter sa sortie à la sortie S1 ou une sortie dédiée du détecteur D1. Par exemple et suivant cette technique, il serait facile de coller une radio-étiquette adhésive sur une point de contact de la sortie S1 du détecteur D1. Dans cet exemple, l'activation de l'adressage codé est donc sans fil, mais la communication vers le système de surveillance CTRL via le bus de communication reste de type filaire. - Pour les
figures 5 et6 , un module de mémoire morte contenant une adresse codée peut aussi être implanté au niveau du détecteur D1 et être directement activé en lecture par l'étiquette ou la radio-étiquette électronique en vue de l'envoi de l'adresse codée vers le bus de communication BUS. Il est aussi possible de recourir à une source de données externe/intermédiaire et activable en particulier lors même de l'activation d'une radio-étiquette. -
Figure 7 représente une alternative intéressante d'un dispositif d'adressage complètement radiofréquence pour au moins un détecteur D1 avec le troisième moyen de codage, c'est-à-dire la radio-étiquette RFID telle qu'à lafigure 6 . - Dans cet exemple, un lecteur TOOL3 d'activation d'étiquette sert de déclencheur ou trigger périodique pour activer à distance la radio-étiquette RFID. Optionnellement, ce lecteur pourrait être partie intégrante de la radio-étiquette RFID ou même contrôler par un signal provenant du système de surveillance CTRL. Au niveau de la sortie S1 du détecteur, un module émetteur via une embase de type touron et une antenne OUT est connecté au détecteur de façon à pouvoir émettre des signaux radiofréquences comprenant l'adresse codée ainsi que des signaux d'alarmes ou de test du détecteur de fumée. Cela signifie que seules des arrivées ALIM (filaires) pour l'alimentation électrique du détecteur D1 sont obligatoires si le détecteur D1 le nécessite (car certains de ses composants sont actifs). La liaison entre la sortie S1 et l'entrée IN du système de surveillance CTRL se fait ainsi par voie aérienne (au besoin via des relais radiofréquences). Ainsi, le bus de communication des figures précédentes concernées n'a plus lieu d'être, ce qui simplifie encore considérablement la problématique de câblage déjà abordée.
- Il est aussi possible d'utiliser la radio-étiquette RFID comme support de codage d'une adresse (telle que le code d'identification de la RFID) couplé à un code d'alarme si cela est la cas. Il est aussi possible toutefois d'utiliser ces mêmes données codées et à leur entrée au niveau du système de surveillance CTRL d'associer ces données codées avec un nouveau codage intrinsèque COD au système de surveillance CTRL. Ceci peut se faire par de simples conversions listées au moyen d'une banque de données DB couplée au système de surveillance CTRL. De cette façon, le dispositif complet est facilement actualisable par reprogrammation via la banque de données si de radio-étiquettes sont nouvellement disposées dans le dispositif général de détection de fumée. La banque de donnée DB peut aussi être un module-antenne connecté à l'entrée IN prévue pour les alarmes incendie du système de surveillance CTRL et pouvant convertir en temps réel des données à coder, à décoder et voire même à décrypter si un cryptage de sécurité a été effectué en aval, par exemple au niveau de la radio-étiquette RFID.
-
Figure 8 représente un dispositif complet possible tel que présenté à lafigure 1 , où il est fait usage de radio-étiquettes RFID1, RFID2, ... suivant le principe desfigures 6 ou 7 qui ont été apposées sur chaque détecteur de fumée D1, D2, .... Le ou les modules d'activations de type TOOL2, TOOL3 ne sont pas représentés pour des raisons de clarté. UN tel second module TOOL2, TOOL3 peut aussi activer plusieurs radio-étiquettes électroniques RFID1, RFID2, ... séquentiellement ou voire simultanément si par exemple diverses radiofréquences sont utilisées pour chaque RFID et an niveau de l'entrée radiofréquence IN du système de surveillance CTRL. Là encore des modules de multiplexages en fréquences ou en temps pourraient être envisagés. - Il est aussi possible qu'au moins une des radio-étiquettes électroniques RFID1, RFID2, RFID4, RFID5 servent de relais récepteur-réémetteur aérien pour une transmission de données entre l'entrée IN et une deuxième radio-étiquette électronique RFID3, RFID6. Les radio-étiquettes peuvent aussi être module d'activation (au lieu de TOOL2, TOOL3, voir figures précédentes) de radio-étiquettes voisines, par exemple sous forme de trigger en cascade de la radio-étiquette la plus éloignée vers la radio-étiquette la plus proche du système de surveillance CTRL. Par ce biais, une ou plus d'adresses codées sont transmises voire co-transmises au système de surveillance CTRL si celui-ci permet une réception et/ou un décodage en parallèle. Ainsi selon la
figure 8 , un premier chemin actif des adresses ADR1, ADR2, ADR3 est réalisé via les radio-étiquettes RFID1, RFID2, RFID3 jusqu'à l'entrée-antenne IN qui canalise ainsi des données d'adressage codée et des signaux de détection de fumée issus des détecteurs D1, D2, D3 vers le système de surveillance CTRL. - Pour des raisons de sécurité sur ce chemin, au cas où par exemple la deuxième radio-étiquette RFID2 ou son système d'antenne s'avérait défectueux, les signaux et l'adressage ADR3 provenant de la troisième radio-étiquette RFID3 peuvent être également émis et reçus par une autre radio-étiquette RFID5 qui canalisera l'adresse de codage et des données supplémentaires d'alarme via un second pont aérien de protection RFID4, RFID5 (voire aussi flèche en pointillé entre RFID3 et RFID5). Cette protection peut être permanente de façon à réaliser une redondance de transmission des signaux radiofréquences depuis chaque radio-étiquette jusqu'au système de surveillance CTRL. Il est dans ce cas recommandé de pouvoir physiquement distinguer les signaux, par exemple par en fréquence ou via un codage de l'acheminement de l'adressage ADR3 différenciant une voie signal RFID1, RFID2, RFID3 de sa voie de protection RFID3, RFID5, RFID4.
-
Figure 9 représente une alternative au dispositif d'adressage de lafigure 8 pour laquelle l'entrée IN du système de surveillance CTRL est reliée aux détecteurs via (à nouveau) un bus de transmission BUS de données au moyen d'au moins une interface IN1, IN2, ... réceptrice en radiofréquence et adapter à recevoir des adresses, codes et/ou données de chaque radio-étiquette RFID1, RFID2, etc. Certaines des radio-étiquettes RFID4 peuvent aussi être des relais radiofréquence pour des détecteurs de fumée et leur radio-étiquette RFID5 trop éloignés du bus de transmission BUS. Ce système est avantageux si l'installation de détecteurs de fumée peut se faire avec un bus de transmission de données et son système de surveillance déjà installé dans une infrastructure à équiper. Cette répartition en zones locales par sous-groupes de radio-étiquettes avec leurs détecteurs associés évite aussi l'utilisation de nombreuses radiofréquences qui pourraient interférer négativement pour des détecteurs voisins dans une même zone locale. - Si les données de signaux d'alarme provenant des détecteurs sont aussi transmises via le moyen de codage au niveau du détecteur, il faut que le système puisse décoder et différencier l'adressage de ces données.
- Une alarme (= en tant que signal de puissance) issue du détecteur peut aussi être le déclencheur direct du moyen de codage, c'est-à-dire l'activateur à distance d'une radio-étiquette. Ceci permet d'éviter l'utilisation des premiers et deuxièmes modules d'activation TOOL1, TOOL2, TOOL3 pendant la détection à proprement dit.
- Ainsi, la présente invention permet trois utilisations principales du dispositif d'adressage:
- Utilisation du dispositif pour configurer l'adressage des détecteurs de fumée suivant un codage défini ;
- Utilisation du dispositif pour tester l'adressage des détecteurs de fumée suivant un codage défini ;
- Utilisation du dispositif pour détecter l'adressage des détecteurs de fumée suivant un codage défini.
Claims (16)
- Dispositif d'adressage de détecteurs de fumée (D1, D2, ...) comprenant un système de surveillance (CTRL) relié à au moins une entrée (IN) de données (DATA) avec laquelle une sortie (S1, S2, ...) de chaque détecteur est en communication,
une adresse (ADR1, ADR2, ...) est attribuée à chaque sortie de détecteur en vue d'être transmise à l'entrée (IN),
caractérisé en ce que
la sortie d'au moins un des détecteurs est associable à un moyen de codage (COD) de l'adresse transmise (ADR1, ADR2, ...) adaptable à un décodage de l'adressage propre au système de surveillance. - Dispositif selon revendication 1, pour lequel le moyen de codage comprend une étiquette électronique (ID tag) activable par un premier module (TOOL1) s'y connectant physiquement ou comprend une radio-étiquette électronique (RFID) activable par un second module (TOOL2, TOOL3) s'y connectant à distance par radiofréquence.
- Dispositif selon revendication 2, pour lequel le moyen de codage comprend un moyen de cryptage de données transmises.
- Dispositif selon une des revendications 1 à 3, pour lequel le second module (TOOL2, TOOL3) active plusieurs radio-étiquettes électroniques (RFID1, RFID2, ...).
- Dispositif selon une des revendications 1 à 4, pour lequel au moins une des radio-étiquettes électroniques (RFID1, RFID2, ...) est un relais pour une transmission de données entre l'entrée (IN) et une deuxième radio-étiquette électronique.
- Dispositif selon une des revendications 1 à 5, pour lequel l'entrée (IN) de données (DATA) canalise des données d'adressage et des signaux de détection de fumée issus des détecteurs vers le système de surveillance (CTRL).
- Dispositif selon revendication 6, pour lequel des données de signaux d'alarme provenant des détecteurs sont transmis via le moyen de codage.
- Dispositif selon revendication 6 ou 7, pour lequel l'entrée (IN) du système de surveillance (CTRL) est reliée aux détecteurs via un bus de transmission (BUS) de données au moyen d'au moins une interface (IN1, IN2, ...) .
- Dispositif selon une des revendications précédentes, pour lequel le moyen de codage comprend un module de mémoire pour stocker une adresse.
- Dispositif selon une des revendications précédentes, pour lequel le moyen de codage est connectable à une base de données comprenant des données d'adressage et de codage.
- Dispositif selon une des revendications précédentes, pour lequel chaque sortie de détecteur ou du moyen de codage est couplée à au moins une unité de multiplexage comprenant un signal multiplex de sortie qui est transmis à l'entrée (IN).
- Dispositif selon revendication 11, pour lequel en cas de plusieurs unités de multiplexage indépendantes, des entrées parallèles d'unité de multiplexage sont couplées aux sorties de détecteurs éloignés entre eux plutôt qu'aux sorties de détecteurs rapprochés entre eux.
- Dispositif selon une des revendications précédentes, pour lequel une alarme issue du détecteur de fumée active le moyen de codage.
- Utilisation du dispositif selon une des revendications précédentes pour configurer l'adressage des détecteurs de fumée suivant un codage défini.
- Utilisation du dispositif selon une des revendications précédentes pour tester l'adressage des détecteurs de fumée suivant un codage défini.
- Utilisation du dispositif selon une des revendications précédentes pour détecter l'adressage des détecteurs de fumée suivant un codage défini.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP07290835A EP2015270A1 (fr) | 2007-07-02 | 2007-07-02 | Dispositif d'adressage de détecteurs de fumée |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP07290835A EP2015270A1 (fr) | 2007-07-02 | 2007-07-02 | Dispositif d'adressage de détecteurs de fumée |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EP2015270A1 true EP2015270A1 (fr) | 2009-01-14 |
Family
ID=38668834
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP07290835A Withdrawn EP2015270A1 (fr) | 2007-07-02 | 2007-07-02 | Dispositif d'adressage de détecteurs de fumée |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2015270A1 (fr) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN102348099A (zh) * | 2010-03-30 | 2012-02-08 | 合肥科大立安安全技术股份有限公司 | 嵌入式视频烟雾探测器及烟雾识别方法 |
| CN103593878A (zh) * | 2013-11-29 | 2014-02-19 | 程勇 | 一种动车吸烟查处的实现方法 |
| CN103593662A (zh) * | 2013-11-29 | 2014-02-19 | 程勇 | 一种动车吸烟查处系统 |
| US20160069780A1 (en) * | 2013-04-22 | 2016-03-10 | Morin Énertech Inc. | Compound sampling system and method for sampling a compound using same |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CA2085865A1 (fr) * | 1992-12-18 | 1994-06-19 | Ken Slabotsky | Systeme d'alarme |
| BE1012388A6 (nl) * | 1999-01-15 | 2000-10-03 | Minds Naamloze Vennootschap | Controle-element en inrichting voor het uitoefenen van een controle met behulp van zulk controle-element. |
| EP1244081A1 (fr) * | 2001-03-23 | 2002-09-25 | Siemens Gebäudesicherheit GmbH & Co. OHG | Procede de communication radio dans un systeme d'alarme |
| WO2003023690A1 (fr) * | 2001-09-13 | 2003-03-20 | Tagtec Limited | Systeme de communication sans fil |
-
2007
- 2007-07-02 EP EP07290835A patent/EP2015270A1/fr not_active Withdrawn
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CA2085865A1 (fr) * | 1992-12-18 | 1994-06-19 | Ken Slabotsky | Systeme d'alarme |
| BE1012388A6 (nl) * | 1999-01-15 | 2000-10-03 | Minds Naamloze Vennootschap | Controle-element en inrichting voor het uitoefenen van een controle met behulp van zulk controle-element. |
| EP1244081A1 (fr) * | 2001-03-23 | 2002-09-25 | Siemens Gebäudesicherheit GmbH & Co. OHG | Procede de communication radio dans un systeme d'alarme |
| WO2003023690A1 (fr) * | 2001-09-13 | 2003-03-20 | Tagtec Limited | Systeme de communication sans fil |
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN102348099A (zh) * | 2010-03-30 | 2012-02-08 | 合肥科大立安安全技术股份有限公司 | 嵌入式视频烟雾探测器及烟雾识别方法 |
| CN102348099B (zh) * | 2010-03-30 | 2013-07-31 | 合肥科大立安安全技术股份有限公司 | 嵌入式视频烟雾探测器及烟雾识别方法 |
| US20160069780A1 (en) * | 2013-04-22 | 2016-03-10 | Morin Énertech Inc. | Compound sampling system and method for sampling a compound using same |
| US9880076B2 (en) * | 2013-04-22 | 2018-01-30 | Morin Enertech Inc. | Compound sampling system and method for sampling a compound using same |
| CN103593878A (zh) * | 2013-11-29 | 2014-02-19 | 程勇 | 一种动车吸烟查处的实现方法 |
| CN103593662A (zh) * | 2013-11-29 | 2014-02-19 | 程勇 | 一种动车吸烟查处系统 |
| CN103593878B (zh) * | 2013-11-29 | 2015-08-26 | 程勇 | 一种动车吸烟查处的实现方法 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US7747710B1 (en) | System for detecting changes in preselected measurable conditions | |
| BE1025976B1 (fr) | Dispositif pour traiter des données d'un matériel roulant | |
| EP0699997B1 (fr) | Procédé et dispositif pour l'identification de pannes dans un système complexe | |
| EP0650169A1 (fr) | Système de surveillance d'une installation industrielle | |
| EP2015270A1 (fr) | Dispositif d'adressage de détecteurs de fumée | |
| US9729265B2 (en) | Network based onsite support | |
| FR3040817A1 (fr) | Procedes de desarmement automatique et d'utilisation d'un systeme d'alarme anti-intrusion, et systeme d'alarme associe | |
| EP0094279A1 (fr) | Procédé de protection d'un système de télésurveillance contre un sabotage, et système mettant en oeuvre ce procédé | |
| FR2736482A1 (fr) | Dispositif de communication entre une pluralite de modules fonctionnels installes dans une unite locale et un bus externe de type arinc 629 | |
| GB2532471A (en) | System and method for monitoring use of a sensor of a computing device | |
| CN104685430A (zh) | 包括至少一个现场装置、与其相关联的至少一个传感器单元或信号检测单元和至少一个功能块的布置 | |
| FR2764073A1 (fr) | Protocole de communication pour carte a memoire asynchrone | |
| EP0843931B1 (fr) | Procede de communication sur un bus optique a cohabitation de debits differents | |
| KR20060118471A (ko) | 네트워크에서 디바이스의 도난 방지를 위한 방법 및 장치 | |
| FR3019340A1 (fr) | Composant electronique a reponse determeniste | |
| US10474138B2 (en) | Simplified field device exchange in a processing device | |
| WO1994005119A1 (fr) | Dispositif de controle et de maintenance a distance de reseaux cables | |
| WO2009132977A1 (fr) | Ressource de confiance integree a un dispositif de controle de donnees biometriques assurant la securite du controle et celle des donnees | |
| EP3816957A1 (fr) | Système de sécurité et de surveillance et son procédé de fonctionnement | |
| EP1729241B1 (fr) | Procédé et système de paramétrage d'une station de terrain dans un réseau de communication. | |
| BE900816A (fr) | Procede de communication bidirectionnelle multipoints sur ligne unique. | |
| WO2016032379A1 (fr) | Surveillance d'éléments au moyen d'un réseau à base de voisinage | |
| EP3490213A1 (fr) | Système mécatronique de contrôle de machine | |
| EP0405353B1 (fr) | Dispositif de protection pour système de transmission de signaux numériques | |
| EP0166738A1 (fr) | Automate de controle des reseaux de transmission |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR |
|
| AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: AL BA HR MK RS |
|
| AKX | Designation fees paid | ||
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN |
|
| 18D | Application deemed to be withdrawn |
Effective date: 20090715 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: 8566 |