EP2013541A1 - Geschlossener kamin mit verbesserter verbrennung und erhöhter betriebstemperatur - Google Patents

Geschlossener kamin mit verbesserter verbrennung und erhöhter betriebstemperatur

Info

Publication number
EP2013541A1
EP2013541A1 EP07731383A EP07731383A EP2013541A1 EP 2013541 A1 EP2013541 A1 EP 2013541A1 EP 07731383 A EP07731383 A EP 07731383A EP 07731383 A EP07731383 A EP 07731383A EP 2013541 A1 EP2013541 A1 EP 2013541A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
hearth
fireplace
refractory
closed
air circuit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP07731383A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2013541B1 (de
Inventor
Frédéric HAAS
Marc Boulanger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fondis SA
Original Assignee
Fondis SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fondis SA filed Critical Fondis SA
Publication of EP2013541A1 publication Critical patent/EP2013541A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2013541B1 publication Critical patent/EP2013541B1/de
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24B—DOMESTIC STOVES OR RANGES FOR SOLID FUELS; IMPLEMENTS FOR USE IN CONNECTION WITH STOVES OR RANGES
    • F24B5/00—Combustion-air or flue-gas circulation in or around stoves or ranges
    • F24B5/02—Combustion-air or flue-gas circulation in or around stoves or ranges in or around stoves
    • F24B5/021—Combustion-air or flue-gas circulation in or around stoves or ranges in or around stoves combustion-air circulation
    • F24B5/026—Supply of primary and secondary air for combustion

Definitions

  • the present invention relates to a fireplace closed combustion improved including wood and increased temperature.
  • It also relates to improved primary and secondary air supply circuits and thermal insulation and thermal inertia in the case of a closed fireplace including wood with at least one transparent wall of flame vision.
  • the main purpose of the invention is to substantially increase the operating temperature of the furnace while keeping it as long as possible in order to obtain a better combustion, a pyrolytic elimination of the maximum of 1 unburned and of products staining the interior of the furnace. fireplace, especially the inside of the glass door.
  • Another object of the invention is to increase the speed of the outlet airflow, thus removing more quickly and more volatile materials which may dirty the inside of the hearth and the rear face of the glazed door.
  • the invention also aims to provide an improved primary and secondary air supply circuit for a closed fireplace contributing fireplace better combustion and cleanliness of the fireplace.
  • the inventors have designed a side system for supplying primary combustion air, passing through each time a refractory block and opening by means of orifices located on each side of the hearth approximately level with the fire.
  • the invention also relates to a secondary air circuit which starts from the air inlet and extends upwards along the bottom and side refractory blocks to give rise to a heated air flow which is projected. in a descending layer against the rear face of the glass wall of the chimney door to ensure cleanliness, on the one hand by removing the dirty particles by the force of the air flow, and on the other hand by burning those arriving nearby by the high temperature of the air flow and its oxygen richness.
  • Figure 1 is a general perspective view of a closed fireplace according to the invention.
  • FIG. 2 is a general perspective view of the front of a closed hearth chimney according to the invention, the lateral part of the body of the chimney being shown partially cut away and transparent for the thermal insulation plate and the cladding of the sidewall, the air flows being represented by arrows;
  • Figure 3 is a general perspective view, similar to that of Figure 2, of the front of a closed fireplace according to the invention, wherein the upper part of the door and its frame was also partially removed;
  • FIG. 4 is a general perspective view of the rear of a closed hearth chimney according to the invention, the rear and side portion of the body of the chimney being partially shown in cutaway and transparent for the thermal insulation plate; and the dressing of the side and the back; .
  • Figure 5 is a schematic sectional view taken horizontally through the fireplace of a closed fireplace according to the invention.
  • a primary air and secondary air circuit designed to improve combustion and to ensure the cleanliness of the glass regardless of the appearance of the fire.
  • a solid-fuel burning appliance in particular with wood, for example a closed hearth with a metal body 1 taken by way of example, with a front door 2 having a curved or multifaceted glass surface 3, and an interior fireplace 4, a total interior lining is provided, but at least lateral to the hearth and bottom of hearth in the form of refractory blocks.
  • lateral blocks 5 and 6 and base blocks including a central block 7 bottomed bottom 8 and peripheral blocks such as 9 and a special front block 10 shaped fender 11 constituting the front stop for the logs of wood .
  • the refractory blocks have a density and a thickness adapted to act as a heat accumulator having an effective thermal inertia to ensure a certain thermal relay between the different heating stages.
  • thermal insulating plates 12 and 13 of sufficient thickness dress the inside or outside face of at least each of the side walls of the hearth body and it is possible to optionally provide a cast iron plate that occupies at least a portion of the rear wall of the fireplace. This cast iron plate acts as a steering wheel additional thermal acting in conjunction with the refractory blocks.
  • thermal insulation of the hearth Various other means of thermal insulation of the hearth are possible such as sandwich structures, hollow structures in which heated air passes or other.
  • the general purpose is to limit thermal losses by radiation from the walls of the body of the home.
  • thermoly insulating glass single or double glazed glass can be used for the glass door.
  • the fireplace comprises a circuit 14 for supplying primary and secondary air.
  • This circuit has a single input 15 at the rear of the apparatus formed of a junction box 16 to an air intake duct, the box covering an air intake opening 17 with an adjustable flow rate, for example under the shape of a pivoting flap 18 controlled by a handle or an operating lever 19 outside the device connected by linkage to the pivoting flap 18.
  • the air inlet opening 17 is located approximately in the middle position at the rear of the hearth. It opens onto a channel 20 along the rear of the hearth which forms two branches 21 and 22 each going to one of the rear corners 23 and 24 of the hearth 4.
  • the airflow is divided on each side of the hearth into two branches: a branch of secondary air 25 and 26 along the vertical rear edge of the hearth and a horizontal branch of primary air 27 and 28 respectively following each lateral side of the fireplace under the corresponding lateral refractory block.
  • the secondary air circuit is formed of two symmetrical parts joining in the upper part of the glass wall.
  • Each lateral refractory block 5, 6 has a parallelepipedal overall shape with an oblique cutaway 29 and 30 with a rear edge each forming, when the lateral block is in place, with the dressed side wall of the thermal insulation plate 12 or 13 and the back plate of the hearth body, the two joining at the rear edge, a rising channel 31 or 32 of triangular section forming each rising branch 25 or 26 along which the secondary air travels to the upper part of the hearth .
  • the secondary air path continues forward on each side by an upper transverse channel such as 33 running along the top of each refractory block transversely and at the edge of the hearth.
  • the upper transverse channels 33 extending each ascending branch 25 or 26 of the secondary air circuit open at the ends of a distributor 34 whose shape follows at a distance the contour of the upper part 35 of the glass part 3 to create at this level a descending air curtain preferably guided by means of a curvilinear baffle 36 inclined downwards ( Figure 3).
  • This air curtain provides a hot air flow in a down ply to ensure the cleanliness of the glass by removing the messy particles that could stick on the rear face of the glass and burning those of them.
  • the primary air arrives at the rear of the side refractory blocks 5 and 6 after preheating the along the edge of the base of the hearth itself filled with refractory blocks 7 and 9.
  • a group 37 orifices such as primary air inlet furnace gui individually communicate with outlet openings of the side channel by recesses such as 39 dug in the rear face of each side block 5 and 6. The primary air is thus still heated in contact with each refractory block before leaving it in the firebox.
  • the air circuits described above by the location of their outlets and the reheating of the air they allow, contribute to ensure perfect cleanliness of the rear face of the glass wall of the chimney and excellent combustion of solid fuel, for example wood, which provides energy saving and reduced emission of pollutants.
  • solid fuel for example wood
EP07731383A 2006-04-28 2007-04-27 Geschlossener kamin mit verbesserter verbrennung und erhöhter betriebstemperatur Not-in-force EP2013541B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0603859A FR2900461B1 (fr) 2006-04-28 2006-04-28 Foyer ferme de cheminee a circuits d'air primaire et secondaire ameliores et a paroi transparente autonettoyante
PCT/FR2007/000731 WO2007125211A1 (fr) 2006-04-28 2007-04-27 Foyer ferme de cheminee a combustion amelioree et a temperature de fonctionnement augmentee

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2013541A1 true EP2013541A1 (de) 2009-01-14
EP2013541B1 EP2013541B1 (de) 2010-09-29

Family

ID=37650633

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07731383A Not-in-force EP2013541B1 (de) 2006-04-28 2007-04-27 Geschlossener kamin mit verbesserter verbrennung und erhöhter betriebstemperatur

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP2013541B1 (de)
AT (1) ATE483141T1 (de)
DE (1) DE602007009512D1 (de)
FR (1) FR2900461B1 (de)
WO (1) WO2007125211A1 (de)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL2003361C2 (nl) * 2009-08-19 2011-02-22 Smeedatelier Janco De Jong C V Houtkachel en werkwijze voor het verbranden van hout.
FR2952998A1 (fr) * 2009-11-25 2011-05-27 Flam N Co Foyer ferme de cheminee perfectionne
CL2013002028A1 (es) * 2013-07-12 2013-12-06 Com E Ind Nm Chile Sa Estufa que utiliza un combustible solido y que comprende una camara de combustion dentro de una estructura externa de la estufa, una chimenea, una abertura frontal que se cierra con una puerta, una toma de aire primario que se conecta con una camara dentro de la estufa, la cual se conecta con conductos verticales que se unen con una camara superior que se encuentra conectada con una o dos camaras laterales superiores o pulmones.
GB201312870D0 (en) * 2013-07-18 2013-09-04 Charlton & Jenrick Ltd Fire constructions
FR3121976B1 (fr) * 2021-04-16 2023-06-02 Atelier Dominique Imbert Dispositif de chauffage à bois

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4683868A (en) * 1986-04-09 1987-08-04 Vermont Castins, Inc. Wood burning stove having glass cleaning system
US4766876A (en) * 1987-07-24 1988-08-30 Aladdin Steel Products, Inc. Wood stove
US4856491A (en) * 1988-03-25 1989-08-15 Vermont Castings, Inc. High efficiency solid fuel burning stove
DE4329425C2 (de) * 1993-09-01 2001-04-26 Blank Max Gmbh Brennkammer zur Holzverbrennung
US6595199B1 (en) * 1998-05-29 2003-07-22 Morsø Jernstøberi A/S Stove for solid fuel

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2007125211A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
DE602007009512D1 (de) 2010-11-11
WO2007125211B1 (fr) 2008-01-10
FR2900461B1 (fr) 2008-06-20
ATE483141T1 (de) 2010-10-15
WO2007125211A1 (fr) 2007-11-08
EP2013541B1 (de) 2010-09-29
FR2900461A1 (fr) 2007-11-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BE1001313A3 (fr) Appareil de chauffage a combustible solide.
EP2013541B1 (de) Geschlossener kamin mit verbesserter verbrennung und erhöhter betriebstemperatur
EP2923152B1 (de) Vorrichtung zur verbesserung der verbrennung in einem kamin
EP0464293B1 (de) Geschlossene Herd-, Ofen- oder Kaminkassette
CA2858467A1 (fr) Appareil de chauffage a tres haut rendement, de tres faible profondeur et a vision etendue
EP0110801B1 (de) Geschlossener Feuerraum für einen offenen Kamin
FR2617270A1 (fr) Foyer ferme a haute temperature a feu visible ou non, en particulier du type foyer de cheminee ou poele
FR2555712A1 (fr) Foyer ferme perfectionne pour cheminees a feu ouvert
EP1216129B1 (de) Gasdurchlaufofen insbesondere für kautschuk produkte
EP0867662B1 (de) Doppelfeuer Kamin mit Verbrennungsregelung
FR2726073A1 (fr) Dispositif et procede de distribution d'air de combustion dans des installations de chauffage, notamment a combustibles solides
FR2885993A1 (fr) Appareil a foyer ouvert recuperateur de chaleur pour l'equipement des cheminees d'appartement.
FR2947037A1 (fr) Appareil de chauffage avec conduit d'introduction d'air
FR2473156A1 (fr) Cheminee a recuperation de chaleur pour habitation
EP3608592A1 (de) Heizgerät, das mindestens eine lufteinspritzleitung umfasst
FR2708339A1 (fr) Foyer fermé pour cheminée.
FR2949843A1 (fr) Corps de chauffe a plusieurs entrees d'air de combustion et a organe de commande unique
FR2748550A1 (fr) Appareil de chauffage
EP0271392A1 (de) Feststoffbefeuerter Heizkessel und insbesondere Holzbefeuerter Heizkessel
FR3136631A1 (fr) Système de traitement thermique pour conteneur de marchandises, telles que des grumes de bois, à double flux d’air chaud
EP0526485B1 (de) Wasser- oder luft-heizkamin mit dreirichtungsabzug mittels eines parabolischen herdbodens
FR3121976A1 (fr) Dispositif de chauffage à bois
BE340502A (de)
FR2777982A1 (fr) Dispositif de cheminee a insert a gaz
FR2595135A1 (fr) Foyer de cheminee a feux de bois pouvant fonctionner soit en " foyer ouvert " soit en " foyer ferme "

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20081024

17Q First examination report despatched

Effective date: 20090610

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

17Q First examination report despatched

Effective date: 20090610

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 602007009512

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20101111

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100929

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100929

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100929

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20100929

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20100929

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100929

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100929

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101230

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100929

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100929

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110131

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100929

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100929

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100929

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100929

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100929

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110129

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100929

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110109

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100929

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100929

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602007009512

Country of ref document: DE

Effective date: 20110630

BERE Be: lapsed

Owner name: FONDIS

Effective date: 20110430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110430

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20110427

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100929

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20111230

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111101

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110430

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110502

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110427

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602007009512

Country of ref document: DE

Effective date: 20111101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110427

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100929

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101229

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100929

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100929