EP2012932A1 - Separator with direct drive - Google Patents

Separator with direct drive

Info

Publication number
EP2012932A1
EP2012932A1 EP07728503A EP07728503A EP2012932A1 EP 2012932 A1 EP2012932 A1 EP 2012932A1 EP 07728503 A EP07728503 A EP 07728503A EP 07728503 A EP07728503 A EP 07728503A EP 2012932 A1 EP2012932 A1 EP 2012932A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
separator according
drive spindle
machine frame
motor
bearing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP07728503A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2012932B1 (en
Inventor
Wilfried Mackel
Helga Tietz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
GEA Mechanical Equipment GmbH
Original Assignee
GEA Westfalia Separator GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=38197639&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP2012932(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by GEA Westfalia Separator GmbH filed Critical GEA Westfalia Separator GmbH
Publication of EP2012932A1 publication Critical patent/EP2012932A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2012932B1 publication Critical patent/EP2012932B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B04—CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
    • B04B—CENTRIFUGES
    • B04B9/00—Drives specially designed for centrifuges; Arrangement or disposition of transmission gearing; Suspending or balancing rotary bowls
    • B04B9/12—Suspending rotary bowls ; Bearings; Packings for bearings
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B04—CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
    • B04B—CENTRIFUGES
    • B04B9/00—Drives specially designed for centrifuges; Arrangement or disposition of transmission gearing; Suspending or balancing rotary bowls
    • B04B9/02—Electric motor drives
    • B04B9/04—Direct drive

Definitions

  • the invention relates to a separator according to the preamble of claim 1.
  • Such separators which are also suitable for industrial use, in particular also in continuous operation, are known per se from the prior art.
  • the invention has the object to go a different way and to realize a compact and cost-producible separator, in which nevertheless a separation of the motor area from the storage area or -raum is feasible.
  • the stator is rigidly connected to the machine frame, the motor rotor, the drive spindle, the centrifugal drum and preferably the housing form an elastically supported on the machine frame, oscillating in operation unit and the entire storage device - for the drive spindle - is between the motor and the drum arranged. Since the stator is supported directly on the machine frame and the motor rotor sits directly on the drive spindle, when using only a few components a particularly compact vertical design can be realized.
  • the inventive arrangement of the bearing device between the motor and the drum allows an axially short design, in which the bearing area and the engine are structurally but so separated or separable that the lubrication of the bearing device can be separated from the engine, resulting in arrangements in which the engine is arranged between a neck bearing and a foot bearing is not the case. Nevertheless, the engine can still be supported with its stator directly in the machine frame.
  • the oscillating unit is in particular designed such that the fulcrum, in particular the precession movement in the axial and radial center of the rotor or motor rotor is or not so far deviates from the center that the motor rotor can not rotate freely in the machine housing. This ensures that no contact between the motor rotor and the drum can occur, especially during operation.
  • the separator drive is designed such that the relative movements between the stator and the motor rotor caused by the construction according to the invention are reduced to a minimum, so that it is possible to arrange the motor rotor in the oscillating system and the stator in the non-oscillating machine frame What a particularly compact and cost-effective design allows.
  • the oscillating mass of the system is kept small because only the rotor of the engine is involved.
  • the vibration tuning is preferably "supercritical" designed so that the oscillating system of drum, drive spindle and motor rotor designed with a low natural resonant frequency is stored in the ultra-jacks, the natural resonant frequency is relatively far below the usual operating speed range of the drum. that the system runs in operation relatively stable with only small deflections, since the resonance frequency is already passed through during startup at relatively low speed of the drum.
  • the motor rotor is rotatably connected directly to the drive spindle or integrally formed therewith.
  • the design extending elements such as a clutch can be omitted in this way. In addition, the manufacturing costs are further reduced.
  • FIG. 1 is a sectional view of a first schematically illustrated separator according to the invention
  • Fig. 2 is a sectional view of a second separator according to the invention schematically shown.
  • Fig. 3 is a sectional view of a section of a third schematically illustrated separator according to the invention.
  • a separator 1 shows a separator 1 with a centrifugal drum 2 with a vertical axis of rotation D, which is surrounded by a hood arrangement 17.
  • the centrifugal drum 2 is mounted on a drive spindle 3.
  • This is rotatably mounted in a housing 6 with a bearing arrangement which here comprises an (above bearing) neck bearing 4 and a (lower bearing) foot bearing 5.
  • the neck bearing 4 here two rolling bearings.
  • with only one bearing as a neck bearing 4 would be conceivable (not shown here).
  • the drive region is shown below a bearing cover 32 in section. In the area of the drum and the hood, the spindle 3 is not shown
  • a supply line - here a supply pipe 18 - allows a supply of liquid into the drum, in which preferably a disc package is used and which is preferably designed for continuous operation (not shown here).
  • the housing 6 is supported by means of elastic elements, preferably by means of ultra sockets 7, on a machine frame 8.
  • several of the ultra-sleeves 7 are distributed circumferentially distributed between a flange 9 of the housing 6 and an upper wall 10 of the machine frame 8, the longitudinal axes L of the ultra-jacks 7 being aligned at an angle to the drive spindle.
  • the angle ⁇ between the drive spindle 3 or the axis of rotation D and the ultra-jacks 7 is preferably between 30 ° and 60 °.
  • a Separatorantrieb with a (electric) motor 11 which has a motor housing with a stator 12 and a stator winding and a motor rotor 13 is used.
  • the motor 11 advantageously has no own storage here, which allows a more cost-effective design.
  • the bearing device is arranged between the motor 11 and the drum 1.
  • the motor rotor 13 is so easily and advantageously arranged flying with respect to the drive spindle 3.
  • the drive spindle 3 is directly - ie preferably without intermediate elements such as a coupling - connected to the motor rotor 13.
  • the motor housing with the stator 12, however, is rigidly and unsprung arranged on the machine frame 8 and supported on this.
  • the centrifugal drum 1 with the drive spindle 3, the motor rotor 13 and the housing 6, a vibrating unit which is elastically supported on the machine frame 8, but to which the stator 12 does not belong, so that between the motor rotor 13 and the stator 12 relative movements occur.
  • the separator drive is designed in such a way that the center of rotation M of the oscillating system (the centrifugal drum 2 inter alia precesses during operation) lies in the axial and radial center of the motor rotor 13.
  • the pivot point M and the center - as shown in Fig. 1 - exactly match.
  • they differ slightly from one another, as long as it is ensured that the motor rotor 13, which carries out the oscillation of the drive spindle 3, can still rotate freely in the stator 12 without touching it.
  • the position of the pivot point M of the oscillating system or the oscillating unit is defined by the Ultra Bushes 7 and their arrangement.
  • each perpendicular S intersect through the middle of the longitudinal axes L of the Ultra Bushes 7 each exactly in the fulcrum M.
  • the separator drive is designed such that the relative movements occurring between the stator 12 and the motor rotor 13 during operation are reduced to a minimum.
  • a fan 14 is arranged, which sucks air from below through a frame opening 15 in the machine frame, this promotes through the engine 11 and blows off at a further opening 16 of the machine frame 8.
  • the stator 12 is sealed to the machine frame 8 down and the supply or frame opening 15 is positioned directly under the drive spindle 3.
  • Such a pump-like construction is realized in a simple manner with the help of the fan 14.
  • the fan wheel could also be driven with its own (small) drive, so that a "separate fan", ie an independent, decoupled from the drive spindle ventilation would be realized.
  • the advantage of this embodiment is a ventilation regardless of the speed of the motor rotor, so that a uniform cooling would be ensured.
  • a cooling device can be installed with water, as it is known from water-cooled engines.
  • the machine frame can then be carried out correspondingly tight.
  • Fig. 2 shows a construction in which a partition wall 19 in the machine frame 8 separates the axial section in which the motor 11 is received from the axial section which receives the bearing device with the neck bearing 4 and the bottom bracket 5.
  • the partition wall 19 is brought close to the drive spindle, but does not rotate with this.
  • the rack opening 15 for sucking air through the motor 11 and the rack opening 16 for discharging this air are both disposed in the lower axial portion of the machine frame below the partition wall.
  • the machine frame 8 may be formed closed except for the frame openings 15 and 16 in this lower portion.
  • FIG. 3 A further construction is shown in FIG. 3, the nature of which corresponds to the illustration of FIGS. 1 and 2 and which may be configured with respect to the elements not shown here, such as the separators shown in these figures.
  • the bearing device for the drive spindle 3 is arranged completely above the motor 11 according to FIG.
  • a pot-shaped sleeve 21 is applied to the drive spindle 3, which is rotatably connected to the drive spindle 3.
  • the sleeve 21 has an upper ren, inside hollow sleeve portion 22 and a lower disc portion 23 which is connected to the drive spindle and the drive spindle 3 passes through downwards.
  • the bearing housing 6 has an upper flange 24 and a lower sleeve-like housing portion 25, which passes through an upper opening in the machine frame 8 and engages with its lower end in the upwardly open sleeve 21.
  • the motor is located below the sleeve 21 (not visible here).
  • an inwardly projecting, circumferential collar 26 is formed at its upper end.
  • the inner peripheral edge of the sleeve portion 22, the lower disc portion 23 and the drive spindle 3 forms a ring-like lubricant chamber 28 for receiving a film of lubricant.
  • this lubricant space 28 extends a radially from the lower sleeve-like portion of the bearing housing 6 outwardly into the lubricant annulus 28 extending, tubular projection 29 in the manner of a pump or similar to a non-co-rotating peeling disc in a discharge channel 30th for the lubricant passes, which initially extends radially inwardly and then in the bearing housing 6 upwards and exits outwardly therefrom.
  • skiving plate-like projection 29 By means of the skiving plate-like projection 29 with the downstream discharge channel 30, it is possible during rotations of the drum or spindle 3 to pump off lubricant under pressure from the lubricant space 28 and to return it to the storage facility, for example via a line 31 connected downstream of the non-rotating bearing housing. without the mist or splashes arise.
  • line 31 units of various types can be turned on, such as a filter 20 and / or a cooler. Due to the pump-like effect can be beneficial to a separate or external pump can be omitted as an aggregate.
  • such may be provided, for example in order to demand the oil for lubrication in rolling bearings of the bearing device (not shown here).
  • Fig. 3 can also be dispensed with the intermediate wall 19, since the sleeve 21 itself completes the lubricant area for storage.

Abstract

A separator (1) incorporates: a centrifuge drum (2) with vertical rotational axis (D) and a feed line for a product to be centrifugally processed, a drive spindle (3) for the centrifuge drum, which is mounted to rotate in a housing (6) that is elastically supported on a machine frame (7), and a drive system with an electrical drive motor (11) that has a stator (12) and an armature (13) aligned with the drive spindle (3), wherein the stator (12) is immovably fixed to the machine frame (8), and the armature (13), the drive spindle (3), the centrifuge drum (2) and the housing (6) form a unit that vibrates when in operation, elastically supported on the machine frame (8), wherein the mounting device is positioned between the motor (11) and the drum (1).

Description

Separator mit Direktantrieb Separator with direct drive
Die Erfindung betrifft einen Separator nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a separator according to the preamble of claim 1.
Derartige auch für einen industriellen Einsatz geeignete Separatoren, insbesondere auch im kontinuierlichen Betrieb, sind aus dem Stand der Technik an sich bekannt.Such separators, which are also suitable for industrial use, in particular also in continuous operation, are known per se from the prior art.
Unter den bekannten Systemen gibt es Konstruktionen, bei denen die Trommel, die Antriebsspindel und der elektrische Antriebsmotor starr zu einer baulichen Einheit verbunden sind, welche dann als Ganzes elastisch an einem Maschinengestell abgestützt ist. Beispiele eines derartigen Standes der Technik offenbaren die FR 1.287.551, die DAS 1 057 979 und die DE 43 14 440 Cl . Nachteilig ist, dass derartige Anordnungen relativ groß bauen und große Massen schwingungstechnisch bewegt werden müssen.Among the known systems, there are constructions in which the drum, the drive spindle and the electric drive motor are rigidly connected to a structural unit, which is then supported elastically as a whole on a machine frame. Examples of such a prior art disclose FR 1 287 551, DAS 1 057 979 and DE 43 14 440 C1. The disadvantage is that such arrangements build relatively large and large masses must be moved vibrationally.
Die DE 2005 001 539 Ul zeigt einen ein Umschlingungsgetriebe aufweisen Separator.DE 2005 001 539 U1 shows a belt drive having a separator.
Zum technologisch weiter abliegenden Hintergrund werden noch die die CH 329 841, die CH 107 681, die US 20 40 351 und die WO 99/42 221 Al genannt.For technologically more far-reaching background are still the CH 329 841, the CH 107 681, the US 20 40 351 and WO 99/42 221 Al called.
Die Erfindung hat die Aufgabe, einen anderen Weg zu gehen und einen kompakt bauenden und kostengünstig herstellbaren Separator zu realisieren, bei dem dennoch eine Trennung des Motorbereichs vom Lagerbereich bzw. —räum realisierbar ist.The invention has the object to go a different way and to realize a compact and cost-producible separator, in which nevertheless a separation of the motor area from the storage area or -raum is feasible.
Die Erfindung löst diese Aufgabe durch den Gegenstand des Anspruchs 1.The invention solves this problem by the subject matter of claim 1.
Danach ist der Stator starr mit dem Maschinengestell verbunden, der Motorläufer, die Antriebsspindel, die Schleudertrommel und vorzugsweise das Gehäuse bilden eine elastisch an dem Maschinengestell abgestützte, im Betrieb schwingende Einheit und die gesamte Lagereinrichtung - für die Antriebsspindel - ist zwischen dem Motor und der Trommel angeordnet. Da der Stator direkt am Maschinengestell abgestützt ist und der Motorläufer direkt auf der Antriebsspindel sitzt, ist bei einem Einsatz nur weniger Bauelemente eine besonders kompakte vertikale Bauform realisierbar.Thereafter, the stator is rigidly connected to the machine frame, the motor rotor, the drive spindle, the centrifugal drum and preferably the housing form an elastically supported on the machine frame, oscillating in operation unit and the entire storage device - for the drive spindle - is between the motor and the drum arranged. Since the stator is supported directly on the machine frame and the motor rotor sits directly on the drive spindle, when using only a few components a particularly compact vertical design can be realized.
Die erfindungsgemäße Anordnung der Lagereinrichtung zwischen dem Motor und der Trommel ermöglicht eine axial kurze Bauform, bei welcher der Lagerbereich und der Motor konstruktiv aber so voneinander getrennt sind bzw. trennbar sind, dass die Schmierung der Lagereinrichtung von dem Motor getrennt werden kann, was bei Anordnungen, bei welchen der Motor zwischen einem Halslager und einem Fußlager angeordnet ist, nicht der Fall ist. Dennoch kann der Motor noch mit seinem Stator direkt im Maschinengestell abgestützt werden.The inventive arrangement of the bearing device between the motor and the drum allows an axially short design, in which the bearing area and the engine are structurally but so separated or separable that the lubrication of the bearing device can be separated from the engine, resulting in arrangements in which the engine is arranged between a neck bearing and a foot bearing is not the case. Nevertheless, the engine can still be supported with its stator directly in the machine frame.
Aus der DE 596 402 A der DE 545 120 A und der GB 368 247ist zwar an sich die Maßnahme bekannt, das der Stator direkt am Maschinengestell abgestützt ist und der Motorläufer direkt auf der Antriebsspindel sitzt. Da die Lager hier aber axial im Bereich des Motors angeordnet sind oder da sich axial beidseits des Motors Lager befinden, kann der Bereich des Motors von den Lagern nicht getrennt werden. Diesen Vorteil bringt erst die erfindungsgemäße Konstruktion mit sich.From DE 596 402 A of DE 545 120 A and GB 368 247, the measure is known per se, that the stator is supported directly on the machine frame and the motor rotor sits directly on the drive spindle. However, since the bearings are located axially in the region of the engine or because there are bearings axially on both sides of the engine, the area of the engine can not be separated from the bearings. This advantage brings only the construction of the invention with it.
Die schwingende Einheit ist insbesondere derart ausgelegt, dass der Drehpunkt insbesondere der Präzessionsbewegung im axialen und radialen Mittelpunkt des Rotors bzw. Motorläufers liegt bzw. nicht derart weit vom Mittelpunkt abweicht, dass sich der Motorläufer nicht mehr frei im Maschinengehäuse drehen kann. Derart wird sichergestellt, dass insbesondere im Betrieb kein Kontakt zwischen dem Motorläufer und der Trommel auftreten kann.The oscillating unit is in particular designed such that the fulcrum, in particular the precession movement in the axial and radial center of the rotor or motor rotor is or not so far deviates from the center that the motor rotor can not rotate freely in the machine housing. This ensures that no contact between the motor rotor and the drum can occur, especially during operation.
Durch diese Maßnahme ist der Separatorantrieb derart ausgelegt, dass die durch die erfϊndungsgemäße Konstruktion bedingten Relativbewegungen zwischen dem Stator und dem Motorläufer auf ein Minimum reduziert werden, so dass es möglich wird, den Motorläufer im schwingenden System und den Stator im/am nicht schwingenden Maschinengestell anzuordnen, was eine besonders kompakte und kostengünstige Bauform ermöglicht. Darüber hinaus wird die schwingende Masse des Systems klein gehalten, da nur der Läufer des Motors daran beteiligt ist.As a result of this measure, the separator drive is designed such that the relative movements between the stator and the motor rotor caused by the construction according to the invention are reduced to a minimum, so that it is possible to arrange the motor rotor in the oscillating system and the stator in the non-oscillating machine frame What a particularly compact and cost-effective design allows. In addition, the oscillating mass of the system is kept small because only the rotor of the engine is involved.
Die schwingungstechnische Abstimmung wird vorzugsweise „überkritisch" ausgelegt, so dass das schwingende System aus Trommel, Antriebsspindel und Motorläufer mit einer niedrigen Eigenresonanzfrequenz ausgelegt in den Ultrabuchsen gelagert ist, wobei die Eigenresonanzfrequenz relativ weit unterhalb des üblichen Betriebsdrehzahlbereiches der Trommel liegt. Der Vorteil liegt darin, dass das System im Betrieb relativ stabil mit nur kleinen Auslenkungen läuft, da die Resonanzfrequenz bereits beim Anlauf bei relativ niedriger Drehzahl der Trommel durchfahren wird.The vibration tuning is preferably "supercritical" designed so that the oscillating system of drum, drive spindle and motor rotor designed with a low natural resonant frequency is stored in the ultra-jacks, the natural resonant frequency is relatively far below the usual operating speed range of the drum. that the system runs in operation relatively stable with only small deflections, since the resonance frequency is already passed through during startup at relatively low speed of the drum.
Besonders bevorzugt ist der Motorläufer direkt mit der Antriebsspindel drehfest verbunden oder mit dieser einstückig ausgebildet. Die Bauform verlängernde Elemente wie eine Kupplung können derart entfallen. Zudem werden auch die Herstellkosten weiter verringert.Particularly preferably, the motor rotor is rotatably connected directly to the drive spindle or integrally formed therewith. The design extending elements such as a clutch can be omitted in this way. In addition, the manufacturing costs are further reduced.
Vorteilhafte Ausgestaltungen sind den Unteransprüchen zu entnehmen.Advantageous embodiments can be found in the dependent claims.
Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezug auf die Zeichnung näher beschrieben. Es zeigt:The invention will be described with reference to an embodiment with reference to the drawings. It shows:
Fig. 1 eine Schnittansicht eines ersten schematisiert dargestellten erfindungsgemäßen Separators;1 is a sectional view of a first schematically illustrated separator according to the invention;
Fig. 2 eine Schnittansicht eines zweiten schematisiert dargestellten erfindungsgemäßen Separators; undFig. 2 is a sectional view of a second separator according to the invention schematically shown; and
Fig. 3 eine Schnittansicht eines Ausschnittes eines dritten schematisiert dargestellten erfindungsgemäßen Separators.Fig. 3 is a sectional view of a section of a third schematically illustrated separator according to the invention.
Fig. 1 zeigt einen Separator 1 mit einer Schleudertrommel 2 mit vertikaler Drehachse D, die von einer Haubenanordnung 17 umgeben ist. Die Schleudertrommel 2 ist auf eine Antriebsspindel 3 aufgesetzt. Diese ist mit einer Lageranordnung, die hier ein (o- beres Lager) Halslager 4 und ein (unteres Lager) Fußlager 5 umfasst, drehbar in einem Gehäuse 6 gelagert. Beispielhaft weist das Halslager 4 hier zwei Wälzlager auf. Ande- re Ausgestaltungen beispielsweise mit nur einem Wälzlager als Halslager 4 wären denkbar (hier nicht dargestellt).1 shows a separator 1 with a centrifugal drum 2 with a vertical axis of rotation D, which is surrounded by a hood arrangement 17. The centrifugal drum 2 is mounted on a drive spindle 3. This is rotatably mounted in a housing 6 with a bearing arrangement which here comprises an (above bearing) neck bearing 4 and a (lower bearing) foot bearing 5. By way of example, the neck bearing 4 here two rolling bearings. On the other Re embodiments, for example, with only one bearing as a neck bearing 4 would be conceivable (not shown here).
Der Antriebsbereich ist unterhalb einer Lagerabdeckung 32 im Schnitt dargestellt. Im Bereich der Trommel und der Haube ist die Spindel 3 nicht dargestelltThe drive region is shown below a bearing cover 32 in section. In the area of the drum and the hood, the spindle 3 is not shown
Eine Zuleitung - hier ein Zuleitungsrohr 18 - ermöglicht eine Zuleitung von Flüssigkeit in die Trommel, in die vorzugsweise ein Tellerpaket eingesetzt ist und die vorzugsweise für einen kontinuierlichen Betrieb ausgelegt ist (hier nicht dargestellt).A supply line - here a supply pipe 18 - allows a supply of liquid into the drum, in which preferably a disc package is used and which is preferably designed for continuous operation (not shown here).
Das Gehäuse 6 ist mittels elastischen Elementen, vorzugsweise mittels Ultrabuchsen 7, an einem Maschinengestell 8 abgestützt. Hier sind mehrere der Ultrabuchsen 7 um- fangsverteilt zwischen einem Flansch 9 des Gehäuses 6 und einer oberen Wandung 10 des Maschinengestells 8 verteilt, wobei die Längsachsen L der Ultrabuchsen 7 winklig zur Antriebspindel ausgerichtet sind. Der Winkel α zwischen der Antriebsspindel 3 bzw. der Drehachse D und den Ultrabuchsen 7 liegt vorzugsweise zwischen 30° und 60°.The housing 6 is supported by means of elastic elements, preferably by means of ultra sockets 7, on a machine frame 8. Here, several of the ultra-sleeves 7 are distributed circumferentially distributed between a flange 9 of the housing 6 and an upper wall 10 of the machine frame 8, the longitudinal axes L of the ultra-jacks 7 being aligned at an angle to the drive spindle. The angle α between the drive spindle 3 or the axis of rotation D and the ultra-jacks 7 is preferably between 30 ° and 60 °.
Zum Antrieb dient ein Separatorantrieb mit einem (Elektro-)Motor 11, der ein Motorgehäuse mit einem Stator 12 bzw. einer Ständerwicklung und einen Motorläufer 13 aufweist. Der Motor 11 weist hier vorteilhaft keine eigene Lagerung auf, was eine kostengünstigere Konstruktion ermöglicht. Die Lagereinrichtung ist zwischen dem Motor 11 und der Trommel 1 angeordnet. Der Motorläufer 13 ist derart einfach und vorteilhaft fliegend in Bezug auf die Antriebsspindel 3 angeordnet. Auf separate Lager an dem Motor zur Realisierung einer starren Positionierung des Motorläufers 13 im Bezug auf den Stator 12 des Motors, die sonst bei Motoren für Separatoren vorgesehen sind, kann derart überraschend verzichtet werden.To drive a Separatorantrieb with a (electric) motor 11, which has a motor housing with a stator 12 and a stator winding and a motor rotor 13 is used. The motor 11 advantageously has no own storage here, which allows a more cost-effective design. The bearing device is arranged between the motor 11 and the drum 1. The motor rotor 13 is so easily and advantageously arranged flying with respect to the drive spindle 3. On separate bearings on the motor for realizing a rigid positioning of the motor rotor 13 with respect to the stator 12 of the motor, which are otherwise provided in motors for separators, can be omitted so surprising.
Die Antriebsspindel 3 ist direkt - d.h. vorzugsweise ohne zwischengeschaltete Elemente wie eine Kupplung - mit dem Motorläufer 13 verbunden. Das Motorgehäuse mit dem Stator 12 ist dagegen starr und ungefedert an dem Maschinengestell 8 angeordnet bzw. an diesem abgestützt. Derart bilden die Schleudertrommel 1 mit der Antriebsspindel 3, der Motorläufer 13 und das Gehäuse 6 eine schwingende Einheit, die elastisch an dem Maschinengestell 8 abgestützt ist, zu der aber nicht der Stator 12 gehört, so dass zwischen dem Motorläufer 13 und dem Stator 12 Relativbewegungen auftreten.The drive spindle 3 is directly - ie preferably without intermediate elements such as a coupling - connected to the motor rotor 13. The motor housing with the stator 12, however, is rigidly and unsprung arranged on the machine frame 8 and supported on this. Thus, the centrifugal drum 1 with the drive spindle 3, the motor rotor 13 and the housing 6, a vibrating unit which is elastically supported on the machine frame 8, but to which the stator 12 does not belong, so that between the motor rotor 13 and the stator 12 relative movements occur.
Der Separatorantrieb ist derart ausgelegt, dass der Drehpunkt M des schwingenden Systems (die Schleudertrommel 2 führt u.a. im Betrieb eine Präzessionsbewegung durch) im axialen und radialen Mittelpunkt des Motorläufers 13 liegt. Idealerweise stimmen der Drehpunkt M und der Mittelpunkt - wie in Fig. 1 dargestellt - exakt überein. Es ist aber denkbar, dass sie geringfügig voneinander abweichen, solange gewährleistet bleibt, dass sich der Motorläufer 13, welche die Schwingung der Antriebsspindel 3 mit vollzieht, noch frei im Stator 12 drehen kann, ohne diesen zu berühren.The separator drive is designed in such a way that the center of rotation M of the oscillating system (the centrifugal drum 2 inter alia precesses during operation) lies in the axial and radial center of the motor rotor 13. Ideally, the pivot point M and the center - as shown in Fig. 1 - exactly match. However, it is conceivable that they differ slightly from one another, as long as it is ensured that the motor rotor 13, which carries out the oscillation of the drive spindle 3, can still rotate freely in the stator 12 without touching it.
Die Lage des Drehpunktes M des schwingenden Systems bzw. der schwingenden Einheit wird durch die Ultrabuchsen 7 und deren Anordnung definiert. Hier schneiden sich jeweils Senkrechte S durch die Mitte der Längsachsen L der Ultrabuchsen 7 jeweils genau im Drehpunkt M.The position of the pivot point M of the oscillating system or the oscillating unit is defined by the Ultra Bushes 7 and their arrangement. Here each perpendicular S intersect through the middle of the longitudinal axes L of the Ultra Bushes 7 each exactly in the fulcrum M.
Durch diese Maßnahme ist der Separatorantrieb derart ausgelegt, dass die im Betrieb auftretenden Relativbewegungen zwischen dem Stator 12 und dem Motorläufer 13 auf ein Minimum reduziert werden.By this measure, the separator drive is designed such that the relative movements occurring between the stator 12 and the motor rotor 13 during operation are reduced to a minimum.
Am unteren Ende der Antriebsspindel ist ein Lüfterrad 14 angeordnet, das hier von unten durch eine Gestellöffnung 15 im Maschinengestell Luft ansaugt, diese durch den Motor 11 fördert und an einer weiteren Öffnung 16 des Maschinengestells 8 abbläst.At the lower end of the drive spindle, a fan 14 is arranged, which sucks air from below through a frame opening 15 in the machine frame, this promotes through the engine 11 and blows off at a further opening 16 of the machine frame 8.
Zum Erzeugen einer genügenden Druckdifferenz ist der Stator 12 zum Maschinengestell 8 hin nach unten abgedichtet ausgebildet und die Zuführung bzw. Gestellöffnung 15 ist direkt unter der Antriebsspindel 3 positioniert. Derart wird mit Hilfe des Lüfterrades 14 auf einfache Weise eine pumpenähnliche Konstruktion realisiert. Das Lüfterrad könnte auch mit einem eigenen (kleinen) Antrieb angetrieben werden, so dass ein „Fremdlüfter", d.h. eine unabhängige, von der Antriebsspindel entkoppelte Belüftung realisiert würde. Der Vorteil dieser Ausgestaltung besteht in einer Belüftung unabhängig von der Drehzahl des Motorläufers, so dass eine gleichmäßige Kühlung sichergestellt würde.To generate a sufficient pressure difference, the stator 12 is sealed to the machine frame 8 down and the supply or frame opening 15 is positioned directly under the drive spindle 3. Such a pump-like construction is realized in a simple manner with the help of the fan 14. The fan wheel could also be driven with its own (small) drive, so that a "separate fan", ie an independent, decoupled from the drive spindle ventilation would be realized.The advantage of this embodiment is a ventilation regardless of the speed of the motor rotor, so that a uniform cooling would be ensured.
Falls ein Luftstrom unerwünscht ist, kann auch eine Kühleinrichtung mit Wasser installiert werden, wie sie an sich von wassergekühlten Motoren bekannt ist. Das Maschinengestell kann dann entsprechend dicht ausgeführt werden.If an air flow is undesirable, a cooling device can be installed with water, as it is known from water-cooled engines. The machine frame can then be carried out correspondingly tight.
Fig. 2 zeigt eine Konstruktion, bei welcher eine Trennwand 19 im Maschinengestell 8 den axialen Abschnitt, in welchem der Motor 11 aufgenommen ist, von dem axialen Abschnitt, welcher die Lagereinrichtung mit dem Halslager 4 und dem Fußlager 5 aufnimmt, trennt. Die Trennwand 19 ist bis dicht an die Antriebsspindel herangeführt, dreht sich aber nicht mit dieser mit. Die Gestellöffnung 15 zum Ansaugen von Luft durch den Motor 11 und die Gestellöffnung 16 zum Abgeben dieser Luft sind beide in dem unteren axialen Abschnitt des Maschinengestells unterhalb der Trennwand angeordnet. Das Maschinengestell 8 kann bis auf die Gestellöffnungen 15 und 16 in diesem unteren Abschnitt geschlossen ausgebildet sein.Fig. 2 shows a construction in which a partition wall 19 in the machine frame 8 separates the axial section in which the motor 11 is received from the axial section which receives the bearing device with the neck bearing 4 and the bottom bracket 5. The partition wall 19 is brought close to the drive spindle, but does not rotate with this. The rack opening 15 for sucking air through the motor 11 and the rack opening 16 for discharging this air are both disposed in the lower axial portion of the machine frame below the partition wall. The machine frame 8 may be formed closed except for the frame openings 15 and 16 in this lower portion.
Die Schmierung der Lagereinrichtungen wird dagegen in dem Bereich oberhalb der Trennwand untergebracht (hier nicht dargestellt).The lubrication of the storage facilities, however, housed in the area above the partition (not shown here).
Eine weitere Konstruktion zeigt Fig. 3, deren Art der Darstellung der Fig. 1 und 2 entspricht und die in Hinsicht auf die hier nicht dargestellten Elemente wie die in diesen Abbildungen dargestellten Separatoren ausgestaltet sein kann.A further construction is shown in FIG. 3, the nature of which corresponds to the illustration of FIGS. 1 and 2 and which may be configured with respect to the elements not shown here, such as the separators shown in these figures.
Die Lagereinrichtung für die Antriebsspindel 3 ist nach Fig. 1 vollständig oberhalb des Motors 11 angeordnet.The bearing device for the drive spindle 3 is arranged completely above the motor 11 according to FIG.
Nach Fig. 3 ist auf die Antriebsspindel 3 eine topfartige Hülse 21 aufgebracht, welche mit der Antriebsspindel 3 drehfest verbunden ist. Dabei weist die Hülse 21 einen obe- ren, innen hohlen Hülsenabschnitt 22 auf und einen unteren Scheibenabschnitt 23, der mit der Antriebsspindel verbunden ist und den die Antriebsspindel 3 nach unten hin durchsetzt.According to Fig. 3, a pot-shaped sleeve 21 is applied to the drive spindle 3, which is rotatably connected to the drive spindle 3. In this case, the sleeve 21 has an upper ren, inside hollow sleeve portion 22 and a lower disc portion 23 which is connected to the drive spindle and the drive spindle 3 passes through downwards.
Das Lagergehäuse 6 weist einen oberen Flansch 24 auf und einen unteren hülsenartigen Gehäuseabschnitt 25 auf, der eine obere Öffnung im Maschinengestell 8 durchgreift und der mit seinem unteren Ende in die nach oben offene Hülse 21 eingreift. Der Motor ist unterhalb der Hülse 21 angeordnet (hier nicht zu erkennen).The bearing housing 6 has an upper flange 24 and a lower sleeve-like housing portion 25, which passes through an upper opening in the machine frame 8 and engages with its lower end in the upwardly open sleeve 21. The motor is located below the sleeve 21 (not visible here).
Infolge der Rotation der Spindel sammelt sich Öl zur Schmierung der Lager 4, 5 der Lagereinrichtung im Betrieb am Innenmantel des Hülsenabschnitts 22 der Hülse 21.As a result of the rotation of the spindle, oil for lubrication of the bearings 4, 5 of the bearing device collects in operation on the inner surface of the sleeve portion 22 of the sleeve 21st
Am Hülsenabschnitt 22 ist an dessen oberen Ende ein nach innen vorragender, umlaufender Kragen 26 ausgebildet. Damit bildet sich zwischen dem inneren oberen Kragen 26, dem inneren Umfangsrand des Hülsenabschnitts 22, dem unteren Scheibenabschnitt 23 und der Antriebsspindel 3 ein ringartiger Schmiermittelraum 28 zur Aufnahme eines Filmes aus Schmiermittel aus.At the sleeve portion 22 an inwardly projecting, circumferential collar 26 is formed at its upper end. Thus, between the inner upper collar 26, the inner peripheral edge of the sleeve portion 22, the lower disc portion 23 and the drive spindle 3 forms a ring-like lubricant chamber 28 for receiving a film of lubricant.
In diesen Schmiermittelraum 28 ragt ein sich radial vom unteren hülsenartigen Abschnitt des Lagergehäuses 6 nach außen in den Schmiermittel-Ringraum 28 erstreckender, rohrartiger Ansatz bzw. Vorsprung 29 hinein, der nach Art einer Pumpe bzw. ähnlich zu einer nicht mitrotierenden Schälscheibe in einen Ableitungskanal 30 für das Schmiermittel übergeht, welcher sich zunächst radial nach innen und dann in dem Lagergehäuse 6 nach oben erstreckt und aus diesem nach außen austritt.In this lubricant space 28 extends a radially from the lower sleeve-like portion of the bearing housing 6 outwardly into the lubricant annulus 28 extending, tubular projection 29 in the manner of a pump or similar to a non-co-rotating peeling disc in a discharge channel 30th for the lubricant passes, which initially extends radially inwardly and then in the bearing housing 6 upwards and exits outwardly therefrom.
Mittels des schälscheibenartigen Ansatzes 29 mit dem nachgeordneten Ableitungskanal 30 ist es bei Drehungen der Trommel bzw. der Spindel 3 möglich, pumpenartig Schmiermittel unter Druck aus dem Schmiermittelraum 28 abzuleiten und dieses z.B. über eine dem nicht rotierenden Lagergehäuse nachgeschaltete Leitung 31 wieder in die Lagereinrichtung zurückzuleiten, ohne das Nebel oder Spritzer entstehen. In die Leitung 31 können Aggregate verschiedenster Art eingeschaltet werden, so ein Filter 20 und/oder ein Kühler. Durch die pumpenartige Wirkung kann vorteilhaft auf eine separate oder externe Pumpe als Aggregat verzichtet werden. Optional kann eine solche aber vorgesehen sein, z.B. um das Öl zur Schmierung in Wälzlager der Lagereinrichtung zu fordern (hier nicht dargestellt).By means of the skiving plate-like projection 29 with the downstream discharge channel 30, it is possible during rotations of the drum or spindle 3 to pump off lubricant under pressure from the lubricant space 28 and to return it to the storage facility, for example via a line 31 connected downstream of the non-rotating bearing housing. without the mist or splashes arise. In the line 31 units of various types can be turned on, such as a filter 20 and / or a cooler. Due to the pump-like effect can be beneficial to a separate or external pump can be omitted as an aggregate. Optionally, however, such may be provided, for example in order to demand the oil for lubrication in rolling bearings of the bearing device (not shown here).
Nach Fig. 3 kann auf die Zwischenwand 19 auch verzichtet werden, da die Hülse 21 selbst den Schmiermittelbereich für die Lagerung abschließt. According to Fig. 3 can also be dispensed with the intermediate wall 19, since the sleeve 21 itself completes the lubricant area for storage.
Bezugszeichenreference numeral
Separator 1Separator 1
Schleudertrommel 2Centrifugal drum 2
Antriebsspindel 3Drive spindle 3
Halslager 4Neck bearing 4
Fußlager 5Foot bearings 5
Gehäuse 6Housing 6
Ultrabuchsen 7Ultra sockets 7
Maschinengestell 8Machine frame 8
Flansch 9Flange 9
Wandung 10Wall 10
Motor 11Engine 11
Stator 12Stator 12
Motorläufer 13Motor rotor 13
Lüfterrad 14Fan wheel 14
Gestellöffnung 15Rack opening 15
Öffnung 16Opening 16
Haubenanordnung 17Hood arrangement 17
Zuleitung 18Supply line 18
Trennwand 19Partition wall 19
Filter 20Filter 20
Hülse 21Sleeve 21
Hülsenabschnitt 22Sleeve section 22
Scheibenabschnitt 23Disk section 23
Flansch 24Flange 24
Gehäuseabschnitt 25Housing section 25
Kragen 26Collar 26
Kragen 27Collar 27
Schmiermittelraum 28Lubricant space 28
Vorsprung 29Lead 29
Ableitungskanal 30 Leitung 31Drainage channel 30 Line 31
Längsachsen LLongitudinal axes L
Drehachse DRotation axis D
Drehpunkt MFulcrum M
Winkel α Angle α

Claims

Ansprüche claims
1. Separator ( 1 ), der folgendes aufweist: a. eine Schleudertrommel (2) mit vertikaler Drehachse (D) und einer Zulaufleitung für ein zu verarbeitendes Schleudergut, b. eine Antriebsspindel (3) für die Schleudertrommel, die mittels einer Lageranordnung drehbar in einem Gehäuse (6) gelagert ist, welches elastisch an einem Maschinengestell (8) abgestützt ist, c. eine Antriebsvorrichtung mit einem elektrischen Antriebsmotor (11), der einen Stator (12) und einen Motorläufer (13) aufweist, welcher mit der Antriebsspindel (3) fluchtet, dadurch gekennzeichnet, dass d. der Stator (12) starr mit dem Maschinengestell (8) verbunden ist, e. der Motorläufer (13), die Antriebsspindel (3), die Schleudertrommel (2) und vorzugsweise das Gehäuse (6) eine elastisch an dem Maschinengestell (8) abgestützte, im Betrieb schwingende Einheit bilden, und f. die Lagereinrichtung zwischen dem Motor (11) und der Trommel (1) angeordnet ist.A separator (1) comprising: a. a centrifugal drum (2) with a vertical axis of rotation (D) and a supply line for a material to be processed, b. a drive spindle (3) for the centrifugal drum, which is rotatably mounted by means of a bearing assembly in a housing (6) which is elastically supported on a machine frame (8), c. a drive device with an electric drive motor (11) having a stator (12) and a motor rotor (13) which is aligned with the drive spindle (3), characterized in that d. the stator (12) is rigidly connected to the machine frame (8), e. the motor rotor (13), the drive spindle (3), the centrifugal drum (2) and preferably the housing (6) form an elastically supported on the machine frame (8) oscillating in operation, and f. the bearing device is arranged between the motor (11) and the drum (1).
2. Separator nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Separatorantrieb derart ausgelegt ist, dass der Drehpunkt (M) der schwingenden Einheit im axialen und radialen Mittelpunkt (M) des Motorläufers liegt.2. Separator according to claim 1, characterized in that the Separatorantrieb is designed such that the pivot point (M) of the oscillating unit in the axial and radial center (M) of the motor rotor is located.
3. Separator nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Motorläufer (13) direkt mit der Antriebsspindel (3) drehfest verbunden oder mit dieser einstückig ausgebildet ist.3. Separator according to claim 1 or 2, characterized in that the motor rotor (13) directly with the drive spindle (3) rotatably connected or formed integrally therewith.
4. Separator nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Drehpunkt (M) und der Mittelpunkt (M) soweit voneinander abweichen, dass sich der Motorläufer (13), welcher die Schwingung der Antriebsspindel (3) mit vollzieht, noch frei im Stator (12) drehen kann, ohne diesen zu berühren. 4. Separator according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the fulcrum (M) and the center (M) differ from each other so far that the motor rotor (13), which carries out the oscillation of the drive spindle (3), yet can rotate freely in the stator (12) without touching it.
5. Separator nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die elastische Abstützung am Maschinengestell (8) mittels Ultrabuchsen (7) realisiert ist, die eine Längsachse (L) aufweisen, welche winklig zur Drehachse (D) bzw. zur Antriebsspindel (3) ausgerichtet ist.5. Separator according to one of the preceding claims, characterized in that the elastic support on the machine frame (8) by means of ultra sockets (7) is realized, which have a longitudinal axis (L), which at an angle to the axis of rotation (D) or to the drive spindle (3 ) is aligned.
6. Separator nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Ultrabuchsen (7) in einem Winkel (α) von 30 bis 60° zur Drehachse ausgerichtet sind.6. Separator according to one of the preceding claims, characterized in that the ultra-sockets (7) are aligned at an angle (α) of 30 to 60 ° to the axis of rotation.
7. Separator nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die sich Senkrechte (S) durch die Mitte der Längsachsen (L) der Ultrabuchsen (7) im Mittelpunkt (M) des Motorläufers (13) schneiden.7. Separator according to one of the preceding claims, characterized in that the perpendicular (S) through the middle of the longitudinal axes (L) of the ultra bushes (7) in the center (M) of the motor rotor (13) intersect.
8. Separator nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Lageranordnung ein Halslager (4) und ein Fußlager (5) umfasst.8. Separator according to one of the preceding claims, characterized in that the bearing arrangement comprises a neck bearing (4) and a foot bearing (5).
9. Separator nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass am unteren Ende des Antriebsspindel ein Lüfterrad (14) angeordnet ist.9. Separator according to one of the preceding claims, characterized in that at the lower end of the drive spindle, a fan (14) is arranged.
10. Separator nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Lüfterrad (14) derart angeordnet und ausgebildet ist, dass mit ihm Luft aus der Umgebung des Maschinengestells von unten durch eine Ge- stellöffhung (15) im Maschinengestell Luft saugbar ist.10. Separator according to one of the preceding claims, characterized in that the fan wheel (14) is arranged and designed so that with him air from the environment of the machine frame from below through a Gestellöffhung (15) in the machine frame air is sucked.
11. Separator nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Maschinengestell eine weitere Gestellöffnung (16) für abströmende Luft aufweist.11. Separator according to one of the preceding claims, characterized in that the machine frame has a further frame opening (16) for outflowing air.
12. Separator nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Stator zum Maschinengestell (8) hin nach unten abgedichtet ausge- bildet ist und dass die Gestellöffhung (15) direkt unter der Antriebsspindel positioniert ist.12. Separator according to one of the preceding claims, characterized in that the stator to the machine frame (8) out downwards sealed out- is formed and that the frame opening (15) is positioned directly under the drive spindle.
13. Separator nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Motor (11) keine eigene Lagerung aufweist.13. Separator according to one of the preceding claims, characterized in that the motor (11) has no own storage.
14. Separator nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Motorläufer (13) fliegend im Bezug auf die Antriebsspindel angeordnet ist.14. Separator according to one of the preceding claims, characterized in that the motor rotor (13) is arranged flying with respect to the drive spindle.
15. Separator nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Trennwand (19) im Maschinengestell (8) den axialen Abschnitt, in welchem der Motor (11) aufgenommen ist, von dem axialen Abschnitt, welcher die Lagereinrichtung aufnimmt, trennt.15. Separator according to one of the preceding claims, characterized in that a partition wall (19) in the machine frame (8) the axial portion in which the motor (11) is received, from the axial portion which receives the bearing means separates.
16. Separator nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Gestellöffnung (15) zum Ansaugen von Luft durch den Motor (11) und die Gestellöffhung (16) zum Ableiten von Luft beide in dem unteren a- xialen Abschnitt des Maschinengestells (8) unterhalb der Trennwand (19) angeordnet sind.16. Separator according to one of the preceding claims, characterized in that the frame opening (15) for sucking air through the motor (11) and the frame opening (16) for discharging air both in the lower axial portion of the machine frame (8 ) are arranged below the partition wall (19).
17. Separator nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Maschinengestell (8) in dem unteren Abschnitt unterhalb der Trennwand (19) bis auf die Gestellöffnungen (15 und 16) geschlossen ausgebildet ist.17. Separator according to one of the preceding claims, characterized in that the machine frame (8) in the lower portion below the partition wall (19) except for the frame openings (15 and 16) is formed closed.
18. Separator nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Schmierung der Lagereinrichtungen in dem Bereich oberhalb der Trennwand (19) realisiert ist.18. Separator according to one of the preceding claims, characterized in that the lubrication of the storage facilities in the area above the partition wall (19) is realized.
19. Separator nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass auf die Antriebsspindel (3) eine topfartige Hülse (21) aufgebracht ist, welche mit der Antriebsspindel (3) drehfest verbunden ist und den die Antriebsspindel (3) nach unten hin durchsetzt.19. Separator according to one of the preceding claims, characterized in that on the drive spindle (3) a cup-shaped sleeve (21) is applied, which is rotatably connected to the drive spindle (3) and the drive spindle (3) passes through downwards.
20. Separator nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Hülse (21) einen oberen, innen hohlen Hülsenabschnitt (22) aufweist und einen unteren Scheibenabschnitt (23), der mit der Antriebsspindel verbunden ist, wobei das Lagergehäuse (6) einen unteren hülsenartigen Gehäuseabschnitt (25) aufweist, der in die Hülse (21) eingreift.20. Separator according to one of the preceding claims, characterized in that the sleeve (21) has an upper, inside hollow sleeve portion (22) and a lower disc portion (23) which is connected to the drive spindle, wherein the bearing housing (6) has a lower sleeve-like housing portion (25) which engages in the sleeve (21).
21. Separator nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass am oberen Ende des Hülsenabschnitts (22) ein nach innen vorragender, umlaufender Kragen (26) ausgebildet ist.21. Separator according to one of the preceding claims, characterized in that at the upper end of the sleeve portion (22) an inwardly projecting, circumferential collar (26) is formed.
22. Separator nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Hülse (21) einen Schmiermittelraum (28) umgrenzt.22. Separator according to one of the preceding claims, characterized in that the sleeve (21) delimits a lubricant space (28).
23. Separator nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in den Schmiermittelraum (28) ein sich radial vom unteren hülsenartigen Abschnitt des Lagergehäuses (6) nach außen in den Schmiermittelraum (28) erstreckender, rohrartiger Ansatz bzw. Vorsprung (29) hinein erstreckt, der nach Art einer Pumpe bzw. ähnlich zu einer nicht mitrotierenden Schälscheibe in einen Ableitungskanal (30) für das Schmiermittel übergeht. 23. Separator according to one of the preceding claims, characterized in that in the lubricant space (28) extending radially from the lower sleeve-like portion of the bearing housing (6) outwardly in the lubricant space (28) extending, tubular projection or projection (29) extends, which passes in the manner of a pump or similar to a non-co-rotating peeling disc in a discharge channel (30) for the lubricant.
EP07728503.9A 2006-04-28 2007-04-25 Separator with direct drive Active EP2012932B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006020467A DE102006020467A1 (en) 2006-04-28 2006-04-28 Separator for use in industrial application, has stator rigidly connected with machine frame, and rotor, drive spindle, centrifuge barrel and housing forming flexible unit supported at machine frame
PCT/EP2007/054047 WO2007125066A1 (en) 2006-04-28 2007-04-25 Separator with direct drive

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2012932A1 true EP2012932A1 (en) 2009-01-14
EP2012932B1 EP2012932B1 (en) 2017-05-31

Family

ID=38197639

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07728503.9A Active EP2012932B1 (en) 2006-04-28 2007-04-25 Separator with direct drive

Country Status (13)

Country Link
US (1) US7850590B2 (en)
EP (1) EP2012932B1 (en)
JP (1) JP5105207B2 (en)
CN (1) CN101466473B (en)
AR (1) AR060825A1 (en)
AU (1) AU2007245667B2 (en)
BR (1) BRPI0710958B1 (en)
CA (2) CA2650606C (en)
CL (1) CL2007001218A1 (en)
DE (1) DE102006020467A1 (en)
NZ (1) NZ573019A (en)
RU (1) RU2408434C2 (en)
WO (1) WO2007125066A1 (en)

Families Citing this family (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006011895A1 (en) * 2006-03-15 2007-09-20 Westfalia Separator Ag Separator arrangement in sanitary design
JP5199594B2 (en) * 2006-03-24 2013-05-15 オリンパス株式会社 Image measuring apparatus and method
DE102006020467A1 (en) * 2006-04-28 2007-10-31 Westfalia Separator Ag Separator for use in industrial application, has stator rigidly connected with machine frame, and rotor, drive spindle, centrifuge barrel and housing forming flexible unit supported at machine frame
EP2225042A1 (en) 2007-12-13 2010-09-08 GEA Westfalia Separator GmbH Separator having a lubrication system for a short spindle drive
DE102007060588A1 (en) 2007-12-13 2009-06-18 Gea Westfalia Separator Gmbh Separator with a direct drive
DE102007061999A1 (en) 2007-12-21 2009-06-25 Gea Westfalia Separator Gmbh Separator with a lubricant system for a short spindle drive
SE532905C2 (en) 2008-09-22 2010-05-04 Alfa Laval Corp Ab centrifugal
DE102008063632C5 (en) * 2008-12-18 2021-04-01 Thermo Electron Led Gmbh DEVICE WITH A ROTOR AND STORAGE DEVICE FOR YOUR STORAGE
DE102009019950B4 (en) 2009-05-05 2020-09-10 Gea Mechanical Equipment Gmbh Direct drive separator
DE102009022972A1 (en) 2009-05-28 2010-12-02 Gea Westfalia Separator Gmbh Centrifuge with a lubricant system
JP5442337B2 (en) * 2009-06-30 2014-03-12 株式会社久保田製作所 Centrifuge, centrifuge rotor
DE102013100180A1 (en) * 2012-03-26 2013-09-26 Gea Mechanical Equipment Gmbh separator arrangement
WO2013174701A2 (en) 2012-05-22 2013-11-28 Gea Mechanical Equipment Gmbh Drive apparatus for a separator arrangement
RU2520471C2 (en) * 2012-09-27 2014-06-27 Алексей Сергеевич Рябинский Centrifuge for uranium enrichment
DE102012110846A1 (en) 2012-11-12 2014-05-15 Gea Mechanical Equipment Gmbh Separator with direct drive
CN102974474B (en) * 2012-11-13 2014-02-26 湖南航天机电设备与特种材料研究所 Ultra centrifuge
DE102017114649A1 (en) 2017-06-30 2019-01-03 Gea Mechanical Equipment Gmbh Separator with direct drive
CN108889460A (en) * 2018-08-30 2018-11-27 镇江市长江机电设备厂有限公司 A kind of disk centrifugal separator from damping
SG11202108236TA (en) * 2019-02-26 2021-09-29 Gea Mechanical Equipment Gmbh Separator
CN110076010B (en) * 2019-04-28 2023-08-11 浙江大学 Vacuum cavity structure of ultra-high gravity geotechnical centrifugal device

Family Cites Families (46)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SE505128C2 (en) * 1995-10-10 1997-06-30 Alfa Laval Ab damping device
US1174955A (en) * 1912-04-29 1916-03-14 Troy Laundry Machinery Co Ltd Motor-driven centrifugal extractor.
US1585566A (en) 1923-09-10 1926-05-18 Sindl Otto Alternating-current centrifuge
CH107681A (en) * 1924-02-13 1925-03-16 Bbc Brown Boveri & Cie High-speed machine driven directly by an electric motor.
CH107917A (en) * 1924-02-13 1925-03-16 Bbc Brown Boveri & Cie Electric motor directly assembled with a vertical axis machine.
GB368247A (en) * 1929-08-31 1932-03-03 Gen Electric Improvements in and relating to methods of mounting high speed shafts
DE596402C (en) * 1929-11-13 1934-05-02 Aeg Spinning centrifuge motor
DE545120C (en) * 1929-11-17 1932-02-25 Aeg Electric single drive for spinning pots, spinning and twisting spindles, etc. like
US2040351A (en) * 1932-11-23 1936-05-12 Frank I Williams Centrifugal machine
US2015784A (en) * 1933-05-04 1935-10-01 Gen Motors Corp Bearing mounting
US2265053A (en) 1939-03-25 1941-12-02 Sanford M Anderson Electric driven cream separator
US2556317A (en) * 1948-04-06 1951-06-12 Laval Separator Co De Bearing assembly for centrifuges and the like
US2487343A (en) * 1948-04-23 1949-11-08 Laval Separator Co De Bearing assembly for centrifuges and the like
US2534738A (en) * 1948-06-18 1950-12-19 Laval Separator Co De Mount for rotating parts
US2827229A (en) 1953-08-26 1958-03-18 Sorvall Inc Ivan Centrifuge mounting means
CH329841A (en) * 1953-09-04 1958-05-15 Sandoz Ag Device for gas cooling of centrifuge rotors rotating in housings
BE554838A (en) 1956-02-26
US3003831A (en) * 1956-12-03 1961-10-10 Gen Motors Corp Bearing support
FR1287551A (en) 1961-02-02 1962-03-16 Garin Ets Device such as cream separator
US3595470A (en) * 1968-10-28 1971-07-27 Pennwalt Corp Control apparatus for centrifuge
JPS4874662A (en) * 1972-01-08 1973-10-08
JPS5453772U (en) * 1977-09-24 1979-04-13
US4322030A (en) * 1979-03-14 1982-03-30 Beckman Instruments, Inc. Lubrication and cooling system for a high speed ultracentrifuge drive assembly
GB8324913D0 (en) * 1983-09-17 1983-10-19 Fisons Plc Electrical detection device
US4568324A (en) * 1984-11-09 1986-02-04 E. I. Du Pont De Nemours And Company Rotor shaft having damper member mounted thereon
SE8504132D0 (en) * 1985-09-05 1985-09-05 Alfa Laval Separation Ab STORAGE LUBRICATION DEVICE BY A Centrifugal Separator
CN85106983A (en) * 1985-09-10 1987-03-11 周伟明 Steromotor
SU1388094A1 (en) * 1986-10-09 1988-04-15 Московский Институт Химического Машиностроения Centrifugal separator drive
JPH0434903Y2 (en) * 1987-06-16 1992-08-19
SU1704839A1 (en) * 1988-07-18 1992-01-15 Московское научно-производственное объединение "Биофизприбор" Ultracentrifuge drive
DE3834222C2 (en) * 1988-10-07 1994-01-20 Magnet Motor Gmbh centrifuge
DE4314440C1 (en) * 1993-05-03 1994-06-16 Kyffhaeuser Maschf Artern Gmbh High torque centrifuge - has rotating components inelastically suspended with rotating system, bearing bridge, motor stator, joined as single constructional and vibrational unit
SE517176C2 (en) * 1997-06-11 2002-04-23 Alfa Laval Ab Support device for a centrifugal separator
SE512770C2 (en) * 1998-02-19 2000-05-08 Alfa Laval Ab support device
US6261455B1 (en) * 1998-10-21 2001-07-17 Baldwin Filters, Inc. Centrifuge cartridge for removing soot from oil in vehicle engine applications
SE513789C2 (en) * 1999-03-08 2000-11-06 Alfa Laval Ab A centrifuge rotor drive unit of a centrifugal separator
DE10125808A1 (en) * 2001-05-26 2002-12-12 Westfalia Separator Food Tec G centrifugal
DE10212808B4 (en) * 2002-03-22 2004-07-29 Westfalia Separator Ag separator
JP4178377B2 (en) * 2002-09-11 2008-11-12 株式会社安川電機 Air cooling motor
SE526010C2 (en) * 2003-04-08 2005-06-14 Alfa Laval Corp Ab A centrifugal separator drive device
EP1621773B1 (en) * 2004-07-30 2013-04-17 Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. KG, Würzburg Electrically driven cooling ventilator
DE202005001539U1 (en) * 2005-02-01 2006-06-14 Westfalia Separator Ag Separator, has lubrication system provided for lubrication of spindle bearing, and tube-like, disc-like projection and discharge conduit for pumping down lubricant from drive housing and/or from belt pulley, after lubrication of bearing
DE202005001716U1 (en) * 2005-02-03 2006-10-05 Westfalia Separator Ag Lubrication system for a centrifuge drive
DE102005018041B3 (en) * 2005-04-19 2007-01-04 Hanning Elektro-Werke Gmbh & Co. Kg Drive device for a laboratory centrifuge
DE102006011895A1 (en) * 2006-03-15 2007-09-20 Westfalia Separator Ag Separator arrangement in sanitary design
DE102006020467A1 (en) * 2006-04-28 2007-10-31 Westfalia Separator Ag Separator for use in industrial application, has stator rigidly connected with machine frame, and rotor, drive spindle, centrifuge barrel and housing forming flexible unit supported at machine frame

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2007125066A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
CA2650606C (en) 2015-01-20
EP2012932B1 (en) 2017-05-31
DE102006020467A1 (en) 2007-10-31
BRPI0710958A2 (en) 2012-02-14
US20090233780A1 (en) 2009-09-17
AU2007245667A1 (en) 2007-11-08
US7850590B2 (en) 2010-12-14
CA2857086C (en) 2015-12-29
RU2408434C2 (en) 2011-01-10
AR060825A1 (en) 2008-07-16
CA2857086A1 (en) 2007-11-08
RU2008146473A (en) 2010-06-10
NZ573019A (en) 2011-11-25
CA2650606A1 (en) 2007-11-08
CN101466473B (en) 2012-08-01
JP2009535190A (en) 2009-10-01
AU2007245667B2 (en) 2011-04-07
CN101466473A (en) 2009-06-24
CL2007001218A1 (en) 2008-02-08
WO2007125066A1 (en) 2007-11-08
BRPI0710958B1 (en) 2018-11-27
JP5105207B2 (en) 2012-12-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2012932B1 (en) Separator with direct drive
EP2916961B1 (en) Separator with direct drive
WO2009074456A1 (en) Separator having a lubrication system for a short spindle drive
DE4314440C1 (en) High torque centrifuge - has rotating components inelastically suspended with rotating system, bearing bridge, motor stator, joined as single constructional and vibrational unit
DE202008014734U1 (en) centrifugal
EP2225041B1 (en) Separator comprising a direct drive
EP2170215B1 (en) Separator for separating air and solids from a dental waste water mixture
EP3645169B1 (en) Separator having direct drive
EP2227335B1 (en) Separator having a lubricant system for a short spindle drive
DE102009019950B4 (en) Direct drive separator
DE102009035895B4 (en) A filter assembly
EP1163054B1 (en) An outlet of a centrifugal separator having a reaction driven rotor
US4534859A (en) Cleaning machine with a vertical cylinder screen
WO2008031424A2 (en) Drive device for separators
DE102011113687A1 (en) Suction unit e.g. dental suction unit for sucking air liquid mixture from mouth of patient, has running wheel that is electronically communicated with impeller drive motor whose rotation speed is adjusted by control unit

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20081021

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK RS

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: GEA MECHANICAL EQUIPMENT GMBH

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20170130

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 896957

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170615

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502007015672

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20170531

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170531

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170901

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170531

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170531

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170831

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170531

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170531

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170531

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170531

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170531

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170531

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170531

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502007015672

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20180301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170531

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20180430

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20180425

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180425

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180430

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180430

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180425

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180425

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180430

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 896957

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20180425

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180425

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20070425

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170531

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230328

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20230426

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20230421

Year of fee payment: 17