EP1997419A1 - Dishwasher with water exchange - Google Patents
Dishwasher with water exchange Download PDFInfo
- Publication number
- EP1997419A1 EP1997419A1 EP08006161A EP08006161A EP1997419A1 EP 1997419 A1 EP1997419 A1 EP 1997419A1 EP 08006161 A EP08006161 A EP 08006161A EP 08006161 A EP08006161 A EP 08006161A EP 1997419 A1 EP1997419 A1 EP 1997419A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- tank
- water
- wash
- rinsing
- rinse
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/0002—Washing processes, i.e. machine working principles characterised by phases or operational steps
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/0018—Controlling processes, i.e. processes to control the operation of the machine characterised by the purpose or target of the control
- A47L15/0063—Controlling processes, i.e. processes to control the operation of the machine characterised by the purpose or target of the control using remote monitoring or controlling of the dishwasher operation, e.g. networking systems
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/0076—Washing or rinsing machines for crockery or tableware of non-domestic use type, e.g. commercial dishwashers for bars, hotels, restaurants, canteens or hospitals
- A47L15/0078—Washing or rinsing machines for crockery or tableware of non-domestic use type, e.g. commercial dishwashers for bars, hotels, restaurants, canteens or hospitals with a plurality of fluid recirculation arrangements, e.g. with separated washing liquid and rinsing liquid recirculation circuits
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/4285—Water-heater arrangements
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L2601/00—Washing methods characterised by the use of a particular treatment
- A47L2601/02—Pressurised cleaning liquid delivered by a pump
Definitions
- the invention relates to a method for operating a commercial dishwasher. Furthermore, the invention relates to a dishwasher for commercial use, which may be particularly adapted to perform the inventive method in one of its embodiments.
- Dishwashers for cleaning items of various types in various embodiments are known from the prior art.
- “items to be washed” are essentially utensils that come into direct or indirect contact with foods, such as, for example, plates, cutlery, cups, trays, glasses, bowls, pots or the like.
- the term “items to be washed” can also encompass other types of items to be washed, for example items to be washed from the field of chemical engineering, mechanical engineering or the like.
- dishwashers for commercial use Known from the prior art and commercially available in various embodiments are dishwashers for commercial use and dishwashers for domestic use. These two types of dishwashers essentially differ in that, in contrast to domestic appliances, commercial dishwashers are optimized for high throughput. While domestic dishwashers for this purpose essentially work with a single tank connected to a wash chamber, which is used successively for the individual wash steps, this principle is due to the high time required for the respective filling and heating for commercial dishwashers usually not applicable.
- commercial dishwashers therefore generally have at least two tanks, so that in particular the time-consuming heating steps can be carried out in parallel.
- commercial dishwashers comprise at least one tank connected to the rinsing chamber, and additionally at least one rinsing tank, which is generally designed as a boiler.
- a water heater can be used.
- Commercial dishwashers are known in the art as continuous dishwashing machines (for example, as belt conveyors or basket transport dishwashing machines) or as single chamber dishwashers having a single chamber for receiving the dishes. The following invention relates essentially to single-chamber dishwashers.
- a basic idea of the present invention is thereby to optimize the resources available in conventional dishwashers and to shorten the time until the operational readiness is achieved by using a method with an intelligent water change between washing and final rinsing.
- This water change can be used to prepare one or more washes, to prepare one or more rinses, or to prepare for washing and rinsing.
- the proposed method employs a commercial dishwasher as described above comprising a wash chamber with a wash tank in communication with the wash chamber.
- a commercial dishwasher as described above comprising a wash chamber with a wash tank in communication with the wash chamber.
- it is a single-chamber dishwashing machine, that is to say a dishwasher, which has a single washing chamber, which, however, can naturally also be subdivided into partial areas.
- the dishwasher is set up to wash items in the washing chamber in a washing process in the circulation mode.
- the dishwasher has a rinsing tank, which can be configured for example as a boiler, but also the use of Nach Hughestanks with water heaters is possible.
- the dishwasher is set up to subject washing items located in the rinsing chamber to a rinsing step.
- the final rinse tank is at least partially filled with water.
- This water is heated in the rinse tank, for which purpose, for example, the boiler heater can be used. Subsequently, the heated water is transferred to the wash tank.
- a dishwasher which has a connecting line between the rinsing tank and wash tank, so that heated water can be transferred directly from the final rinse tank in the wash tank.
- This connecting line may comprise, for example, one or more valves by means of which the transfer of the heated water from the rinsing tank into the washing tank can be controlled.
- one or more pumps may be provided for this transfer.
- the steps described of filling the rinsing tank, heating the water in the rinsing tank and transferring the heated water into the washing tank can preferably be carried out repeatedly until the washing tank has reached a predetermined level, for example.
- a predetermined level for example.
- the method comprises carrying out one or more washing operations and carrying out one or more rinsing operations.
- the above-described filling of the wash tank from the final washing tank which is referred to here and hereinafter as "water change"
- water change can be used for the washing or the final rinsing process.
- Washing and / or rinsing can in simple operation or be performed in the recirculation mode, including, for example, a circulating pump can be used.
- the described method of water change in which successively to prepare a washing or rinsing process water is transferred from the final rinse tank in the wash tank to fill this, has the considerable advantage over known methods that the operational readiness can be brought about much faster. If a wash tank heater is additionally provided, the wash tank heater and the rinse tank heater can work in parallel so that the required amount of water can be quickly made available through separate systems. Alternatively, however, a wash tank heater can also be completely dispensed with.
- the steps of filling the rinse tank, heating in the rinse tank, and transferring the heated water to the wash tank may be repeatedly performed, for example, until the wash tank has reached a predetermined minimum level for the wash or rinse cycle.
- a pressure increase pump can be used for the transfer.
- the rinsing liquid remains in the wash tank after completion of the rinsing step.
- This rinsing liquid which, as described above, usually has an elevated temperature compared with that for the washing process, usually has only a slight contamination.
- this rinse-off liquid is usually only water, which, for example, may additionally be mixed with a final-rinse liquid (for example certain surfactants).
- This rinsing liquid is also suitable for a washing process. In this way, the production of operational readiness can be accelerated be used because the excess amount of heat in this remaining Nachêtberichttechnik at a subsequent next program cycle can be used to more quickly provide the required amount of heat in the wash tank for a washing process.
- the heating of the water in the final rinsing tank for the preparation of the washing process can be such that the heated water in the final rinse tank in the transfer to the wash tank has an excess temperature above the wash temperature.
- This excess temperature can be chosen in particular such that the usual heat losses during transfer of the heated water in the wash tank and heat losses are compensated by contact with the (usually colder) washing chamber, wash tank walls and / or the items to be washed in the washing chamber.
- This excess temperature may be selected such that during the subsequent washing operation the predetermined washing temperature is maintained at least approximately (i.e., within predetermined limits, e.g., +/- 5 ° C).
- the over-temperature may be based, for example, on empirical values, e.g. can be stored in a data store. Alternatively or additionally, however, it is also possible to use analytical or semiempirical methods which, for example based on a loading of the rinsing chamber with items to be washed, calculate or determine usual heat losses.
- a draining step may additionally be provided in which the water is completely drained and / or pumped out of the wash tank after the final rinse step has been completed.
- this draining step may be initiated by user input, eg, by a user pressing a "last program” key or a "draining" key to indicate that the dishwasher is to be taken out of service.
- the method may be performed such that multiple program cycles are performed with the described method steps.
- process steps can be performed.
- a standby step can be carried out between and / or before at least one of the mentioned program cycles, in which only the process steps of filling the rinsing tank, heating the water in the rinsing tank and transferring it to the washing tank are carried out in order to make it ready for operation subsequent program cycle.
- the operational readiness for a subsequent washing process can be maintained, so that, following the standby step, a washing process can be carried out immediately.
- the standby step which is followed by a time delay to the subsequent washing process, so may be part of a subsequent program cycle in which then only the steps of washing, the steps of heating the Vietnamese Whywassers in the rinse tank (which, however, also already part of the standby Step) and the final rinse step.
- the wash tank is preferably filled iteratively via the rinse cycle or boiler with water to produce readiness for operation and preparation of the washing process.
- the wash tank can also have a direct feed, via which it can be filled at least partially with (fresh) water, so that the filling of the wash tank can be assisted via the final washing tank.
- the wash tank can in particular have a wash tank heater, which likewise supports the preparation of the washing process and thus accelerates the production of operational readiness.
- the excess temperature in the final rinse tank may be sized (e.g., calculated or determined empirically) to also compensate for heat losses when mixed with the wash tank directly via the direct feed supplied cold water.
- a cleaning fluid in particular a dishwashing detergent, may additionally be added to the wash tank before the washing process is carried out.
- cleaning fluids or dishwashing agents which may in particular have wash-active substances and / or bleaching agents, are known from the prior art.
- a rinse aid can be added to the final rinse tank before the rinse step is carried out in order to improve the cleaning effect in the final rinse step and to increase the absence of spots on the ware.
- the rinsing step can, as described above, be carried out directly by applying the wash ware with water from the final rinse tank.
- the volume of the rinsing tank (in particular of a boiler) is very limited, usually to 2-3 liters of useful water. Therefore, this limited amount of water or amount of heat also limits the cleaning effect or the sanitizing effect of Nach Published suitses.
- a recirculation method is therefore also used in the final rinsing step.
- the wash tank is filled with heated water from the final rinse tank.
- the described water change is carried out here in preparation for the final rinse step.
- the rinsing step is then carried out, preferably in the circulation operation, with the rinsing water in the washing tank.
- the post-rinsing water in the wash tank may be additionally added a rinse aid before the Vietnamese Vietnamese suitss.
- the rinse aid may be added to the rinse tank or, alternatively or additionally, to the wash tank. The latter alternative has the particular advantage that contamination of the rinsing tank with rinse aid can be avoided.
- the operation of the Nach Whyvorgangs with Vietnamese Pattersonêtkeit from the wash tank allows a Vietnamese Vietnamesevorgang with a small amount of water, which, however, can be used several times, so that overall the heat input to the items to be washed in Vietnamese Vietnamesevorgang and thus the sanitation effect is increased.
- Preferred water temperatures in the washing process are between 50 ° C and 60 ° C, preferably at about 60 ° C.
- Preferred temperatures during the rinsing step are for dishes between 50 ° C and 90 ° C, preferably at 83 ° C, or, for glasses at about 65 ° C.
- the water temperatures can be influenced for example via a controller.
- conventional commercial dishwashers can be used for the proposed method, which have a control that is set up by the program in order to carry out the method in one of the proposed variants.
- a dishwasher has proven advantageous, which in addition to the above-described features of the washing chamber, the wash tank and the rinsing tank further comprises a connecting line to water directly from the final washing in the Transfer wash tank.
- immediate is meant in particular a bypass of a Nach Hughesdüsensystems.
- the dishwasher when the dishwasher includes a controller configured to perform a method in any of the described embodiments, the dishwasher may be particularly configured to optionally use the rinse step with water from the rinse tank (conventional approach) or Fill from the final rinse tank with water from the wash tank.
- the dishwasher may be particularly configured to optionally use the rinse step with water from the rinse tank (conventional approach) or Fill from the final rinse tank with water from the wash tank.
- the latter variant has the advantages described above, so that, for example, the rinsing step can be carried out in the circulation operation.
- the dishwasher can, as described above, additionally have a fresh water inlet in order to fill the wash tank at least partially directly, bypassing the rinsing tank.
- This variant makes in particular a simultaneous heating of washing water for the washing process in the wash chamber and in the final rinse tank positively noticeable.
- the dishwasher may have a separate washing nozzle system and a Vietnamese Dahldüsensystem.
- the same nozzle systems could be used for the washing process and the rinsing step, but this is less preferred for hygienic reasons.
- the scope of the invention includes a computer program which, when running on a computer or computer network, executes the method according to the invention in one of its embodiments.
- the scope of the invention includes a computer program with program code means for carrying out the method according to the invention in one of its embodiments when the program is executed on a computer or computer network.
- the program code means may be stored on a computer-readable medium.
- the scope of the invention a volume on which a data structure is stored, which can perform the inventive method in one of its embodiments after loading into a working and / or main memory of a computer or computer network.
- a computer program product having program code means stored on a machine-readable carrier for carrying out the inventive method in one of its embodiments when the program is executed on a computer or computer network.
- the program is understood as a tradable product. In principle, it can be in any form, for example on paper or a computer-readable data carrier, and in particular can be distributed via a data transmission network.
- the scope of the invention includes a modulated data signal containing instructions executable by a computer system or computer network for carrying out a method according to one of the described method variants.
- FIG. 1 an inventive dishwasher 110 is shown for commercial use.
- the dishwasher has a rinsing chamber 112, which in this case is designed as a front loader and can be opened via a front flap 114. Washware 116 can be introduced into the wash chamber 112.
- the rinsing chamber has in its lower region a wash tank 118, which in this embodiment is separated from the rest of the rinsing chamber 112 by a sieve tray 120.
- the wash tank 118 has a wash tank heater 122, which in FIG. 1 only symbolically indicated.
- the wash tank 118 has a temperature sensor 124, a level sensor 126 and a fresh water inlet 128 with a valve 130.
- a washing nozzle system 132 is accommodated with spray arms, which is connected via a wash line system 134 and a circulation pump 136 to the wash tank 118.
- the items to be washed 116 can be washed in a washing process during recirculation.
- a system with fixed nozzles could be used instead of the spray arms.
- the dishwasher 110 according to the embodiment in FIG. 1 also has a rinsing tank 138, which is designed in this embodiment as a boiler.
- This rinsing tank can be filled with fresh water via an inlet 140, the inlet 140 having a valve 142.
- the water can be heated by a rinsing tank heater 144.
- the rinse tank 138 also has a level sensor 146 and a temperature sensor 148.
- the post-rinse tank 138 is connected to the rinse chamber 112 via a positive pressure line 150 which, for example, allows steam to escape from the rinse tank 138 into the rinse chamber 112.
- This pressure line 150 is a security feature.
- the post-rinse tank 138 is connected to a post-rinse nozzle system 154 via a post-rinse line system 152.
- a pressure increase pump 156 is further included in Nach Hughes effetssystem 152, and two valves 158 and 160.
- a first valve 158 between the rinse tank 138 and the pressure increase pump 156 in Vietnamese Anlagen effetssystem 152 added, a second valve 160 in Vietnamese effetelles 152 behind the pressure increase pump 156th and before branches to the rinse nozzle system 154.
- connection line 162 which leads to the wash tank 118 opens between the first valve 158 and the pressure increase pump 156 in the final rinse line system 152.
- This connection line 162 likewise has a valve 164.
- the dishwasher 110 according to the embodiment in FIG. 1 a controller 170, which in FIG. 1 only symbolically indicated.
- This controller may include electronic components and may additionally include, for example, a computer system that is programmably configured to perform a method in any of the embodiments described above and below.
- This controller 170 may be connected, for example, to the temperature sensors 124, 148 and the level sensors 126, 146, as well as to the control with the various valves 130, 158, 160, 164, 168, 142. Also, a control of the pumps 136, 156 by the controller 170 should be possible.
- the dishwasher in the embodiment in FIG. 1 a drain line 172 with a drain pump 174, via which (for example, also controlled by the controller 170), water can be pumped out of the wash tank 118 into a drain 176.
- various dosing systems 178, 180 are provided, which in turn can also be controlled by the controller 170, and via which, for example, rinse aid 138 may be added in the rinse tank 138, and the wash tank 118 optionally a dishwashing detergent or a rinse aid, depending on the type of process used (see below ).
- Dishwasher 110 shown can implement a method according to the invention.
- Embodiments of this method are shown in the following figures. All these exemplary embodiments have in common that a filling of the wash tank takes place via the rinsing tank, wherein the rinsing tank is first at least partially filled with water, this water is heated there and the heated water is then transferred to the wash tank. These steps can be performed iteratively.
- the individual methods differ in the time at which the wash tank is filled by the rinse tank, as well as the purpose of this filling. Thus, in some processes, the washing process is prepared in this way, whereas in other processes the rinsing process is prepared in this way.
- FIG. 2 a first variant of the method is shown in which a filling of the wash tank 118 via the rinse tank 138 is used to prepare a washing process.
- step 210 After the start of the dishwasher 110 (step 210), first the operational readiness of the dishwasher 110 is established.
- the final rinse tank 138 is filled with fresh water in step 212 and this filling can be done via the inlet 140, for example, in which the controller 170, the valve 142 opens.
- step 214 the water in the final rinse tank 138 is heated. This can be done by the controller 170 correspondingly activating or heating up the rinsing tank heater 144.
- the water is transferred from the final rinse tank 138 into the wash tank 118.
- This can in the embodiment of the dishwasher 110 according to FIG. 1 be done by opening the valves 158 and 168, where closed against the valves 160 and 164, the pressure increase pump 156 transfers the water from the final rinse tank 138 into the wash tank 118.
- step 218 it is queried whether a specific predetermined level has been reached in the wash tank 118, for example, whether the wash tank 118 is filled. This can be done in particular by querying the level sensor 126 by the controller 170.
- a washing process 224 is started. This can in the embodiment of the dishwasher 110 according to FIG. 1 For example, be done by the valves 164 and 168 are closed and that the circulation pump 136 is started. In this way, the wash ware 116 is washed in the washing chamber 112 in the circulation operation.
- Parallel to the washing process 224 is in the in FIG. 2 shown process flow of the final rinse tank 138 refilled (step 212) and the water in the final rinse tank 138 heated (step 214). In this way, the subsequent rinsing process (see below) is prepared.
- the wash water is pumped out of the wash tank 118 (step 226). This can be done, for example, by the fact that in FIG. 1 the drain pump 174 is started.
- a rinsing process 228 is started. This can be done in FIG. 1 be done by the valves 164, 168 are closed, the valves 158 and 160 are opened and the pressure increase pump 156 is started. In this way, the wash ware 116 is supplied with the water present in the final rinse tank 138, if appropriate with added rinse aid through the dosing system 178.
- FIG. 3 is a variant of in FIG. 2 shown method, in which the separation between the production of operational readiness and the actual program flow with washing process and Vietnamese Fashionvorgang is even more pronounced.
- the method steps 210 to 222 are again carried out initially, in which, as described with reference to FIG FIG. 2 described operational readiness is prepared by heated washing water is introduced into the wash tank 118 by iteratively filling the wash tank 118 via the final washing tank 138. If this readiness for operation is established, the readiness for operation is signaled in step 230. This can be done, for example, by setting a control bit in the controller 170, and / or acoustic or optical signals can be passed to a user.
- An optional waiting time follows this establishment of operational readiness.
- the preceding method steps 210 to 230 may also be part of this standby phase, ie a phase in which neither a washing nor a rinsing process is carried out.
- step 234 in FIG. 3 the actual program flow is started (step 234 in FIG. 3 ), for example by pressing a program start button by a user, so again, in analogy to FIG. 2 , the washing process 224 is started, and in parallel thereto, in turn, the post-rinse tank 138 is filled (step 212) and the water in the rinse tank 138 is heated (step 214).
- steps 212 and 214 may be performed already in standby 232.
- FIG. 4 is a modification of the in FIG. 3 shown method shown. This procedure differs from that in FIG. 3 shown procedures only in the final phase of the program flow. As well as in FIG. 3 also stays in FIG. 4 after rinsing operation 228, rinse water in wash tank 118 (step 236).
- a query 238 is performed, in which it is queried whether a user has pressed a pump-off button or not (in FIG. 4 symbolically denoted by reference numeral 240). If this pump-off button is pressed (branch 242), the wash tank 118 is pumped out (step 226). Subsequently, the program can be terminated (step 244), or it can be returned to the start 210 again.
- FIG. 5 is another variation of the in FIG. 3 shown method shown.
- This method essentially corresponds to the method according to FIG. 3 , except that at the end, after completion of the rinse operation 228, pumping is automatically performed in step 226, after which it is possible to return to the start in 210. Otherwise, the method corresponds to the method in FIG. 3 ,
- the iterative filling of the wash tank 118 by the post-rinse tank 138 was merely used as a preparation for the wash operation 224.
- the rinsing process 228 was carried out in each case only with the water contained in the final rinse tank 138. Not mentioned in the figures is that for the washing process 224 the washing tank 118 from the dosing 180 can be added detergent, and for the rinsing 228 the rinse tank 138 from the dosing system 178 rinse aid can be added.
- the iterative filling of the wash tank 118 from the rinsing tank 138 with water heated there to prepare the washing process 224 can be done in addition by introducing fresh water through the fresh water inlet 128 into the wash tank 118.
- each of the controller 170, the valve 130 are opened, so that the wash tank 118 a certain amount of fresh water is supplied, which is where it is mixed with water from the final rinse tank 138 and, for example, heated by this or, alternatively or additionally, by the (optional) wash tank heater 122 can be heated.
- this iterative filling of the wash tank 118 from the rinse tank 138 may also be used to prepare the rinse operation 228.
- the rinsing process is not limited by the limited volume of the rinse tank 138, but rather, for example, after the wash tank 118 has been emptied, it may be iteratively filled from the rinse tank 138 for the rinse operation 228. Subsequently, the valves 164 and 160 are opened, whereas the valves 158 and 168 are closed. By start of the pressure increase pump 156, the washware 116 is then rinsed in the circulation operation via the Nachêtdüsensystem 154.
- FIG. 6 An exemplary embodiment is shown in which the iterative filling of the wash tank 118 from the final washing tank 138 is used both for the washing process 224 and for the rinsing process 228.
- the post-rinse tank 138 is first filled with water again in step 212, this heated in step 214 and transferred in step 216 in the wash tank. It can, what in FIG. 6 indicated by reference numeral 248, the washing tank 118 via the dosing 180 additional rinsing agent are added, again in step 218, the already known from the previous method question whether the wash tank has reached a predetermined level.
- the washing process 224 is started on the one hand and the refill tank 138 is refilled (212) and the other Water in the final rinse tank 138 is heated for the subsequent rinsing process (step 214).
- the washing process 224 is carried out at least until the water in the final washing tank 138 has reached the temperature required for the rinsing process.
- the wash tank 118 is then pumped off via the drain pump 178 in order to prepare it for the rinsing process.
- the post-rinse water is transferred from the final rinse tank 138 to the wash tank 118 (step 216).
- this transfer step 216 again filling the rinse tank (212) and heating the water in the rinse tank (step 214).
- This second amount of water is then transferred back into the wash tank 118 (step 216), wherein rinse aid can also be added (in FIG. 6 designated by reference numeral 250).
- the rinse aid may be added either from the dosing system 178 in the final rinse tank 138, or may be added directly into the wash tank 118, for example via the dosing 180, which may thus be configured as a multifunctional dosing.
- step 218 it is queried in step 218 whether the wash tank 118 has already reached the predetermined level for the final rinse operation 228. If this is not the case (220), an amount of water is again supplied to the wash tank 118 by filling the rinse tank 212, warming water in the final rinse tank 214 and transferring it to the wash tank 118 (step 216). Finally, when the amount of water in wash tank 118 required for rinse operation 228 is reached, the iterative filling of guard tank 118 from rinse tank 138 is completed (step 222) and the rinse operation is performed (step 228).
- either the water from the wash tank 118 can be completely or partially pumped off, or this can, for example, as in step 236 in FIG. 3 shown wholly or partially remain in the wash tank, for a washing process 224 a subsequent program cycle.
- FIG. 6 1 shows an exemplary embodiment in which the iterative filling of the washing tank 118 via the rinsing tank 138 is used both for the washing process 224 and for the rinsing process 228.
- FIG. 7 shows a modified embodiment in which this iterative filling is used exclusively for the Nachêtvorgang 228, the post-rinse process 228 thus again takes place in the recirculation mode from the wash tank 118.
- the post-rinse tank 138 is first filled again in step 212, and the water in the rinse tank 138 is heated in step 214.
- this water is not transferred immediately after heating in the wash tank 118, but initially remains in the rinse tank 138th
- the wash tank 118 is filled via the fresh water inlet 128 (step 252), for example, the inflow valve 130 can be opened. This water is heated in step 254 by the controller 170 driving the wash tank heater 122. Simultaneously or additionally, rinse may be added to the wash tank 118 (step 248).
- the washing process 224 can be started. After completion of the wash operation 224, the water is pumped out of the wash tank 118 (step 226).
- step 226 After pumping off in step 226, the hot water from the post-rinse tank 138 is transferred to the wash tank 118 in step 216 to prepare for the subsequent post-rinse step.
- this convolution 216 is followed by further iterative filling steps, that is again a sequence of steps 212, 214 and 216. Again, at this or other times a query 218 made, whether the water level in the wash tank 118 is sufficient. If this is not the case (branch 220), iterative filling is continued, whereas if the water level is sufficient (branch 222), the rinsing process 228 can be started.
- rinse aid may also be added to the rinse tank 138 and / or the wash tank 118 at any time after pumping the wash tank 118 after completion of the wash operation 224, which is described in US Pat FIG. 7 indicated by the reference numeral 250.
- FIG. 8 The method shown initially runs identically to in FIG. 7 illustrated method. Subsequent to the Nach Hughesvorgang 228, however, takes place, analogous to the embodiment in FIG. 4 above, a query as to whether the pump-off button (indicated by reference numeral 240) is pressed or not (step 238). If the pump-off button is pressed (step 242), then pumping is carried out in method step 226, after which the operation can either be ended (step 244) or, with empty wash tank 118, a new start 210 can take place. If the pump-off button is not pressed (case 246 in FIG. 8 ), the rinse water is left wholly or partially in the wash tank 118 without pumping it, and the rinse water can be used in a subsequent program cycle.
- the pump-off button indicated by reference numeral 240
- pumping is carried out in method step 226, after which the operation can either be ended (step 244) or, with empty wash tank 118, a new start 210 can take place. If the pump-off button is
Landscapes
- Washing And Drying Of Tableware (AREA)
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer gewerblichen Geschirrspülmaschine. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Geschirrspülmaschine für den gewerblichen Einsatz, welche insbesondere eingerichtet sein kann, um das erfindungsgemäße Verfahren in einer seiner Ausführungsformen durchzuführen.The invention relates to a method for operating a commercial dishwasher. Furthermore, the invention relates to a dishwasher for commercial use, which may be particularly adapted to perform the inventive method in one of its embodiments.
Aus dem Stand der Technik sind Geschirrspülmaschinen zum Reinigen von Spülgut der verschiedensten Arten in unterschiedlichen Ausführungsformen bekannt. Unter "Spülgut" sind dabei im Folgenden im Wesentlichen Utensilien zu verstehen, welche direkt oder indirekt mit Lebensmitteln in Kontakt kommen, wie beispielsweise Teller, Besteck, Tassen, Tabletts, Gläser, Schüsseln, Töpfe oder ähnliches. Alternativ oder zusätzlich kann der Begriff "Spülgut" jedoch auch andere Arten von Spülgut fassen, beispielsweise Spülgut aus dem Bereich der chemischen Technik, des Maschinenbaus oder ähnliches.Dishwashers for cleaning items of various types in various embodiments are known from the prior art. In the following, "items to be washed" are essentially utensils that come into direct or indirect contact with foods, such as, for example, plates, cutlery, cups, trays, glasses, bowls, pots or the like. Alternatively or additionally, however, the term "items to be washed" can also encompass other types of items to be washed, for example items to be washed from the field of chemical engineering, mechanical engineering or the like.
Aus dem Stand der Technik bekannt und in verschiedenen Ausführungsformen kommerziell erhältlich sind Geschirrspülmaschinen für den gewerblichen Einsatz und Geschirrspülmaschinen für den Hausgebrauch. Diese beiden Arten von Geschirrspülmaschinen unterscheiden sich im Wesentlichen dadurch, dass, im Gegensatz zu den Haushaltsgeräten, gewerbliche Geschirrspülmaschinen für einen hohen Durchsatz optimiert sind. Während Haushaltsgeschirrspülmaschinen zu diesem Zweck im Wesentlichen mit einem einzelnen, mit einer Spülkammer in Verbindung stehenden Tank arbeiten, welcher nacheinander für die einzelnen Spülschritte verwendet wird, ist dieses Prinzip aufgrund des hohen Zeitbedarfs für das jeweilige Füllen und Aufheizen für gewerbliche Geschirrspülmaschinen in der Regel nicht einsetzbar.Known from the prior art and commercially available in various embodiments are dishwashers for commercial use and dishwashers for domestic use. These two types of dishwashers essentially differ in that, in contrast to domestic appliances, commercial dishwashers are optimized for high throughput. While domestic dishwashers for this purpose essentially work with a single tank connected to a wash chamber, which is used successively for the individual wash steps, this principle is due to the high time required for the respective filling and heating for commercial dishwashers usually not applicable.
Gewerbliche Geschirrspülmaschinen weisen daher in der Regel mindestens zwei Tanks auf, so dass insbesondere die zeitaufwendigen Aufheizschritte parallelisiert durchgeführt werden können. So umfassen beispielsweise gewerbliche Geschirrspülmaschinen mindestens einen mit der Spülkammer in Verbindung stehenden Tank sowie zusätzlich mindestens einen Nachspültank, welcher in der Regel als Boiler ausgeführt ist. Alternativ kann auch ein Durchlauferhitzer zum Einsatz kommen. Gewerbliche Geschirrspülmaschinen sind aus dem Stand der Technik als Durchlaufgeschirrspülmaschinen (beispielsweise als Bandtransport- oder Korbtransportgeschirrspülmaschinen) oder als Einkammergeschirrspülmaschinen mit einer einzelnen Kammer zur Aufnahme des Spülguts bekannt. Die nachfolgende Erfindung bezieht sich im Wesentlichen auf Einkammergeschirrspülmaschinen.Commercial dishwashers therefore generally have at least two tanks, so that in particular the time-consuming heating steps can be carried out in parallel. Thus, for example, commercial dishwashers comprise at least one tank connected to the rinsing chamber, and additionally at least one rinsing tank, which is generally designed as a boiler. Alternatively, a water heater can be used. Commercial dishwashers are known in the art as continuous dishwashing machines (for example, as belt conveyors or basket transport dishwashing machines) or as single chamber dishwashers having a single chamber for receiving the dishes. The following invention relates essentially to single-chamber dishwashers.
Ein Nachteil der oben beschriebenen bekannten Einkammergeschirrspülmaschinen besteht jedoch nach wie vor darin, dass bei diesen eine vergleichsweise hohe Zeitdauer erforderlich ist, um die Geschirrspülmaschine nach dem Einschalten in einen betriebsbereiten Zustand zu bringen. Dies ist insbesondere dadurch bedingt, dass der mit der Spülkammer in Verbindung stehende Tank, welcher ein vergleichsweiße großes Volumen aufweist (beispielsweise ca. 11 Liter bis 100 Liter), bis zum Aufheizen auf eine für einen Waschvorgang erforderliche Temperatur von beispielsweise 60°C eine erhebliche Zeitdauer benötigt (beispielsweise ca. 10 Minuten bis ca. 40 Minuten).A disadvantage of the known single-chamber dishwashers described above, however, is still that in these a comparatively long period of time is required to bring the dishwasher after switching to a ready state. This is due in particular to the fact that the tank in communication with the rinsing chamber, which has a comparatively large volume (for example about 11 liters to 100 liters), until heating to a temperature of for example 60 ° C. required for a washing operation Time required (for example, about 10 minutes to about 40 minutes).
Ein weiterer Nachteil üblicher Einkammerspülmaschinen besteht darin, dass der Nachspültank üblicherweise ein vergleichsweise kleines Volumen aufweist, um Energiekosten zu sparen und um die Umwelt zu entlasten. Dies bedeutet jedoch, dass ein sich an den Waschvorgang, welcher üblicherweise im Umwälzbetrieb durchgeführt wird, anschließender Nachspülvorgang von der Zeitdauer und Intensität her stark begrenzt ist. Typische Nachspülwassermengen liegen bei 2-3 Litern, was beispielsweise bei üblichen Nachspültemperaturen von 83°C (für Geschirr) bzw. 65°C (für Gläser) auch die gesamte, während des Nachspülvorgangs eingebrachte Wärmemenge und somit eine Hygienewirkung des Nachspülvorgangs stark begrenzt.Another disadvantage of conventional single-chamber dishwashers is that the post-rinse tank usually has a comparatively small volume in order to save energy costs and to relieve the environment. However, this means that subsequent to the washing process, which is usually carried out in Umwälzbetrieb subsequent Nachspülvorgang is strongly limited by the duration and intensity ago. Typical Nachspülwassermengen are 2-3 liters, which, for example, at usual rinsing temperatures of 83 ° C (for crockery) or 65 ° C (for glasses) and the total, introduced during the Nachspülvorgangs amount of heat and thus a hygiene effect of Nachspülvorgangs severely limited.
Es ist daher eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren zum Betrieb einer Geschirrspülmaschine bereit zu stellen, welches die Zeitdauer zur Herstellung der Betriebsbereitschaft verkürzt und welches die Nutzung bei üblichen gewerblichen Geschirrspülmaschinen zur Verfügung stehenden Ressourcen verbessert.It is therefore an object of the present invention to provide a method for operating a dishwasher, which shortens the period of time for preparing the operational readiness and which improves the use of resources available in conventional commercial dishwashers.
Diese Aufgabe wird durch die Erfindung mit den Merkmalen der unabhängigen Ansprüche gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen dargestellt, deren Merkmale allein oder in Kombination verwirklicht sein können. Der Wortlaut sämtlicher Ansprüche wird hiermit durch Bezugnahme zum Inhalt dieser Beschreibung gemacht.This object is achieved by the invention with the features of the independent claims. Advantageous developments of the invention are illustrated in the subclaims, the features of which can be implemented alone or in combination. The wording of all claims is hereby incorporated by reference into the content of this specification.
Ein Grundgedanke der vorliegenden Erfindung besteht darin, die in üblichen Geschirrspülmaschinen zur Verfügung stehenden Ressourcen dadurch zu optimieren und die Zeitdauer bis zum Herstellen der Betriebsbereitschaft dadurch zu verkürzen, dass ein Verfahren mit einem intelligenten Wasserwechsel zwischen Waschung und Nachspülung verwendet wird. Dieser Wasserwechsel kann zur Vorbereitung eines oder mehrerer Waschvorgänge, zur Vorbereitung eines oder mehrerer Nachspülvorgänge oder zur Vorbereitung von Wasch- und Nachspülvorgang eingesetzt werden.A basic idea of the present invention is thereby to optimize the resources available in conventional dishwashers and to shorten the time until the operational readiness is achieved by using a method with an intelligent water change between washing and final rinsing. This water change can be used to prepare one or more washes, to prepare one or more rinses, or to prepare for washing and rinsing.
Das vorgeschlagene Verfahren verwendet eine gewerbliche Geschirrspülmaschine gemäß der obigen Beschreibung, welche eine Spülkammer mit einem mit der Spülkammer in Verbindung stehenden Waschtank umfasst. Es handelt sich also nach der obigen Definition um eine Einkammergeschirrspülmaschine, also eine Geschirrspülmaschine, welche eine einzelne Spülkammer aufweist, welche naturgemäß jedoch auch in Teilbereiche unterteilt sein kann. Die Geschirrspülmaschine ist eingerichtet, um in der Spülkammer befindliches Spülgut in einem Waschvorgang im Umwälzbetrieb zu waschen. Weiterhin weist die Geschirrspülmaschine einen Nachspültank auf, welcher beispielsweise als Boiler ausgestaltet sein kann, wobei jedoch auch der Einsatz von Nachspültanks mit Durchlauferhitzern möglich ist. Die Geschirrspülmaschine ist eingerichtet, um in der Spülkammer befindliches Spülgut einem Nachspülschritt zu unterziehen.The proposed method employs a commercial dishwasher as described above comprising a wash chamber with a wash tank in communication with the wash chamber. Thus, according to the above definition, it is a single-chamber dishwashing machine, that is to say a dishwasher, which has a single washing chamber, which, however, can naturally also be subdivided into partial areas. The dishwasher is set up to wash items in the washing chamber in a washing process in the circulation mode. Furthermore, the dishwasher has a rinsing tank, which can be configured for example as a boiler, but also the use of Nachspültanks with water heaters is possible. The dishwasher is set up to subject washing items located in the rinsing chamber to a rinsing step.
Unter Verwendung einer derartigen Geschirrspülmaschine wird folgendes Verfahren vorgeschlagen, wobei die einzelnen Verfahrensschritte im Folgenden näher beschrieben werden. Die Schritte werden nicht notwendigerweise in der dargestellten Reihenfolge durchgeführt. Weiterhin kann das beschriebene Verfahren auch zusätzliche, nicht genannte Schritte aufweisen, und es können einzelne oder mehrere Verfahrensschritte zeitlich parallel oder wiederholt durchgeführt werden.Using such a dishwasher, the following method is proposed, wherein the individual process steps are described in more detail below. The steps are not necessarily performed in the order shown. Furthermore, the method described can also have additional steps which are not mentioned, and one or more method steps can be carried out simultaneously or repeatedly in time.
In einem ersten Verfahrensschritt wird der Nachspültank zumindest teilweise mit Wasser gefüllt. Dieses Wasser wird im Nachspültank erwärmt, wozu beispielsweise die Boilerheizung verwendet werden kann. Anschließend wird das erwärmte Wasser in den Waschtank überführt.In a first method step, the final rinse tank is at least partially filled with water. This water is heated in the rinse tank, for which purpose, for example, the boiler heater can be used. Subsequently, the heated water is transferred to the wash tank.
Für diese Überführung des Wassers in den Waschtank kann beispielsweise ein vorhandenes Nachspüldüsensystem, welches üblicherweise für den Nachspülschritt verwendet wird, eingesetzt werden. Bevorzugt ist es jedoch, wenn eine Geschirrspülmaschine verwendet wird, welche eine Verbindungsleitung zwischen Nachspültank und Waschtank aufweist, so dass aufgeheiztes Wasser unmittelbar vom Nachspültank in den Waschtank überführt werden kann. Diese Verbindungsleitung kann beispielsweise ein oder mehrere Ventile umfassen, mittels derer die Überführung des erwärmten Wassers vom Nachspültank in den Waschtank gesteuert werden kann. Weiterhin können eine oder mehrere Pumpen für dieses Überführen vorgesehen sein.For this transfer of the water into the wash tank, for example, an existing Nachspüldüsensystem, which is commonly used for Nachspülschritt be used. However, it is preferred if a dishwasher is used, which has a connecting line between the rinsing tank and wash tank, so that heated water can be transferred directly from the final rinse tank in the wash tank. This connecting line may comprise, for example, one or more valves by means of which the transfer of the heated water from the rinsing tank into the washing tank can be controlled. Furthermore, one or more pumps may be provided for this transfer.
Die beschriebenen Schritte des Befüllens des Nachspültanks, des Erwärmens des Wassers im Nachspültank und des Überführens des erwärmten Wassers in den Waschtank können vorzugsweise wiederholt durchgeführt werden, so lange, bis der Waschtank beispielsweise einen vorgegebenen Füllstand erreicht hat. Auf diese Weise kann durch den Wasserwechsel unter Ausnutzung des vergleichsweise kleinen Volumens des Nachspültanks, insbesondere des Boilers, eine schnelle Befüllung des Waschtanks mit erwärmtem Wasser durchgeführt werden, um anschließend einen Waschvorgang oder einen Nachspülvorgang durchführen zu können.The steps described of filling the rinsing tank, heating the water in the rinsing tank and transferring the heated water into the washing tank can preferably be carried out repeatedly until the washing tank has reached a predetermined level, for example. In this way, by the water change taking advantage of the relatively small volume of the rinsing tank, in particular the boiler, a rapid filling of the wash tank with heated water can be performed in order to then perform a washing process or rinsing can.
Weiterhin umfasst das Verfahren die Durchführung eines oder mehrerer Waschvorgänge und die Durchführung eines oder mehrerer Nachspülvorgänge. Je nach Ausgestaltung des Verfahrens kann die oben beschriebene Befüllung des Waschtanks aus dem Nachspültank, welche hier und im Folgenden auch als "Wasserwechsel" bezeichnet wird, für die Wasch- oder den Nachspülvorgang genutzt werden. Wasch- und/oder Nachspülvorgang können im einfachen Betrieb oder auch im Umwälzbetrieb durchgeführt werden, wozu beispielsweise eine Umwälzpumpe verwendet werden kann.Furthermore, the method comprises carrying out one or more washing operations and carrying out one or more rinsing operations. Depending on the configuration of the method, the above-described filling of the wash tank from the final washing tank, which is referred to here and hereinafter as "water change", can be used for the washing or the final rinsing process. Washing and / or rinsing can in simple operation or be performed in the recirculation mode, including, for example, a circulating pump can be used.
Das Verfahren, bei welchem vor mindestens einem der Programmschritte "Waschvorgang" und "Nachspülvorgang" der beschriebene Wasserwechsel durchgeführt wird, ermöglicht eine schnellere Herstellung der Betriebsbereitschaft und eine Vielzahl zeit- und energiesparender Optionen, im Gegensatz zu üblichen gewerblichen Geschirrspülmaschinen, bei welchen zwischen Waschsystem und Nachspülsystem streng getrennt wird. So können Ressourcen und Vorteile des Waschsystems, wie beispielsweise das üblicherweise große Tankvolumen des Waschtanks und die Möglichkeit eines Umwälzbetriebes, auch für den Nachspülvorgang genutzt werden, wohingegen Ressourcen und Vorteile des Nachspülsystems, wie insbesondere die schnelle und effiziente Aufheizung von Wasser in einem Boiler, auch für den Waschvorgang genutzt werden können.The method in which before at least one of the program steps "washing" and "Nachspülvorgang" the described water change is performed, allows a faster production of operational readiness and a variety of time and energy-saving options, in contrast to conventional commercial dishwashers, in which between washing system and Rinse system is severed severely. Thus, resources and advantages of the washing system, such as the usually large tank volume of the wash tank and the possibility of Umwälzbetriebes, can also be used for the Nachspülvorgang, while resources and benefits of Nachspülsystems, in particular the rapid and efficient heating of water in a boiler, too can be used for the washing process.
Das beschriebene Verfahren des Wasserwechsels, bei welchem sukzessive zur Vorbereitung eines Wasch- oder Nachspülvorgangs Wasser vom Nachspültank in den Waschtank überführt wird, um diesen zu befüllen, weist gegenüber bekannten Verfahren den erheblichen Vorteil auf, dass die Betriebsbereitschaft deutlich schneller herbei geführt werden kann. Ist zusätzlich eine Waschtankheizung vorgesehen, so können Waschtankheizung und Nachspültankheizung parallel arbeiten, so dass durch getrennte Systeme die benötigte Wassermenge schnell zur Verfügung gestellt werden kann. Alternativ kann auf eine Waschtankheizung jedoch auch vollständig verzichtet werden.The described method of water change, in which successively to prepare a washing or rinsing process water is transferred from the final rinse tank in the wash tank to fill this, has the considerable advantage over known methods that the operational readiness can be brought about much faster. If a wash tank heater is additionally provided, the wash tank heater and the rinse tank heater can work in parallel so that the required amount of water can be quickly made available through separate systems. Alternatively, however, a wash tank heater can also be completely dispensed with.
Wie oben beschrieben können die Schritte des Befüllens des Nachspültanks, des Aufheizens im Nachspültank und des Überführens des erwärmten Wassers in den Waschtank wiederholt durchgeführt werden, beispielsweise so lange, bis der Waschtank ein vorgegebenes Mindestniveau für den Wasch- bzw. Nachspülvorgang erreicht hat. Für die Überführung kann eine Drucksteigerungspumpe verwendet werden.As described above, the steps of filling the rinse tank, heating in the rinse tank, and transferring the heated water to the wash tank may be repeatedly performed, for example, until the wash tank has reached a predetermined minimum level for the wash or rinse cycle. For the transfer, a pressure increase pump can be used.
In einer weitem vorteilhaften Ausgestaltung verbleibt nach Beendigung des Nachspülschritts die Nachspülflüssigkeit im Waschtank. Diese Nachspülflüssigkeit, welche üblicherweise, wie oben beschrieben, eine gegenüber dem für den Waschvorgang erhöhte Temperatur aufweist, weist üblicherweise lediglich eine geringfügige Verschmutzung auf. Weiterhin handelt es sich bei dieser Nachspülflüssigkeit üblicherweise lediglich um Wasser, welches beispielsweise zusätzlich mit einer Klarspülflüssigkeit (z.B. bestimmten Tensiden) versetzt sein kann. Diese Nachspülflüssigkeit ist auch für einen Waschvorgang geeignet. Auf diese Weise kann die Herstellung der Betriebsbereitschaft zusätzlich beschleunigt werden, da die überschüssige Wärmemenge in dieser verbleibenden Nachspülflüssigkeit bei einem nachfolgenden nächsten Programmzyklus genutzt werden kann, um schneller die erforderliche Wärmemenge im Waschtank für einen Waschvorgang bereit zu stellen.In a further advantageous embodiment, the rinsing liquid remains in the wash tank after completion of the rinsing step. This rinsing liquid, which, as described above, usually has an elevated temperature compared with that for the washing process, usually has only a slight contamination. Furthermore, this rinse-off liquid is usually only water, which, for example, may additionally be mixed with a final-rinse liquid (for example certain surfactants). This rinsing liquid is also suitable for a washing process. In this way, the production of operational readiness can be accelerated be used because the excess amount of heat in this remaining Nachspülflüssigkeit at a subsequent next program cycle can be used to more quickly provide the required amount of heat in the wash tank for a washing process.
So kann beispielsweise nach Durchführung eines ersten Programmzyklus mit den oben beschriebenen Schritten sich ein zweiter Programmzyklus mit den beschriebenen Schritten anschließen, wobei bei dem iterativen Befüllen des Waschtanks über den Nachspültank sich das erwärmte Wasser aus dem Nachspültank mit der vom ersten Programmzyklus im Waschtank verbliebenen Nachspülflüssigkeit vermischt. Hierdurch wird gewährleistet, dass zwischen den einzelnen Programmzyklen eine Wartezeit erheblich verkürzt werden kann.Thus, for example, after performing a first program cycle with the steps described above, followed by a second program cycle with the steps described, wherein in the iterative filling of the wash tank via the final rinse tank, the heated water from the final rinse tank mixed with the remaining from the first program cycle in the wash tank Nachspülflüssigkeit , This ensures that between the individual program cycles a waiting time can be significantly reduced.
Die Erwärmung des Wassers im Nachspültank zur Vorbereitung des Waschvorgangs, also die Bereitstellung des Waschwassers, kann derart erfolgen, dass das erwärmte Wasser im Nachspültank bei der Überführung in den Waschtank eine Übertemperatur über der Waschtemperatur aufweist. Diese Übertemperatur kann insbesondere derart gewählt werden, dass übliche Wärmeverluste beim Überführen des erwärmten Wassers in den Waschtank sowie Wärmeverluste durch Kontakt mit der (üblicherweise kälteren) Spülkammer, Waschtankwänden und/oder dem Spülgut in der Spülkammer ausgeglichen werden. Diese Übertemperatur kann derart gewählt werden, dass beim anschließenden Waschvorgang die vorgegebene Waschtemperatur zumindest näherungsweise (d.h. beispielsweise innerhalb vorgegebener Grenzen, z.B. +/- 5°C) eingehalten wird. Die Übertemperatur kann beispielsweise auf Erfahrungswerten beruhen, welche z.B. in einem Datenspeicher hinterlegt sein können. Alternativ oder zusätzlich können jedoch auch analytische oder semiempirische Verfahren verwendet werden, welche, beispielsweise basierend auf einer Beladung der Spülkammer mit Spülgut, übliche Wärmeverluste berechnen bzw. ermitteln.The heating of the water in the final rinsing tank for the preparation of the washing process, ie the provision of washing water, can be such that the heated water in the final rinse tank in the transfer to the wash tank has an excess temperature above the wash temperature. This excess temperature can be chosen in particular such that the usual heat losses during transfer of the heated water in the wash tank and heat losses are compensated by contact with the (usually colder) washing chamber, wash tank walls and / or the items to be washed in the washing chamber. This excess temperature may be selected such that during the subsequent washing operation the predetermined washing temperature is maintained at least approximately (i.e., within predetermined limits, e.g., +/- 5 ° C). The over-temperature may be based, for example, on empirical values, e.g. can be stored in a data store. Alternatively or additionally, however, it is also possible to use analytical or semiempirical methods which, for example based on a loading of the rinsing chamber with items to be washed, calculate or determine usual heat losses.
Insbesondere wenn vorgesehen ist, dass nach dem Nachspülschritt das Nachspülwasser im Waschgang verbleibt, so kann jedoch zusätzlich ein Abpumpschritt vorgesehen sein, in welchem das Wasser aus dem Waschtank nach Beendigung des Nachspülschritts vollständig abgelassen und/oder abgepumpt wird. Beispielsweise kann dieser Abpumpschritt durch eine Benutzereingabe initiiert werden, z.B. indem ein Benutzer eine Taste "letzter Programmablauf oder eine Taste "Entleeren" betätigt, um anzuzeigen, dass die Geschirrspülmaschine außer Betrieb genommen werden soll.In particular, if it is provided that the post-rinse water remains in the wash cycle after the post-rinse step, however, a draining step may additionally be provided in which the water is completely drained and / or pumped out of the wash tank after the final rinse step has been completed. For example, this draining step may be initiated by user input, eg, by a user pressing a "last program" key or a "draining" key to indicate that the dishwasher is to be taken out of service.
Wie oben beschrieben, kann das Verfahren derart durchgeführt werden, dass mehrere Programmzyklen mit den beschriebenen Verfahrensschritten durchgeführt werden. Auch zusätzlich, bislang nicht genannte Verfahrensschritte können durchgeführt werden. Dabei kann insbesondere zwischen und/oder vor mindestens einem der genannten Programmzyklen ein Standby-Schritt durchgeführt werden, in welchem lediglich die Verfahrensschritte des Befüllens des Nachspültanks, des Erwärmens des Wassers im Nachspültank und des Überführens in den Waschtank durchgeführt werden, um eine Betriebsbereitschaft mit dem nachfolgenden Programmzyklus herzustellen. Durch diesen Standby-Schritt kann die Betriebsbereitschaft für einen nachfolgenden Waschvorgang aufrechterhalten werden, so dass, anschließend an den Standby-Schritt, unmittelbar ein Waschvorgang durchgeführt werden kann. Der Standby-Schritt, an welchen sich eine zeitliche Verzögerung bis zum nachfolgenden Waschvorgang anschließt, kann also Bestandteil eines nachfolgenden Programmzyklus sein, in welchem dann lediglich die Schritte des Waschens, die Schritte des Aufheizens des Nachspülwassers im Nachspültank (was jedoch ebenfalls bereits Bestandteil des Standby-Schritts sein kann) und der Nachspülschritt durchgeführt werden.As described above, the method may be performed such that multiple program cycles are performed with the described method steps. In addition, so far not mentioned process steps can be performed. In this case, in particular, a standby step can be carried out between and / or before at least one of the mentioned program cycles, in which only the process steps of filling the rinsing tank, heating the water in the rinsing tank and transferring it to the washing tank are carried out in order to make it ready for operation subsequent program cycle. Through this standby step, the operational readiness for a subsequent washing process can be maintained, so that, following the standby step, a washing process can be carried out immediately. The standby step, which is followed by a time delay to the subsequent washing process, so may be part of a subsequent program cycle in which then only the steps of washing, the steps of heating the Nachspülwassers in the rinse tank (which, however, also already part of the standby Step) and the final rinse step.
Nach dem oben beschriebenen Verfahren wird vorzugsweise der Waschtank zur Herstellung der Betriebsbereitschaft und Vorbereitung des Waschvorgangs iterativ über den Nachspülgang bzw. Boiler mit Wasser befüllt. Zusätzlich kann jedoch der Waschtank auch einen Direktzulauf aufweisen, über welchen dieser zumindest teilweise mit (Frisch-) Wasser befüllt werden kann, so dass das Befüllen des Waschtanks über den Nachspültank unterstützt werden kann. Auf diese Weise kann das Befüllen des Waschtanks und die Vorbereitung des Waschvorgangs zusätzlich beschleunigt werden. Der Waschtank kann insbesondere eine Waschtankheizung aufweisen, welche ebenfalls die Vorbereitung des Waschvorgangs unterstützt und somit die Herstellung der Betriebsbereitschaft beschleunigt. Die Übertemperatur im Nachspültank kann derart bemessen werden (z.B. berechnet oder empirisch ermittelt werden), dass diese auch Wärmeverluste bei Mischung mit dem Waschtank direkt über den Direktzulauf zugeführtem Kaltwasser ausgleicht.According to the method described above, the wash tank is preferably filled iteratively via the rinse cycle or boiler with water to produce readiness for operation and preparation of the washing process. In addition, however, the wash tank can also have a direct feed, via which it can be filled at least partially with (fresh) water, so that the filling of the wash tank can be assisted via the final washing tank. In this way, the filling of the wash tank and the preparation of the washing process can be additionally accelerated. The wash tank can in particular have a wash tank heater, which likewise supports the preparation of the washing process and thus accelerates the production of operational readiness. The excess temperature in the final rinse tank may be sized (e.g., calculated or determined empirically) to also compensate for heat losses when mixed with the wash tank directly via the direct feed supplied cold water.
Weiterhin kann dem Waschtank vor Durchführung des Waschvorgangs zusätzlich ein Reinigungsfluid, insbesondere ein Geschirrspülmittel, zugegeben werden. Derartige Reinigungsfluids bzw. Geschirrspülmittel, welche insbesondere waschaktive Substanzen und/oder Bleichmittel aufweisen können, sind aus dem Stand der Technik bekannt. Zusätzlich kann dem Nachspültank vor Durchführung des Nachspülschritts noch ein Klarspüler zugegeben werden, um die Reinigungswirkung im Nachspülschritt zu verbessern und eine Fleckenfreiheit des Spülgutes zu erhöhen.Furthermore, a cleaning fluid, in particular a dishwashing detergent, may additionally be added to the wash tank before the washing process is carried out. Such cleaning fluids or dishwashing agents, which may in particular have wash-active substances and / or bleaching agents, are known from the prior art. In addition, a rinse aid can be added to the final rinse tank before the rinse step is carried out in order to improve the cleaning effect in the final rinse step and to increase the absence of spots on the ware.
Der Nachspülschritt kann, wie oben beschrieben, unmittelbar durch Beaufschlagung des Spülgutes mit Wasser aus dem Nachspültank erfolgen. Wie eingangs dargelegt, ist das Volumen des Nachspültanks (insbesondere eines Boilers) jedoch stark begrenzt, üblicherweise auf 2-3 Liter Nutzwasser. Diese begrenzte Wassermenge bzw. Wärmemenge begrenzt daher auch die Reinigungswirkung bzw. die Hygienisierungswirkung des Nachspülschrittes.The rinsing step can, as described above, be carried out directly by applying the wash ware with water from the final rinse tank. As stated above, however, the volume of the rinsing tank (in particular of a boiler) is very limited, usually to 2-3 liters of useful water. Therefore, this limited amount of water or amount of heat also limits the cleaning effect or the sanitizing effect of Nachspülschrittes.
In einer weiteren bevorzugten Verfahrensvariante, welche vorzugsweise in Kombination mit der oben beschriebenen Befüllung des Waschtanks für den Waschvorgang über den Nachspültank durchgeführt wird, welche jedoch auch unabhängig von dem oben beschriebenen Verfahren eingesetzt werden kann, wird daher auch in dem Nachspülschritt ein Umwälzverfahren eingesetzt. Bei diesem Umwälzverfahren wird beispielsweise (jedoch nicht notwendigerweise) nach Beendigung des Waschvorgangs (und Ablassen bzw. Abpumpen des Waschwassers) der Waschtank mit erwärmtem Wasser aus dem Nachspültank gefüllt. Es wird hier also der beschriebene Wasserwechsel zur Vorbereitung des Nachspülschrittes durchgeführt. Der Nachspülschritt wird dann, vorzugsweise im Umwälzbetrieb, mit dem im Waschtank befindlichen Nachspülwasser durchgeführt.In a further preferred variant of the method, which is preferably carried out in combination with the above-described filling of the washing tank for the washing process via the final rinsing tank, which however can also be used independently of the method described above, a recirculation method is therefore also used in the final rinsing step. In this circulating process, for example (but not necessarily) after completion of the washing process (and draining or pumping off the wash water), the wash tank is filled with heated water from the final rinse tank. Thus, the described water change is carried out here in preparation for the final rinse step. The rinsing step is then carried out, preferably in the circulation operation, with the rinsing water in the washing tank.
In dieser Ausführungsform kann dem im Waschtank befindlichen Nachspülwasser vor Durchführung des Nachspülschritts zusätzlich ein Klarspüler zugegeben werden. Der Klarspüler kann dem Nachspültank zugegeben werden, oder, alternativ oder zusätzlich, dem Waschtank. Letztere Alternative hat insbesondere den Vorteil, dass eine Kontamination des Nachspültanks mit Klarspüler vermieden werden kann.In this embodiment, the post-rinsing water in the wash tank may be additionally added a rinse aid before the Nachspülschritts. The rinse aid may be added to the rinse tank or, alternatively or additionally, to the wash tank. The latter alternative has the particular advantage that contamination of the rinsing tank with rinse aid can be avoided.
Der Betrieb des Nachspülvorgangs mit Nachspülflüssigkeit aus dem Waschtank (dieser sollte dabei voll sein) ermöglicht einen Nachspülvorgang mit einer geringen Wassermenge, welche jedoch mehrfach verwendet werden kann, so dass insgesamt der Wärmeintrag auf das Spülgut im Nachspülvorgang und somit die Hygienisierungswirkung erhöht wird. Bevorzugte Wassertemperaturen im Waschvorgang liegen zwischen 50°C und 60°C, vorzugsweise bei ca. 60°C. Bevorzugte Temperaturen beim Nachspülschritt liegen für Geschirr zwischen 50°C und 90°C, vorzugsweise bei 83°C, oder, für Gläser bei ca. 65°C. Die Wassertemperaturen können beispielsweise über eine Steuerung beeinflusst werden.The operation of the Nachspülvorgangs with Nachspülflüssigkeit from the wash tank (this should be full) allows a Nachspülvorgang with a small amount of water, which, however, can be used several times, so that overall the heat input to the items to be washed in Nachspülvorgang and thus the sanitation effect is increased. Preferred water temperatures in the washing process are between 50 ° C and 60 ° C, preferably at about 60 ° C. Preferred temperatures during the rinsing step are for dishes between 50 ° C and 90 ° C, preferably at 83 ° C, or, for glasses at about 65 ° C. The water temperatures can be influenced for example via a controller.
Wie oben beschrieben, können für das vorgeschlagene Verfahren übliche gewerbliche Geschirrspülmaschinen eingesetzt werden, welche eine Steuerung aufweisen, die programmtechnisch eingerichtet ist, um das Verfahren in einer der vorgeschlagenen Varianten durchzuführen.As described above, conventional commercial dishwashers can be used for the proposed method, which have a control that is set up by the program in order to carry out the method in one of the proposed variants.
Unabhängig vom Vorhandensein einer derartigen Steuerung und unabhängig von der Durchführung des beschriebenen Verfahrens hat sich jedoch eine Geschirrspülmaschine als vorteilhaft erwiesen, welche neben den oben beschriebenen Merkmalen der Spülkammer, des Waschtanks und des Nachspültanks weiterhin eine Verbindungsleitung umfasst, um Wasser unmittelbar aus dem Nachspültank in den Waschtank zu überführen. Unter "unmittelbar" ist dabei insbesondere eine Umgehung eines Nachspüldüsensystems zu verstehen.Regardless of the presence of such a control and regardless of the implementation of the described method, however, a dishwasher has proven advantageous, which in addition to the above-described features of the washing chamber, the wash tank and the rinsing tank further comprises a connecting line to water directly from the final washing in the Transfer wash tank. By "immediate" is meant in particular a bypass of a Nachspüldüsensystems.
Wenn, wie oben beschrieben, die Geschirrspülmaschine eine Steuerung aufweist, welche eingerichtet ist, um ein Verfahren in einer der beschriebenen Ausführungsformen durchzuführen, so kann die Geschirrspülmaschine insbesondere eingerichtet sein, um wahlweise den Nachspülschritt mit Wasser aus dem Nachspültank (herkömmliche Vorgehensweise) oder, nach Befüllen aus dem Nachspültank, mit Wasser aus dem Waschtank durchzuführen. Letztere Variante hat die oben beschriebenen Vorteile, so dass beispielsweise der Nachspülschritt im Umwälzbetrieb vorgenommen werden kann.As described above, when the dishwasher includes a controller configured to perform a method in any of the described embodiments, the dishwasher may be particularly configured to optionally use the rinse step with water from the rinse tank (conventional approach) or Fill from the final rinse tank with water from the wash tank. The latter variant has the advantages described above, so that, for example, the rinsing step can be carried out in the circulation operation.
Die Geschirrspülmaschine kann, wie oben beschrieben, zusätzlich einen Frischwasserzulauf aufweisen, um den Waschtank zumindest teilweise unmittelbar, unter Umgehung des Nachspültanks, zu befüllen. Diese Variante macht sich insbesondere einer gleichzeitigen Aufheizung von Waschwasser für den Waschvorgang in der Waschkammer und im Nachspültank positiv bemerkbar.The dishwasher can, as described above, additionally have a fresh water inlet in order to fill the wash tank at least partially directly, bypassing the rinsing tank. This variant makes in particular a simultaneous heating of washing water for the washing process in the wash chamber and in the final rinse tank positively noticeable.
Weiterhin kann die Geschirrspülmaschine ein getrenntes Waschdüsensystem und ein Nachspüldüsensystem aufweisen. Alternativ könnten auch die selben Düsensysteme für den Waschvorgang und den Nachspülschritt verwendet werden, was jedoch aus hygienischen Gründen weniger bevorzugt ist.Furthermore, the dishwasher may have a separate washing nozzle system and a Nachspüldüsensystem. Alternatively, the same nozzle systems could be used for the washing process and the rinsing step, but this is less preferred for hygienic reasons.
Ferner gehört zum Umfang der Erfindung ein Computerprogramm, das bei Ablauf auf einem Computer oder Computer-Netzwerk das erfindungsgemäße Verfahren in einer seiner Ausgestaltungen ausführt. Weiterhin gehört zum Umfang der Erfindung ein Computerprogramm mit Programmcode-Mitteln, um das erfindungsgemäße Verfahren in einer seiner Ausgestaltungen durchzuführen, wenn das Programm auf einem Computer oder Computer-Netzwerk ausgeführt wird. Insbesondere können die Programmcode-Mittel auf einem computerlesbaren Datenträger gespeichert sein. Außerdem gehört zum Umfang der Erfindung ein Datenträger, auf dem eine Datenstruktur gespeichert ist, die nach einem Laden in einen Arbeits- und/oder Hauptspeicher eines Computers oder Computer-Netzwerkes das erfindungsgemäße Verfahren in einer seiner Ausgestaltungen ausführen kann. Auch gehört zum Umfang der Erfindung ein Computerprogramm-Produkt mit auf einem maschinenlesbaren Träger gespeicherten Programmcode-Mitteln, um das erfindungsgemäße Verfahren in einer seiner Ausgestaltungen durchzuführen, wenn das Programm auf einem Computer oder Computer-Netzwerk ausgeführt wird. Dabei wird unter einem Computer-Programmprodukt das Programm als handelbares Produkt verstanden. Es kann grundsätzlich in beliebiger Form vorliegen, so zum Beispiel auf Papier oder einem computerlesbaren Datenträger und kann insbesondere über ein Datenübertragungsnetz verteilt werden. Schließlich gehört zum Umfang der Erfindung ein moduliertes Datensignal, welches von einem Computersystem oder Computernetzwerk ausführbare Instruktionen zum Ausführen eines Verfahrens nach einer der Beschriebenen Verfahrensvarianten enthält.Furthermore, the scope of the invention includes a computer program which, when running on a computer or computer network, executes the method according to the invention in one of its embodiments. Furthermore, the scope of the invention includes a computer program with program code means for carrying out the method according to the invention in one of its embodiments when the program is executed on a computer or computer network. In particular, the program code means may be stored on a computer-readable medium. In addition, the scope of the invention, a volume on which a data structure is stored, which can perform the inventive method in one of its embodiments after loading into a working and / or main memory of a computer or computer network. Also heard to the scope of the invention, a computer program product having program code means stored on a machine-readable carrier for carrying out the inventive method in one of its embodiments when the program is executed on a computer or computer network. Under a computer program product, the program is understood as a tradable product. In principle, it can be in any form, for example on paper or a computer-readable data carrier, and in particular can be distributed via a data transmission network. Finally, the scope of the invention includes a modulated data signal containing instructions executable by a computer system or computer network for carrying out a method according to one of the described method variants.
Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von bevorzugten Ausführungsbeispielen in Verbindung mit den Unteransprüchen. Hierbei können die jeweiligen Merkmale für sich alleine oder zu mehreren in Kombination miteinander verwirklicht sein. Die Erfindung ist nicht auf die Ausführungsbeispiele beschränkt. Die Ausführungsbeispiele sind in den Figuren schematisch dargestellt. Gleiche Bezugsziffern in den einzelnen Figuren bezeichnen dabei gleiche oder funktionsgleiche bzw. hinsichtlich ihrer Funktionen einander entsprechende Elemente.Further details and features of the invention will become apparent from the following description of preferred embodiments in conjunction with the subclaims. In this case, the respective features can be implemented on their own or in combination with one another. The invention is not limited to the embodiments. The embodiments are shown schematically in the figures. The same reference numerals in the individual figures designate the same or functionally identical or with respect to their functions corresponding elements.
Im Einzelnen zeigt:
Figur 1- ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine;
- Figur 2
- ein erstes Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Verfahrens mit iterativer Befüllung des Waschtanks über den Nachspültank vor dem Waschvorgang;
- Figur 3
- ein zweites Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Verfahrens gemäß
Figur 2 mit einem Standby-Betrieb; - Figur 4
- eine Variante des in
Figur 3 dargestellten Verfahrens mit einem optionalen Abpumpvorgang; - Figur 5
- eine Variante des in
Figur 3 dargestellten Verfahrens mit einem automatischen Abpumpschritt; - Figur 6
- eine Variante des in
Figur 2 dargestellten Verfahrens, wobei zusätzlich der Waschtank für den Nachspülschritt verwendet wird; - Figur 7
- eine Verfahrensvariante, bei welcher für das Nachspülen der Waschtank verwendet wird, welcher iterativ über den Nachspültank befüllt wird; und
- Figur 8
- eine Variante des in
Figur 7 dargestellten Verfahrens mit einem zusätzlichen, vom Nutzer initiierten Pumpschritt.
- FIG. 1
- an embodiment of a dishwasher according to the invention;
- FIG. 2
- a first embodiment of the method according to the invention with iterative filling of the wash tank via the final washing tank before the washing process;
- FIG. 3
- A second embodiment of the inventive method according to
FIG. 2 with a standby mode; - FIG. 4
- a variant of in
FIG. 3 illustrated method with an optional Abpumpvorgang; - FIG. 5
- a variant of in
FIG. 3 illustrated method with an automatic Abpumpschritt; - FIG. 6
- a variant of in
FIG. 2 illustrated method, wherein additionally the wash tank is used for the Nachspülschritt; - FIG. 7
- a variant of the method in which the wash tank is used for rinsing, which is iteratively filled via the rinse tank; and
- FIG. 8
- a variant of in
FIG. 7 illustrated method with an additional, initiated by the user pumping step.
In
Die Spülkammer weist in ihrem unteren Bereich einen Waschtank 118 auf, welcher in diesem Ausführungsbeispiel von der übrigen Spülkammer 112 durch einen Siebboden 120 getrennt ist. In diesem Ausführungsbeispiel weist der Waschtank 118 eine Waschtankheizung 122 auf, welche in
In der Spülkammer 112 ist ein Waschdüsensystem 132 mit Sprüharmen aufgenommen, welches über ein Waschleitungssystem 134 und eine Umwälzpumpe 136 mit dem Waschtank 118 verbunden ist. Auf diese Weise kann im Umwälzbetrieb das Spülgut 116 in einem Waschvorgang gewaschen werden. Alternativ könnte statt den Sprüharmen jedoch auch ein System mit festen Düsen verwendet werden.In the
Die Geschirrspülmaschine 110 gemäß dem Ausführungsbeispiel in
Der Nachspültank 138 ist mit der Spülkammer 112 über eine Überdruckleitung 150 verbunden, welche es beispielsweise ermöglicht, dass Dampf aus dem Nachspültank 138 in die Spülkammer 112 entweichen kann. Diese Überdruckleitung 150 stellt ein Sicherheitsmerkmal dar.The
Weiterhin ist der Nachspültank 138 über ein Nachspülleitungssystem 152 mit einem Nachspüldüsensystem 154 verbunden. Über dieses Nachspüldüsensystem 154 kann ein Nachspülvorgang durchgeführt werden. Zu diesem Zweck ist im Nachspülleitungssystem 152 weiterhin eine Drucksteigerungspumpe 156 aufgenommen, sowie zwei Ventile 158 und 160. Dabei ist ein erstes Ventil 158 zwischen dem Nachspültank 138 und der Drucksteigerungspumpe 156 im Nachspülleitungssystem 152 aufgenommen, ein zweites Ventil 160 im Nachspülleitungssystem 152 hinter der Drucksteigerungspumpe 156 und vor Abzweigungen zu dem Nachspüldüsensystem 154.Furthermore, the
Das Nachspülleitungssystem 152 ist zusätzlich in diesem Ausführungsbeispiel an zwei Stellen mit dem Waschtank 118 verbunden. So mündet eine Verbindungsleitung 162, welche zum Waschtank 118 führt, zwischen dem ersten Ventil 158 und der Drucksteigerungspumpe 156 in dem Nachspülleitungssystem 152. Diese Verbindungsleitung 162 weist ebenfalls ein Ventil 164 auf.The
Eine weitere Verbindung wird durch eine Füllleitung 166 mit einem darin aufgenommenen Füllventil 168 hergestellt, welche zwischen Drucksteigerungspumpe 156 und Ventil 160 in dem Nachspülleitungssystem 152 mündet.Another connection is made by a filling line 166 with a filling
Weiterhin weist die Geschirrspülmaschine 110 gemäß dem Ausführungsbeispiel in
Weiterhin weist die Geschirrspülmaschine im Ausführungsbeispiel in
Weiterhin sind in dem Ausführungsbeispiel gemäß
Beispielsweise mit der in
In
Nach dem Start der Geschirrspülmaschine 110 (Schritt 210) wird zunächst die Betriebsbereitschaft der Geschirrspülmaschine 110 hergestellt. Zu diesem Zweck wird in Schritt 212 der Nachspültank 138 mit Frischwasser gefüllt und dieses Befüllen kann über den Zulauf 140 erfolgen, beispielsweise in dem die Steuerung 170 das Ventil 142 öffnet.After the start of the dishwasher 110 (step 210), first the operational readiness of the
Anschließend wird in Schritt 214 das Wasser im Nachspültank 138 erwärmt. Dies kann dadurch erfolgen, dass die Steuerung 170 die Nachspültankheizung 144 entsprechend ansteuert bzw. aufheizt.Subsequently, in
Anschließend wird in Verfahrensschritt 216 das Wasser aus dem Nachspültank 138 in den Waschtank 118 überführt. Dies kann bei dem Ausführungsbeispiel der Geschirrspülmaschine 110 gemäß
Anschließend wird in Verfahrensschritt 218 abgefragt, ob im Waschtank 118 ein bestimmtes, vorgegebenes Niveau erreicht ist, beispielsweise ob der Waschtank 118 gefüllt ist. Dies kann insbesondere durch ein Abfragen des Niveausensors 126 durch die Steuerung 170 erfolgen.Subsequently, in
Ist das gewünschte Niveau nicht erreicht (Zweig 220 in
Parallel zum Waschvorgang 224 (d.h. vorzugsweise gleichzeitig, wobei jedoch auch ein zeitlicher Versatz tolerabel ist) wird bei dem in
Nach Beendigung des Waschvorgangs 224 wird das Waschwasser aus dem Waschtank 118 abgepumpt (Schritt 226). Dies kann beispielsweise dadurch erfolgen, dass in
Nach Beendigung des Abpumpens wird dann ein Nachspülvorgang 228 gestartet. Dies kann in
Nach Beendigung des Nachspülvorgangs 228 kann erneut zum Start 210 übergegangen werden.After completing the
Bei dem Ausführungsbeispiel in
In
An dieses Herstellen der Betriebsbereitschaft schließt sich optional eine Wartezeit (Standby-Phase 232) an. Auch die vorangehenden Verfahrensschritte 210 bis 230 können Bestandteil dieser Standby-Phase sein, also einer Phase, in welcher weder ein Wasch- noch ein Nachspülvorgang durchgeführt wird.An optional waiting time (standby phase 232) follows this establishment of operational readiness. The preceding method steps 210 to 230 may also be part of this standby phase, ie a phase in which neither a washing nor a rinsing process is carried out.
Wird dann der eigentliche Programmablauf gestartet (Schritt 234 in
Anschließend an den Waschvorgang 224 wird wiederum, analog zu
In
In
Bei den bisher in den
Das iterative Befüllen des Waschtanks 118 aus dem Nachspültank 138 mit dort erwärmtem Wasser zur Vorbereitung des Waschvorgangs 224 kann zusätzlich durch Einbringen von Frischwasser durch den Frischwasserzulauf 128 in den Waschtank 118 erfolgen. Zu diesem Zweck kann beispielsweise, zum Beispiel zusätzlich zum dargestellten Verfahrensschritt des Überführens des Wassers aus dem Nachspültank in den Waschtank 216, jeweils von der Steuerung 170 das Ventil 130 geöffnet werden, so dass dem Waschtank 118 eine bestimmte Menge an Frischwasser zugeführt wird, welches sich dort mit Wasser aus dem Nachspültank 138 vermischt und beispielsweise von diesem erwärmt wird oder, alternativ oder zusätzlich, durch die (optionale) Waschtankheizung 122 aufgeheizt werden kann.The iterative filling of the
Alternativ oder zusätzlich zum iterativen Befüllen des Waschtanks 118 aus dem Nachspültank 138 zur Vorbereitung lediglich des Waschvorgangs 224 kann dieses iterative Befüllen des Waschtanks 118 aus dem Nachspültank 138 auch zur Vorbereitung des Nachspülvorgangs 228 genutzt werden. In diesem Fall ist der Nachspülvorgang nicht durch das begrenzte Volumen des Nachspültanks 138 begrenzt, sondern es kann beispielsweise, nach dem der Waschtank 118 entleert wurde, dieser iterativ aus dem Nachspültank 138 für den Nachspülvorgang 228 gefüllt werden. Anschließend werden die Ventile 164 und 160 geöffnet, wohingegen die Ventile 158 und 168 geschlossen werden. Durch Start der Drucksteigerungspumpe 156 wird dann das Spülgut 116 im Umwälzbetrieb über das Nachspüldüsensystem 154 nachgespült.Alternatively or in addition to the iterative filling of the
Beispiele derartiger Verfahren, bei welchen das iterative Befüllen des Waschtanks 118 aus dem Nachspültank 138 zur Vorbereitung des Nachspülvorgangs 228 genutzt wird, sind in den
In
Anschließend wird, durch Öffnen der Ventile 158 und 168 und Betätigung der Drucksteigerungspumpe 156, das Nachspülwasser aus dem Nachspültank 138 in den Waschtank 118 überführt (Schritt 216). Da das Volumen des Nachspültanks 138 jedoch für einen Umwälzbetrieb aus dem Waschtank 118 in der Regel nicht ausreichend ist, schließt sich an diesen Überführungsschritt 216 erneut ein Befüllen des Nachspültanks (212) und ein Erwärmen des Wassers im Nachspültank (Schritt 214) an. Diese zweite Wassermenge wird anschließend wieder in den Waschtank 118 überführt (Schritt 216), wobei auch Klarspüler zugegeben werden kann (in
Anschließend wird in Schritt 218 abgefragt, ob der Waschtank 118 bereits das vorgegebene Niveau für den Nachspülvorgang 228 erreicht hat. Ist dies nicht der Fall (220), so wird erneut durch Befüllen des Nachspültanks 212, erwärmendes Wasser im Nachspültank 214 und Überführen in den Waschtank 118 (Schritt 216) eine Wassermenge dem Waschtank 118 zugeführt. Ist schließlich die für den Nachspülvorgang 228 erforderliche Wassermenge im Waschtank 118 erreicht, so wird das iterative Befüllen des Wachtanks 118 aus dem Nachspültank 138 beendet (Schritt 222), und es wird der Nachspülvorgang durchgeführt (Schritt 228).Subsequently, it is queried in
Nach dem Nachspülvorgang 228 kann entweder das Wasser aus dem Waschtank 118 ganz oder teilweise abgepumpt werden, oder dies kann, beispielsweise wie im Schritt 236 in
Das Verfahren in
Dabei wird nach dem Programmstart 210 zunächst wieder der Nachspültank 138 in Schritt 212 gefüllt, und das Wasser im Nachspültank 138 wird in Schritt 214 erwärmt. Dieses Wasser wird jedoch nicht unmittelbar nach dem Erwärmen in den Waschtank 118 überführt, sondern verbleibt zunächst im Nachspültank 138.In this case, after the start of the
Zeitlich parallel oder zeitversetzt zu Schritt 212 wird jedoch der Waschtank 118 über den Frischwasserzulauf 128 gefüllt (Schritt 252), wozu beispielsweise das Zulaufventil 130 geöffnet werden kann. Dieses Wasser wird in Schritt 254 geheizt, indem die Steuerung 170 die Waschtankheizung 122 ansteuert. Gleichzeitig oder zusätzlich kann Spülmittel dem Waschtank 118 zugegeben werden (Schritt 248).However, parallel or delayed in time to step 212, the
Hat das Wasser im Waschtank 118 die für den Waschvorgang erforderliche Temperatur erreicht, so kann der Waschvorgang 224 gestartet werden. Nach Beendigung des Waschvorgangs 224 wird das Wasser aus dem Waschtank 118 abgepumpt (Schritt 226).If the water in the
Nach dem Abpumpen in Schritt 226 wird das heiße Wasser aus dem Nachspültank 138 in Schritt 216 in den Waschtank 118 überführt, um den anschließenden Nachspülschritt vorzubereiten. Da, wie oben beschrieben, die Wassermenge aus dem Nachspültank 138 jedoch in der Regel unzureichend ist, schließen sich an dieses Überführen 216 weitere iterative Befüllungsschritte an, also wiederum eine Abfolge der Schritte 212, 214 und 216. Wiederum kann zu diesem oder zu anderen Zeitpunkten eine Abfrage 218 erfolgen, ob der Wasserstand im Waschtank 118 auch ausreichend ist. Ist dies nicht der Fall (Zweig 220), so wird weiter iterativ befüllt, wohingegen, wenn der Wasserstand ausreichend ist (Zweig 222) der Nachspülvorgang 228 gestartet werden kann. Für den Nachspülvorgang kann weiterhin zu irgendeinem Zeitpunkt nach dem Abpumpen des Waschtanks 118 nach Beendigung des Waschvorgangs 224 dem Nachspültank 138 und/oder dem Waschtank 118 Klarspüler zugegeben werden, was in
Nach Beendigung des Nachspülvorgangs 228 bestehen wiederum die bereits oben genannten Optionen, das Nachspülwasser ganz oder teilweise im Waschtank 118 zu belassen, um dies für einen nachfolgenden Programmzyklus in einem Waschvorgang 224 nutzen zu können, oder dieses abzupumpen. Dies ist in
Das in
- 110110
- Geschirrspülmaschinedishwasher
- 112112
- Spülkammerrinsing chamber
- 114114
- Frontklappefront flap
- 116116
- Spülgutware
- 118118
- Waschtankwash tank
- 120120
- Siebbodensieve tray
- 122122
- WaschtankheizungWash tank heater
- 124124
- Temperatursensortemperature sensor
- 126126
- Niveausensorlevel sensor
- 128128
- FrischwasserzulaufFresh water supply
- 130130
- Zulaufventilinlet valve
- 132132
- WaschdüsensystemWashing nozzle system
- 134134
- WaschleitungssystemWashing line system
- 136136
- Umwälzpumpecirculating pump
- 138138
- Nachspültank, BoilerRinse tank, boiler
- 140140
- ZulaufIntake
- 142142
- VentilValve
- 144144
- NachspültankheizungNachspültankheizung
- 146146
- Niveausensorlevel sensor
- 148148
- Temperatursensortemperature sensor
- 150150
- ÜberdruckleitungPressure relief line
- 152152
- NachspülleitungssystemNachspülleitungssystem
- 154154
- NachspüldüsensystemNachspüldüsensystem
- 156156
- DrucksteigerungspumpeBooster pump
- 158158
- VentilValve
- 160160
- VentilValve
- 162162
- Verbindungsleitungconnecting line
- 164164
- VentilValve
- 166166
- Füllleitungfilling line
- 168168
- Füllventilfilling valve
- 170170
- Steuerungcontrol
- 172172
- Ablaufleitungdrain line
- 174174
- Ablaufpumpedrain pump
- 176176
- Ablaufprocedure
- 178178
- Dosiersystem NachspültankDosing system Rinse tank
- 180180
- Dosiersystem WaschtankDosing system wash tank
- 210210
- Startbegin
- 212212
- Nachspültank füllenFill rinse tank
- 214214
- Erwärmen des Wassers im NachspültankHeating the water in the rinse tank
- 216216
- Überführen des Wassers aus Nachspültank in WaschtankTransferring the water from the rinse tank to the wash tank
- 218218
- Waschtank voll?Wash tank full?
- 220220
- Niveau nicht erreichtLevel not reached
- 222222
- Niveau erreichtLevel reached
- 224224
- Waschvorgangwash
- 226226
- Abpumpenpumping
- 228228
- Nachspülvorgangrinsing process
- 230230
- Betriebsbereitschaft signalisierenSignal operational readiness
- 232232
- Standbystandby
- 234234
- Start ProgrammablaufStart program sequence
- 236236
- Nachspülwasser verbleibt im WaschtankRinse water remains in the wash tank
- 238238
- Abpumpen?Pumping?
- 240240
- AbpumptasteAbpumptaste
- 242242
- Abpumptaste gedrücktPump-off button pressed
- 244244
- EndeThe End
- 246246
- Abpumptaste nicht gedrücktPumping button not pressed
- 248248
- Zugabe SpülmittelAdd detergent
- 250250
- Zugabe KlarspülerAdd rinse aid
- 252252
- Füllen des Waschtanks mit FrischwasserFill the wash tank with fresh water
- 254254
- Heizen des WaschtanksHeating the wash tank
Claims (30)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102007025434A DE102007025434B3 (en) | 2007-05-31 | 2007-05-31 | Dishwasher with water change |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP1997419A1 true EP1997419A1 (en) | 2008-12-03 |
EP1997419B1 EP1997419B1 (en) | 2010-05-26 |
Family
ID=39689521
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP08006161A Not-in-force EP1997419B1 (en) | 2007-05-31 | 2008-03-28 | Dishwasher with water exchange |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20080314414A1 (en) |
EP (1) | EP1997419B1 (en) |
AT (1) | ATE468802T1 (en) |
CA (1) | CA2632825A1 (en) |
DE (2) | DE102007025434B3 (en) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2009114337A1 (en) * | 2008-03-11 | 2009-09-17 | Premark Feg L.L.C. | Dishwasher and method for cleaning wash ware |
WO2014014857A3 (en) * | 2012-07-18 | 2014-10-16 | Premark Feg L.L.C. | Warewasher comprising a drying system and method for operating such a warewasher |
CN106889964A (en) * | 2017-04-30 | 2017-06-27 | 卫祥 | Environmental protection type dishwasher |
WO2023160844A1 (en) * | 2022-02-25 | 2023-08-31 | BSH Hausgeräte GmbH | Method, computer program product, and dishwasher |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US9585538B2 (en) * | 2008-07-08 | 2017-03-07 | Jackson Wws, Inc. | Booster tank |
KR102042221B1 (en) * | 2012-12-28 | 2019-11-07 | 엘지전자 주식회사 | Dishwasher and method of controlling the same |
JP2017202230A (en) * | 2016-05-13 | 2017-11-16 | 大和冷機工業株式会社 | Dishwasher and control method for dishwasher |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE4006621A1 (en) * | 1989-03-03 | 1990-09-06 | Hoshizaki Electric Co Ltd | Commercial dishwasher with computer controlled cleaning cycle - has programmed pre-wash, main-wash and rinse variability to suit work-load e.g. earthenware, porcelain, glass, plastic etc. |
DE19940645A1 (en) * | 1999-08-26 | 2001-03-08 | Henkel Ecolab Gmbh & Co Ohg | Dishwashing process and dishwasher |
WO2005055798A1 (en) * | 2003-12-10 | 2005-06-23 | Meiko Maschinenbau Gmbh & Co. Kg | Heating device for an automatic dishwasher |
EP1723887A2 (en) * | 2005-05-20 | 2006-11-22 | Premark FEG L.L.C. | Commercial dishwasher, particularly glassware washer |
WO2006123651A1 (en) * | 2005-05-19 | 2006-11-23 | Hoshizaki Denki Kabushiki Kaisha | Dishwasher |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1042983A1 (en) * | 1999-03-31 | 2000-10-11 | Chemische Fabrik Dr. Weigert | Conveyor dishwasher |
US6615850B1 (en) * | 1999-09-10 | 2003-09-09 | General Electric Company | Dishwasher sanitation cycle |
US7195023B2 (en) * | 2000-12-08 | 2007-03-27 | Appliance Scientific, Inc. | Rapid residential dishwasher |
DE102004056052A1 (en) * | 2004-11-19 | 2006-06-01 | Meiko Maschinenbau Gmbh & Co. Kg | Method for assessing and ensuring thermal hygiene effect |
US20060260656A1 (en) * | 2005-05-20 | 2006-11-23 | Dietrich Berner | Commercial dishwasher, in particular glass washer |
-
2007
- 2007-05-31 DE DE102007025434A patent/DE102007025434B3/en not_active Expired - Fee Related
-
2008
- 2008-03-28 AT AT08006161T patent/ATE468802T1/en active
- 2008-03-28 DE DE502008000705T patent/DE502008000705D1/en active Active
- 2008-03-28 EP EP08006161A patent/EP1997419B1/en not_active Not-in-force
- 2008-05-30 CA CA002632825A patent/CA2632825A1/en not_active Abandoned
- 2008-06-02 US US12/131,350 patent/US20080314414A1/en not_active Abandoned
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE4006621A1 (en) * | 1989-03-03 | 1990-09-06 | Hoshizaki Electric Co Ltd | Commercial dishwasher with computer controlled cleaning cycle - has programmed pre-wash, main-wash and rinse variability to suit work-load e.g. earthenware, porcelain, glass, plastic etc. |
DE19940645A1 (en) * | 1999-08-26 | 2001-03-08 | Henkel Ecolab Gmbh & Co Ohg | Dishwashing process and dishwasher |
WO2005055798A1 (en) * | 2003-12-10 | 2005-06-23 | Meiko Maschinenbau Gmbh & Co. Kg | Heating device for an automatic dishwasher |
WO2006123651A1 (en) * | 2005-05-19 | 2006-11-23 | Hoshizaki Denki Kabushiki Kaisha | Dishwasher |
EP1886615A1 (en) * | 2005-05-19 | 2008-02-13 | Hoshizaki Denki Kabushiki Kaisha | Dishwasher |
EP1723887A2 (en) * | 2005-05-20 | 2006-11-22 | Premark FEG L.L.C. | Commercial dishwasher, particularly glassware washer |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2009114337A1 (en) * | 2008-03-11 | 2009-09-17 | Premark Feg L.L.C. | Dishwasher and method for cleaning wash ware |
WO2014014857A3 (en) * | 2012-07-18 | 2014-10-16 | Premark Feg L.L.C. | Warewasher comprising a drying system and method for operating such a warewasher |
US9693673B2 (en) | 2012-07-18 | 2017-07-04 | Premark Feg L.L.C. | Warewasher comprising a drying system and method for operating such a warewasher |
CN106889964A (en) * | 2017-04-30 | 2017-06-27 | 卫祥 | Environmental protection type dishwasher |
WO2023160844A1 (en) * | 2022-02-25 | 2023-08-31 | BSH Hausgeräte GmbH | Method, computer program product, and dishwasher |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE102007025434B3 (en) | 2009-01-08 |
DE502008000705D1 (en) | 2010-07-08 |
ATE468802T1 (en) | 2010-06-15 |
CA2632825A1 (en) | 2008-11-30 |
US20080314414A1 (en) | 2008-12-25 |
EP1997419B1 (en) | 2010-05-26 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1997419B1 (en) | Dishwasher with water exchange | |
EP3141176B1 (en) | Dishwasher, in particular household dishwasher | |
DE102015203132B4 (en) | Dishwasher in the form of a commercial utensil or dishwasher designed as a program machine | |
EP2315545B1 (en) | Rinsing method for a dishwashing machine | |
EP2473085B1 (en) | Dishwasher comprising a reservoir and associated preheating method | |
EP1997420A2 (en) | Commercial dishwasher | |
DE102007041308A1 (en) | dishwasher | |
DE102007005834A1 (en) | Dishwasher with heating control | |
DE102015111883A1 (en) | Dishwasher in the form of a trained as a programmer commercial utensil or dishwasher | |
EP2217124B1 (en) | Dishwashing machine and method for the operation thereof | |
DE102009009768A1 (en) | Method for cleaning and/or disinfection of ophthalmology surgical instruments in cleaning or disinfection machine utilized in hospital, involves distributing fresh water over rinsing goods by activation of discharge pump in rinsing phase | |
EP2228001B1 (en) | Dishwasher | |
EP2759244B1 (en) | Dishwasher and method for the introduction of fresh water into a dishwasher | |
DE102008013549A1 (en) | Dishwashing machine and method for cleaning items to be washed | |
EP2326234B1 (en) | Method for operation of a dishwasher | |
EP2919637A1 (en) | Dishwasher having a multi-chamber storage means for wash liquor | |
EP2315546B1 (en) | Dishwasher having circulation circuits | |
DE102006028607A1 (en) | Hand-fed dishwasher and method of operation | |
EP3087896B1 (en) | Method for washing objects to be washed | |
EP2491843B1 (en) | Method for performing a wash programme comprising at least the cleaning, mid-cycle rinse and final rinse program sections | |
DE102011051725A1 (en) | Method for operating an automatic dishwasher | |
EP2306879B1 (en) | Method for operating a water-conducting domestic appliance | |
EP3747334B1 (en) | Domestic dishwasher with at least one heat pump | |
EP2352410B1 (en) | Dishwasher and related method for heating the liquid thereof | |
DE102018214071B4 (en) | Cleaning device and a method for cleaning items to be cleaned |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20080924 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: AL BA MK RS |
|
AKX | Designation fees paid |
Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR |
|
GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 502008000705 Country of ref document: DE Date of ref document: 20100708 Kind code of ref document: P |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: NL Ref legal event code: VDEP Effective date: 20100526 |
|
LTIE | Lt: invalidation of european patent or patent extension |
Effective date: 20100526 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100526 Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100526 Ref country code: NO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100826 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LV Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100526 Ref country code: SI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100526 Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100526 Ref country code: HR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100526 Ref country code: IS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100926 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: PL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100526 Ref country code: CY Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100602 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FD4D |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100526 Ref country code: EE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100526 Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100526 Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100526 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CZ Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100526 Ref country code: RO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100526 Ref country code: SK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100526 |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
26N | No opposition filed |
Effective date: 20110301 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100827 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R097 Ref document number: 502008000705 Country of ref document: DE Effective date: 20110228 |
|
BERE | Be: lapsed |
Owner name: MEIKO MASCHINENBAU G.M.B.H. & CO. KG Effective date: 20110331 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MC Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20110331 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20110331 Ref country code: MT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100526 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20120331 Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20120331 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20110328 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20100526 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: TR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100526 Ref country code: BG Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100826 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100906 Ref country code: HU Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100526 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: AT Ref legal event code: MM01 Ref document number: 468802 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20130328 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20130328 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20140530 Year of fee payment: 7 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: PLFP Year of fee payment: 8 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Payment date: 20150327 Year of fee payment: 8 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 20150319 Year of fee payment: 8 Ref country code: GB Payment date: 20150324 Year of fee payment: 8 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R119 Ref document number: 502008000705 Country of ref document: DE |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20151001 |
|
GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee |
Effective date: 20160328 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: ST Effective date: 20161130 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20160331 Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20160328 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20160328 |