EP1965127A1 - Protection device for a light - Google Patents

Protection device for a light Download PDF

Info

Publication number
EP1965127A1
EP1965127A1 EP08003705A EP08003705A EP1965127A1 EP 1965127 A1 EP1965127 A1 EP 1965127A1 EP 08003705 A EP08003705 A EP 08003705A EP 08003705 A EP08003705 A EP 08003705A EP 1965127 A1 EP1965127 A1 EP 1965127A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
lamp
socket
cap
protective device
facing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP08003705A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1965127B1 (en
Inventor
Helmut Zahnbrecher
Ludwig Niedermaier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Osram SBT GmbH
Original Assignee
Siteco Beleuchtungstechnik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siteco Beleuchtungstechnik GmbH filed Critical Siteco Beleuchtungstechnik GmbH
Publication of EP1965127A1 publication Critical patent/EP1965127A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1965127B1 publication Critical patent/EP1965127B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V15/00—Protecting lighting devices from damage
    • F21V15/01—Housings, e.g. material or assembling of housing parts
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V17/00—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages
    • F21V17/04—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages the fastening being onto or by the light source
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V17/00—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages
    • F21V17/06—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages the fastening being onto or by the lampholder
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V25/00—Safety devices structurally associated with lighting devices
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2103/00—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes

Definitions

  • the invention relates to a protective device for a lamp, in particular a protective device in order to prevent a risk from unintentional contact of electrically acted components of a lamp.
  • the IP 40 luminaire rating requires a housing that prevents penetration of a 1 mm diameter straight wire between the end of the lamp and the socket.
  • Object of the present invention is to protect existing lights by a simple structural measure against the ingress of foreign bodies.
  • it is desirable to protect a known luminaire at least in accordance with the luminaire classification IP 40.
  • the object is achieved by a protective device for a lamp with at least one light source, which is electrically connected in at least one version of the lamp, solved.
  • the protective device comprises a cap, which is attachable to the lamp and / or on the socket, with a first portion which surrounds at least a portion of the circumference of the bulb, and a second portion which surrounds at least a portion of the circumference of the socket, wherein the first and second subregions are interconnected such that a gap between the illuminant and the lamp socket is covered over at least part of its circumference.
  • the protection device has even more advantages over the structurally much more complex constructions of the prior art.
  • the cap can alsstekken on the already mounted in the socket bulbs simply retrofitted without disassembly of the bulb is required.
  • the cap of the protection device can be matched to existing bulbs and sockets, so that a subsequent attachment of the protection device to old lights is possible, i.
  • cover caps are provided which can be plugged onto already existing light sources or on the lights side existing versions.
  • fluorescent tubes such as T5, T8 or T12 lamps (tube diameter 16 mm, 26 mm or 32 mm) and their corresponding versions are taken into account.
  • the device can also be applied to single-ended lamps, such as compact fluorescent tubes.
  • the inner surface of the first portion facing the illuminant defines a pitch circle in a cross section perpendicular to a longitudinal axis of the illuminant.
  • the pitch circle may extend in particular over 180 ° or more.
  • the inner surface of the first portion is not formed in cross-section as a full circle.
  • the first portion is elastically deformable to apply a clamping force to the lamp in the assembled state of the cap.
  • the cap can be held non-positively on the light source.
  • a frictional connection with the socket is not necessary in this embodiment, However, it can also be provided in addition. Alternatively, an adhesion can only be exercised on the socket.
  • the first portion has two wings, which extend in the assembled state of the cap away from the bulb.
  • the wings in the mounted state can adjoin a part of the luminaire housing which is adjacent to the luminous means.
  • the gap between the lamp and socket is covered for the entire circumference, even if the inner surface of the first portion does not extend completely around the lamp.
  • the wings can be gripped by hand or with a tool in order to bend off the cover cap from the lighting means, the first portion against the elastic force. In this way, the cap can be easily removed from the bulb, for example, to replace a defective bulb.
  • the wings are each provided with a recess which in the mounted state of the cap adjacent to a base of the socket.
  • other recesses may be provided to allow a positive engagement of the wings on the lamp or on the socket of the lamp.
  • the second portion of the cap has, according to a preferred embodiment, in the mounted state to the socket facing inner surface which is U-shaped in a cross section perpendicular to a Leuchtstoffl Kunststoffsachse.
  • the inner surface has the same shape as the outline of the light-side socket.
  • the inner surface of the second portion can rest positively on the outside of the base. However, it may also be a gap, preferably less than 2 mm wide, formed. In this way, the gap between the lamp and the socket is also covered from the direction of the socket to prevent ingress of foreign bodies.
  • the cap on the facing to the socket and / or the illuminant inner surfaces one or more positive locking elements which cooperate positively with elevations or depressions on the outside of the socket or the illuminant, an axial displacement of the cap along the Leuchtffensachse to prevent.
  • the displacement in one direction or in both directions along the longitudinal axis of the lamp can be prevented.
  • This fuse can prevent unintentional displacement of the cap in addition to the clamping action of the cap on the bulb or socket.
  • the cap can be held up to a maximum withdrawal force of 1 Newton. This pull-off force allows effective protection against accidental contact by foreign bodies, but still allows the cap to easily be removed by hand, for example, to replace the bulb.
  • the inner surface of the first subregion facing the illuminant forms a step relative to the inner surface of the second subregion facing the frame in a cross-sectional plane in which the illuminant longitudinal axis lies.
  • the step can fit positively at the transition between the lamp and socket. In this way, a displacement of the cap along the illuminant longitudinal axis is blocked in at least one direction.
  • a projection is provided on the inner surface facing the frame of the second portion, which can engage in a corresponding groove in a lamp socket.
  • a groove on the socket anyway to insert the electrically projecting contacts of the fluorescent tube laterally into the socket.
  • This groove can also be used to secure the cap.
  • the provided on the inner surface of the cap projection in the second portion needs to be matched only in size and shape to the groove or grooves of known versions. The projection prevented by the positive engagement with the groove, a displacement of the cap in the longitudinal direction of the bulb in both directions. Since the projection extends on the inner surface of the cap in the radial direction to the longitudinal axis of the lamp, despite the positive connection, the cap can be easily removed in the radial direction of the lamp or the socket.
  • the protective device of the present invention consists in the simplest embodiment of a single cap 2 for each version of the lamp.
  • the cover 2 comprises essentially two subregions.
  • the first portion 4 has an inner surface 5, which defines the shape of a pitch circle in a cross section perpendicular to the longitudinal extent of the cap 2.
  • the inner surface 5 is dimensioned so that it can fit positively against the outside of a fluorescent lamp, such as in FIG. 5 is shown.
  • the pitch circle extends more than 180 °, but is not completely closed. Since the first portion 4 is elastically deformable, it can be plugged by bending on a cylindrical bulb 10.
  • two wings 8 are further provided, which extend in the assembled state of the cap 2 from the bulb 10 away. Like in the FIG. 4 is shown, close the outer edges of the wings 8 in the assembled state flush with the light.
  • a cutout 9 is provided in each of the wings, which is formed in the shape corresponding to a base 12 of the light-side socket.
  • a second portion 6 of the cap 2 surrounds the light-side frame 11 in the assembled state.
  • the inner surface 7 of the second portion 6 is approximately U-shaped, such as in the top view of FIG. 2 you can see. This shape corresponds approximately to the outer contour of a standard version used for fluorescent lamps. Like in the FIG. 2 is shown, the inner surface 7 is not exactly U-shaped, but is slightly offset on the side parts to the outside, so that the portions 4 and 6 are connected to each other only over a relatively short radius. This allows the elastic movement of the first portion 4 for attaching and removing the cover sleeve on the bulb 10th
  • the outwardly offset side parts of the portion 6 are about 3 mm above the first portion 4 via.
  • the survival of portions of the second portion 6 over the first portion 4, e.g. 1 mm to 5 mm, is preferable for preventing the penetration of foreign matter in the region where the first portion 4 and the second portion 6 are not connected to each other.
  • the inner surface 7 of the second portion 6 has a projection 14 which faces radially inwardly of the illuminant axis.
  • the projection 14 engages in a groove of the socket 11. It is the groove, which is provided in the socket for such fluorescent tubes anyway, to introduce the protruding electrical connection contacts (not shown) of the bulb laterally in the socket.
  • the projection 14 engages positively in this groove, so that an axial movement of the cover 2 is blocked along the longitudinal direction of the lamp in both directions.
  • the previously described embodiment of the cap is integrally formed. It is in particular a plastic element, for example of a thermoplastic.
  • the plastics have the necessary elastic properties in order to be able to attach and remove the covering cap several times on the illuminant, without the risk of breakage.
  • the cap 2 or the portion 4 comes into contact only with an end portion 16 of the bulb 10, which is reinforced. This minimizes the risk of breakage of the luminous means, even if relatively strong clamping forces act on the luminous means.
  • FIGS. 6 and 7 show an alternative embodiment of a cap 2.
  • this cap is compared to the previously described the first portion 4, which comes in contact with the bulb, running considerably longer.
  • the partial region 4 extends over 10 mm to 75 mm in the longitudinal direction of the luminous means.
  • the connection area between the partial area 6 and the partial area 4 is completely closed.
  • the defined by the inside 5 cross section of the portion 4 is tuned to the cross section of a T5 fluorescent lamp.
  • This lamp type has a diameter of 16 mm in cross section.
  • a special feature of these fluorescent lamps is a so-called cold spot or "cold spot" in the lamp, which forms a structurally defined point in the lamp, can condense the mercury during operation of the lamp. Details of such lamps are disclosed, for example, in the publication DE 101 20 667 A1 the disclosure of which is incorporated herein by reference for the details of the illuminant and the optimum operating temperature thereof. At a cool to the optimum operating temperature environment of the lamp whose light output is reduced because too high a proportion of the mercury contained in the lamp condenses.
  • the cap of the FIGS. 6 and 7 is specifically designed to operate lamps in an environment that has too low a temperature for optimal lamp output.
  • the portion 4 the area of the cold spot of the T5 lamp is maintained at a higher temperature, so that - sets in thermal equilibrium - a higher operating temperature in the region of the cold spot of the T5 lamp. This has a higher luminous flux of the lamp and thus a high efficiency of the lamp result.
  • This effect depending on the ambient temperature already in the embodiment of a cap with a shorter portion 4 according to the FIGS. 1 to 5 enter.
  • the extended portion 4 as in the embodiment of the FIGS. 6 and 7 , this effect has been increased.
  • the length of subregion 4 may be dependent from the ambient temperature of the lamp, to be optimized. Particularly preferred lengths of the portion 4 are for example 12 mm to 40 mm.
  • the cap may be constructed for other illuminant shapes than the cylindrical shape shown.
  • the area to be protected is oval in cross-section, for example.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Fastening Of Light Sources Or Lamp Holders (AREA)

Abstract

The protection device has an illuminant (10) and a holder, in which the illuminant is connected electrically. A protective cap (2) is provided, which is attached on the illuminant and the light holder. A partition (4) is provided, which is surrounded by a part of its peripheral of the illuminant and another partition (6) is provided, which is surrounded by a part of its peripheral of the holder. The two partitions are connected, so that a gap between the illuminant and the holder is covered by a part of its peripheral.

Description

Die Erfindung betrifft eine Schutzvorrichtung für eine Leuchte, insbesondere eine Schutzvorrichtung, um eine Gefährdung durch eine unbeabsichtigte Berührung von elektrisch beaufschlagten Komponenten einer Leuchte zu verhindern.The invention relates to a protective device for a lamp, in particular a protective device in order to prevent a risk from unintentional contact of electrically acted components of a lamp.

Bei Leuchten mit offenliegenden Leuchtmitteln besteht eine Gefahr für den Benutzer, mit elektrisch beaufschlagten Komponenten insbesondere in dem Bereich zwischen dem Leuchtmittel und der leuchtenseitigen Fassung in Berührung zu kommen. Aus technischen Gründen läßt sich der Spalt zwischen Leuchtmittel und Fassung nicht so schmal ausführen (beispielsweise größer als 1 mm), um ausschließen zu können, daß kein Fremdkörper in diesen Spalt gelangt. Insbesondere bei Arbeitsplatzleuchten könnten z.B. Metallspäne oder Holzspäne mit den elektrischen Kontakten in der Fassung bzw. an dem Leuchtmittel in Berührung kommen.In the case of luminaires with exposed illuminants, there is a risk for the user to come into contact with components which are acted upon electrically, in particular in the region between the luminous means and the luminaire-side mount. Due to technical reasons can the gap between the bulb and socket not run so narrow (for example, greater than 1 mm) in order to rule out that no foreign body enters this gap. In particular, in workplace lights, for example, metal shavings or wood chips could come into contact with the electrical contacts in the socket or on the light source.

Beispielsweise fordert die Leuchtenschutzklassifizierung IP 40 ein Gehäuse, welches das Eindringen mit einem gradlinigen Draht von 1 mm Durchmesser zwischen Lampenende und Fassung verhindert.For example, the IP 40 luminaire rating requires a housing that prevents penetration of a 1 mm diameter straight wire between the end of the lamp and the socket.

Aus dem Stand der Technik sind Leuchten bekannt, die diese Schutzklasse oder noch höhere Schutzklassen erfüllen. Insbesondere sind Leuchten bekannt, die gegen eindringenden Staub oder Feuchtigkeit geschützt sind. Die Schutzvorrichtungen sind jedoch verhältnismäßig aufwendig zu montieren und erfordern darüber hinaus eine speziell für den entsprechenden Schutz angepaßte Leuchte.From the prior art lights are known that meet this class or even higher protection classes. In particular, luminaires are known which are protected against penetrating dust or moisture. However, the protective devices are relatively expensive to install and also require a specially adapted for the appropriate protection lamp.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, vorhandene Leuchten durch eine einfache bauliche Maßnahme vor dem Eindringen von Fremdkörpern zu schützen. Insbesondere ist es wünschenswert, eine bekannte Leuchte wenigstens entsprechend der Leuchtenklassifizierung IP 40 zu schützen.Object of the present invention is to protect existing lights by a simple structural measure against the ingress of foreign bodies. In particular, it is desirable to protect a known luminaire at least in accordance with the luminaire classification IP 40.

Die Aufgabe wird durch eine Schutzvorrichtung für eine Leuchte mit wenigstens einem Leuchtmittel, das in wenigstens einer Fassung der Leuchte elektrisch anschließbar ist, gelöst. Die Schutzvorrichtung umfaßt eine Abdeckkappe, die auf das Leuchtmittel und/oder auf die Fassung aufsteckbar ist, mit einem ersten Teilbereich, der wenigstens ein Teil des Umfangs des Leuchtmittels umgibt, und einem zweiten Teilbereich, der wenigstens einen Teil des Umfangs der Fassung umgibt, wobei der erste und der zweite Teilbereich so miteinander verbunden sind, daß ein Spalt zwischen dem Leuchtmittel und der Lampenfassung wenigstens über einen Teil seines Umfangs abgedeckt ist. Durch die Abdeckung des Spalts zwischen dem Leuchtmittel und der Fassung läßt sich das Eindringen von Fremdkörpern wirksam verhindern. Die Schutzvorrichtung hat aber noch weitere Vorzüge gegenüber den baulich sehr viel aufwendigeren Konstruktionen aus dem Stand der Technik. Insbesondere läßt sich die Abdeckkappe auf das bereits in der Fassung montierte Leuchtmittel einfach nachträglich aufstekken, ohne daß eine Demontage des Leuchtmittels dazu erforderlich ist.The object is achieved by a protective device for a lamp with at least one light source, which is electrically connected in at least one version of the lamp, solved. The protective device comprises a cap, which is attachable to the lamp and / or on the socket, with a first portion which surrounds at least a portion of the circumference of the bulb, and a second portion which surrounds at least a portion of the circumference of the socket, wherein the first and second subregions are interconnected such that a gap between the illuminant and the lamp socket is covered over at least part of its circumference. By covering the gap between the Lamp and the socket can effectively prevent the ingress of foreign bodies. The protection device has even more advantages over the structurally much more complex constructions of the prior art. In particular, the cap can aufstekken on the already mounted in the socket bulbs simply retrofitted without disassembly of the bulb is required.

Insbesondere kann die Abdeckkappe der Schutzvorrichtung auf bereits vorhandene Leuchtmittel und Fassungen abgestimmt werden, so daß auch ein nachträgliches Anbringen der Schutzvorrichtung an Altleuchten möglich ist, d.h. gemäß einer bevorzugten Ausführungsform sind Abdeckkappen vorgesehen, die auf bereits vorhandene Leuchtmittel bzw. auf die leuchtenseitig vorhandenen Fassungen aufgesteckt werden können. Insbesondere sind Leuchtstoffröhren, etwa wie T5, T8 oder T12-Lampen (Rohrdurchmesser 16 mm, 26 mm bzw. 32 mm) und deren entsprechende Fassungen berücksichtigt. Die Vorrichtung kann jedoch auch bei einseitig gesockelten Leuchtmitteln, wie beispielsweise bei Kompaktleuchtstoffröhren, angewandt werden.In particular, the cap of the protection device can be matched to existing bulbs and sockets, so that a subsequent attachment of the protection device to old lights is possible, i. According to a preferred embodiment, cover caps are provided which can be plugged onto already existing light sources or on the lights side existing versions. In particular, fluorescent tubes, such as T5, T8 or T12 lamps (tube diameter 16 mm, 26 mm or 32 mm) and their corresponding versions are taken into account. However, the device can also be applied to single-ended lamps, such as compact fluorescent tubes.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform, wie sie insbesondere bei Leuchtmitteln mit zylindrischem Querschnitt angewandt wird, definiert die zum Leuchtmittel gewandte Innenfläche des ersten Teilbereichs in einem Querschnitt senkrecht zu einer Leuchtmittellängsachse einen Teilkreis. Der Teilkreis kann sich insbesondere über 180° oder mehr erstrecken. Um ein Aufstecken der Abdeckkappe bei bereits in der Fassung montierten Leuchtmitteln zu ermöglichen, ist bei dieser Ausführungsform jedoch die Innenfläche des ersten Teilbereichs im Querschnitt nicht als Vollkreis ausgebildet.According to a preferred embodiment, as it is used in particular for bulbs with a cylindrical cross section, the inner surface of the first portion facing the illuminant defines a pitch circle in a cross section perpendicular to a longitudinal axis of the illuminant. The pitch circle may extend in particular over 180 ° or more. In order to enable a plugging of the cap when already mounted in the socket bulbs, in this embodiment, however, the inner surface of the first portion is not formed in cross-section as a full circle.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist der erste Teilbereich elastisch verformbar, um im montierten Zustand der Abdeckkappe eine Klemmkraft auf das Leuchtmittel aufzubringen. In dieser Ausführungsform kann die Abdeckkappe kraftschlüssig an dem Leuchtmittel gehalten werden. Ein Kraftschluß mit der Fassung ist bei dieser Ausführungsform nicht notwendig, kann jedoch zusätzlich auch vorgesehen sein. Alternativ kann ein Kraftschluß nur auf die Fassung ausgeübt werden.According to a preferred embodiment, the first portion is elastically deformable to apply a clamping force to the lamp in the assembled state of the cap. In this embodiment, the cap can be held non-positively on the light source. A frictional connection with the socket is not necessary in this embodiment, However, it can also be provided in addition. Alternatively, an adhesion can only be exercised on the socket.

Gemäß einer Ausführungsform weist der erste Teilbereich zwei Flügel auf, die sich im montierten Zustand der Abdeckkappe von dem Leuchtmittel weg erstrecken. Insbesondere können die Flügel im montierten Zustand an einem dem Leuchtmittel benachbarten Teil des Leuchtengehäuses angrenzen. Auf diese Weise wird der Spalt zwischen Leuchtmittel und Fassung für den gesamten Umfang abgedeckt, auch wenn sich die Innenfläche des ersten Teilbereichs nicht vollständig um das Leuchtmittel erstreckt. Ferner können die Flügel mit der Hand oder einem Werkzeug gegriffen werden, um zum Abziehen der Abdeckkappe von dem Leuchtmittel, den ersten Teilbereich entgegen der elastischen Kraft aufzubiegen. Auf diese Weise läßt sich die Abdeckkappe leicht von dem Leuchtmittel abnehmen, um beispielsweise ein defektes Leuchtmittel auszutauschen.According to one embodiment, the first portion has two wings, which extend in the assembled state of the cap away from the bulb. In particular, the wings in the mounted state can adjoin a part of the luminaire housing which is adjacent to the luminous means. In this way, the gap between the lamp and socket is covered for the entire circumference, even if the inner surface of the first portion does not extend completely around the lamp. Furthermore, the wings can be gripped by hand or with a tool in order to bend off the cover cap from the lighting means, the first portion against the elastic force. In this way, the cap can be easily removed from the bulb, for example, to replace a defective bulb.

Nach einer bevorzugten Weiterbildung der vorhergehend genannten Ausführungsform sind die Flügel mit jeweils einer Aussparung versehen, die im montierten Zustand der Abdeckkappe an einem Sockel der Fassung angrenzen. Gegebenenfalls können auch andere Aussparungen vorgesehen sein, um ein formschlüssiges Anliegen der Flügel an der Leuchte bzw. an der Fassung der Leuchte zu ermöglichen.According to a preferred embodiment of the aforementioned embodiment, the wings are each provided with a recess which in the mounted state of the cap adjacent to a base of the socket. Optionally, other recesses may be provided to allow a positive engagement of the wings on the lamp or on the socket of the lamp.

Der zweite Teilbereich der Abdeckkappe weist gemäß einer bevorzugten Ausführungsform eine im montierten Zustand zur Fassung weisende Innenfläche auf, die in einem Querschnitt senkrecht zu einer Leuchtmittellängsachse U-förmig ist. Vorzugsweise weist die Innenfläche die gleiche Form auf wie der Umriß der leuchtenseitigen Fassung. Die Innenfläche des zweiten Teilbereichs kann formschlüssig an der Außenseite des Sockels anliegen. Es kann jedoch auch ein Spalt, vorzugsweise weniger als 2 mm Breite, gebildet sein. Auf diese Weise wird der Spalt zwischen dem Leuchtmittel und der Fassung auch aus der Richtung der Fassung abgedeckt, um ein Eindringen von Fremdkörpern zu verhindern.The second portion of the cap has, according to a preferred embodiment, in the mounted state to the socket facing inner surface which is U-shaped in a cross section perpendicular to a Leuchtmittellängsachse. Preferably, the inner surface has the same shape as the outline of the light-side socket. The inner surface of the second portion can rest positively on the outside of the base. However, it may also be a gap, preferably less than 2 mm wide, formed. In this way, the gap between the lamp and the socket is also covered from the direction of the socket to prevent ingress of foreign bodies.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weist die Abdeckkappe auf den zur Fassung und/oder den zum Leuchtmittel weisenden Innenflächen ein oder mehrere Formschlußelemente auf, die mit Erhebungen oder Vertiefungen auf der Außenseite der Fassung oder des Leuchtmittels formschlüssig zusammenwirken, um ein axiales Verschieben der Abdeckkappe entlang der Leuchtmittellängsachse zu verhindern. Insbesondere kann das Verschieben in eine Richtung oder in beiden Richtungen entlang der Leuchtmittellängsachse verhindert werden. Diese Sicherung kann zusätzlich zu der Klemmwirkung der Abdeckkappe auf das Leuchtmittel oder die Fassung ein unbeabsichtigtes Verschieben der Abdeckkappe verhindern. Insbesondere kann durch die Klemmwirkung der Abdeckkappe und/oder durch weitere Formschlußelemente, wie vorhergehend beschrieben, die Abdeckkappe bis zu einer maximalen Abzugskraft von 1 Newton gehalten werden. Diese Abzugskraft ermöglicht einen wirksamen Schutz gegen unbeabsichtigte Berührung durch Fremdkörper, erlaubt es aber dennoch, die Kappe leicht von Hand abzuziehen, beispielsweise um das Leuchtmittel auszutauschen.According to a preferred embodiment, the cap on the facing to the socket and / or the illuminant inner surfaces one or more positive locking elements which cooperate positively with elevations or depressions on the outside of the socket or the illuminant, an axial displacement of the cap along the Leuchtmittellängsachse to prevent. In particular, the displacement in one direction or in both directions along the longitudinal axis of the lamp can be prevented. This fuse can prevent unintentional displacement of the cap in addition to the clamping action of the cap on the bulb or socket. In particular, by the clamping action of the cap and / or by other positive locking elements, as previously described, the cap can be held up to a maximum withdrawal force of 1 Newton. This pull-off force allows effective protection against accidental contact by foreign bodies, but still allows the cap to easily be removed by hand, for example, to replace the bulb.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform bildet die zum Leuchtmittel weisende Innenfläche des ersten Teilbereichs gegenüber der zur Fassung weisenden Innenfläche des zweiten Teilbereichs in einer Querschnittsebene, in der die Leuchtmittellängsachse liegt, eine Stufe. Die Stufe kann formschlüssig an dem Übergang zwischen Leuchtmittel und Fassung anliegen. Auf diese Weise wird ein Verschieben der Abdeckkappe entlang der Leuchtmittellängsachse in wenigstens einer Richtung blockiert.According to a preferred embodiment, the inner surface of the first subregion facing the illuminant forms a step relative to the inner surface of the second subregion facing the frame in a cross-sectional plane in which the illuminant longitudinal axis lies. The step can fit positively at the transition between the lamp and socket. In this way, a displacement of the cap along the illuminant longitudinal axis is blocked in at least one direction.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist auf der zur Fassung weisenden Innenfläche des zweiten Teilbereichs ein Vorsprung vorgesehen, der in eine entsprechende Nut in einer Lampenfassung eingreifen kann. Bei Fassungen für Leuchtstoffröhren ist in der Regel ohnehin eine solche Nut an der Fassung vorhanden, um die elektrisch vorstehenden Kontakte der Leuchtstoffröhre seitlich in die Fassung einzuschieben. Diese Nut kann auch zum Sichern der Abdeckkappe benutzt werden. Der auf der Innenfläche der Abdeckkappe vorgesehene Vorsprung im zweiten Teilbereich braucht nur in Größe und Form auf die Nut oder Nuten bekannter Fassungen abgestimmt zu werden. Der Vorsprung verhindert durch den Formschluß mit der Nut ein Verschieben der Abdeckkappe in Längsrichtung des Leuchtmittels in beiden Richtungen. Da sich der Vorsprung auf der Innenfläche der Abdeckkappe in radialer Richtung zur Leuchtmittellängsachse erstreckt, kann trotz des Formschlusses die Abdeckkappe leicht in radialer Richtung von dem Leuchtmittel bzw. der Fassung abgezogen werden.According to a further preferred embodiment, a projection is provided on the inner surface facing the frame of the second portion, which can engage in a corresponding groove in a lamp socket. In versions for fluorescent tubes is usually such a groove on the socket anyway to insert the electrically projecting contacts of the fluorescent tube laterally into the socket. This groove can also be used to secure the cap. The provided on the inner surface of the cap projection in the second portion needs to be matched only in size and shape to the groove or grooves of known versions. The projection prevented by the positive engagement with the groove, a displacement of the cap in the longitudinal direction of the bulb in both directions. Since the projection extends on the inner surface of the cap in the radial direction to the longitudinal axis of the lamp, despite the positive connection, the cap can be easily removed in the radial direction of the lamp or the socket.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Schutzvorrichtung wird nachfolgend anhand der beigefügten Figuren beschrieben.

Figur 1
zeigt eine perspektivische Ansicht einer Abdeckkappe.
Figur 2
zeigt eine Aufsicht der Abdeckkappe nach Figur 1, wobei die Blickrichtung der Leuchtmittellängsachse entspricht.
Figur 3
zeigt eine Seitenansicht der Abdeckkappe.
Figur 4
zeigt in einer Teilansicht eine perspektivische Darstellung einer Leuchte mit Leuchtstofflampe, wobei die Abdeckkappe gemäß Figur 1 über den Sockel bzw. das Ende der Leuchtstoffröhre aufgesteckt ist.
Figur 5
zeigt eine Schnittdarstellung der Figur 4 in einem Querschnitt parallel zur Leuchtmittellängsachse.
Figur 6
zeigt eine perspektivische Ansicht einer weiteren Ausführungsform einer Abdeckkappe.
Figur 7
zeigt eine Seitenansicht der Abdeckkappe nach Figur 6.
A preferred embodiment of the protective device will be described below with reference to the accompanying figures.
FIG. 1
shows a perspective view of a cap.
FIG. 2
shows a top view of the cap after FIG. 1 , wherein the viewing direction of the illuminant longitudinal axis corresponds.
FIG. 3
shows a side view of the cap.
FIG. 4
shows in a partial view a perspective view of a luminaire with fluorescent lamp, wherein the cap according to FIG. 1 is fitted over the base or the end of the fluorescent tube.
FIG. 5
shows a sectional view of the FIG. 4 in a cross section parallel to the bulb longitudinal axis.
FIG. 6
shows a perspective view of another embodiment of a cap.
FIG. 7
shows a side view of the cap after FIG. 6 ,

Die Schutzvorrichtung der vorliegenden Erfindung besteht in der einfachsten Ausführungsform aus einer einzelnen Abdeckkappe 2 für jede Fassung der Leuchte. Wie in der perspektivischen Darstellung der Figur 1 gezeigt, umfaßt die Abdeckkappe 2 im wesentlichen zwei Teilbereiche. Der erste Teilbereich 4 besitzt eine Innenfläche 5, die in einem Querschnitt senkrecht zur Längserstreckung der Abdeckkappe 2 die Form eines Teilkreises definiert. Die Innenfläche 5 ist so bemessen, daß sie formschlüssig an der Außenseite einer Leuchtstofflampe anliegen kann, wie beispielsweise in Figur 5 gezeigt ist. Der Teilkreis erstreckt sich dabei um mehr als 180°, ist jedoch nicht vollständig geschlossen. Da der erste Teilbereich 4 elastisch verformbar ist, läßt er sich durch Aufbiegen auf ein zylindrisches Leuchtmittel 10 aufstecken.The protective device of the present invention consists in the simplest embodiment of a single cap 2 for each version of the lamp. As in the perspective view of FIG. 1 shown, the cover 2 comprises essentially two subregions. The first portion 4 has an inner surface 5, which defines the shape of a pitch circle in a cross section perpendicular to the longitudinal extent of the cap 2. The inner surface 5 is dimensioned so that it can fit positively against the outside of a fluorescent lamp, such as in FIG. 5 is shown. The pitch circle extends more than 180 °, but is not completely closed. Since the first portion 4 is elastically deformable, it can be plugged by bending on a cylindrical bulb 10.

An dem ersten Teilbereich 4 sind ferner zwei Flügel 8 vorgesehen, die sich im montierten Zustand der Abdeckkappe 2 von dem Leuchtmittel 10 weg erstrecken. Wie in der Figur 4 gezeigt ist, schließen die Außenränder der Flügel 8 im montierten Zustand bündig an der Leuchte an. Dazu ist ein Ausschnitt 9 in jedem der Flügel vorgesehen, der in der Form entsprechend eines Sockels 12 der leuchtenseitigen Fassung gebildet ist.At the first portion 4, two wings 8 are further provided, which extend in the assembled state of the cap 2 from the bulb 10 away. Like in the FIG. 4 is shown, close the outer edges of the wings 8 in the assembled state flush with the light. For this purpose, a cutout 9 is provided in each of the wings, which is formed in the shape corresponding to a base 12 of the light-side socket.

Ein zweiter Teilbereich 6 der Abdeckkappe 2 umgibt im montierten Zustand die leuchtenseitige Fassung 11. Die Innenfläche 7 des zweiten Teilbereichs 6 ist etwa U-förmig ausgebildet, wie beispielsweise in der Aufsicht der Figur 2 zu sehen ist. Diese Form entspricht etwa der Außenkontur einer standardmäßig eingesetzten Fassung für Leuchtstofflampen. Wie in der Figur 2 gezeigt ist, ist die Innenfläche 7 nicht exakt U-förmig geformt, sondern ist an den Seitenteilen etwas nach außen versetzt, so daß die Teilbereiche 4 und 6 nur über einen vergleichsweise kurzen Radius miteinander verbunden sind. Dies ermöglicht die elastische Bewegung des ersten Teilbereichs 4 zum Aufstecken und Abziehen der Abdeckhülse auf das Leuchtmittel 10.A second portion 6 of the cap 2 surrounds the light-side frame 11 in the assembled state. The inner surface 7 of the second portion 6 is approximately U-shaped, such as in the top view of FIG. 2 you can see. This shape corresponds approximately to the outer contour of a standard version used for fluorescent lamps. Like in the FIG. 2 is shown, the inner surface 7 is not exactly U-shaped, but is slightly offset on the side parts to the outside, so that the portions 4 and 6 are connected to each other only over a relatively short radius. This allows the elastic movement of the first portion 4 for attaching and removing the cover sleeve on the bulb 10th

Die nach außen versetzten Seitenteile des Teilbereichs 6 stehen etwa 3 mm über den ersten Teilbereich 4 über. Das Überstehen von Abschnitten des zweiten Teilbereichs 6 über den ersten Teilbereich 4, z.B. mit 1 mm bis 5 mm, ist bevorzugt, um das Eindringen von Fremdkörpern in dem Bereich zu verhindern, an dem der erste Teilbereich 4 und der zweite Teilbereich 6 nicht miteinander verbunden sind.The outwardly offset side parts of the portion 6 are about 3 mm above the first portion 4 via. The survival of portions of the second portion 6 over the first portion 4, e.g. 1 mm to 5 mm, is preferable for preventing the penetration of foreign matter in the region where the first portion 4 and the second portion 6 are not connected to each other.

Wie in der Figur 2 und 5 gezeigt ist, weist die Innenfläche 7 des zweiten Teilbereichs 6 einen Vorsprung 14 auf, der radial zur Leuchtmittellängsachse nach innen weist. Im montierten Zustand greift der Vorsprung 14 in eine Nut der Fassung 11 ein. Es handelt sich dabei um die Nut, die in der Fassung für derartige Leuchtstoffröhren ohnehin vorgesehen ist, um die hervorstehenden elektrischen Anschlußkontakte (nicht gezeigt) des Leuchtmittels seitlich in die Fassung einzuführen. Der Vorsprung 14 greift formschlüssig in diese Nut ein, so daß eine axiale Bewegung der Abdeckhülse 2 entlang der Leuchtmittellängsrichtung in beiden Richtungen blockiert wird.Like in the FIG. 2 and 5 is shown, the inner surface 7 of the second portion 6 has a projection 14 which faces radially inwardly of the illuminant axis. In the mounted state, the projection 14 engages in a groove of the socket 11. It is the groove, which is provided in the socket for such fluorescent tubes anyway, to introduce the protruding electrical connection contacts (not shown) of the bulb laterally in the socket. The projection 14 engages positively in this groove, so that an axial movement of the cover 2 is blocked along the longitudinal direction of the lamp in both directions.

Die vorhergehend beschriebene Ausführungsform der Abdeckkappe ist einstückig ausgebildet. Es handelt sich insbesondere um ein Kunststoffelement, beispielsweise aus einem Thermoplast. Die Kunststoffe verfügen über die notwendigen elastischen Eigenschaften, um die Abdeckkappe auf das Leuchtmittel mehrfach aufstecken und Abziehen zu können, ohne daß eine Bruchgefahr gegeben ist.The previously described embodiment of the cap is integrally formed. It is in particular a plastic element, for example of a thermoplastic. The plastics have the necessary elastic properties in order to be able to attach and remove the covering cap several times on the illuminant, without the risk of breakage.

Vorzugsweise kommt die Abdeckkappe 2 bzw. der Teilbereich 4 nur mit einem Endbereich 16 des Leuchtmittels 10 in Berührung, der verstärkt ist. Dadurch wird eine Bruchgefahr des Leuchtmittels minimiert, selbst wenn verhältnismäßig starke Klemmkräfte auf das Leuchtmittel einwirken.Preferably, the cap 2 or the portion 4 comes into contact only with an end portion 16 of the bulb 10, which is reinforced. This minimizes the risk of breakage of the luminous means, even if relatively strong clamping forces act on the luminous means.

Die Figuren 6 und 7 zeigen eine alternative Ausführungsform einer Abdeckkappe 2. Bei dieser Abdeckkappe ist gegenüber der vorhergehend beschriebenen der erste Teilbereich 4, welcher mit dem Leuchtmittel in Berührung kommt, erheblich länger ausgeführt. Beispielsweise erstreckt sich ausgehend von dem an der Fassung anliegenden Teilbereich 6 der Teilbereich 4 über 10 mm bis 75 mm in Längsrichtung des Leuchtmittels. Ferner ist bei dieser Ausführungsform der Verbindungsbereich zwischen dem Teilbereich 6 und dem Teilbereich 4 vollständig geschlossen.The FIGS. 6 and 7 show an alternative embodiment of a cap 2. In this cap is compared to the previously described the first portion 4, which comes in contact with the bulb, running considerably longer. By way of example, starting from the partial region 6 resting against the mounting, the partial region 4 extends over 10 mm to 75 mm in the longitudinal direction of the luminous means. Furthermore, in this embodiment, the connection area between the partial area 6 and the partial area 4 is completely closed.

Der durch die Innenseite 5 festgelegte Querschnitt des Teilbereichs 4 ist auf den Querschnitt einer T5-Leuchtstofflampe abgestimmt. Dieser Lampentyp weist im Querschnitt einen Durchmesser von 16 mm auf. Eine besondere Eigenschaft dieser Leuchtstofflampen ist eine sogenannte Kühlstelle oder Kaltfuß ("cold spot") in der Lampe, welche einen konstruktiv definierten Punkt in der Lampe bildet, an dem Quecksilber im Betrieb der Lampe kondensieren kann. Einzelheiten zu derartigen Lampen sind beispielsweise in der Offenlegungsschrift DE 101 20 667 A1 offenbart, dessen Offenbarungsgehalt bezüglich der Einzelheiten des Leuchtmittels und dessen optimale Betriebstemperatur hierin im Wege der Bezugnahme aufgenommen wird. Bei einer für die optimale Betriebstemperatur zu kühlen Umgebung der Lampe verringert sich deren Lichtabgabe, weil ein zu hoher Anteil des in der Lampe enthaltenen Quecksilbers kondensiert.The defined by the inside 5 cross section of the portion 4 is tuned to the cross section of a T5 fluorescent lamp. This lamp type has a diameter of 16 mm in cross section. A special feature of these fluorescent lamps is a so-called cold spot or "cold spot" in the lamp, which forms a structurally defined point in the lamp, can condense the mercury during operation of the lamp. Details of such lamps are disclosed, for example, in the publication DE 101 20 667 A1 the disclosure of which is incorporated herein by reference for the details of the illuminant and the optimum operating temperature thereof. At a cool to the optimum operating temperature environment of the lamp whose light output is reduced because too high a proportion of the mercury contained in the lamp condenses.

Die Abdeckkappe der Figuren 6 und 7 ist speziell für den Betrieb von Lampen in einer Umgebung konstruiert, die eine für die optimale Lichtabgabe der Lampe zu geringe Temperatur aufweist. Durch den Teilbereich 4 wird der Bereich der Kaltstelle der T5-Lampe auf einer höheren Temperatur gehalten, so daß sich - im thermischen Gleichgewicht - eine höhere Betriebstemperatur im Bereich der Kaltfußstelle der T5-Lampe einstellt. Dies hat einen höheren Lichtstrom der Lampe und damit einen hohen Wirkungsgrad der Leuchte zur Folge. Dieser Effekt kann abhängig von der Umgebungstemperatur bereits bei der Ausführungsform einer Abdeckkappe mit einem kürzeren Teilbereich 4 entsprechend der Figuren 1 bis 5 eintreten. Durch den verlängerten Teilbereich 4, wie in der Ausführungsform nach den Figuren 6 und 7, wurde dieser Effekt noch erhöht. Insbesondere kann die Länge des Teilbereichs 4 abhängig von der Umgebungstemperatur der Lampe, optimiert werden. Besonders bevorzugte Längen des Teilbereichs 4 sind beispielsweise 12 mm bis 40 mm.The cap of the FIGS. 6 and 7 is specifically designed to operate lamps in an environment that has too low a temperature for optimal lamp output. By the portion 4, the area of the cold spot of the T5 lamp is maintained at a higher temperature, so that - sets in thermal equilibrium - a higher operating temperature in the region of the cold spot of the T5 lamp. This has a higher luminous flux of the lamp and thus a high efficiency of the lamp result. This effect, depending on the ambient temperature already in the embodiment of a cap with a shorter portion 4 according to the FIGS. 1 to 5 enter. By the extended portion 4, as in the embodiment of the FIGS. 6 and 7 , this effect has been increased. In particular, the length of subregion 4 may be dependent from the ambient temperature of the lamp, to be optimized. Particularly preferred lengths of the portion 4 are for example 12 mm to 40 mm.

Weitere alternative Ausführungsformen der vorhergehend beschriebenen Sicherungsvorrichtung sind berücksichtigt. Beispielsweise kann die Abdeckkappe für andere Leuchtmittelformen als die gezeigte zylindrische Form konstruiert sein. Bei einseitig gesockelten Kompaktleuchtstofflampen ist der zu schützende Bereich beispielsweise im Querschnitt oval ausgebildet.Further alternative embodiments of the securing device described above are taken into consideration. For example, the cap may be constructed for other illuminant shapes than the cylindrical shape shown. For single-capped compact fluorescent lamps, the area to be protected is oval in cross-section, for example.

Bezugszeichenliste:LIST OF REFERENCE NUMBERS

22
Abdeckkappecap
44
Erster TeilbereichFirst section
55
Innenflächepalm
66
Zweiter TeilbereichSecond subarea
77
Innenflächepalm
88th
Flügelwing
99
Ausschnittneckline
1010
LeuchtmittelLamp
1111
Fassungversion
1212
Sockel der FassungSocket of the socket
1414
Vorsprunghead Start
1616
Endbereich des LeuchtmittelsEnd of the bulb

Claims (11)

Schutzvorrichtung für eine Leuchte mit wenigstens einem Leuchtmittel (10) und einer Fassung (11), an der das Leuchtmittel (10) elektrisch anschließbar ist, gekennzeichnet durch
eine Abdeckkappe (2), die auf das Leuchtmittel (10) und/oder auf die Lampenfassung (11) aufsteckbar ist,
mit einem ersten Teilbereich (4), der wenigstens einen Teil des Umfangs des Leuchtmittels (10) umgibt, und
mit einem zweiten Teilbereich (6), der wenigstens einen Teil des Umfangs der Fassung (11) umgibt,
wobei der erste und der zweite Teilbereich (4, 6) verbunden sind, so daß ein Spalt zwischen dem Leuchtmittel (10) und der Fassung (11) wenigstens über einen Teil seines Umfangs abgedeckt ist.Protective device for a luminaire having at least one luminous means (10) and a socket (11) to which the luminous means (10) is electrically connectable, characterized by
a cover cap (2) which can be plugged onto the illuminant (10) and / or onto the lamp holder (11),
with a first portion (4) surrounding at least a portion of the circumference of the luminous means (10), and
with a second portion (6) surrounding at least part of the circumference of the socket (11),
wherein the first and the second portion (4, 6) are connected, so that a gap between the lamp (10) and the socket (11) is covered over at least part of its circumference. Schutzvorrichtung nach Anspruch 1, wobei eine zum Leuchtmittel gewandte Innenfläche (5) des ersten Teilbereichs (4) in einem Querschnitt senkrecht zu einer Leuchtenmittellängsachse einen Teilkreis definiert.Protection device according to claim 1, wherein an illuminating means facing inner surface (5) of the first portion (4) in a cross section perpendicular to a longitudinal axis of the lamp defines a pitch circle. Schutzvorrichtung nach Anspruch 2, wobei sich der Teilkreis über 180° oder mehr erstreckt.Protective device according to claim 2, wherein the pitch circle extends over 180 ° or more. Schutzvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der erste und/oder zweite Teilbereich (4, 6) elastisch verformbar ist, um im montierten Zustand der Abdeckkappe eine Klemmkraft auf das Leuchtmittel (10) bzw. auf die Fassung (11) aufzubringen.Protective device according to one of the preceding claims, wherein the first and / or second partial region (4, 6) is elastically deformable in order to apply a clamping force to the lamp (10) or to the socket (11) in the mounted state of the cap. Schutzvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der erste Teilbereich (4) zwei Flügel (8) aufweist, die sich im montierten Zustand der Abdeckkappe (2) von dem Leuchtmittel (10) weg erstrecken.Protection device according to one of the preceding claims, wherein the first portion (4) has two wings (8) which extend in the mounted state of the cap (2) of the lighting means (10) away. Vorrichtung nach Anspruch 5, wobei die Flügel jeweils eine Aussparung (9) aufweisen, die im montierten Zustand der Abdeckkappe (2) an einem Sockel (12) der Fassung (11) angrenzen.Apparatus according to claim 5, wherein the wings each have a recess (9) which in the mounted state of the cap (2) on a base (12) of the socket (11) adjoin. Schutzvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der zweite Teilbereich (6) auf eine zur Fassung weisende Innenfläche (7) in einem Querschnitt senkrecht zu einer Leuchtenmittellängsachse U-förmig ist.Protective device according to one of the preceding claims, wherein the second portion (6) is U-shaped on an inner surface (7) facing the frame in a cross-section perpendicular to a longitudinal axis of the lamp center. Schutzvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Abdeckkappe (2) auf einer zur Fassung (11) und/oder einer zum Leuchtmittel (10) weisenden Innenfläche (5, 7) ein oder mehrere Formschlußelemente (14) aufweist, die mit Formschlußelementen der Fassung (11) bzw. des Leuchtmittels zusammenwirken, um ein axiales Verschieben der Abdeckkappe (2) entlang einer Leuchtenmittellängsachse in einer oder in beiden Richtungen zu verhindern.Protective device according to one of the preceding claims, wherein the covering cap (2) has on one of the socket (11) and / or an illuminating means (10) facing inner surface (5, 7) one or more positive locking elements (14) with positive locking elements of the socket (11) and the light source cooperate to prevent axial displacement of the cover cap (2) along a central longitudinal axis of the lamp in one or both directions. Schutzvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die zum Leuchtmittel (10) weisende Innenfläche (5) des ersten Teilbereichs (4) gegenüber der zur Fassung (11) weisenden Innenfläche (7) des zweiten Teilbereichs (6) in einer Querschnittsebene, in der die Leuchtmittellängsachse liegt, eine Stufe definieren.Protective device according to one of the preceding claims, wherein the inner surface (5) of the first partial region (4) facing the illuminant (10) faces the inner surface (7) of the second partial region (6) facing the holder (11) in a cross-sectional plane in which the Lamp longitudinal axis is located, define a stage. Schutzvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der zweite Teilbereich auf der zur Fassung weisenden Innenfläche (7) einen Vorsprung (14) aufweist, der in eine Nut der Lampenfassung eingreifen kann.Protective device according to one of the preceding claims, wherein the second portion on the facing to the inner surface (7) has a projection (14) which can engage in a groove of the lamp socket. Schutzvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der erste Teilbereich (4) eine Länge in Richtung der Längsachse des Leuchtmittels zwischen 10mm bis 75mm, besonders bevorzugt zwischen 12mm und 40mm aufweist.Protection device according to one of the preceding claims, wherein the first portion (4) has a length in the direction of the longitudinal axis of the illuminant between 10mm to 75mm, more preferably between 12mm and 40mm.
EP08003705.4A 2007-02-28 2008-02-28 Protection device for a light Not-in-force EP1965127B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007009733 2007-02-28
DE102007030115 2007-06-29

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1965127A1 true EP1965127A1 (en) 2008-09-03
EP1965127B1 EP1965127B1 (en) 2014-08-13

Family

ID=39469509

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08003705.4A Not-in-force EP1965127B1 (en) 2007-02-28 2008-02-28 Protection device for a light

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP1965127B1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4324225A1 (en) * 1993-07-20 1995-02-02 Trilux Lenze Gmbh & Co Kg Dust-proof (dust-sealed) luminaire
DE19522719C1 (en) * 1995-06-22 1997-01-30 Stahl R Schaltgeraete Gmbh Explosion-proof lamp holder with contact means that can be opened and closed
DE19714860A1 (en) * 1997-04-10 1998-10-15 Broekelmann Jaeger & Busse Fluorescent tube fitting with protection against particles
DE10120667A1 (en) 2001-04-27 2002-10-31 Siteco Beleuchtungstech Gmbh Sealed lamp unit e.g. for sports stadium, has air flow circulated between air entry and air exit openings upon heating of interior of lamp housing

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4324225A1 (en) * 1993-07-20 1995-02-02 Trilux Lenze Gmbh & Co Kg Dust-proof (dust-sealed) luminaire
DE19522719C1 (en) * 1995-06-22 1997-01-30 Stahl R Schaltgeraete Gmbh Explosion-proof lamp holder with contact means that can be opened and closed
DE19714860A1 (en) * 1997-04-10 1998-10-15 Broekelmann Jaeger & Busse Fluorescent tube fitting with protection against particles
DE10120667A1 (en) 2001-04-27 2002-10-31 Siteco Beleuchtungstech Gmbh Sealed lamp unit e.g. for sports stadium, has air flow circulated between air entry and air exit openings upon heating of interior of lamp housing

Also Published As

Publication number Publication date
EP1965127B1 (en) 2014-08-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1459411B1 (en) Cable connection
EP3114400B1 (en) Light fixture or lighting assembly comprising an elongated carrier element and detachably securable lighting module
EP3586415B1 (en) Plug coupling with strain relief for a connecting cable
EP2650594A1 (en) Light with lamp
EP0141021B1 (en) Lamp socket
EP2827051B1 (en) Lamp
DE112013000818T5 (en) Incandescent lamp socket and lighting device
EP1965127B1 (en) Protection device for a light
EP0874423B1 (en) Fixing device for bus bar
EP2650595B1 (en) Light strip with luminaire
EP1586816A2 (en) Ceiling lighting fixture
EP2263292B1 (en) Apparatus for strain relief
DE102018100787B4 (en) Rope holder for attaching an object to a rope
EP0521266A2 (en) Halogen lamp with exchangeable socket
DE10358852B4 (en) Lamp socket
AT409904B (en) Current rail and coupling device
DE102014211508B4 (en) Fuse for a rod-shaped lamp against foreign use
EP0163892B1 (en) Fitting for an incandescent lamp
DE10000245B4 (en) lamp socket
DE102020131734A1 (en) Lamp clamp with sealing grommet
DE102014014005A1 (en) Device for grounding a lamp
DE8323476U1 (en) Incandescent socket
DE19701529A1 (en) Lighting arrangement esp for living rooms
DE102010016370B4 (en) Lamp holder with means for attaching a reflector
DE102011003421B4 (en) Led lamp

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20090121

17Q First examination report despatched

Effective date: 20090225

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SITECO BELEUCHTUNGSTECHNIK GMBH

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20140321

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 682471

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140815

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ISLER AND PEDRAZZINI AG, CH

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502008012091

Country of ref document: DE

Effective date: 20140925

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20140813

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140813

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140813

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140813

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140813

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141113

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141215

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141113

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141114

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141213

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140813

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140813

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140813

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140813

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140813

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140813

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140813

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140813

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140813

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502008012091

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140813

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150228

26N No opposition filed

Effective date: 20150515

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150228

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20150228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140813

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20151030

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140813

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150228

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150302

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140813

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20170217

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20080228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140813

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180228

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180228

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20190219

Year of fee payment: 12

Ref country code: IT

Payment date: 20190225

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20190219

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502008012091

Country of ref document: DE

Representative=s name: BOEHMERT & BOEHMERT ANWALTSPARTNERSCHAFT MBB -, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502008012091

Country of ref document: DE

Owner name: SITECO GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: SITECO BELEUCHTUNGSTECHNIK GMBH, 83301 TRAUNREUT, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502008012091

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 682471

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200228