EP1926558A1 - Electrostatic ionisation stage in an elimination device - Google Patents

Electrostatic ionisation stage in an elimination device

Info

Publication number
EP1926558A1
EP1926558A1 EP06791909A EP06791909A EP1926558A1 EP 1926558 A1 EP1926558 A1 EP 1926558A1 EP 06791909 A EP06791909 A EP 06791909A EP 06791909 A EP06791909 A EP 06791909A EP 1926558 A1 EP1926558 A1 EP 1926558A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sleeve
high voltage
nozzle
free end
ionization stage
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP06791909A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Andrei Bologa
Hanns-Rudolf Paur
Klaus Woletz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Karlsruher Institut fuer Technologie KIT
Original Assignee
Forschungszentrum Karlsruhe GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Forschungszentrum Karlsruhe GmbH filed Critical Forschungszentrum Karlsruhe GmbH
Publication of EP1926558A1 publication Critical patent/EP1926558A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B03—SEPARATION OF SOLID MATERIALS USING LIQUIDS OR USING PNEUMATIC TABLES OR JIGS; MAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
    • B03C—MAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
    • B03C3/00—Separating dispersed particles from gases or vapour, e.g. air, by electrostatic effect
    • B03C3/34—Constructional details or accessories or operation thereof
    • B03C3/40—Electrode constructions
    • B03C3/45—Collecting-electrodes
    • B03C3/49—Collecting-electrodes tubular
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B03—SEPARATION OF SOLID MATERIALS USING LIQUIDS OR USING PNEUMATIC TABLES OR JIGS; MAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
    • B03C—MAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
    • B03C3/00—Separating dispersed particles from gases or vapour, e.g. air, by electrostatic effect
    • B03C3/02—Plant or installations having external electricity supply
    • B03C3/16—Plant or installations having external electricity supply wet type
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B03—SEPARATION OF SOLID MATERIALS USING LIQUIDS OR USING PNEUMATIC TABLES OR JIGS; MAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
    • B03C—MAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
    • B03C3/00—Separating dispersed particles from gases or vapour, e.g. air, by electrostatic effect
    • B03C3/34—Constructional details or accessories or operation thereof
    • B03C3/40—Electrode constructions
    • B03C3/45—Collecting-electrodes
    • B03C3/51—Catch- space electrodes, e.g. slotted-box form
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B03—SEPARATION OF SOLID MATERIALS USING LIQUIDS OR USING PNEUMATIC TABLES OR JIGS; MAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
    • B03C—MAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
    • B03C2201/00—Details of magnetic or electrostatic separation
    • B03C2201/10—Ionising electrode with two or more serrated ends or sides
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S55/00—Gas separation
    • Y10S55/38—Tubular collector electrode

Definitions

  • the invention relates to an electrostatic ionization stage in an electrostatic, in particular wet electrostatic precipitator for the purification of a guided through them gas stream from an aerosol.
  • a wet electrostatic precipitator is a system that is installed in a channel section of a gas guide channel and separates finely divided, solid or liquid particles from a gas flow / aerosol stream. Such devices are therefore indispensable components in production areas of many kinds.
  • the separation process of the finely divided particles from the gas stream consists of the following steps: electrostatic charging of the particles;
  • Electrostatic cleaning of an aerosol is usually achieved via negatively / positively charged particles, ions. They are generated by corona discharge and become an actual electrical current through the air gap between an electrode located at an electrically positive / negative reference potential, usually ground potential, and a lying at opposite electrical potential, negative ionization electrode. These electrodes are connected to a DC supplying high voltage source of the required polarity. The value of the applied voltage depends on the distance between the electrodes and the properties of the gas stream to be processed.
  • the efficiency of an electrostatic precipitator is dependent on the strength of the charge over a wide range, deabites be discharged on the particles.
  • the . Charge intensity can be increased by increasing the electrostatic field in the ionization section of the precipitator.
  • the usual maximum intensity of the electrostatic field is limited at most to the value at which flashovers begin.
  • the ionization and collection zones are brought together in one system.
  • the collection tubes are often long and therefore cause problems with the adjustment of the discharge electrodes.
  • washing / rinsing with water of the internal surface of the collector tubes affects the corona discharge stability in the ionization regions.
  • These problems are excluded in DE 101 32 582 C1 and DE 102 44 051 C1, where the wet electrostatic precipitator consists of a separate ionization and collection area.
  • the particles are charged in an intense electrostatic field via corona discharge.
  • the corona discharge occurs in the gap between needle or star electrodes and the apertures / nozzles of the grounded plate when the needle or star electrodes are placed at DC high voltage.
  • the discharge electrodes protrude from downstream into the apertures / nozzles of the grounded plate.
  • the charged particles are collected in the grounded tubular manifold collector downstream of the high voltage electrodes, which is installed downstream of the ionizer.
  • a disc of electrically conductive material At each free end of such a high voltage electrode is electrically connected a disc of electrically conductive material, at least coated with such, centrally and parallel to the plate without touching it. It has evenly distributed around the circumference at least two radial bulges / tips, which are radially or slightly outwards, directed against the gas flow, directed.
  • the operation of the wet electrostatic precipitator shows that increasing the applied voltage, that is, increasing the electric field strength in the electrode gap, provokes spark discharge that occurs according to the non-homogeneous electric field between the electrodes and the edges of the apertures / nozzles. This reduces the efficiency of the particle charge and the efficiency of the particle collection in the electrostatic precipitator.
  • a wet electrostatic ionization stage in an electrostatic precipitator for the purification of an aerosol, a gas of finely distributed in the gas, mitgeschport elected particles is presented. It consists of a connected to ground potential or to a related counter potential plate, which is installed over the clear cross-section of a flow channel section and a plurality of similar breakthroughs has to flow through the gas to be cleaned.
  • the ionization stage has a high voltage grid installed downstream or upstream of the plate, electrically isolated over the clear cross section of the channel section, and connected to a high voltage potential via a feedthrough in the wall of the channel section.
  • the distance D between the high-voltage grid and the end of the sleeves facing it is at least such that the possibility of spark discharge between these two constructive assemblies during operation of the separator does not occur.
  • each nozzle is similar with a simple convex round or polygonal, light cross-section a sleeve of similar cross-section form-fitting, whose axis is perpendicular to the reference potential, often ground potential, lying plate.
  • the sleeve sits neutralizing the normal operating influences and non-positively and is due to scheduled maintenance removably mounted / positioned in the nozzle.
  • the disc is exposed within the sleeve at the free end of this rod-shaped high voltage electrode.
  • a simply convex round or polygonal envelope of the disk to the sleeve has a constant distance around the circumference L.
  • the electrical potential difference consists of high voltage potential and reference / ground potential.
  • the invention has for its object to provide an ionization stage for an electrostatic precipitator, which has a stable long-term behavior and therefore a minimum number of flashovers / discharges occurs in gaps between the nozzles of the nozzle plate and the positioned ends of the high voltage electrodes. This also requires that the particles deposited on the nozzles be removed from the gas stream immediately and effectively. Constructively, the ionization stage should be simple and easy to maintain. The manufacturing costs should be kept competitive low.
  • the solution is to avoid the deterioration of the electrical situation in the gap and is obtained by a particle-permeable sleeve wall.
  • the sleeve wall must therefore have passages with at least one clear cross-section which is larger than the largest particle cross-section of the entrained particles in the gas stream, it is now a sieve or gap-like.
  • the sleeve wall consists of a Lattice with a corresponding minimum mesh size or from a perforated tape / sheet with openings such at least clear cross-sections or from each other with constant distance extending rods, each of which ends in each case a retaining ring.
  • the sleeve wall passage would be band-shaped, with immediately adjacent rods at least the distance of the largest particle diameter.
  • the rods could be parallel to the nozzle axis or wind around more or less steeply.
  • the rods involved per sleeve are to be taken at its two ends via two rings, in a similar contour as the nozzle edge is made. A third ring could still sit at the point of contact with the nozzle for positive and non-positive positioning.
  • the passages in the sleeve wall may not be arbitrarily large either.
  • the electrical potential surface in a breakthrough / passage in the sleeve wall must follow that of the sleeve wall, at best may bake low thereof, so that an electrical activity remains limited to the particles entrained in the gas stream substantially to the respective gap.
  • the nozzle material is electrically conductive to grant the required electrical potential adjustment.
  • Metallic materials are obvious.
  • An electrically good conductive fiber composite material comes from case to case in question.
  • Electrically non-conductive materials are conceivable as a sleeve material if, given a highly electrically conductive moisture in the gas flow and the liquid film deposited therefrom, the predetermined electrical potential distribution occurs safely and without interruption on the gap surface.
  • Which material is chosen as the sleeve wall decides in the atmosphere to which it is exposed, it must be inert in addition to the mechanical and electrical effects therein.
  • Metal, fiber composite and plastic are thus base materials for the sleeve material.
  • the free end of the anchored in the high-voltage grid high-voltage electrodes in the simplest case from the end of the rod end in the cross-sectional shape of the high voltage electrode.
  • the free end region of the high-voltage electrode can also taper off in a pointed or blunt manner with a smaller rod cross-section. Both solutions are structurally simple.
  • the material of the high-voltage electrodes for safe electrical potential training is metallic, but in any case necessarily environmental suitable.
  • Dg is the shortest distance of the free end of the electrode to the inner wall of the sleeve, so the smallest gap width.
  • each sleeve has around its circumference a constriction, with which it can snap into place in its nozzle.
  • Another exemplary variant is described in claim 7.
  • a circumferential annular disc which is positively inserted in a concentric recess to the nozzle axes, for example, such that the disc must be pressed with some pressure in this recess and thus sitting clamped therein.
  • Positive fit and strength as well as solvability are given.
  • Other technical solutions for the sleeve seat are therefore not excluded, provided that they are not economically and technically too expensive.
  • the free end of the high voltage electrodes In the design of the free end of the high voltage electrodes according to claim 9, sitting in the case of the free end of the high voltage electrode as a disk only the free ends of the high voltage electrical the downstream of the nozzle plate.
  • the high voltage grid may then be seated before or after the nozzle plate, allowing for the gas / aerosol flow direction.
  • the mounting position is vertical for both directions of flow but also horizontally possible depending on the system situation.
  • the sleeve shape is in the simplest case cylindrical, that is round in cross section, or prismatic, that is polygonal in cross section.
  • the sleeves are on both sides of the nozzle plate over. This can vary, as the supernatant is the same on both sides, so the supernatant H up on the upstream side of the nozzle plate is approximately equal to the supernatant H d3 on the downstream side.
  • simple tube geometries can be changed by 180 ° without changing the nozzle plate geometry.
  • the wall of the sleeves at the spatially lower end ⁇ is partially extended. This can be achieved for example by a cutting surface obliquely to the sleeve axis, wherein the cut surface can be straight or simply curved.
  • the lower end of a sleeve can also be obtained by two oblique cuts to the sleeve axis and then has two frontal points, which are lower than the rest of the forehead.
  • the sleeves in simple round cylindrical or columnar with a polygonal cross-sectional design are provided with at their respective flow inlet with a sieve which has at least the mesh size in the passage of the permeable sleeve wall and in operation assumes the electric potential of the nozzle plate.
  • the use of the sleeve with particle-permeable wall improves the distribution of the electric field in the gap between the sleeve inner wall and the free end of the associated high-voltage electrode positioned within the sleeve and thus in the zone for electrical Charge the particles.
  • the electric field is formed substantially between the free end of the electrode and the inner wall of the sleeve.
  • the nozzles in the nozzle plate can be made very easily. Edges on the nozzle, produced by drilling, milling or punching, can stop or, at least, must not be carefully rounded, so as not to provoke sparkover.
  • the pervious wall sleeve also improves the efficiency of the collection of the wet electrostatic collector because a portion of the liquid aerosol is collected / deposited on the inner wall of the sleeve.
  • the collected aerosol flows in the form of large drops on the outer wall of the sleeve and is thereby electrically discharged / neutralized.
  • the drops are mainly on the outer wall of the sleeve and do not provoke a spark discharge.
  • the accumulated liquid aerosol in the form of drops flows down the sleeve and drips off the lower end of the sleeve. This provides a self-cleaning effect for the sleeve and thus eliminates the need for additional external cleaning of the ionization stage.
  • the use of the permeable sleeve reduces the level of contamination with accumulated aerosol of the downstream portion of the nozzle plate.
  • the use of the permeable sleeve increases the stability of the operation of the ionization stage.
  • FIG. 1 shows the ionization stage with needle-shaped high-voltage electrodes
  • Figure 2 shows the sleeve of a mesh screen
  • FIG. 5 shows the ionization stage in different
  • FIG. 6 shows the free end of the high-voltage electrode in FIG.
  • Figure 7 nozzle plate and high voltage electrode in the installation
  • Figure 8 nozzle plate and high voltage electrode in the installation
  • Figure 9 shows various screens on the sleeves of mesh screen
  • Figure 10 nozzle plate and high voltage electrode in the installation.
  • the operation of the electrostatic precipitator with wall-permeable sleeves 7 is as follows: when a particle-laden gas, an aerosol, enters the electrostatic precipitator, it flows in the ionization stage through the nozzles 3 in the nozzle plate 4.
  • the nozzle plate 4 is in the flow channel installed over the entire clear channel cross-section, so that the gas to be purified continues to flow only through the equipped with the wall-permeable sleeves 7 nozzles 3.
  • the nozzle plate 4 together with sleeves 7 is connected to an electrical reference potential, usually ground potential, and thus forms an equipotential surface.
  • an electrical reference potential usually ground potential
  • the electric wind blows from the location of the corona discharge in the direction of the permeable wall of the sleeve.
  • the speed of the electric wind can go up to 5 - 8 m / s. This is comparable to the flow rate of the gas stream through the ionization stage, which then results in a resulting velocity of flow velocity and electrical wind speed.
  • the electrostatic precipitator During operation of the electrostatic precipitator, a portion of the charged droplets accumulate on the inner wall of the sleeve to form a liquid film or large drops.
  • the electric wind blows the liquid film or droplets through the permeable wall of the sleeve and collects on the outer wall of the sleeve, the deposited particles / the deposited liquid, electrically neutralized to.
  • the use of the nozzle plate with wall-permeable sleeves leads to a decrease of the spark discharges in the ionization stage.
  • the accumulated at the sleeve inner and outer wall fluid is electrically neutralized due to the reference / ground potential and runs / drips thereby easier.
  • the contamination is reduced, at least considerably extended in time, and thus significantly increases the stability of the operation of the separator.
  • FIG. 1 shows a section of the ionization stage. It consists of the grounded plate 4, the nozzle plate, with similar nozzles 3 in circular disk shape and the high-voltage grid 5 downstream, but spatially above (see adjacent coordinate system with an indication of the gas flow and the direction of gravity F 9 ).
  • the direction of the gas flow 6 is here vertically upwards.
  • the rod / needle-shaped high-voltage electrodes 1 are screwed at one end to the high-voltage grid 5 and are connected to their free, needle-shaped end centrally within the sleeve 7 with a circular
  • the nozzle plate 4, the high-voltage grid 5 and the high-voltage electrodes 1 consist here for example of stainless steel, as well as the sleeve, but also be of dielectric or semiconductive material, provided that it is coated in operation with an electrically conductive liquid film.
  • the liquid comes from the gas flowing through the wet electrostatic precipitator.
  • the sleeve 7 mesh mesh sits form-fitting, so that the gas flow 6 from below only through the sleeves 7 and not flow past them, or they can flow around.
  • FIG. 2 shows a section of the permeable sleeve made of mesh and the area of the nozzle plate where it sits.
  • D se is the diameter of the sleeve.
  • H up H up + D np + Ha 3
  • FIG. 3 shows a permeable sleeve of mesh which widens at its flow outlet.
  • the distance D g i of the widened edge of the sleeve is significantly greater than the gap width D g / that is Dg ⁇ Dgi. This makes it possible to suppress spark discharges between the high voltage electrode 1 and the output of the sleeves 7.
  • the permeable sleeve 7 is shown of mesh with coaxially comprehensive annular disc 9.
  • the annular disc 9 is positively in a concentric recess 8 to the nozzle 3 in the nozzle plate 4 and sits at least as far as frictionally therein, as it remains immovable at rated operation. This can be achieved by pressing or pegging, for example.
  • the two-sided projection H up , H d3 , the sleeve 7 may be different.
  • the ionization stage in different angular positions with respect to flow direction 6 and effective gravity F 9 is shown in FIG. 5.
  • the gas flow 6 flows vertically from top to bottom.
  • the nozzle plate 4 with its nozzles 3 sits spatially above the high-voltage grid 5, or the high voltage electrodes 1 alone in rod form as a needle from below into their respective sleeve 7.
  • the high voltage grid 5 together with high voltage electrodes 1 is located downstream.
  • the effect of gravity Fg is indicated at the top right in FIG. 5 in the tripod x, y, z in the direction of the negative z-axis.
  • the flow situation rotated through 180 ° is sketched, for example, in FIG. 1 above.
  • the flow of the nozzle plate 4 is horizontal from the right.
  • the high-voltage grid 5 with the high-voltage electrodes 1 screwed on is seated downstream, and the tips are positioned downstream in the sleeve 7 in front of the nozzle outlet.
  • the use of the disk 2 in, for example, a regular star shape as a free end at the respective high-voltage electrode 1 is shown in FIG. 6 in two installation positions.
  • the disc 2 is shown between the two mounting positions in the regular shapes: three-, five-, 7- and multi-pointed.
  • the central / coaxial with the rod of the high voltage electrode 1 and the nozzle axis lying serrated contour forms the one edge of the gap, around the circumference opposite inner wall of the sleeve 7, the other boundary of the gap tes.
  • the nozzle plate 4 is flowed vertically from below upwards. In both cases, the free end of the electrode sits downstream with the distance H e i in the sleeve in front of the exit of the nozzle.
  • the high-voltage grid 5 sits: above spatially above the nozzle plate 4, ie downstream; below at the bottom, ie upstream.
  • the concentric potential line position in the plane of the disk approaches the sleeve very quickly concentric circles, the faster, the more teeth are around the disk circumference. Field strength peaks and thus corona discharges are therefore formed with the number of teeth in the immediate vicinity of the pane.
  • the distance D between the high-voltage grid 5 and the opposite end edge of the sleeves 7 is dimensioned such that there is no spark discharge between any end edge and the high-voltage grid 5.
  • the applied high voltage and the sleeve / resp. Nozzle geometry determines the electrical insulation geometry, which is determined on a case-by-case basis with due regard to the high-voltage strength in the operating atmosphere.
  • the distance D from the sleeve end to the high-voltage grid 5 is greater than the gap width D 9 in the sleeve 7.
  • the use of concentric sitting in the sleeve 7 disc allows electrically easier the two types of downstream or upstream high-voltage grid 5, since the next distance material high voltage potential to the material reference / ground potential through the gap width D g .
  • FIG. 10 shows the asymmetrical projection of the sleeves 7.
  • H up 0.1 to 1 H d3 .
  • Figure 9 shows a simple sleeve geometry, namely the circular cylindrical sleeve 7 made of wire mesh, which has an additional protection device for trapping larger entrained in the gas flow particles, namely an additional grid in the form of a sieve 10. The covering the flow input to the sleeve 7 and only Particles smaller than the mesh size of the sieve 10 lets through.
  • FIG. 9 shows, by way of example, various screen forms 10: the circular-disk-shaped form at the top, the conical form at the center on the left, and the hemispherical shape on the right.
  • the sieve 10 again conical with indicated high-voltage grid 5 and bolted, projecting into the sleeve 7 high-voltage electrode 1.
  • the gas stream 6 comes in Figure 9 from below.
  • particles impacting the sieve meshes are electrically neutralized or offset to the electrical reference potential of the nozzle plate 4.
  • the sleeve-occupied nozzle plate 4 allows by simple means the restriction of the relevant electric field on the gap in the sleeve interior and at the same time the utilization of the electric wind, which drives a part of the electrically accelerated in the gap particles through the permeable wall of the sleeve, which then completely easily deposit, without being deposited on the ionistor in a field-influencing manner.

Landscapes

  • Electrostatic Separation (AREA)

Abstract

In the electrostatic ionisation stage of an electrostatic elimination device for cleaning up a gaseous stream of an aerosol that passes through said device, the free end of the respective high-voltage electrode is exposed downstream of the nozzle and the wall of the casing is permeable to the gaseous stream that passes through the ionisation stage. The casing consists of a lattice, or a perforated metal sheet or rods that are equidistantly spaced, both ends of said casing terminating in a respective retaining ring.

Description

Elektrostatische Ionisierungsstufe in einer AbscheidungseinrichtungElectrostatic ionization stage in a deposition device

Die Erfindung betrifft eine elektrostatische Ionisierungsstufe in einer elektrostatischen, insbesondere nasselektrostatischen Abscheidungseinrichtung zur Reinigung eines durch sie geführten Gasstroms aus einem Aerosol .The invention relates to an electrostatic ionization stage in an electrostatic, in particular wet electrostatic precipitator for the purification of a guided through them gas stream from an aerosol.

Ein nasselektrostatischer Abscheider ist eine Anlage, die in einen Kanalabschnitt eines Gasführungskanals eingebaut ist und fein verteilte, feste oder flüssige Partikel von einem Gasstrom/Aerosolstrom trennt. Solche Einrichtungen sind deshalb in Fertigungsbereichen vielfältiger Art unverzichtbarer Bestandteil.A wet electrostatic precipitator is a system that is installed in a channel section of a gas guide channel and separates finely divided, solid or liquid particles from a gas flow / aerosol stream. Such devices are therefore indispensable components in production areas of many kinds.

Der Trennungsprozess der fein verteilten Partikeln aus dem Gasstrom besteht aus den folgenden Schritten: elektrostatisches Laden der Partikel;The separation process of the finely divided particles from the gas stream consists of the following steps: electrostatic charging of the particles;

Ansammeln der geladenen Partikel auf der Oberfläche einer Elektrode oder von Elektroden;Accumulating the charged particles on the surface of an electrode or electrodes;

Entfernung der geladenen Partikel von der Oberfläche der einsammelnden Elektroden.Removal of the charged particles from the surface of the collecting electrodes.

Elektrostatisches Reinigen von einem Aerosol, also fein verteilten Partikeln in einem Gas, wird gewöhnlich über negativ/positiv geladene Partikel, Ionen, erreicht. Sie werden durch Koronaentladung erzeugt und werden zu einem tatsächlichen elektrischen Strom durch den Luftspalt zwischen einer auf einem elektrisch positivem/negativem Bezugspotential, meist Erdpotential, liegenden Elektrode und einer auf entgegengesetzt elektrischen Potential liegenden, negativen Ionisierungselektrode. Diese Elektroden sind an eine Gleichstrom liefernde Hochspannungsquelle der geforderten Polarität angeschlossen. Der Wert der angelegten Spannung hängt vom Abstand zwischen den E- lektroden und den Eigenschaften des zu prozessierenden Gasstroms ab.Electrostatic cleaning of an aerosol, that is finely dispersed particles in a gas, is usually achieved via negatively / positively charged particles, ions. They are generated by corona discharge and become an actual electrical current through the air gap between an electrode located at an electrically positive / negative reference potential, usually ground potential, and a lying at opposite electrical potential, negative ionization electrode. These electrodes are connected to a DC supplying high voltage source of the required polarity. The value of the applied voltage depends on the distance between the electrodes and the properties of the gas stream to be processed.

Die Effizienz eines elektrostatischen Abscheiders ist über einen weiten Bereich von der Stärke der Ladung abhängig, die durch den La- deabschnitt auf die Partikel abgegeben werden. Die.'Ladungsstärke kann durch die Erhöhung des elektrostatischen Feldes im Ionisierungsabschnitt des Abscheiders erhöht werden. Die gebräuchliche Ma- ximumsintensität des elektrostatischen Feldes ist höchstens auf den Wert begrenzt, bei dem Überschläge beginnen.The efficiency of an electrostatic precipitator is dependent on the strength of the charge over a wide range, deabschnitt be discharged on the particles. The . Charge intensity can be increased by increasing the electrostatic field in the ionization section of the precipitator. The usual maximum intensity of the electrostatic field is limited at most to the value at which flashovers begin.

In nasselektrostatischen Abscheidern sind die Ionisierungs- und Sam- melzonen in einer Anlage zusammengebracht. Die Sammelröhren sind häufig lang und rufen deshalb Probleme mit der Justierung der Entladungselektroden hervor. Auch beeinflusst das Waschen/Spülen mit Wasser der internen Oberfläche der Kollektorröhren die Koronaentladungsstabilität in den Ionisierungsbereichen. Diese Probleme werden in der DE 101 32 582 Cl und DE 102 44 051 Cl ausgeschlossen, dort besteht der nasselektrostatische Abscheider aus einem separaten Ionisierungs- und Sammelbereich. Die Partikel werden in einem intensiven elektrostatischen Feld über Koronaentladung geladen. Die Koronaentladung tritt in dem Spalt zwischen Nadel- oder Sternelektroden und den Durchbrüchen/Düsen der geerdeten Platte auf, wenn die Nadeloder Sternelektroden an DC-Hochspannung gelegt werden, bzw. liegen. Orientiert an der Richtung der Gasströmung, ragen die Entladungselektroden von stromabwärts her in die Durchbrüche/Düsen der geerdeten Platte. Die geladenen Partikel werden in dem den Hochspannungs- elektroden stromabwärts folgenden geerdeten RöhrenbündeIsammler gesammelt, der stromabwärts von der Ionisierungseinrichtung eingebaut ist.In wet electrostatic precipitators, the ionization and collection zones are brought together in one system. The collection tubes are often long and therefore cause problems with the adjustment of the discharge electrodes. Also, washing / rinsing with water of the internal surface of the collector tubes affects the corona discharge stability in the ionization regions. These problems are excluded in DE 101 32 582 C1 and DE 102 44 051 C1, where the wet electrostatic precipitator consists of a separate ionization and collection area. The particles are charged in an intense electrostatic field via corona discharge. The corona discharge occurs in the gap between needle or star electrodes and the apertures / nozzles of the grounded plate when the needle or star electrodes are placed at DC high voltage. Oriented at the direction of the gas flow, the discharge electrodes protrude from downstream into the apertures / nozzles of the grounded plate. The charged particles are collected in the grounded tubular manifold collector downstream of the high voltage electrodes, which is installed downstream of the ionizer.

Bekannt ist ein Aufbau der nasselektrostatischen Ionisierungsstufe aus der DE 101 44 051. Sie besteht aus einer an Erdpotential oder an ein positives Bezugs-/Gegenpotential angeschlossenen Platte, die ü- ber den lichten Querschnitt eines Strömungskanalabschnitts eingebaut ist und eine Vielzahl gleichartiger Durchbrüche zum Durchströmen des zu reinigenden Gases hat. Stromabwärts folgt ihr ein Hochspannungs- gitter, das elektrisch isoliert über den lichten Querschnitt des Kanalabschnitts eingebaut und über eine Durchführung in der Wand des Kanalabschnitts an ein Hochspannungspotential angeschlossen ist. An diesem Hochspannungsgitter ist eine den Durchbrüchen entsprechendeIt is known from DE 101 44 051 a construction of the wet electrostatic ionization stage. It consists of a plate which is connected to ground potential or to a positive reference / counter potential and which is installed over the clear cross section of a flow channel section and a multiplicity of similar breakthroughs for flowing through has to be cleaned gas. Downstream follows a high-voltage grid, which is installed electrically isolated over the clear cross section of the channel section and connected via a passage in the wall of the channel section to a high voltage potential. At This high voltage grid is one of the breakthroughs

Vielzahl an stabförmigen Hochspannungselektroden mit einem Ende befestigt und ausgerichtet. Diese Hochspannungselektroden zeigen oder • ragen mit ihrem freien Ende gleichartig und zentral in jeweils eine/n Durchbruch/Düse der Platte.Variety of rod-shaped high voltage electrodes attached and aligned with one end. These high-voltage electrodes show or • protrude with their free end similar and centrally in each case an opening / nozzle of the plate.

An jedem freien Ende einer solchen Hochspannungselektrode sitzt elektrisch verbunden eine Scheibe aus elektrisch leitendem Material, zumindest beschichtet mit einem solchen, zentral und parallel zur Platte, ohne sie zu berühren. Sie hat gleich verteilt um den Umfang mindestens zwei radiale Ausbuchtungen/Spitzen, die radial oder wenig nach außen, gegen den Gasstrom geneigt, gerichtet sind.At each free end of such a high voltage electrode is electrically connected a disc of electrically conductive material, at least coated with such, centrally and parallel to the plate without touching it. It has evenly distributed around the circumference at least two radial bulges / tips, which are radially or slightly outwards, directed against the gas flow, directed.

Das Arbeiten des nasselektrostatischen Abscheiders zeigt, dass die Erhöhung der angelegten Spannung, das bedeutet Erhöhung der elektrischen Feldstärke im Elektrodenspalt, Funkenentladung provoziert, die entsprechend dem nichthomogenen elektrischen Feld zwischen den E- lektroden und den Kanten der Durchbrüche/Düsen auftreten. Das verringert die Effizienz der Partikelladung und die Effizienz der Partikelkollektion in dem elektrostatischen Abscheider.The operation of the wet electrostatic precipitator shows that increasing the applied voltage, that is, increasing the electric field strength in the electrode gap, provokes spark discharge that occurs according to the non-homogeneous electric field between the electrodes and the edges of the apertures / nozzles. This reduces the efficiency of the particle charge and the efficiency of the particle collection in the electrostatic precipitator.

In der DE 10 2005 023 521 wird eine nasselektrostatische Ionisierungsstufe in einer elektrostatischen Abscheidungseinrichtung zur Reinigung eines Aerosols, eines Gases von in dem Gas fein verteilten, mittransportierten Partikeln, vorgestellt. Sie besteht aus einer an Erdpotential oder an ein bezogenes Gegenpotential angeschlossenen Platte, die über den lichten Querschnitt eines Strömungskanalabschnitts eingebaut ist und eine Vielzahl gleichartiger Durchbrüche zum Durchströmen des zu reinigenden Gases hat. Die Ionisierungsstufe hat ein Hochspannungsgitter, das stromabwärts oder gasstromaufwärts bezüglich der Platte, elektrisch isoliert über den lichten Querschnitt des Kanalabschnitts eingebaut und über eine Durchführung in der Wand des Kanalabschnitts an ein Hochspannungspotential angeschlossen ist. Weiter hat sie einer den Durchbrüchen/Düsen entsprechenden Vielzahl von stabförmigen Hochspannungselektroden, die mit ihrem einen Ende an dem Hochspannungsgitter befestigt sind und mit ihrem freien Ende jeweils gleichartig zentral in eine Düse der Düsenplatte ragen. An diesen freien Enden sitzt gleichartig jeweils eine Scheibe aus elektrisch leitendem Material zentral und parallel zur Düsenplatte, ohne sie zu berühren. Eine Scheibe hat gleich verteilt um ihren Umfang, mindestens zwei radiale Ausbuchtungen/Spitzen nach außen.In DE 10 2005 023 521, a wet electrostatic ionization stage in an electrostatic precipitator for the purification of an aerosol, a gas of finely distributed in the gas, mitgeschportierten particles is presented. It consists of a connected to ground potential or to a related counter potential plate, which is installed over the clear cross-section of a flow channel section and a plurality of similar breakthroughs has to flow through the gas to be cleaned. The ionization stage has a high voltage grid installed downstream or upstream of the plate, electrically isolated over the clear cross section of the channel section, and connected to a high voltage potential via a feedthrough in the wall of the channel section. Further, it has a breakthroughs / nozzles corresponding plurality of rod-shaped high voltage electrodes with their one end are fastened to the high-voltage grid and protrude identically with their free end centrally into a nozzle of the nozzle plate. Likewise, at each of these free ends, a disk of electrically conductive material sits centrally and parallel to the nozzle plate, without touching it. A disk is evenly distributed around its circumference, at least two radial bulges / tips to the outside.

Der Abstand D zwischen dem Hochspannungsgitter und der ihm zugewandten Stirn der Hülsen ist je nach Baugröße und elektrischen Potentialverhältnissen mindestens so, dass die Möglichkeit der Funkenentladung zwischen diesen beiden konstruktiven Baugruppen während des Betriebs des Abscheiders unterbleibt. Das ist eine hochspannungs- technische Auslegung unter Berücksichtigung der Prozessumgebung.Depending on the size and electrical potential conditions, the distance D between the high-voltage grid and the end of the sleeves facing it is at least such that the possibility of spark discharge between these two constructive assemblies during operation of the separator does not occur. This is a high-voltage engineering design taking into account the process environment.

In jeder Düse steckt gleichartig mit einfach konvexem rundem oder polygonalem, lichtem Querschnitt eine Hülse gleichartigen Querschnitts formschlüssig, deren Achse senkrecht zur auf Bezugspotential, häufig Erdpotential, liegenden Platte ist. Die Betriebsverhältnisse berücksichtigend, insbesondere die Stärke der Gasströmung, sitzt die Hülse die normalen Betriebseinflüsse neutralisierend auch kraftschlüssig und ist aufgrund vorgesehener Wartungsarbeiten lösbar in der Düse angebracht/positioniert.In each nozzle is similar with a simple convex round or polygonal, light cross-section a sleeve of similar cross-section form-fitting, whose axis is perpendicular to the reference potential, often ground potential, lying plate. Taking into account the operating conditions, in particular the strength of the gas flow, the sleeve sits neutralizing the normal operating influences and non-positively and is due to scheduled maintenance removably mounted / positioned in the nozzle.

Die Scheibe ist innerhalb der Hülse am freien Ende dieser stabförmi- gen Hochspannungselektrode exponiert. Eine einfach konvexe runde o- der polygonale Umhüllende der Scheibe zu der Hülse hat umlaufend einen konstanten Abstand L. Im Spalt zwischen der Hülseninnenwand und dem Scheibenrand besteht die elektrische Potentialdifferenz aus Hochspannungspotential und Bezugs-/Erdpotential.The disc is exposed within the sleeve at the free end of this rod-shaped high voltage electrode. A simply convex round or polygonal envelope of the disk to the sleeve has a constant distance around the circumference L. In the gap between the sleeve inner wall and the disk edge, the electrical potential difference consists of high voltage potential and reference / ground potential.

Für einen effizienten Langzeitbetrieb des elektrostatischen Abscheiders ist entscheidend, dass die elektrischen Verhältnisse aufrechterhalten werden, bzw. aufrechterhalten werden können. Das bedeutet, dass insbesondere die eingestellte Geometrie zwischen der Düsen- platte und den bei ihr positionierten Hochspannungselektroden unverändert bleibt, um elektrische Überschläge zu beschränken, bzw. Stromstärke Entladungen zu unterbinden.For efficient long-term operation of the electrostatic precipitator it is crucial that the electrical conditions are maintained or maintained. This means that in particular the set geometry between the nozzle plate and the positioned at her high voltage electrodes remains unchanged in order to limit electrical flashovers, or to prevent current strength discharges.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Ionisierungsstufe für einen elektrostatischen Abscheider bereitzustellen, der ein stabiles Langzeitverhalten aufweist und deshalb eine minimale Anzahl an Überschlägen/Entladungen in Spalten zwischen den Düsen der Düsenplatte und den positionierten Enden der Hochspannungselektroden auftritt. Das verlangt auch, dass die an den Düsen abgeschiedenen Partikel aus dem Gasstrom sofort und wirksam entfernt werden. Konstruktiv soll die Ionisierungsstufe einfach und wartungsfreundlich aufgebaut sein. Die Herstellungskosten sollen wettbewerbsgeeignet niedrig gehalten werden können.The invention has for its object to provide an ionization stage for an electrostatic precipitator, which has a stable long-term behavior and therefore a minimum number of flashovers / discharges occurs in gaps between the nozzles of the nozzle plate and the positioned ends of the high voltage electrodes. This also requires that the particles deposited on the nozzles be removed from the gas stream immediately and effectively. Constructively, the ionization stage should be simple and easy to maintain. The manufacturing costs should be kept competitive low.

Die Aufgabe wird durch die in Anspruch 1 beschriebene Verfeinerung des Aufbaus der Ionisierungsstufe erreicht. Experimente zeigten auf, dass das wie auch immer gestaltete freie Ende einer Hochspannungs- elektrode stromabwärts nach der ihr zugeordneten Düse exponiert sein soll. Die Partikelabscheidung war dabei am effizientesten.The object is achieved by the refinement of the structure of the ionization stage described in claim 1. Experiments have shown that whatever the free end of a high voltage electrode is to be exposed downstream of its associated nozzle. The particle separation was the most efficient.

Bei dem Aufbau der Ionisierungsstufe, wie in der DE 10 2005023 521 beschrieben, war bei längerem Betrieb eine Ablagerung von Partikeln auf der undurchlässigen Hülsenwand unvermeidlich, was dann die e- lektrische Situation in den Spalten zwischen den Düsen/Hülsen und der jeweils zugeordneten Hochspannungselektrode nachteilig zu vermehrten Überschläge hin veränderte und durch schließlichen Kurz- schluss zur Wirkungslosigkeit führte.In the construction of the ionization stage, as described in DE 10 2005023 521, deposition of particles on the impermeable sleeve wall was inevitable during prolonged operation, which then the e- lectric situation in the gaps between the nozzles / sleeves and the respective associated high-voltage electrode disadvantageous changed to increased rollovers and led to ineffectiveness by eventual short-circuit.

Die Lösung besteht in der Vermeidung der Verschlechterung der elektrischen Situation im Spalt und wird durch eine partikeldurchlässige Hülsenwand erhalten. Die Hülsenwand muss also Durchgänge mit mindestens einem lichten Querschnitt haben, der größer als der größte Partikelquerschnitt der im Gasstrom mitgeführten Partikel ist, sie ist jetzt sieb- oder spaltartig. Dazu besteht die Hülsenwand aus einem Gitter mit entsprechender Mindestmaschenweite oder aus einem perforierten Band/Blech mit Durchbrüchen solcher mindestens lichten Querschnitte oder aus mit konstantem Abstand zueinander verlaufenden Stäben, deren jeweils beide Enden in je einem Haltering enden. Im letzteren Fall wäre der Hülsenwanddurchgang bandförmig, wobei unmittelbar benachbarte Stäbe mindestens den Abstand des größten Partikeldurchmessers haben. Die Stäbe könnten parallel zur Düsenachse verlaufen oder sich darum mehr oder weniger steil winden. Bei der Hülsewand aus Stäben sind die pro Hülse beteiligten Stäbe an ihren beiden Enden über zwei Ringe zu fassen, und zwar in ähnlicher Kontur wie der Düsenrand hergestellt ist. Ein dritter Ring könnte zu form- und kraftschlüssigen Positionierung noch an der Berührstelle mit der Düse sitzen.The solution is to avoid the deterioration of the electrical situation in the gap and is obtained by a particle-permeable sleeve wall. The sleeve wall must therefore have passages with at least one clear cross-section which is larger than the largest particle cross-section of the entrained particles in the gas stream, it is now a sieve or gap-like. For this purpose, the sleeve wall consists of a Lattice with a corresponding minimum mesh size or from a perforated tape / sheet with openings such at least clear cross-sections or from each other with constant distance extending rods, each of which ends in each case a retaining ring. In the latter case, the sleeve wall passage would be band-shaped, with immediately adjacent rods at least the distance of the largest particle diameter. The rods could be parallel to the nozzle axis or wind around more or less steeply. In the sleeve wall of rods, the rods involved per sleeve are to be taken at its two ends via two rings, in a similar contour as the nozzle edge is made. A third ring could still sit at the point of contact with the nozzle for positive and non-positive positioning.

Beliebig groß dürfen die Durchgänge in der Hülsenwand auch nicht sein. Die elektrische Potentialfläche in einem Durchbruch/Durchgang in der Hülsenwand muss dem der Hülsenwand folgen, darf allenfalls gering davon ausbuchten, so dass eine elektrische Wirksamkeit auf die im Gasstrom mitgeführten Partikel im wesentlichen auf den jeweiligen Spalt beschränkt bleibt.The passages in the sleeve wall may not be arbitrarily large either. The electrical potential surface in a breakthrough / passage in the sleeve wall must follow that of the sleeve wall, at best may bake low thereof, so that an electrical activity remains limited to the particles entrained in the gas stream substantially to the respective gap.

Im Allgemeinen ist das Düsenmaterial elektrisch leitend um die geforderte elektrische Potentialeinstellung zu gewähren. Metallische Materialien sind naheliegend. Ein elektrisch gut leitender Faserverbundwerkstoff kommt von Fall zu Fall auch in Frage. Elektrisch nichtleitende Materialien sind als Hülsenmaterial denkbar, wenn bei gut elektrisch leitender Feuchte im Gasstrom und daraus abgeschiedenem Flüssigkeitsfilm auf der Spaltoberfläche die vorgegebene elektrische Potentialverteilung sicher und unterbrechungslos zustande kommt. Welches Material als Hülsenwand ausgewählt wird, entscheidet sich an der Atmosphäre, der es ausgesetzt ist, es muss sich neben den mechanischen und elektrischen Einwirkungen darin inert verhalten. Metall, Faserverbundwerkstoff und Kunststoff sind damit Basismaterialien für das Hülsenmaterial. In den Unteransprüchen sind vorteilhafte Ausführungsformen beschrieben.In general, the nozzle material is electrically conductive to grant the required electrical potential adjustment. Metallic materials are obvious. An electrically good conductive fiber composite material comes from case to case in question. Electrically non-conductive materials are conceivable as a sleeve material if, given a highly electrically conductive moisture in the gas flow and the liquid film deposited therefrom, the predetermined electrical potential distribution occurs safely and without interruption on the gap surface. Which material is chosen as the sleeve wall decides in the atmosphere to which it is exposed, it must be inert in addition to the mechanical and electrical effects therein. Metal, fiber composite and plastic are thus base materials for the sleeve material. Advantageous embodiments are described in the subclaims.

Nach Anspruch 2 besteht das freie Ende der im Hochspannungsgitter verankerten Hochspannungselektroden im einfachsten Fall aus der Stirn des Stabendes in der Querschnittsform der Hochspannungs- elektrode. Der freie Endbereich der Hochspannungselektrode kann aber auch mit kleiner werdendem Stabquerschnitt spitz oder stumpf auslaufen. Beide Lösungen sind konstruktiv einfach.According to claim 2, the free end of the anchored in the high-voltage grid high-voltage electrodes in the simplest case from the end of the rod end in the cross-sectional shape of the high voltage electrode. However, the free end region of the high-voltage electrode can also taper off in a pointed or blunt manner with a smaller rod cross-section. Both solutions are structurally simple.

In Anspruch 3 ist eine andere Gestaltung des freien Endes der Hochspannungselektroden beschrieben, nämlich dass das jeweils freie Ende der Hochspannungselektroden aus einer auf dem freien Stabende der Hochspannungselektrode zentral sitzenden Scheibe besteht, die gleichverteilt um den äußeren Umfang in von der Längsachse der Hochspannungselektrode ausgehend radialer Richtung mindestens zwei gleichartige Ausdehnungen hat. Beispielsweise Formen werden in der Beschreibung des Ausführungsbeispiels vorgestellt.In claim 3, another design of the free end of the high voltage electrodes is described, namely that the respective free end of the high voltage electrodes consists of a centrally located on the free rod end of the high voltage electrode disc evenly distributed around the outer circumference in the radial direction starting from the longitudinal axis of the high voltage electrode has at least two similar dimensions. For example, shapes are presented in the description of the embodiment.

Im Allgemeinen ist das Material der Hochspannungselektroden zur sicheren elektrischen Potentialausbildung metallisch, auf jeden Fall aber zwingend umgebungsgeeignet.In general, the material of the high-voltage electrodes for safe electrical potential training is metallic, but in any case necessarily environmental suitable.

Der wirksame, zur Spaltbildung wesentliche, freie Endbereich der Hochspannungselektrode ist nach Anspruch 4 im Bereich 0 <= Hei <= 0,5 Dg zum Ausgang der Düse positioniert ist, also auf jeden Fall stromabwärts im Ausgangsbereich der zugeordneten Düse in der Düsenplatte. Dg ist der kürzeste Abstand des freien Elektrodenendes zur Innenwand der Hülse, also die kleinste Spaltweite.The effective, essential for gap formation, free end portion of the high voltage electrode is positioned according to claim 4 in the range 0 <= H e i <= 0.5 Dg to the outlet of the nozzle, so in any case downstream in the exit region of the associated nozzle in the nozzle plate. Dg is the shortest distance of the free end of the electrode to the inner wall of the sleeve, so the smallest gap width.

Als Spaltweite Dg zwischen Hülseninnenwand und freiem Elektrodenende erweist sich der folgende Bereich als vorteilhaft, nämlich wenn eine das freie Ende der Hochspannungselektrode in ähnlicher Form wie die des lichten Querschnitts der Düse umfassende Umhüllende zum Rand der Düse den konstanten Abstand D9 hat und die Höhe H der Hülse im Bereich 0,5 Dg <= H <= 3 Dg liegt (Anspruch 5).As a gap width D g between the sleeve inner wall and the free end of the electrode, the following range proves to be advantageous, namely when a surrounding the free end of the high voltage electrode in a similar form as the clear cross section of the nozzle envelope to the edge of the Nozzle has the constant distance D 9 and the height H of the sleeve in the range 0.5 D g <= H <= 3 D g is (claim 5).

Wichtig ist, dass die Düsen während des Betriebs ortsfest und form- schlüssig in der Düsenplatte sitzen. Der formschlüssige Sitz ist zur Vermeidung von Umgehungswegen des Gasstroms um die Hülse heraus notwendig. Der Gasstrom, das Aerosol, soll komplett durch die Ionisierungsspalte, jeweils gebildet aus einer Hülse und dem freien Ende der in ihr positionierten Hochspannungselektrode. Eine beispielhafte und konstruktiv einfache Lösung ist in Anspruch 6 beschrieben. Danach hat jede Hülse um ihren Umfang eine Einschnürung, mit der sie in ihre Düse ortsfest einrasten kann. Eine ebenfalls beispielhafte andere Variante ist in Anspruch 7 beschrieben. Danach sitzt außen auf der Hülsenwand konzentrisch zur Hülsenachse eine umlaufende Ringscheibe, die formschlüssig in einer konzentrischen Ausnehmung zur Düsenachsen eingelegt wird, beispielsweise derart, dass die Scheibe mit etwas Druck in diese Ausnehmung eingedrückt werden muss und damit darin verspannt sitzt. Formschlüssigkeit und Kraftschlüs- sigkeit sowie Lösbarkeit sind damit gegeben. Andere technische Lösungen für den Hülsensitz sind damit nicht ausgeschlossen, sofern sie wirtschaftlich und technisch nicht zu aufwendig sind.It is important that the nozzles are stationary and positive in the nozzle plate during operation. The positive fit is necessary to avoid bypass paths of the gas flow around the sleeve out. The gas stream, the aerosol, is said to be completely through the ionization gaps, each formed of a sleeve and the free end of the high voltage electrode positioned in it. An exemplary and structurally simple solution is described in claim 6. Thereafter, each sleeve has around its circumference a constriction, with which it can snap into place in its nozzle. Another exemplary variant is described in claim 7. Thereafter, sitting outside on the sleeve wall concentric with the sleeve axis, a circumferential annular disc, which is positively inserted in a concentric recess to the nozzle axes, for example, such that the disc must be pressed with some pressure in this recess and thus sitting clamped therein. Positive fit and strength as well as solvability are given. Other technical solutions for the sleeve seat are therefore not excluded, provided that they are not economically and technically too expensive.

Für das räumliche Aufeinanderfolgen von Hochspannungsgitter und Dü- εenplatte hat sich experimentell ergeben, dass es vorteilhaft ist, wenn im Falle des freien Endes der Hochspannungselektrode als Stabende das Hochspannungsgitter und die freien Enden der Hochspannungs- elektroden stromabwärts der Düsenplatte sitzen (Anspruch 8) . Das ist zweckmäßig bei vertikaler Gas-/ Aerosolströmung von oben nach unten und umgekehrt, als auch bei horizontaler Strömung, wobei die Strömungsachse stets parallel zu den Düsen-/Hülsenachsen liegt und damit der Einbau in seiner Lage festgelegt ist.For the spatial succession of high-voltage grid and nozzle plate has been experimentally found that it is advantageous if in the case of the free end of the high voltage electrode rod end the high voltage grid and the free ends of the high voltage electrodes downstream of the nozzle plate sitting (claim 8). This is useful in vertical gas / aerosol flow from top to bottom and vice versa, as well as in horizontal flow, the flow axis is always parallel to the nozzle / sleeve axes and thus the installation is fixed in its position.

Bei der Gestaltung des freien Endes der Hochspannungselektroden gemäß Anspruch 9, sitzen im Falle des freien Endes der Hochspannungs- elektrode als Scheibe nur die freien Enden der Hochspannungselektro- den stromabwärts der Düsenplatte. Das Hochspannungsgitter kann dann, die Gas-/ Aerosolströmungsrichtung berücksichtigend, vor oder nach der Düsenplatte sitzen. Die Einbaulage ist vertikal für beide Strömungsrichtungen aber auch horizontal je nach Anlagensituation möglich.In the design of the free end of the high voltage electrodes according to claim 9, sitting in the case of the free end of the high voltage electrode as a disk only the free ends of the high voltage electrical the downstream of the nozzle plate. The high voltage grid may then be seated before or after the nozzle plate, allowing for the gas / aerosol flow direction. The mounting position is vertical for both directions of flow but also horizontally possible depending on the system situation.

Es hat sich experimentell als vorteilhaft herausgestellt, wenn das freie Ende der Hochspannungselektrode im Bereich von 0 <= Heχ <= 0 , 5 Dg stromabwärts vor dem Düsenausgang sitzt, wobei 0,1 Dg - 0,2 D9 als der beste Bereich ermittelt wurde. Hei ist der Abstand des wirksamen freien Endes der Hochspannungselektrode von der stromabwärtigen Seite der Düsenplatte.It has been found to be advantageous experimentally when the free end of the high voltage electrode in the range of 0 <= H e χ <= 0, 5 Dg sits downstream of the nozzle outlet, with 0.1 D g - 0.2 D 9 as the best Range was determined. H e i is the distance of the effective free end of the high voltage electrode from the downstream side of the nozzle plate.

Auf eine Verbesserung der Reinigung des durchströmenden Gases deutet die in Anspruch 10 erläuterte Hülsenform hin, nämlich dass die Hülsen auf der aerosolstromabwärtigen Stirnseite mit konstantem oder größer werdendem lichten Querschnitt auslaufen.An improvement in the cleaning of the gas flowing through is indicated by the sleeve shape explained in claim 10, namely that the sleeves on the aerosol downstream end face terminate with a constant or increasing clear cross section.

Die Hülsenform ist im einfachsten Fall zylindrisch, also im Querschnitt rund, oder prismatisch, also im Querschnitt polygonal. Die Hülsen stehen beidseitig der Düsenplatte über. Das kann variieren, als der Überstand beidseitig gleich ist, also der Überstand Hup auf der angeströmten Seite der Düsenplatte etwa gleich dem Überstand Hd3 auf der stromabwärtigen Seite ist. In diesem Fall lassen sich einfache Hülsengeometrien ohne Veränderung der Düsenplattengeometrie auch um 180° umstecken.The sleeve shape is in the simplest case cylindrical, that is round in cross section, or prismatic, that is polygonal in cross section. The sleeves are on both sides of the nozzle plate over. This can vary, as the supernatant is the same on both sides, so the supernatant H up on the upstream side of the nozzle plate is approximately equal to the supernatant H d3 on the downstream side. In this case, simple tube geometries can be changed by 180 ° without changing the nozzle plate geometry.

Wenn beispielsweise die Strömungsgeschwindigkeit in der Düse über 6 m/s ist und die Strömungsrichtung von unten nach oben also entgegen der Gravitation geht, ist es vorteilhaft die Überstandsbeziehung im Bereich Hup = (1 bis 5) Ha3 zu halten.If, for example, the flow velocity in the nozzle is above 6 m / s and the direction of flow from bottom to top is thus opposite to gravity, it is advantageous to keep the projection relationship in the range H up = (1 to 5) Ha 3 .

Geht die Strömungsrichtung vertikal nach unten also in Richtung der Gravitation, ist der optimale Bereich der Überstandsbeziehung Hup = (0,1 bis I)Hd3. Zum besseren Ansammeln und Abtropfen von auf der Hülsenwand angesammelter Flüssigkeit aus dem durchströmenden Gasstrom ist es durchaus vorteilhaft, wenn die Wand der Hülsen an der räumlich unteren Stirn < bereichsweise verlängert ist. Das kann beispielsweise durch eine Schnittfläche schräg zur Hülsenachse erreicht werden, wobei die Schnittfläche gerade oder einfach gekrümmt sein kann. Die untere Stirn einer Hülse kann aber auch durch zwei schräge Schnitte zur Hülsenachse erhalten werden und hat dann zwei Stirnstellen, die tiefer liegen als die übrige Stirn. Das ist in Anspruch 11 dadurch beschrieben, dass an dieser unteren Stirnseite noch eine bereichsweise Verlängerung der Hülsenwand aus Hülsenmaterial hat, so dass die dann von der freien unteren Stirnseite umschlossene Fläche von der Achse der Düse nicht mehr senkrecht durchdrungen wird.If the direction of flow goes vertically downwards, ie in the direction of gravity, the optimum range of the overhang relationship is H up = (0.1 to I) H d3 . For better accumulation and dripping of accumulated on the sleeve wall liquid from the flowing gas stream, it is quite advantageous if the wall of the sleeves at the spatially lower end <is partially extended. This can be achieved for example by a cutting surface obliquely to the sleeve axis, wherein the cut surface can be straight or simply curved. The lower end of a sleeve can also be obtained by two oblique cuts to the sleeve axis and then has two frontal points, which are lower than the rest of the forehead. This is described in claim 11, characterized in that at this lower end side still a partial extension of the sleeve wall of sleeve material, so that the then enclosed by the free lower end face surface is no longer penetrated perpendicularly by the axis of the nozzle.

Häufig werden in einem Aerosolstrom doch vereinzelt größere Partikel mitgeschleppt, die auf längere Sicht den Spalt im Hülseninnenraum verstopfen können. Dem kann vorgebeugt werden, indem im Strömungskanal an zugänglicher Stelle ein Sieb über dem Strömungsquerschnitt eingebaut ist, dessen Maschenweite so ist, dass nur noch Partikel in verträglicher Größe weiterströmen. Ein solches Sieb muss regelmäßig gereinigt/gespült werden. Eine solche Großpartikelsperre kann aber auch in den Ionisator verlegt werden, indem gemäß Anspruch 12 die Hülseneingänge mit je einem Sieb versehen werden, dessen Maschenweite auf den die Spaltweite abgestimmt ist, als verstopfungsgeeignete Partikel nicht in die Hülse einströmen können. Die Hülsen in einfacher runder zylindrischer oder säulenartiger mit im Querschnitt polygonaler Bauweise sind dazu mit am ihrem jeweiligen Strömungseingang mit einem Sieb versehen, das mindestens die Maschenweite in der Durchlassweite der durchlässigen Hülsenwand hat und im Betrieb das elektrische Potential der Düsenplatte annimmt.Often, in an aerosol stream, occasionally larger particles are dragged along, which in the longer term can clog the gap in the interior of the sleeve. This can be prevented by installing a sieve over the flow cross-section in the flow channel at an accessible location, the mesh size of which is such that only particles of a compatible size continue to flow. Such a sieve must be cleaned / rinsed regularly. However, such a large particle barrier can also be installed in the ionizer by the sleeve inputs are each provided with a sieve according to claim 12, the mesh size is matched to the gap width, as clogging suitable particles can not flow into the sleeve. The sleeves in simple round cylindrical or columnar with a polygonal cross-sectional design are provided with at their respective flow inlet with a sieve which has at least the mesh size in the passage of the permeable sleeve wall and in operation assumes the electric potential of the nozzle plate.

Der Einsatz der Hülse mit partikeldurchlässiger Wand verbessert die Verteilung des elektrischen Felds im Spalt zwischen Hülseninnenwand und dem innerhalb der Hülse positionierten freien Ende der zugehörigen Hochspannungselektrode und damit in der Zone zur elektrischen Ladung der Partikel. Das elektrische Feld bildet sich im Wesentlichen zwischen dem freien Elektrodenende und der Innenwand der Hülse aus. Dadurch können die Düsen in der Düsenplatte sehr einfach gefertigt werden. Kanten an der Düse, durch Bohren, Fräsen oder Stanzen erzeugt, können stehen bleiben oder müssen, um Funkenüberschlag nicht zu provozieren, mindestens nicht mehr sorgfältig verrundet werden.The use of the sleeve with particle-permeable wall improves the distribution of the electric field in the gap between the sleeve inner wall and the free end of the associated high-voltage electrode positioned within the sleeve and thus in the zone for electrical Charge the particles. The electric field is formed substantially between the free end of the electrode and the inner wall of the sleeve. As a result, the nozzles in the nozzle plate can be made very easily. Edges on the nozzle, produced by drilling, milling or punching, can stop or, at least, must not be carefully rounded, so as not to provoke sparkover.

Unter dem Einfluss der Gasströmung und des elektrischen Windes, letzterer wird in der Koronaentladung im Spalt erzeugt, stößt Aerosol, das sich auf der Innenwand der Hülse ansammelt, durch die Maschen/Durchbrüche/Durchgänge auf die Außenwand der Hülse und fließt dort elektrisch neutralisiert ab. Das unterbindet, verringert zumindest ganz erheblich die Anzahl an Funkenentladungen, die an Hülsen mit massiver Wand beobachtet wurden.Under the influence of the gas flow and the electric wind, the latter is generated in the corona discharge in the gap, pushes aerosol, which accumulates on the inner wall of the sleeve, through the mesh / openings / passages on the outer wall of the sleeve and flows there electrically neutralized from. This inhibits, at least significantly, the number of spark discharges observed on solid wall cores.

Die Hülse mit durchlässiger Wand verbessert auch die Wirksamkeit der Aufsammlung des nasselektrostatischen Kollektoren, weil ein Teil des flüssigen Aerosols an der Innenwand der Hülse aufgesammelt/abgeschieden wird. Das gesammelte Aerosol fließt in Form großer Tropfen auf der Außenwand der Hülse ab und wird dabei elektrisch entladen/neutralisiert. Die Tropfen sind hauptsächlich auf der Außenwand der Hülse und provozieren keine Funkenentladung. Das angesammelte flüssige Aerosol in Form von Tropfen fließt an der Hülse runter und tropft von der unteren Stirn der Hülse ab. Das gewährt einen Selbstreinigungseffekt für die Hülse und erübrigt so eine zusätzliche äußere Reinigung der Ionisierungsstufe.The pervious wall sleeve also improves the efficiency of the collection of the wet electrostatic collector because a portion of the liquid aerosol is collected / deposited on the inner wall of the sleeve. The collected aerosol flows in the form of large drops on the outer wall of the sleeve and is thereby electrically discharged / neutralized. The drops are mainly on the outer wall of the sleeve and do not provoke a spark discharge. The accumulated liquid aerosol in the form of drops flows down the sleeve and drips off the lower end of the sleeve. This provides a self-cleaning effect for the sleeve and thus eliminates the need for additional external cleaning of the ionization stage.

Der Gebrauch der durchlässigen Hülse vermindert den Grad der Kontamination mit angesammeltem Aerosol des stromabwärtigen Teils der Düsenplatte.The use of the permeable sleeve reduces the level of contamination with accumulated aerosol of the downstream portion of the nozzle plate.

Der Gebrauch der durchlässigen Hülse erhöht die Stabilität des Betriebs der Ionisierungsstufe.The use of the permeable sleeve increases the stability of the operation of the ionization stage.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der Zeichnung noch weiter erläutert. Es zeigen:The invention will be further explained below with reference to the drawing. Show it:

Figur 1 die Ionisierungsstufe mit nadeiförmigen Hochspannungselektroden; Figur 2 die Hülse aus einem Maschengitter; ■FIG. 1 shows the ionization stage with needle-shaped high-voltage electrodes; Figure 2 shows the sleeve of a mesh screen; ■

Figur 3 die Hülse mit trompetenförmigem Ausgang;3 shows the sleeve with trumpet-shaped output;

Figur 4 die Hülse mit Außenring;Figure 4, the sleeve with outer ring;

Figur 5 die Ionisierungsstufe in unterschiedlichenFIG. 5 shows the ionization stage in different

Aufstellungen; Figur 6 das freie Ende der Hochspannungselektrode instatements; FIG. 6 shows the free end of the high-voltage electrode in FIG

Scheibenform;Disc shape;

Figur 7 Düsenplatte und Hochspannungselektrode im Einbau; Figur 8 Düsenplatte und Hochspannungselektrode im Einbau; Figur 9 verschiedene Siebe auf den Hülsen aus Maschengitter; Figur 10 Düsenplatte und Hochspannungselektrode im Einbau.Figure 7 nozzle plate and high voltage electrode in the installation; Figure 8 nozzle plate and high voltage electrode in the installation; Figure 9 shows various screens on the sleeves of mesh screen; Figure 10 nozzle plate and high voltage electrode in the installation.

Die Arbeitsweise des elektrostatischen Abscheiders mit wanddurchlässigen Hülsen 7 ist die folgende: wenn ein mit Partikeln beladenes Gas, ein Aerosol, in den elektrostatischen Abscheider eintritt, strömt es in der Ionisierungsstufe durch die Düsen 3 in der Düsenplatte 4. Die Düsenplatte 4 ist in dem Strömungskanal über den gesamten lichten Kanalquerschnitt eingebaut, so dass das zu reinigende Gas nur durch die mit den wanddurchlässigen Hülsen 7 bestückten Düsen 3 weiterströmt. Die Düsenplatte 4 samt darauf steckenden Hülsen 7 ist an ein elektrisches Bezugspotential, meist Erdpotential, angeschlossen und bildet damit eine Äquipotentialfläche. Es wird beim Strömen des Aerosols ein Teil durch die Hülsen 7 strömen und der andere Teil durch die Hülsenwände treten, abhängig von dem Hülsenüberstand.The operation of the electrostatic precipitator with wall-permeable sleeves 7 is as follows: when a particle-laden gas, an aerosol, enters the electrostatic precipitator, it flows in the ionization stage through the nozzles 3 in the nozzle plate 4. The nozzle plate 4 is in the flow channel installed over the entire clear channel cross-section, so that the gas to be purified continues to flow only through the equipped with the wall-permeable sleeves 7 nozzles 3. The nozzle plate 4 together with sleeves 7 is connected to an electrical reference potential, usually ground potential, and thus forms an equipotential surface. As the aerosol flows, some will flow through the sleeves 7 and the other part will pass through the sleeve walls, depending on the sleeve protrusion.

Wenn das Hochspannungsgitter 5 an Hochspannung liegt, besteht ein elektrostatisches Feld im Spalt D9 zwischen der Hülse 7 und dem freien Ende der zentral in sie ragenden Hochspannungselektrode 1. Mit Erhöhung der Spannung wird die Feldstärke erhöht, die zudem an den spitzen Bereichen des freien Endes der Hochspannungselektroden 1 sehr inhomogen ist. Dort beginnen die Koronaentladungen. Die Koronaentladung erzeugt Elektronen und Ionen und lädt damit die mitgeführten Partikel. Diese Partikel werden im Kollektorteil des elektrosta¬ tischen Abscheiders gesammelt / abgelagert. Die Bewegung der Ionen, hervorgerufen durch die Koronaentladung, erzeugt die zusätzliche Bewegung der Luft durch das elektrische Feld. Dieser Effekt wird mit elektrischem Wind bezeichnet. Der elektrische Wind bläst von der Stelle der Koronaentladung ab in Richtung der durchlässigen Wand der Hülse. Die Geschwindigkeit des elektrischen Windes kann bis auf 5 - 8 m/s gehen. Das ist vergleichbar mit der Strömungsgeschwindigkeit des Gasstromes durch die Ionisationsstufe, wodurch dann eine resultierende Geschwindigkeit aus Strömungsgeschwindigkeit und elektrischer Windgeschwindigkeit zustande kommt.When the high-voltage grid 5 is at high voltage, there is an electrostatic field in the gap D 9 between the sleeve 7 and the free end of the centrally projecting high voltage electrode 1. With increasing voltage, the field strength is increased, which also at the tip areas of the free end the high voltage electrodes 1 is very inhomogeneous. There the corona discharges begin. The corona discharge generates electrons and ions and thus loads the entrained particles. These particles are collected in the collector part of electrostatically ¬-Nazi separator / deposited. The movement of the ions, caused by the corona discharge, generates the additional movement of the air through the electric field. This effect is called electric wind. The electric wind blows from the location of the corona discharge in the direction of the permeable wall of the sleeve. The speed of the electric wind can go up to 5 - 8 m / s. This is comparable to the flow rate of the gas stream through the ionization stage, which then results in a resulting velocity of flow velocity and electrical wind speed.

Beim Betrieb des elektrostatischen Abscheiders sammelt sich ein Teil der geladenen Tröpfchen auf der Innenwand der Hülse an und bilden einen Flüssigkeitsfilm oder große Tropfen. Der elektrische Wind bläst der Flüssigkeitsfilm oder die Tröpfchen durch die durchlässige Wand der Hülse und sammelt so auf der Außenwand der Hülse die abgeschiedenen Partikel/die abgeschiedene Flüssigkeit, elektrisch neutralisiert, an. Im Vergleich des Abscheiders mit einer dicken Düsenplatte oder des Röhrenabscheiders im nasselektrostatischen Abscheider führt der Gebrauch der Düsenplatte mit wanddurchlässigen Hülsen zu einer Abnahme der Funkenentladungen in der Ionisierungsstufe. Die an der Hülseninnen- und -außenwand angesammelte Flüssigkeit wird aufgrund des Bezugs-/Erdpotentials elektrisch neutralisiert und läuft/tropft dadurch leichter ab. So wird die Kontamination verringert, mindestens zeitlich erheblich gestreckt, und erhöht damit wesentlich die Stabilität des Betriebs des Abscheiders.During operation of the electrostatic precipitator, a portion of the charged droplets accumulate on the inner wall of the sleeve to form a liquid film or large drops. The electric wind blows the liquid film or droplets through the permeable wall of the sleeve and collects on the outer wall of the sleeve, the deposited particles / the deposited liquid, electrically neutralized to. In comparison with the separator with a thick nozzle plate or the tube separator in the wet electrostatic precipitator, the use of the nozzle plate with wall-permeable sleeves leads to a decrease of the spark discharges in the ionization stage. The accumulated at the sleeve inner and outer wall fluid is electrically neutralized due to the reference / ground potential and runs / drips thereby easier. Thus, the contamination is reduced, at least considerably extended in time, and thus significantly increases the stability of the operation of the separator.

Figur 1 zeigt einen Ausschnitt der Ionisierungsstufe. Sie besteht aus der geerdeten Platte 4, der Düsenplatte, mit gleichartigen Düsen 3 in Kreisscheibenform und dem Hochspannungsgitter 5 stromabwärts, jedoch räumlich oben (siehe nebenstehendes Koordinatensystem mit Andeutung der Gasströmung und der Richtung der Schwerkraft F9) . Die Richtung der Gasströmung 6 ist hier vertikal nach oben. Die hier stab-/nadeiförmigen Hochspannungselektroden 1 sind mit ihrem einen Ende am Hochspannungsgitter 5 verschraubt und sind mit ihrem freien, nadelförmigen Ende zentral innerhalb der Hülse 7 mit kreisförmigemFIG. 1 shows a section of the ionization stage. It consists of the grounded plate 4, the nozzle plate, with similar nozzles 3 in circular disk shape and the high-voltage grid 5 downstream, but spatially above (see adjacent coordinate system with an indication of the gas flow and the direction of gravity F 9 ). The direction of the gas flow 6 is here vertically upwards. The rod / needle-shaped high-voltage electrodes 1 are screwed at one end to the high-voltage grid 5 and are connected to their free, needle-shaped end centrally within the sleeve 7 with a circular

Querschnitt aus Maschengitter zentral und koaxial zur Elektroden- /Düsenachse positioniert. Die Düsenplatte 4, das Hochspannungsgitter 5 und die Hochspannungselektroden 1 bestehen hier beispielsweise aus Edelstahl, ebenso die Hülse, die aber auch aus dielektrischem oder halbleitenden Material sein, sofern sie im Betrieb mit einem elektrisch leitfähigen Flüssigkeitsfilm überzogen ist. Die Flüssigkeit kommt aus dem durchströmenden Gas beim nasselektrostatischen Abscheider. Die Hülse 7 aus Maschengitter sitzt formschlüssig, so dass der Gasstrom 6 von unten nur durch die Hülsen 7 und nicht an ihnen vorbeiströmen, bzw. sie umströmen kann. Die Spitze der Hochspannungselektrode 1 ist hier im Bereich 0 <= Hei <= 0,5 Dg positioniert, vorzugsweise bei Hei = 0,1 bis 0,2 D9.Cross-section of mesh grid positioned centrally and coaxial with the electrode / nozzle axis. The nozzle plate 4, the high-voltage grid 5 and the high-voltage electrodes 1 consist here for example of stainless steel, as well as the sleeve, but also be of dielectric or semiconductive material, provided that it is coated in operation with an electrically conductive liquid film. The liquid comes from the gas flowing through the wet electrostatic precipitator. The sleeve 7 mesh mesh sits form-fitting, so that the gas flow 6 from below only through the sleeves 7 and not flow past them, or they can flow around. The tip of the high-voltage electrode 1 is here positioned in the range 0 <= H e i <= 0.5 D g , preferably at H e i = 0.1 to 0.2 D 9 .

Figur 2 zeigt einen Schnitt der durchlässigen Hülse aus Maschengit- ter und dem Bereich der Düsenplatte, wo sie sitzt. Die Gesamthöhe der Hülse ist H = Hup + Dnp + Ha3, sie setzt sich aus den beiden Überständen Hup und Hds sowie der Dicke Dnp der Düsenplatte zusammen. Dse ist der Durchmesser der Hülse. Hier ist das Verhältnis der beiden Überstände Hup : Hd3 etwa 1.FIG. 2 shows a section of the permeable sleeve made of mesh and the area of the nozzle plate where it sits. The total height of the sleeve is H = H up + D np + Ha 3 , it is composed of the two supernatants H up and H ds and the thickness D np of the nozzle plate together. D se is the diameter of the sleeve. Here is the ratio of the two supernatants H up : H d3 about 1.

In Figur 3 ist eine durchlässige Hülse aus Maschengitter dargestellt, die sich an ihrem Strömungsausgang weitet. Der Abstand Dgi des geweiteten Hülsenrands ist deutlich größer als die Spaltweite Dg/ also Dg < Dgi. Das erlaubt es, Funkenentladungen zwischen der Hochspannungselektrode 1 und dem Ausgang der Hülsen 7 zu unterdrücken.FIG. 3 shows a permeable sleeve of mesh which widens at its flow outlet. The distance D g i of the widened edge of the sleeve is significantly greater than the gap width D g / that is Dg <Dgi. This makes it possible to suppress spark discharges between the high voltage electrode 1 and the output of the sleeves 7.

In Figur 4 ist die durchlässige Hülse 7 aus Maschengitter mit koaxial umfassender Ringscheibe 9 dargestellt. Die Ringscheibe 9 liegt formschlüssig in einer konzentrischen Ausnehmung 8 zur Düse 3 in der Düsenplatte 4 ein und sitzt zumindest soweit kraftschlüssig darin, als sie bei Nennbetrieb unverrückbar bleibt. Das kann durch Pressen oder Rasten beispielsweise erreicht werden. Im Allgemeinen kann der beidseitige Überstand Hup, Hd3, der Hülse 7 unterschiedlich sein. Bei Gleichheit oder etwaiger Gleichheit besteht ein Nufezungsvorteil derart, als die Hülse 7 bei Verunreinigung Ihres Gitters mit nichtwasserlöslichen Substanzen aus dem Aerosol einfach herausgenommen und um 180° gedreht wieder eingesteckt wird, womit eine Austauschphase gespart wird, d.h. die Lebensdauer verdoppelt, mindestens aber verlängert wird.In Figure 4, the permeable sleeve 7 is shown of mesh with coaxially comprehensive annular disc 9. The annular disc 9 is positively in a concentric recess 8 to the nozzle 3 in the nozzle plate 4 and sits at least as far as frictionally therein, as it remains immovable at rated operation. This can be achieved by pressing or pegging, for example. In general, the two-sided projection H up , H d3 , the sleeve 7 may be different. at Equality or possible equality is a Nufezungsvorteil such as the sleeve 7 when contaminated your grid with non-water-soluble substances from the aerosol simply taken out and turned back rotated by 180 °, thus an exchange phase is saved, ie the life is doubled, but at least extended.

Die Ionisierungsstufe in unterschiedlichen Winkellagen hinsichtlich Strömungsrichtung 6 und wirksamer Gravitation F9 zeigt Figur 5. Im oberen Ausschnitt aus der Ionisierungsstufe strömt der Gasstrom 6 vertikal von oben nach unten. Die Düsenplatte 4 mit ihren Düsen 3 sitzt räumlich oberhalb des Hochspannungsgitters 5, bzw. die Hochspannungselektroden 1 allein in Stabform ragen als Nadel von unten in ihre jeweils zugehörige Hülse 7. Das Hochspannungsgitter 5 samt Hochspannungselektroden 1 sitzt stromabwärts. Die Wirkung der Gravitation Fg ist oben rechts im Figur 5 in dem Dreibein x, y, z, in Richtung der negativen z-Achse angedeutet. Die um 180° gedrehte Strömungssituation ist beispielsweise in Figur 1 oben skizziert. In der Figur 5 im unteren Ausschnitt aus der Ionisierungsstufe erfolgt die Anströmung der Düsenplatte 4 horizontal von rechts. Das Hochspannungsgitter 5 mit den angeschraubten Hochspannungselektroden 1 sitzt stromabwärts, und die Spitzen sind stromabwärts in der Hülse 7 vor dem Düsenausgang positioniert. Allgemein kann die Ionisierungsstufe hinsichtlich der Gravitationsrichtung mit einem Winkel 0 <= α <= 180° eingebaut werden und stellt damit in der Kanalführung für den Gasstrom kein konstruktives Hindernis dar.The ionization stage in different angular positions with respect to flow direction 6 and effective gravity F 9 is shown in FIG. 5. In the upper section of the ionization stage, the gas flow 6 flows vertically from top to bottom. The nozzle plate 4 with its nozzles 3 sits spatially above the high-voltage grid 5, or the high voltage electrodes 1 alone in rod form as a needle from below into their respective sleeve 7. The high voltage grid 5 together with high voltage electrodes 1 is located downstream. The effect of gravity Fg is indicated at the top right in FIG. 5 in the tripod x, y, z in the direction of the negative z-axis. The flow situation rotated through 180 ° is sketched, for example, in FIG. 1 above. In the figure 5 in the lower section of the ionization stage, the flow of the nozzle plate 4 is horizontal from the right. The high-voltage grid 5 with the high-voltage electrodes 1 screwed on is seated downstream, and the tips are positioned downstream in the sleeve 7 in front of the nozzle outlet. In general, the ionization stage can be installed with respect to the direction of gravity at an angle 0 <= α <= 180 ° and thus does not constitute a constructive obstacle in the ducting for the gas flow.

Der Einsatz der Scheibe 2 in beispielsweise regelmäßiger Sternform als freies Ende an der jeweiligen Hochspannungselektrode 1 ist Figur 6 in zwei Einbaupositionen dargestellt. Die Scheibe 2 ist zwischen den beiden Einbaupositionen in den regelmäßigen Formen: drei-, fünf- , 7- und vielzackig, dargestellt. Die zentral/koaxial zum Stab der Hochspannungselektrode 1 und zur Düsenachse liegende Zackenkontur bildet den einen Rand des Spaltes, die um den Umfang herum gegenüberliegende Innenwand der Hülse 7 die andere Begrenzung des Spal- tes . In der oberen und unteren Darstellung von Figur 7 wird die Düsenplatte 4 von unten vertikal nach oben angeströmt. In beiden Fällen sitzt das freie Elektrodenende stromabwärts mit dem Abstand Hei in der Hülse vor dem Ausgang der Düse. Das Hochspannungsgitter 5 sitzt: oben räumlich oberhalb der Düsenplatte 4, also stromabwärts; unten räumlich unten, also stromaufwärts. Die konzentrische Potentiallinienlage nähert sich in der Ebene der Scheibe Richtung Hülse sehr schnell konzentrischen Kreisen an, umso schneller, je mehr Zacken um den Scheibenumfang stehen. Feldstärkespitzen und damit Koronaentladungen bilden sich deshalb mit der Zackenanzahl in unmittelbarer Scheibennähe aus .The use of the disk 2 in, for example, a regular star shape as a free end at the respective high-voltage electrode 1 is shown in FIG. 6 in two installation positions. The disc 2 is shown between the two mounting positions in the regular shapes: three-, five-, 7- and multi-pointed. The central / coaxial with the rod of the high voltage electrode 1 and the nozzle axis lying serrated contour forms the one edge of the gap, around the circumference opposite inner wall of the sleeve 7, the other boundary of the gap tes. In the upper and lower illustration of Figure 7, the nozzle plate 4 is flowed vertically from below upwards. In both cases, the free end of the electrode sits downstream with the distance H e i in the sleeve in front of the exit of the nozzle. The high-voltage grid 5 sits: above spatially above the nozzle plate 4, ie downstream; below at the bottom, ie upstream. The concentric potential line position in the plane of the disk approaches the sleeve very quickly concentric circles, the faster, the more teeth are around the disk circumference. Field strength peaks and thus corona discharges are therefore formed with the number of teeth in the immediate vicinity of the pane.

Der Abstand D zwischen dem Hochspannungsgitter 5 und dem gegenüberliegenden Stirnrand der Hülsen 7 ist so bemessen, dass es zwischen keinem Stirnrand und dem Hochspannungsgitter 5 zu einer Funkenentladung kommt. Die angewandte Hochspannung und die Hülsen-/bzw. Düsengeometrie bestimmen die elektrische Isolationsgeometrie, die von Fall zu Fall unter maßgeblicher Berücksichtigung der Hochspannungs- festigkeit in der Betriebsatmosphäre festgelegt wird. Der Abstand D von der Hülsenstirn zum Hochspannungsgitter 5 ist größer als die Spaltweite D9 in der Hülse 7. Der Einsatz der in der Hülse 7 konzentrisch sitzenden Scheibe ermöglicht elektrisch leichter die beiden Bauweisen des stromabwärts oder stromaufwärts sitzenden Hochspannungsgitters 5, da der nächste Abstand des materiellen Hochspannungspotentials zum materiellen Bezugs- /Erdpotential durch die Spaltweite Dg besteht. Aufgrund der bezüglich der Hülsen-/ Düsenachse notwendig gleichgewichtigen elektrischen Feldeinstellung im Spalt ist es sinnvoll, wenn die Zacken an der Scheibe gleichartig und um den Umfang gleichverteilt sind, also mindestens zwei gleichartige Zacken radial ragen.The distance D between the high-voltage grid 5 and the opposite end edge of the sleeves 7 is dimensioned such that there is no spark discharge between any end edge and the high-voltage grid 5. The applied high voltage and the sleeve / resp. Nozzle geometry determines the electrical insulation geometry, which is determined on a case-by-case basis with due regard to the high-voltage strength in the operating atmosphere. The distance D from the sleeve end to the high-voltage grid 5 is greater than the gap width D 9 in the sleeve 7. The use of concentric sitting in the sleeve 7 disc allows electrically easier the two types of downstream or upstream high-voltage grid 5, since the next distance material high voltage potential to the material reference / ground potential through the gap width D g . Due to the sleeve relative to the sleeve / nozzle axis necessarily balanced electric field adjustment in the gap, it makes sense if the prongs are the same and uniformly distributed around the circumference of the disc, so at least two similar spikes project radially.

In Figur 8 sind konstruktiv zwei den in Figur 7 gleich Aufbauten dargestellt. Jetzt ist die Gasströmung 6 in beiden Fällen von oben nach vertikal unten, also in Richtung der Gravitation Fg (siehe die beiden nebenstehenden x-y-z-Koordinatensysteme) . Entsprechend zu Fi- gur 7 sitzend die beiden dargestellten freien Elekbrodenenden in Form der Scheibe 2 stromabwärts der Düsenplatte bei Montage des Hochspannungsgitters 5 stromaufwärts (oben) bzw. stromabwärts (unten) . Wie in der Bauweise mit rein stabförmigen Hochspannungs- elektroden 1 (Figuren 1, 3, 5), beispielsweise in Nadel-/bzw. Blei- stiftfonti, ist auch mit den Scheiben 2 als freie Enden der Elektroden die Neigung der Einbauweise des Ionisators von 0 <= α <= 180° möglich und damit hinsichtlich der Führung des Strömungskanals keine Einschränkung gegeben.In Figure 8 structurally two are shown in Figure 7 the same structures. Now the gas flow 6 is in both cases from top to bottom vertically, thus in the direction of gravity F g (see the two adjacent xyz coordinate systems). In accordance with gur 7 sitting the two illustrated free Elekbrodenenden in the form of the disc 2 downstream of the nozzle plate during assembly of the high-voltage grid 5 upstream (top) and downstream (bottom). As in the construction with purely rod-shaped high voltage electrodes 1 (Figures 1, 3, 5), for example in needle / or. Lead pin font, the inclination of the installation of the ionizer is also possible with the discs 2 as free ends of the electrodes of 0 <= α <= 180 ° and thus given no restriction with regard to the guidance of the flow channel.

Bisher waren die Hülsen 7, in der Düsenplatte 4 steckend, in etwa symmetrisch, also stromabwärts als auch stromaufwärts, überstehend dargestellt. Ein elektrisch wesentlich plausibles Argument ist die Beschränkung der elektrischen Spaltfeider auf die Spaltgeometrie, also kein Übergreifen des von einer Hochspannungselektrode ausgehenden elektrischen Feldes auf eine nicht zugehörige Düse. Das war bei der hülsenlosen Platte ein unvermeidliches Problem das durch technisch aufwendige Düsengestaltung - Randabrundung und Düsenplatten- stärke- in Grenzen gehalten werden kann, aber den Langzeitbetrieb stark beeinträchtigt, also keine entscheidende Langzeitverbesserung bringt .So far, the sleeves 7, stuck in the nozzle plate 4, approximately in a symmetrical, ie downstream and upstream, shown projecting. An electrically substantially plausible argument is the restriction of the electric gap field to the gap geometry, that is, no spreading of the outgoing from a high voltage electrode electric field on a non-associated nozzle. This was an unavoidable problem in the case of the caseless plate which can be kept within limits thanks to the technically complex nozzle design - edge rounding and nozzle plate thickness - but which severely impairs long-term operation, ie does not bring any decisive long-term improvement.

In Figur 10 ist das asymmetrische Überstehen der Hülsen 7 dargestellt. Experimentelle Befunde legen Bereiche nahe. Bei der Gasströmung von oben nach vertikal unten sollte der stromaufwärtige Überstand der Hülse im Bereich Hup = 1 bis 5 Hd3 liegen, Ha3 ist das stro- mabwärtige Überstehen. Experimentell hat sich herausgestellt, das die beidseitigen Überstände bei dieser Strömungsrichtung vorteilhaft in der Beziehung Hup = 3 HdS zueinander stehen.FIG. 10 shows the asymmetrical projection of the sleeves 7. Experimental findings suggest areas. In the gas flow from top to bottom vertically, the upstream protrusion of the sleeve should be in the range H up = 1 to 5 H d3 , Ha 3 is the downstream protrusion. It has been found experimentally that the two-sided projections in this flow direction are advantageously in the relationship H up = 3 H dS to each other.

Bei der Gasströmung von unten nach Vertikal oben modifiziert sich der experimentell ermittelte Bereich und sollte liegen in Hup = 0,1 bis 1 Hd3. HUp = 0,1 HdS ist darin das vorzuziehende Überstandsverhältnis. Figur 9 zeigt eine einfache Hülsengeometrie, nämlich die kreiszylindrische Hülse 7 aus Maschendraht, die zum Abfangen größerer im Gasstrom mitgerissener Partikel eine zusätzliche Schutzeinrichtung hat, und zwar ein zusätzliches Gitter in Form eines Siebs 10. Das den Strömungseingang an der Hülse 7 abdeckt und nur noch Partikel kleiner als die Maschenweite des Siebs 10 durchlässt. Damit wird verhindert, dass sich der Elektrodenspalt: Hülseninnenwand - freies Ende der Hochspannungselektrode, im Hülsenraum zusetzt und verstopft und damit wirkungslos wird. Durch diese Siebmaßnahme muss allerdings das Hochspannungsgitter 5 mit den angebauten, in je eine Hülse 7 ragenden Hochspannungselektroden 1 stromabwärts installiert sein. Figur 9 zeigt beispielhaft verschiedene Siebformen 10 : oben die kreisscheibenförmige Form, in der Mitte die kegelförmige Form links und die halbkugelförmige Form rechts. Unten ist das Sieb 10 nochmals kegelförmig mit angedeutetem Hochspannungsgitter 5 und angeschraubter, in die Hülse 7 ragender Hochspannungselektrode 1. Der Gasstrom 6 kommt in Figur 9 von unten. Auf das auf die Hülse 7 aufgesetzte Sieb 10 werden auf die Siebmaschen aufprallende Partikel elektrisch neutralisiert, bzw. auf das elektrische Bezugspotential der Düsenplatte 4 versetzt.In the gas flow from bottom to vertical above the experimentally determined range modifies and should be in H up = 0.1 to 1 H d3 . H U p = 0.1 H dS is the preferable supernatant ratio therein. Figure 9 shows a simple sleeve geometry, namely the circular cylindrical sleeve 7 made of wire mesh, which has an additional protection device for trapping larger entrained in the gas flow particles, namely an additional grid in the form of a sieve 10. The covering the flow input to the sleeve 7 and only Particles smaller than the mesh size of the sieve 10 lets through. This prevents the electrode gap: sleeve inner wall - free end of the high-voltage electrode in the sleeve space is added and clogged and thus ineffective. By this sieve measure, however, the high-voltage grid 5 with the attached, each in a sleeve 7 projecting high-voltage electrodes 1 must be installed downstream. FIG. 9 shows, by way of example, various screen forms 10: the circular-disk-shaped form at the top, the conical form at the center on the left, and the hemispherical shape on the right. Below is the sieve 10 again conical with indicated high-voltage grid 5 and bolted, projecting into the sleeve 7 high-voltage electrode 1. The gas stream 6 comes in Figure 9 from below. On the sieve 10 placed on the sleeve 7, particles impacting the sieve meshes are electrically neutralized or offset to the electrical reference potential of the nozzle plate 4.

Die hülsenbesetzte Düsenplatte 4 ermöglicht mit einfachen Mitteln die Beschränkung des maßgeblichen elektrischen Feldes auf den Spalt im Hülseninnenraum und gleichzeitig die Ausnutzung des elektrischen Windes, der einen Teil der im Spalt elektrisch beschleunigten Partikel durch die durchlässige Wand der Hülse treibt, die dann vollends leicht abscheiden, ohne sich feldbeeinflussend am Ionistor abzulagern. Bezugszeichenliste :The sleeve-occupied nozzle plate 4 allows by simple means the restriction of the relevant electric field on the gap in the sleeve interior and at the same time the utilization of the electric wind, which drives a part of the electrically accelerated in the gap particles through the permeable wall of the sleeve, which then completely easily deposit, without being deposited on the ionistor in a field-influencing manner. List of reference numbers:

1. Hochspannungselektrode1. high voltage electrode

2. Scheibe2nd disc

3. Düse3rd nozzle

4. Düsenplatte4. nozzle plate

5. Hochspannungsgitter5. High voltage grid

6. GasStrömung6. Gas flow

7. Hülse7. sleeve

8. Ausnehmung8. recess

9. Ringscheibe9. ring disc

10. Sieb 10. Sieve

Claims

Patentansprüche : Claims: 1. Elektrostatische Ionisierungsstufe in einer Abscheidungseinrich- tung zur Reinigung eines durch sie geführten Gasstroms, bestehend aus :1. Electrostatic ionization stage in a separation device for purifying a gas flow passed through it, consisting of: einer an ein elektrisches Bezugspotential angeschlossenen, e- lektrisch leitfähigen Platte (4) , die über den lichten Querschnitt des Strömungskanals der Abscheidungseinrichtung eingebaut ist und eine Vielzahl im lichten Querschnitt gleichartiger Durchgänge (3), die Düsen (3), für den Durchgang des Gasstroms hat, wobei in jeder Düse (3) eine Hülse (7) formschlüssig und koaxial zur Achse der Düse (3) sitzt, die beidseitig der Platte (4) herausragt und auf dem elektrischen Bezugspotential der Platte (4) liegt,a connected to an electrical reference potential, electrically conductive plate (4), which is installed over the clear cross section of the flow channel of the deposition device and a plurality in clear cross-section similar passages (3), the nozzles (3), for the passage of the gas stream has, in each nozzle (3) a sleeve (7) positively and coaxially to the axis of the nozzle (3) sits, which protrudes on both sides of the plate (4) and is at the electrical reference potential of the plate (4), einem Hochspannungsgitter (5) , das stromabwärts oder stromaufwärts bezüglich der Platte (4) elektrisch isoliert über den lichten Querschnitt des Kanalabschnitts eingebaut und über eine Durchführung in der Wand des Kanalabschnitts an ein Hochspannungspotential angeschlossen ist,a high voltage grid (5) electrically isolated downstream of or upstream of the plate (4) from the clear cross section of the channel section and connected to a high voltage potential via a feedthrough in the wall of the channel section, einer den Düsen (3) entsprechenden Vielzahl von stabförmigen Hochspannungselektroden (1) , die mit ihrem einen Ende an dem Hochspannungsgitter (5) befestigt sind, mit ihrem freien Ende jeweils gleichartig zentral zu einer Düse (3) der Platte (4) unter umlaufender Spaltbildung exponiert sind und auf dem elektrischen Potential des Hochspannungsgitters (5) liegen,one of the nozzles (3) corresponding plurality of rod-shaped high voltage electrodes (1), which are fixed with its one end to the high-voltage grid (5), each with its free end similar centrally to a nozzle (3) of the plate (4) under circumferential gap formation are exposed and are at the electrical potential of the high voltage grid (5), dadurch gekennzeichnet, dass:characterized in that: das freie Ende der jeweiligen Hochspannungselektrode (1) stromabwärts nach der Düse (3) exponiert ist die Wand der Hülse (7) für den durch die Ionisationsstufe geführten Gasstrom (8) durchlässig ist und aus einem Gitter oder aus einem perforierten Blech oder aus mit konstantem Abstand zueinander verlaufenden Stäben, deren jeweils beide Enden in je einem Haltering enden, hergestellt ist.the free end of the respective high voltage electrode (1) is exposed downstream of the nozzle (3) the wall of the sleeve (7) for the guided through the ionization gas stream (8) is permeable and made of a grid or a perforated metal sheet or with constant distance from each other extending bars, each ends in each case a retaining ring is made. 2. Elektrostatische Ionisierungsstufe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das jeweils freie Ende der Hochspannungs- elektroden (1) aus dem Stabende besteht oder dieser freie Endbereich der Hochspannungselektrode (1) mit kleiner werdendem Stabquerschnitt ausläuft.2. Electrostatic ionization stage according to claim 1, characterized in that the respective free end of the high voltage electrodes (1) consists of the rod end or this free end portion of the high voltage electrode (1) terminates with decreasing rod cross-section. 3. Elektrostatische Ionisierungsstufe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das jeweils freie Ende der Hochspannungs- elektroden (1) aus einer auf dem freien Stabende der Hochspannungselektrode (1) zentral sitzenden Scheibe (2) besteht, die gleichverteilt um den äußeren Umfang in von der Längsachse der Hochspannungselektrode ausgehend radialer Richtung mindestens zwei gleichartige Ausdehnungen hat.3. Electrostatic ionization stage according to claim 1, characterized in that the respective free end of the high voltage electrodes (1) consists of a on the free rod end of the high voltage electrode (1) centrally seated disc (2), which is distributed uniformly around the outer circumference in the longitudinal axis of the high voltage electrode starting from the radial direction has at least two similar expansions. 4. Elektrostatische Ionisierungsstufe nach den Ansprüchen 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, dass im Fall der Stirn der stabförmigen Hochspannungselektrode (1) als freies Elektrodenende und im Falle der am freien Stabende zentral sitzenden Scheibe (2) das so bestehende freie Elektrodenende im Bereich 0 <= Hei <= 0,5 Dg zum Ausgang der Düse (3) positioniert ist, wobei Dg der kleinste Abstand vom freien Elektrodenende zur Innenwand der Hülse (7) ist.4. Electrostatic ionization stage according to claims 2 and 3, characterized in that in the case of the front of the rod-shaped high-voltage electrode (1) as the free end of the electrode and in the case of the free end of the centrally seated disc (2) the free end of the electrode in the range 0 < = H e i <= 0.5 D g is positioned to the exit of the nozzle (3), wherein Dg is the smallest distance from the free end of the electrode to the inner wall of the sleeve (7). 5. Elektrostatische Ionisierungsstufe nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass eine das freie Ende der Hochspannungs- elektrode (1) in ähnlicher Form wie die des lichten Querschnitts der Düse (3) umfassende Umhüllende zum Rand der Düse (3) einen konstanten Abstand Dg hat und die Höhe H der Hülse (7) im Bereich 0,5 Dg <= H <= 3 Dg liegt.5. Electrostatic ionization stage according to claim 4, characterized in that one of the free end of the high voltage electrode (1) in a similar form as that of the clear cross section the nozzle (3) comprehensive envelope to the edge of the nozzle (3) has a constant distance D g and the height H of the sleeve (7) in the range 0.5 D g <= H <= 3 D g . 6. Elektrostatische Ionisierungsstufe nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass jede Hülse (7) um ihren Umfang eine Einschnürung hat, mit der sie in ihre Düse (3) ortsfest einrastet.6. Electrostatic ionization stage according to claim 5, characterized in that each sleeve (7) has around its circumference a constriction with which it locks in place in its nozzle (3). 7. Elektrostatische Ionisierungsstufe nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass jede Hülse (7) eine umlaufende Ringscheibe (9) angebracht hat, die formschlüssig in einer konzentrischen Ausnehmung (8) zur Düse (3) in der Düsenplatte (4) einliegt.7. Electrostatic ionization stage according to claim 5, characterized in that each sleeve (7) has a circumferential annular disc (9) mounted, which rests positively in a concentric recess (8) to the nozzle (3) in the nozzle plate (4). 8. Elektrostatische Ionisierungsstufe nach den Ansprüchen 6 und 7, dadurch gekennzeichnet, dass im Falle des freien Endes der Hochspannungselektrode (1) als Stabende das Hochspannungsgitter (5) und die freien Enden der Hochspannungselektroden stromabwärts der Düsenplatte (4) sitzen.8. Electrostatic ionization stage according to claims 6 and 7, characterized in that in the case of the free end of the high voltage electrode (1) as a rod end the high voltage grid (5) and the free ends of the high voltage electrodes downstream of the nozzle plate (4) sit. 9. Elektrostatische Ionisierungsstufe nach den Ansprüchen 6 und 7, dadurch gekennzeichnet, dass im Falle des freien Endes der Hochspannungselektrode (1) als Scheibe (2) die freien Enden der Hochspannungselektroden stromabwärts der Düsenplatte (4) sitzen.9. Electrostatic ionization stage according to claims 6 and 7, characterized in that in the case of the free end of the high voltage electrode (1) as a disc (2) the free ends of the high voltage electrodes downstream of the nozzle plate (4) sit. 10. Elektrostatische Ionisierungsstufe nach den Ansprüchen 8 und 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Hülsen (7) auf der aerosolstro- raabwärtigen Stirnseite mit konstantem oder größer werdendem lichten Querschnitt auslaufen.10. Electrostatic ionization stage according to claims 8 and 9, characterized in that the sleeves (7) on the aerosol downstream end face terminate with a constant or increasing clear cross section. 11. Elektrostatische Ionisierungsstufe nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Achse der Düse (3) von der räumlich unteren Stirnseite der in ihr steckenden Hülse (7) senkrecht umschlossen ist oder an dieser Stirnseite noch eine bereichsweise Verlängerung (10) der Hülsenwand aus Hülsenmaterial hat, so dass die dann von der freie untere Stirnseite umschlossene Fläche von der Achse der Düse (3) nicht mehr senkrecht durchdrungen wird.11. Electrostatic ionization stage according to claim 10, characterized in that the axis of the nozzle (3) from the spatially lower end face of the plug-in sleeve (7) is vertically enclosed or at this end face still a region of extension (10) the sleeve wall of sleeve material has, so that the area then enclosed by the free lower end face of the axis of the nozzle (3) is no longer penetrated vertically. 12. Elektrostatische Ionisierungsstufe nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Hülsen (7) in einfacher runder zylindrischer oder säulenartiger querschnittspolygonaler Bauweise mit am ihrem jeweiligen Strömungseingang mit einem Sieb (10) versehen sind, das mindestens die Maschenweite in der Durchlassweite der durchlässigen Hülsenwand hat und im Betrieb das elektrische Potential der Düsenplatte (4) annimmt. 12. An electrostatic ionization stage according to one of the preceding claims, characterized in that the sleeves (7) are provided in a simple round cylindrical or columnar cross-sectional polygonal design with at their respective flow inlet with a sieve (10), the at least the mesh width in the passage of the permeable Sleeve wall has and in operation assumes the electrical potential of the nozzle plate (4).
EP06791909A 2005-09-21 2006-09-07 Electrostatic ionisation stage in an elimination device Withdrawn EP1926558A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005045010A DE102005045010B3 (en) 2005-09-21 2005-09-21 Electrostatic ionization stage within a separator for aerosol particles has high-voltage electrode located downstream from gas jet inlet
PCT/EP2006/008731 WO2007033772A1 (en) 2005-09-21 2006-09-07 Electrostatic ionisation stage in an elimination device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1926558A1 true EP1926558A1 (en) 2008-06-04

Family

ID=37295651

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06791909A Withdrawn EP1926558A1 (en) 2005-09-21 2006-09-07 Electrostatic ionisation stage in an elimination device

Country Status (5)

Country Link
US (1) US7621986B2 (en)
EP (1) EP1926558A1 (en)
JP (1) JP5124462B2 (en)
DE (1) DE102005045010B3 (en)
WO (1) WO2007033772A1 (en)

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006055543B3 (en) * 2006-11-24 2008-01-24 Forschungszentrum Karlsruhe Gmbh Electrostatic precipitator for flue- or waste gas purification, includes high voltage ionization stage followed by irrigated particle packing and gas scrubber
DE102007047250B8 (en) 2007-10-02 2009-09-03 Forschungszentrum Karlsruhe Gmbh Structural structure of emission control systems
JP4981014B2 (en) * 2008-11-14 2012-07-18 古河産機システムズ株式会社 Electric dust collector
GB0920321D0 (en) * 2009-11-19 2010-01-06 Cso Technik Ltd Ionisation apparatus
JP5331055B2 (en) 2010-05-11 2013-10-30 富士重工業株式会社 Sliding device for vehicle seat
US8861167B2 (en) 2011-05-12 2014-10-14 Global Plasma Solutions, Llc Bipolar ionization device
MX2015010577A (en) * 2013-02-15 2015-11-16 Tecnologica S A S Di Vanella Salvatore & C Particulate filtration apparatus for combustion gases, exhaust gases and the like, and associated output circuit.
EP3492175B1 (en) * 2017-12-04 2021-02-24 exodraft a/s Electrostatic precipitator system having a grid for collection of particles
EP3784763B1 (en) * 2018-05-30 2025-11-26 Botanical Extraction Solvent Free Ltd. System and method for extracting and separating botanical oils without the use of solvents
USD1028199S1 (en) 2018-06-13 2024-05-21 Exodraft a/s Smoke extractor
US20220331816A1 (en) * 2019-11-06 2022-10-20 Hanon Systems Electrical dust collection device comprising charging part and dust collection part
CN113856908B (en) * 2020-06-30 2025-04-11 上海必修福企业管理有限公司 Electric field unit, electric field adsorption device and electric field device
JP7398607B2 (en) * 2020-11-17 2023-12-15 アハ カンパニー リミテッド Air purifier with improved ability to remove harmful substances and viruses from the air

Family Cites Families (38)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1130212A (en) * 1914-01-07 1915-03-02 Semet Solvay Co Art of removing tarry substances from gas.
US1473806A (en) * 1918-12-05 1923-11-13 Research Corp Apparatus for separating tar from gases
US1605648A (en) * 1921-03-07 1926-11-02 Milton W Cooke Art of separating suspended matter from gases
US1992113A (en) * 1931-10-26 1935-02-19 Int Precipitation Co Electrical precipitating apparatus
US2409579A (en) * 1944-06-16 1946-10-15 Research Corp Composite electrode
US2525347A (en) * 1945-02-09 1950-10-10 Westinghouse Electric Corp Electrostatic apparatus
US2505907A (en) * 1946-10-31 1950-05-02 Research Corp Discharge electrode
GB686779A (en) 1950-02-21 1953-01-28 Raymond Marcel Gut Boucher Improvements in or relating to the agglomeration of gas-borne particles prior to their separation and collection
DE2134576C3 (en) * 1971-07-10 1975-10-30 Metallgesellschaft Ag, 6000 Frankfurt Tube n-Na electrostatic precipitator
SE385271B (en) * 1974-02-13 1976-06-21 Lectrostatic Ab ELECTROSTATIC FILTER
US4194888A (en) * 1976-09-24 1980-03-25 Air Pollution Systems, Inc. Electrostatic precipitator
US4449159A (en) * 1977-04-07 1984-05-15 Electric Power Research Institute, Inc. Focusing electrodes for high-intensity ionizer stage of electrostatic precipitator
US4222748A (en) * 1979-02-22 1980-09-16 Monsanto Company Electrostatically augmented fiber bed and method of using
US4247307A (en) * 1979-09-21 1981-01-27 Union Carbide Corporation High intensity ionization-wet collection method and apparatus
JPS5678645A (en) * 1979-12-03 1981-06-27 Ono Gijutsu Kenkyusho:Kk Air purifier
US4354858A (en) 1980-07-25 1982-10-19 General Electric Company Method for filtering particulates
JPS58174253U (en) * 1982-05-14 1983-11-21 三菱重工業株式会社 dust remover
JPS6091260U (en) * 1983-11-26 1985-06-22 株式会社大野技術研究所 electric dust collector
JPS60124647U (en) * 1984-01-31 1985-08-22 有限会社　大野技術研究所 electrostatic precipitator
US4675029A (en) * 1984-11-21 1987-06-23 Geoenergy International, Corp. Apparatus and method for treating the emission products of a wood burning stove
JPH05154408A (en) * 1991-12-10 1993-06-22 Katsumune Shiraishi Electrical precipitator
US5254155A (en) * 1992-04-27 1993-10-19 Mensi Fred E Wet electrostatic ionizing element and cooperating honeycomb passage ways
RU2026751C1 (en) * 1992-05-13 1995-01-20 Елена Владимировна Володина Device for sterilization and fine gas filtration
FI108992B (en) * 1998-05-26 2002-05-15 Metso Paper Inc Method and apparatus for separating particles from an air stream
FI118152B (en) * 1999-03-05 2007-07-31 Veikko Ilmari Ilmasti Method and apparatus for separating material in the form of particles and / or droplets from a gas stream
US6294003B1 (en) * 1999-03-30 2001-09-25 Croll Reynolds Clean Air Technologies, Inc. Modular condensing wet electrostatic precipitators
JP4077994B2 (en) * 1999-08-02 2008-04-23 日本メッシュ工業株式会社 Electric dust collector
JP4271810B2 (en) * 2000-01-20 2009-06-03 戸塚 しづ子 Electric dust collector
ES2251975T3 (en) * 2000-03-15 2006-05-16 Ion Blast Oy METHOD AND PROVISION TO CLEAN THE AIR OF ADMISSION OF A GAS TURBINE.
DE10132582C1 (en) * 2001-07-10 2002-08-08 Karlsruhe Forschzent System for electrostatically cleaning gas and method for operating the same
US6508861B1 (en) * 2001-10-26 2003-01-21 Croll Reynolds Clean Air Technologies, Inc. Integrated single-pass dual-field electrostatic precipitator and method
DE10244051C1 (en) * 2002-09-21 2003-11-20 Karlsruhe Forschzent Ionizer used in an exhaust gas purification device for moist gases comprises a nozzle plate connected to an electrical reference potential, and a high voltage electrode grid connected in the flow direction
WO2004041439A1 (en) 2002-10-30 2004-05-21 The Procter & Gamble Company Dynamic electrostatic aerosol collection apparatus for collecting and sampling airborne particulate matter
DE10259410B4 (en) * 2002-12-19 2005-08-25 Forschungszentrum Karlsruhe Gmbh aerosol
DE10319351A1 (en) 2003-04-29 2004-11-18 Riebel, Ulrich, Prof. Dr.-Ing. Concurrent precipitator device for aerosols, gaseous components, has spray electrode which discharges electricity at a predetermined pattern towards a porous structure into which fluid is continuously sprinkled or sprayed
DE102004023967B3 (en) * 2004-05-14 2005-12-08 Forschungszentrum Karlsruhe Gmbh Tube collector for the separation of electrically charged aerosols from a gas stream
DE102004037286B3 (en) * 2004-07-31 2005-08-11 Forschungszentrum Karlsruhe Gmbh Structural principle of exhaust gas cleaning system has exhaust cleaning section with upright U structure, ionization zone in one leg, connecting zone with outlet(s) for particle-enriched liquid at lowest point, collector zone in other leg
DE102005023521B3 (en) * 2005-05-21 2006-06-29 Forschungszentrum Karlsruhe Gmbh Wet electrostatic ionizing step in electrostatic separator of particles from aerosols and gases has thin sheath around through holes in earth plate with nearby electrodes

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2007033772A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
JP5124462B2 (en) 2013-01-23
JP2009508669A (en) 2009-03-05
US20080250930A1 (en) 2008-10-16
US7621986B2 (en) 2009-11-24
WO2007033772A1 (en) 2007-03-29
DE102005045010B3 (en) 2006-11-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2244834B1 (en) Electrostatic precipitator
DE3529057C2 (en)
DE69508810T2 (en) Electrostatic separator
DE10244051C1 (en) Ionizer used in an exhaust gas purification device for moist gases comprises a nozzle plate connected to an electrical reference potential, and a high voltage electrode grid connected in the flow direction
DE102005045010B3 (en) Electrostatic ionization stage within a separator for aerosol particles has high-voltage electrode located downstream from gas jet inlet
EP3271077A1 (en) Device and method for separating off contaminants
DE102005023521B3 (en) Wet electrostatic ionizing step in electrostatic separator of particles from aerosols and gases has thin sheath around through holes in earth plate with nearby electrodes
DE102017114638B4 (en) Electrostatic precipitator and method for the electrostatic precipitation of substances from an exhaust gas stream
EP2091653B1 (en) Ionization stage and collector for an exhaust gas purification system
DE10227703B3 (en) Feed-through for electrical high voltage through a wall that separates a surrounding area from a process area
EP2284442A2 (en) Electrostatic separator and heating system
WO2021099603A1 (en) Electrostatic separator
EP2062649B1 (en) Electrostatic separator with particulate rejection means, heating system and method for operation
CH623240A5 (en)
AT406737B (en) ELECTRIC FILTERS, ESPECIALLY FOR EXHAUST AIR CLEANING FOR ROAD TUNNELS, UNDERGROUND GARAGES OD. DGL.
EP4000738B1 (en) Filter for cleaning a gas flow
DE102006009765B4 (en) Tube electrostatic precipitator
DE557184C (en) Device for the electrical separation of floating bodies from gases
DE102006033945B4 (en) Controlling the high voltage of an electric air filter device
DE102020107418B4 (en) Electrostatic precipitator with edge counter-electrode
EP1601442B1 (en) Droplet separator unit and flue gas washer equipped with said unit
DE2222538A1 (en) Method and device for the electrostatic separation of dust
DE2632233A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR PROCESSING GAS OR VAPOR
WO2009046787A2 (en) Physical structure of exhaust-gas cleaning installations
AT12206U1 (en) ELECTRIC FILTER

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20071220

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20080805

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: KARLSRUHER INSTITUT FUER TECHNOLOGIE

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20160401