EP1911894A2 - Fitted set with removable, inserted upper part - Google Patents

Fitted set with removable, inserted upper part Download PDF

Info

Publication number
EP1911894A2
EP1911894A2 EP07115120A EP07115120A EP1911894A2 EP 1911894 A2 EP1911894 A2 EP 1911894A2 EP 07115120 A EP07115120 A EP 07115120A EP 07115120 A EP07115120 A EP 07115120A EP 1911894 A2 EP1911894 A2 EP 1911894A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sleeve tube
drive rod
sleeve
kit according
attachment
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP07115120A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1911894B1 (en
EP1911894A3 (en
Inventor
Eva Graspeuntner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hawle Armaturen GmbH
Original Assignee
Hawle Armaturen GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE200610048579 external-priority patent/DE102006048579A1/en
Priority claimed from DE102006056141A external-priority patent/DE102006056141A1/en
Application filed by Hawle Armaturen GmbH filed Critical Hawle Armaturen GmbH
Publication of EP1911894A2 publication Critical patent/EP1911894A2/en
Publication of EP1911894A3 publication Critical patent/EP1911894A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1911894B1 publication Critical patent/EP1911894B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03B—INSTALLATIONS OR METHODS FOR OBTAINING, COLLECTING, OR DISTRIBUTING WATER
    • E03B9/00—Methods or installations for drawing-off water
    • E03B9/02—Hydrants; Arrangements of valves therein; Keys for hydrants
    • E03B9/08—Underground hydrants

Definitions

  • the invention relates to a mounting kit.
  • it relates to a shortened built-in furniture system, for example for a line slide installation set.
  • Such installation kits are used to operate under the floor level installed fittings or to operate. They usually have a sleeve tube and a drive rod which extends through the sleeve tube, acts on the bottom of an actuator of the valve to be operated, for example, a slide valve, and on its upper side has an attack on an actuator, such as an actuating key.
  • a telescopic installation set is for example in the DE 20 2005 019 156 U1 shown.
  • the basic task of the installation kit is to bridge a difference in height between the valve installed in the ground and the floor level for transmission of the actuating torque.
  • problems often arise when the fittings to be installed are already planned and ordered in advance. If then a deviation from the planned installation depth occurs, the length of the installation set is no longer consistent with the required dimension when a rigid installation kit is used.
  • the selected displacement range can no longer match the required length dimensions due to a change in the installation depth.
  • a Installation kit are provided, which can be shortened if necessary in a very simple manner.
  • FIG. 1 This object is achieved by a mounting kit according to claim 1.
  • the subclaims define preferred embodiments of the invention.
  • An installation set according to the invention can be divided into an upper part and a lower part, the upper part comprising a bearing attachment.
  • Such a bearing attachment is the part of the mounting kit, which can be attacked from the outside with an operating tool and transmits this operation on a drive rod of the valve.
  • the lower part comprises a fitting attachment and a sleeve tube
  • the installation kit according to the invention is characterized in that the upper part is attached by means of a peelable connector to the sleeve tube and the drive rod of the lower part, wherein the sleeve tube engaging member and the drive rod engagement member of the upper portion are substantially at the same axial height (or terminate endwise).
  • the mounting kit is designed so that the bearing attachment can be removed by a simple removal from a plug connection of the sleeve tube, and in particular also of the drive linkage. Because sleeve tube and drive linkage do not change over the upper length of the mounting kit in cross section and also not in the mutual position, can be done in a fitting assembly according to the invention by a straight cut a reduction of sleeve tube and drive linkage at the same level. This can be done by a suitable tool, for example by a power cutter or a saw. The top part, which includes the bearing cap, is then simply put back on the sleeve tube (and on the drive linkage), and the installation kit is adapted to the perfect length.
  • the upper part which has the peelable plug connection, comprises only the bearing cap, and this bearing cap can have a base body, which can be inserted into the sleeve tube.
  • the bearing attachment still have a square saver, which is connectable to the drive linkage of the installation kit. It is possible to arrange on the main body a cover ring covering the Hülsrohrstirnseite with plugged-on bearing cap, in particular engages over, so as to produce on the front side an axial bearing and a pollution protection. Of course, you can also arrange a peripheral seal on the outside of the body, which then seals the inside of the sleeve tube to the outside.
  • the upper part comprises the bearing attachment and an upper sleeve tube part, which can be attached to the lower part sleeve tube in a removable manner.
  • the plug connection would then take place between the upper sleeve tube part and the lower tube sleeve, wherein a preferred embodiment is characterized in that the upper sleeve tube part comprises a telescoping sleeve tube part with an upper drive rod part and an upper sleeve tube telescopically displaceable with a lower part drive rod and connect to a bottom sleeve tube.
  • a sleeve ring is then arranged between the upper sleeve tube and the lower tube sleeve, which engages or engages both sleeve tubes to provide a seal, storage and contamination protection.
  • the same reference numerals designate the same or functionally identical elements of the installation set.
  • 2 shows a sleeve tube and 3 a fitting attachment of the installation set.
  • the upper part of the installation set bears the reference numeral 10, the lower part is marked 20.
  • the Drive rod of the mounting kit has been given the reference numeral 5, while the lower square key is marked with the reference numeral 6.
  • the attack for the actuator, which is located outside and on top of the bearing cap 1, has been given the reference numeral 4.
  • FIG 1 an installation kit according to the invention is shown in the overall view, wherein the bearing cap 1 at the top of the sleeve tube 2 inserted or is inserted into the sleeve tube 2.
  • the square cap 14 of the bearing cap 1 takes the drive rod 5 frontally engaged.
  • FIG. 2 now shows that the bearing attachment 1 can simply be removed from the lower part 20, that is to say from the sleeve tube 2.
  • the main body 7 (sleeve-engaging member) leaves the sleeve tube 2, on which he was still in the Figure 1 with the cover ring 8, and the square cap 14 (drive rod engaging member) is subtracted from the drive rod 5.
  • the peripheral seal 9 remains on the main body in its storage (not labeled).
  • the sleeve tube 2 can be shortened together with the drive rod 5 by means of a cutting disc or a saw on a common level, by a single straight cut, whereupon the bearing cap 1 can be plugged back onto the front end of the lower part 20 in a very simple manner , There is then a shortened installation set.
  • the bearing cap 1 alone forms the upper part 10 of the valve.
  • valve body 10 is formed both by the bearing cap 1 and by other components, can be seen in Figures 3 and 4.
  • the embodiment shown there is a telescopic installation set, the lower part 20 in turn consists of the sleeve tube 2 with drive rod 5 and from the fitting attachment 3.
  • this installation kit can be seen in its overall appearance, and FIG. 4 shows the separate upper part 10, which comprises the bearing attachment 1, an upper drive rod part 11, the upper sleeve tube 12 and a sleeve ring 13.
  • FIG. 3 shows the separate upper part 10, which comprises the bearing attachment 1, an upper drive rod part 11, the upper sleeve tube 12 and a sleeve ring 13.
  • the upper sleeve tube 12 can be pushed into the lower sleeve tube 2 at its front end (drive rod engagement element), and the upper drive rod part 11 engages around the lower part drive rod 5 at its front end (sleeve tube engaging member) so to pass the power.
  • the telescopic attachment does not have to be shortened by a special feature.
  • the overlap length of the telescopic linkage of the telescopic attachment in the upper part 10 is preferably only about 200 mm to 300 mm. This does not correspond to the design of conventional telescopic installation kits, which equalize the overlap length of the maximum length so as to reach the maximum Verschub Scheme.
  • a large overlap length is not necessary according to the invention, because a rough adaptation of the length of the installation set can be done by shortening, as described above. When such coarse adjustment has been made by shortening, a cover length of 200 mm to 300 mm is generally sufficient.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Mutual Connection Of Rods And Tubes (AREA)
  • Fishing Rods (AREA)

Abstract

The installation set has an upper part including a bearing attachment (1), a control rod (5). A lower part (20) is provided with a fitting attachment (3) and a sheathing pipe (2). The upper part is attached by a removable plug connector at the sheathing pipe and the control rod of the lower part. The sheathing pipe contact element (7) and the control rod contact element (14) of the upper part are on the same axial height.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einbaugarnitur. Insbesondere betrifft sie ein kürzbares Einbaugarniturensystem, zum Beispiel für eine Leitungsschieber-Einbaugarnitur.The invention relates to a mounting kit. In particular, it relates to a shortened built-in furniture system, for example for a line slide installation set.

Solche Einbaugarnituren werden dazu verwendet, unter dem Bodenniveau verlegte Armaturen zu betätigen bzw. zu bedienen. Sie weisen meist ein Hülsrohr und eine Antriebsstange auf, die sich durch das Hülsrohr hindurch erstreckt, unten auf einem Betätigungsglied der zu bedienenden Armatur, beispielsweise eines Leitungsschiebers, angreift und an ihrer Oberseite einen Angriff für eine Stellvorrichtung, beispielsweise einen Stellschlüssel besitzt.Such installation kits are used to operate under the floor level installed fittings or to operate. They usually have a sleeve tube and a drive rod which extends through the sleeve tube, acts on the bottom of an actuator of the valve to be operated, for example, a slide valve, and on its upper side has an attack on an actuator, such as an actuating key.

Es sind starre und teleskopische bzw. durch Zwischenstücke längenvariable Einbaugarniturensysteme bekannt. Eine teleskopische Einbaugarnitur ist beispielsweise in der DE 20 2005 019 156 U1 gezeigt. Die Grundaufgabe der Einbaugarnitur ist die Überbrückung eines Höhenunterschiedes zwischen der im Erdreich verlegten Armatur und dem Bodenniveau zur Übertragung des Betätigungsmoments. Gerade bei starren Einbaugarnituren entstehen oft Probleme, wenn die zu verlegenden Armaturen schon im Vorfeld geplant und bestellt werden. Wenn dann eine Abweichung von der geplanten Verlegetiefe auftritt, stimmt die Länge der Einbaugarnitur nicht mehr mit dem benötigten Maß überein, wenn eine starre Einbaugarnitur verwendet wird. Auch bei teleskopischen Einbaugarnituren kann durch eine Änderung der Verlegetiefe der gewählte Verschubbereich (Teleskopierbereich) nicht mehr mit den benötigten Längenmaßen übereinstimmen. Problematisch wird dies vor allem immer dann, wenn die eingeplanten Einbaugarnituren zu lang werden, weil Verlängerungssysteme für starre Einbaugarnituren (Aufsätze) existieren und teleskopische Einbaugarnituren meist noch Verlängerungsmöglichkeiten haben. Das Kürzen der Einbaugarnituren ist aber sehr viel problematischer, da bisher beispielsweise Hülsrohr und Antriebsgestänge auf verschiedene Längen abgeschnitten werden müssen und teleskopische Einbaugarnituren einer Verkürzung nicht zugänglich sind.There are known rigid and telescopic or by spacers variable-length mounting equipment systems. A telescopic installation set is for example in the DE 20 2005 019 156 U1 shown. The basic task of the installation kit is to bridge a difference in height between the valve installed in the ground and the floor level for transmission of the actuating torque. Especially with rigid installation kits, problems often arise when the fittings to be installed are already planned and ordered in advance. If then a deviation from the planned installation depth occurs, the length of the installation set is no longer consistent with the required dimension when a rigid installation kit is used. Even with telescopic installation kits, the selected displacement range (telescope range) can no longer match the required length dimensions due to a change in the installation depth. This is particularly problematic whenever the planned installation kits are too long, because extension systems for rigid installation kits (essays) exist and telescopic installation kits usually still have extension options. However, the shortening of the installation kits is much more problematic, since previously, for example, sleeve tube and drive linkage must be cut to different lengths and telescopic installation kits shortening are not accessible.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Einbaugarnitur bereitzustellen, welche die oben genannten Probleme des Standes der Technik überwindet. Insbesondere soll eine Einbaugarnitur bereitgestellt werden, die im Bedarfsfall auf sehr einfache Art und Weise gekürzt werden kann.It is the object of the present invention to provide an installation kit which overcomes the above-mentioned problems of the prior art. In particular, should a Installation kit are provided, which can be shortened if necessary in a very simple manner.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Einbaugarnitur gemäß dem Patentanspruch 1 gelöst. Die Unteransprüche definieren bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung. Eine erfindungsgemäße Einbaugarnitur lässt sich in ein Oberteil und ein Unterteil aufteilen, wobei das Oberteil einen Lageraufsatz umfasst. Ein solcher Lageraufsatz ist der Teil der Einbaugarnitur, an dem von außen mit einem Betätigungswerkzeug angegriffen werden kann und der diese Betätigung auf eine Antriebsstange der Armatur überträgt. Während dem Oberteil also der Lageraufsatz zugeordnet ist, umfasst das Unterteil einen Armaturenaufsatz und ein Hülsrohr, und die erfindungsgemäße Einbaugarnitur zeichnet sich dadurch aus, dass das Oberteil mittels einer abziehbaren Steckverbindung an dem Hülsrohr und der Antriebsstange des Unterteils angebracht ist, wobei das Hülsrohr-Eingriffsglied und das Antriebsstangen-Eingriffsglied des Oberteils im Wesentlichen auf derselben axialen Höhe liegen (bzw. stirnseitig enden).This object is achieved by a mounting kit according to claim 1. The subclaims define preferred embodiments of the invention. An installation set according to the invention can be divided into an upper part and a lower part, the upper part comprising a bearing attachment. Such a bearing attachment is the part of the mounting kit, which can be attacked from the outside with an operating tool and transmits this operation on a drive rod of the valve. Thus, while the upper part is associated with the bearing cap, the lower part comprises a fitting attachment and a sleeve tube, and the installation kit according to the invention is characterized in that the upper part is attached by means of a peelable connector to the sleeve tube and the drive rod of the lower part, wherein the sleeve tube engaging member and the drive rod engagement member of the upper portion are substantially at the same axial height (or terminate endwise).

Mit anderen Worten wird die Einbaugarnitur so ausgestaltet, dass der Lageraufsatz durch ein einfaches Abziehen aus einer Steckverbindung von dem Hülsrohr, und insbesondere auch von dem Antriebsgestänge demontiert werden kann. Weil Hülsrohr und Antriebsgestänge sich über die obere Länge der Einbaugarnitur im Querschnitt nicht verändern und ebenfalls nicht in der gegenseitigen Lage, kann bei einer erfindungsgemäßen Einbaugarnitur durch einen geraden Schnitt eine Kürzung von Hülsrohr und Antriebsgestänge auf gleichem Niveau erfolgen. Dies kann durch ein geeignetes Werkzeug geschehen, beispielsweise durch einen Trennschleifer oder eine Säge. Das Oberteil, welches den Lageraufsatz umfasst, wird dann einfach wieder auf das Hülsrohr (und auf das Antriebsgestänge) aufgesetzt, und die Einbaugarnitur ist auf die perfekte Länge angepasst. Der Ausdruck "im Wesentlichen auf derselben axialen Höhe" definiert sich in diesem Sinne auch so, dass das Hülsrohr-Eingriffsglied und das Antriebsstangen-Eingriffsglied axial so angeordnet sind, dass das Oberteil das Hülsrohr und die Antriebsstange nach einem geraden stirnseitigen Schnitt in Eingriff nehmen kann.In other words, the mounting kit is designed so that the bearing attachment can be removed by a simple removal from a plug connection of the sleeve tube, and in particular also of the drive linkage. Because sleeve tube and drive linkage do not change over the upper length of the mounting kit in cross section and also not in the mutual position, can be done in a fitting assembly according to the invention by a straight cut a reduction of sleeve tube and drive linkage at the same level. This can be done by a suitable tool, for example by a power cutter or a saw. The top part, which includes the bearing cap, is then simply put back on the sleeve tube (and on the drive linkage), and the installation kit is adapted to the perfect length. The expression "substantially at the same axial height" is also defined in this sense such that the sleeve tube engaging member and the drive rod engaging member are axially arranged so that the upper part can engage the sleeve tube and the drive rod after a straight face cut ,

Bei einer Ausführungsform der Erfindung umfasst das Oberteil, welches die abziehbare Steckverbindung aufweist, nur den Lageraufsatz, und dieser Lageraufsatz kann einen Grundkörper haben, der in das Hülsrohr einsteckbar ist. Außerdem kann der Lageraufsatz noch einen Vierkantschoner aufweisen, der mit dem Antriebsgestänge der Einbaugarnitur verbindbar ist. Es besteht die Möglichkeit, am Grundkörper einen Deckelring anzuordnen, der bei aufgestecktem Lageraufsatz die Hülsrohrstirnseite abdeckt, insbesondere übergreift, um so an der Stirnseite eine axiale Lagerung und einen Verschmutzungsschutz herzustellen. Natürlich kann man außen am Grundkörper auch eine Umfangsdichtung anordnen, die dann das Innere des Hülsrohrs nach außen hin abdichtet.In one embodiment of the invention, the upper part, which has the peelable plug connection, comprises only the bearing cap, and this bearing cap can have a base body, which can be inserted into the sleeve tube. In addition, the bearing attachment still have a square saver, which is connectable to the drive linkage of the installation kit. It is possible to arrange on the main body a cover ring covering the Hülsrohrstirnseite with plugged-on bearing cap, in particular engages over, so as to produce on the front side an axial bearing and a pollution protection. Of course, you can also arrange a peripheral seal on the outside of the body, which then seals the inside of the sleeve tube to the outside.

Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung umfasst das Oberteil den Lageraufsatz und einen oberen Hülsrohrteil, der abziehbar am Unterteil-Hülsrohr anbringbar ist. Die Steckverbindung würde dann zwischen dem oberen Hülsrohrteil und dem Unterteil-Hülsrohr stattfinden, wobei sich eine bevorzugte Ausführungsform dadurch auszeichnet, dass der obere Hülsrohrteil ein Teleskop-Hülsrohrteil mit einem oberen Antriebsstangenteil und einem oberen Hülsrohr aufweist, die sich teleskopisch verschieblich mit einer Unterteil-Antriebsstange und einem Unterteil-Hülsrohr verbinden lassen. Bei einer vorteilhaften Variante ist dann noch zwischen dem oberen Hülsrohr und dem Unterteil-Hülsrohr ein Hülsring angeordnet, der beide Hülsrohre umgreift bzw. in Eingriff nimmt, um eine Abdichtung, Lagerung und einen Verschmutzungsschutz bereitzustellen.In a further embodiment of the invention, the upper part comprises the bearing attachment and an upper sleeve tube part, which can be attached to the lower part sleeve tube in a removable manner. The plug connection would then take place between the upper sleeve tube part and the lower tube sleeve, wherein a preferred embodiment is characterized in that the upper sleeve tube part comprises a telescoping sleeve tube part with an upper drive rod part and an upper sleeve tube telescopically displaceable with a lower part drive rod and connect to a bottom sleeve tube. In an advantageous variant, a sleeve ring is then arranged between the upper sleeve tube and the lower tube sleeve, which engages or engages both sleeve tubes to provide a seal, storage and contamination protection.

Die Erfindung wird im Weiteren anhand von Ausführungsformen und unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. Sie kann alle hierin beschriebenen Merkmale einzeln sowie in jedweder sinnvollen Kombination umfassen. In den Zeichnungen zeigen:

Figur 1
eine Schnittdarstellung einer starren Einbaugarnitur, die erfindungsgemäß ausgestaltet ist;
Figur 2
eine Darstellung der Einbaugarnitur nach Figur 1 mit getrennten Komponenten;
Figur 3
eine teleskopische Einbaugarnitur gemäß der vorliegenden Erfindung in einer Gesamt-Schnittdarstellung; und
Figur 4
die Einbaugarnitur der Figur 3 mit getrennten Komponenten.
The invention will be explained in more detail below with reference to embodiments and with reference to the accompanying drawings. It may include all features described herein individually, as well as in any meaningful combination. In the drawings show:
FIG. 1
a sectional view of a rigid fitting assembly, which is designed according to the invention;
FIG. 2
a representation of the installation kit according to Figure 1 with separate components;
FIG. 3
a telescopic installation kit according to the present invention in an overall sectional view; and
FIG. 4
the installation set of Figure 3 with separate components.

In den Figuren bezeichnen jeweils gleiche Bezugszeichen dieselben oder funktionsgleiche Elemente der Einbaugarnitur. So zeigt das Bezugszeichen 1 auf einen Lageraufsatz, 2 stellt ein Hülsrohr und 3 einen Armaturenaufsatz der Einbaugarnitur dar. Das Oberteil der Einbaugarnitur trägt das Bezugszeichen 10, das Unterteil ist mit 20 markiert. Die Antriebsstange der Einbaugarnitur hat das Bezugszeichen 5 erhalten, während dessen unterer Vierkant-Schlüssel mit dem Bezugszeichen 6 markiert ist. Der Angriff für das Stellelement, der außen und oben am Lageraufsatz 1 angeordnet ist, hat das Bezugszeichen 4 erhalten.In the figures, the same reference numerals designate the same or functionally identical elements of the installation set. 2 shows a sleeve tube and 3 a fitting attachment of the installation set. The upper part of the installation set bears the reference numeral 10, the lower part is marked 20. The Drive rod of the mounting kit has been given the reference numeral 5, while the lower square key is marked with the reference numeral 6. The attack for the actuator, which is located outside and on top of the bearing cap 1, has been given the reference numeral 4.

In der Figur 1 ist eine erfindungsgemäße Einbaugarnitur in der Gesamtdarstellung gezeigt, wobei der Lageraufsatz 1 oben auf dem Hülsrohr 2 steckt bzw. in das Hülsrohr 2 eingesteckt ist. Dabei nimmt der Vierkantschoner 14 des Lageraufsatzes 1 die Antriebsstange 5 stirnseitig in Eingriff.In the figure 1 an installation kit according to the invention is shown in the overall view, wherein the bearing cap 1 at the top of the sleeve tube 2 inserted or is inserted into the sleeve tube 2. The square cap 14 of the bearing cap 1 takes the drive rod 5 frontally engaged.

Die Figur 2 zeigt nun, dass der Lageraufsatz 1 einfach vom Unterteil 20, das heißt vom Hülsrohr 2 abgezogen werden kann. Dabei verlässt der Grundkörper 7 (Hülsrohr-Eingriffsglied) das Hülsrohr 2, auf dem er in Figur 1 noch mit dem Deckelring 8 auflag, und auch der Vierkantschoner 14 (Antriebsstangen-Eingriffsglied) wird von der Antriebsstange 5 abgezogen. Die Umfangsdichtung 9 verbleibt am Grundkörper in ihrer Lagerung (nicht bezeichnet).FIG. 2 now shows that the bearing attachment 1 can simply be removed from the lower part 20, that is to say from the sleeve tube 2. In this case, the main body 7 (sleeve-engaging member) leaves the sleeve tube 2, on which he was still in the Figure 1 with the cover ring 8, and the square cap 14 (drive rod engaging member) is subtracted from the drive rod 5. The peripheral seal 9 remains on the main body in its storage (not labeled).

Nunmehr kann das Hülsrohr 2 zusammen mit der Antriebsstange 5 mit Hilfe einer Trennscheibe oder einer Säge auf einem gemeinsamen Niveau gekürzt werden, und zwar durch einen einzigen geraden Schnitt, worauf in sehr einfacher Weise der Lageraufsatz 1 wieder auf das Stirnende des Unterteils 20 aufgesteckt werden kann. Es liegt dann eine gekürzte Einbaugarnitur vor. Im vorliegenden Fall bildet der Lageraufsatz 1 alleine das Armaturenoberteil 10.Now, the sleeve tube 2 can be shortened together with the drive rod 5 by means of a cutting disc or a saw on a common level, by a single straight cut, whereupon the bearing cap 1 can be plugged back onto the front end of the lower part 20 in a very simple manner , There is then a shortened installation set. In the present case, the bearing cap 1 alone forms the upper part 10 of the valve.

Ein Fall, wo das Armaturenoberteil 10 sowohl durch den Lageraufsatz 1 als auch durch weitere Komponenten gebildet wird, ist in den Figuren 3 und 4 zu sehen. Die dort gezeigte Ausführungsform ist eine teleskopische Einbaugarnitur, deren Unterteil 20 wiederum aus dem Hülsrohr 2 mit Antriebsstange 5 sowie aus dem Armaturenaufsatz 3 besteht. In der Figur 3 ist diese Einbaugarnitur in ihrer Gesamtdarstellung zu sehen, und die Figur 4 zeigt das getrennte Oberteil 10, welches den Lageraufsatz 1, einen oberen Antriebsstangenteil 11, das obere Hülsrohr 12 und einen Hülsring 13 umfasst. Wie aus der Figur 3 entnehmbar ist, lässt sich das obere Hülsrohr 12 an seinem Stirnende (Antriebsstangen-Eingriffsglied) in das untere Hülsrohr 2 einschieben, und der obere Antriebsstangenteil 11 umgreift an seinem Stirnende (Hülsrohr-Eingriffsglied) die Unterteil-Antriebsstange 5, um so die Kraft weiterzugeben.A case where the valve body 10 is formed both by the bearing cap 1 and by other components, can be seen in Figures 3 and 4. The embodiment shown there is a telescopic installation set, the lower part 20 in turn consists of the sleeve tube 2 with drive rod 5 and from the fitting attachment 3. In FIG. 3, this installation kit can be seen in its overall appearance, and FIG. 4 shows the separate upper part 10, which comprises the bearing attachment 1, an upper drive rod part 11, the upper sleeve tube 12 and a sleeve ring 13. As can be seen in FIG. 3, the upper sleeve tube 12 can be pushed into the lower sleeve tube 2 at its front end (drive rod engagement element), and the upper drive rod part 11 engages around the lower part drive rod 5 at its front end (sleeve tube engaging member) so to pass the power.

Auch eine solche Verbindung lässt sich einfach durch ein Abziehen des Oberteils 10 lösen und ist somit grundsätzlich abziehbar.Also, such a connection can be easily solved by peeling off the upper part 10 and thus is basically removable.

Der Teleskopaufsatz muss durch eine Besonderheit nicht gekürzt werden. Die Überdeckungslänge des Teleskopgestänges des Teleskopaufsatzes im Oberteil 10 beträgt vorzugsweise nur ca. 200 mm bis 300 mm. Dies entspricht nicht der Bauart üblicher teleskopischer Einbaugarnituren, welche die Überdeckungslänge maximal der Gesamtlänge angleichen, um so den maximalen Verschubbereich zu erreichen. Eine solche große Überdeckungslänge ist aber erfindungsgemäß nicht notwendig, weil eine grobe Anpassung der Länge der Einbaugarnitur durch ein Kürzen erfolgen kann, wie es oben beschrieben wurde. Wenn eine solche grobe Anpassung durch das Kürzen erfolgt ist, genügt im Allgemeinen eine Überdeckungslänge von 200 mm bis 300 mm.The telescopic attachment does not have to be shortened by a special feature. The overlap length of the telescopic linkage of the telescopic attachment in the upper part 10 is preferably only about 200 mm to 300 mm. This does not correspond to the design of conventional telescopic installation kits, which equalize the overlap length of the maximum length so as to reach the maximum Verschubbereich. However, such a large overlap length is not necessary according to the invention, because a rough adaptation of the length of the installation set can be done by shortening, as described above. When such coarse adjustment has been made by shortening, a cover length of 200 mm to 300 mm is generally sufficient.

Claims (8)

Einbaugarnitur mit einem Oberteil (10), das einen Lageraufsatz (1) umfasst, einer Antriebsstange (5) und mit einem Unterteil (20), das einen Armaturenaufsatz (3) und ein Hülsrohr (2) umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass das Oberteil (10) mittels einer abziehbaren Steckverbindung an dem Hülsrohr (2) und der Antriebsstange (5) des Unterteils (20) angebracht ist, wobei das Hülsrohr-Eingriffsglied (7) und das Antriebsstangen-Eingriffsglied (14) des Oberteils (10) im Wesentlichen auf derselben axialen Höhe liegen.Assembly set comprising an upper part (10) comprising a bearing attachment (1), a drive rod (5) and a lower part (20) comprising a fitting attachment (3) and a sleeve tube (2), characterized in that the upper part (10) 10) by means of a peelable plug connection to the sleeve tube (2) and the drive rod (5) of the lower part (20) is mounted, wherein the sleeve tube engaging member (7) and the drive rod engagement member (14) of the upper part (10) substantially the same axial height. Einbaugarnitur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Oberteil (10) nur den Lageraufsatz (1) umfasst.Assembly set according to claim 1, characterized in that the upper part (10) comprises only the bearing cap (1). Einbaugarnitur nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Lageraufsatz (1) einen Grundkörper (7) umfasst, der in das Hülsrohr (2) einsteckbar ist.Fitting kit according to claim 2, characterized in that the bearing attachment (1) comprises a base body (7) which can be inserted into the sleeve tube (2). Einbaugarnitur nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass am Grundkörper (7) ein Deckelring (8) angeordnet ist, der bei aufgestecktem Lageraufsatz (1) die Hülsrohrstirnseite abdeckt, insbesondere übergreift.Fitting kit according to claim 3, characterized in that on the base body (7) a cover ring (8) is arranged, which covers the Hülsrohrstirnseite with plugged-on bearing attachment (1), in particular engages over. Einbaugarnitur nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass außen am Grundkörper (7) eine Umfangsdichtung (9) angeordnet ist.Fitting kit according to claim 3 or 4, characterized in that on the outside of the main body (7) a peripheral seal (9) is arranged. Einbaugarnitur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Oberteil (10) den Lageraufsatz (1) und einen oberen Hülsrohrteil (11, 12) umfasst, der abziehbar am Unterteil-Hülsrohr (2) anbringbar ist.Fitting kit according to claim 1, characterized in that the upper part (10) comprises the bearing attachment (1) and an upper sleeve tube part (11, 12), which can be removed from the lower part sleeve tube (2) attachable. Einbaugarnitur nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der obere Hülsrohrteil ein Teleskop-Hülsrohrteil (11, 12) mit einem oberen Antriebsstangenteil (11) und einem oberen Hülsrohr (12) aufweist, die sich teleskopisch verschieblich mit einer Unterteil-Antriebsstange (5) und einem Unterteil-Hülsrohr (2) verbinden lassen.Fitting kit according to claim 6, characterized in that the upper sleeve tube part a telescopic sleeve tube part (11, 12) with an upper drive rod part (11) and an upper Sleeve tube (12), which can be telescopically displaceable with a lower part drive rod (5) and a lower part sleeve tube (2) connect. Einbaugarnitur nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem oberen Hülsrohr (12) und dem Unterteil-Hülsrohr (2) ein Hülsring (13) angeordnet ist, der beide Hülsrohre umgreift bzw. in Eingriff nimmt.Fitting kit according to claim 6 or 7, characterized in that between the upper sleeve tube (12) and the lower part sleeve tube (2) a sleeve ring (13) is arranged, which engages around both sleeve tubes or engages.
EP20070115120 2006-10-13 2007-08-28 Fitted set with removable, inserted upper part Not-in-force EP1911894B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200610048579 DE102006048579A1 (en) 2006-10-13 2006-10-13 Installation kit telescope adapter kit
DE102006056141A DE102006056141A1 (en) 2006-11-20 2006-11-28 Fitted set with removable, inserted upper part e.g. for actuating under ground level installed armatures, has upper part, storage part which includes drive rod and lower part with valve and tube

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1911894A2 true EP1911894A2 (en) 2008-04-16
EP1911894A3 EP1911894A3 (en) 2009-03-04
EP1911894B1 EP1911894B1 (en) 2015-03-18

Family

ID=38858495

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20070115120 Not-in-force EP1911894B1 (en) 2006-10-13 2007-08-28 Fitted set with removable, inserted upper part

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP1911894B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN105245053A (en) * 2015-11-18 2016-01-13 内蒙古包钢钢联股份有限公司 Self-limiting electric push rod

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202005019156U1 (en) 2004-12-07 2006-06-22 Hydrotec Technologies Ag Mounting set for attachment on armature, has rod shaped actuation unit removably arranged in housing and designed such that it establishes detachable, effective connection with armature

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19703379C1 (en) * 1997-01-30 1998-05-07 Asp Armaturen Schilling Puspas Operating gear for valve integrated into fluid-carrying underground pipe
DE20118062U1 (en) * 2001-11-08 2002-03-07 Swoboda Markus installation kit

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202005019156U1 (en) 2004-12-07 2006-06-22 Hydrotec Technologies Ag Mounting set for attachment on armature, has rod shaped actuation unit removably arranged in housing and designed such that it establishes detachable, effective connection with armature

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN105245053A (en) * 2015-11-18 2016-01-13 内蒙古包钢钢联股份有限公司 Self-limiting electric push rod

Also Published As

Publication number Publication date
EP1911894B1 (en) 2015-03-18
EP1911894A3 (en) 2009-03-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3012377B1 (en) Spray nozzle
DE3429424C2 (en)
DE2431516C3 (en) Device for dispensing fluids
DE102011085346B4 (en) plumbing fixture
DE202017004993U1 (en) Eccentric steerer
EP1722146B1 (en) Pipe connection assembly with ring-shaped element
EP1911894B1 (en) Fitted set with removable, inserted upper part
EP1698755A1 (en) Box for roller shutter
DE2659718A1 (en) ADJUSTMENT DEVICE FOR THE WATER DISPENSING OF AN AUTOMATIC TRAIN DEVICE
DE102015002942A1 (en) Actuating arrangement for an actuating unit of a flush-mounted sanitary fitting
DE202011103745U1 (en) linear actuator
DE102006056141A1 (en) Fitted set with removable, inserted upper part e.g. for actuating under ground level installed armatures, has upper part, storage part which includes drive rod and lower part with valve and tube
DE102010013066B4 (en) Coffee maker and a brewing group
EP1911895B1 (en) Installation fitting system with adapter set
EP3018280B1 (en) Door drive
EP0702914A1 (en) Furniture drawer element, for drawers or the like
DE102006014477B4 (en) Connection system with drainage groove
WO2012059204A1 (en) Tensioning arrangement
DE102007022031B4 (en) Device for aligning a pressure plate of a spring tensioner
EP2896760B1 (en) Shower WC with movable function arm
DE202004019522U1 (en) Height adjustable shaft cover for access to sub-surface utility has height adjustment bolts with locking bushes
Nüsken Care Leaver
DE19920208C1 (en) Coupling between rod wrench and spindle in shut off device for water or gas pipe, formed by spindle cap in frictional contact with pipe cover part of device, and by coupling journal at end of spindle
DE202008016369U1 (en) Device for adjusting the initial height of swivel chairs
DE202004003452U1 (en) Sanitary outlet fitting

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK RS

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20090417

17Q First examination report despatched

Effective date: 20090618

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20141113

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 716677

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150415

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502007013798

Country of ref document: DE

Effective date: 20150430

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20150318

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20150318

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150318

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150318

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150318

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150619

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150318

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150318

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150318

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150318

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150720

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150318

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150318

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150318

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150718

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150318

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502007013798

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150318

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150318

26N No opposition filed

Effective date: 20151221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150318

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150828

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150318

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20150828

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150831

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150831

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20160429

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150828

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150828

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150831

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 716677

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150828

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150828

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150318

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150318

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20070828

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150318

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150318

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20210819

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502007013798

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230301