DE19703379C1 - Operating gear for valve integrated into fluid-carrying underground pipe - Google Patents

Operating gear for valve integrated into fluid-carrying underground pipe

Info

Publication number
DE19703379C1
DE19703379C1 DE1997103379 DE19703379A DE19703379C1 DE 19703379 C1 DE19703379 C1 DE 19703379C1 DE 1997103379 DE1997103379 DE 1997103379 DE 19703379 A DE19703379 A DE 19703379A DE 19703379 C1 DE19703379 C1 DE 19703379C1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
actuating rod
pin
recess
tongue
actuating
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE1997103379
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ASP ARMATUREN SCHILLING PUSPAS GMBH, 44866 BOCHUM,
Original Assignee
ASP ARMATUREN SCHILLING PUSPAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ASP ARMATUREN SCHILLING PUSPAS filed Critical ASP ARMATUREN SCHILLING PUSPAS
Priority to DE1997103379 priority Critical patent/DE19703379C1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE19703379C1 publication Critical patent/DE19703379C1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03BINSTALLATIONS OR METHODS FOR OBTAINING, COLLECTING, OR DISTRIBUTING WATER
    • E03B9/00Methods or installations for drawing-off water
    • E03B9/02Hydrants; Arrangements of valves therein; Keys for hydrants
    • E03B9/08Underground hydrants
    • E03B9/12Stand-pipes
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16KVALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
    • F16K31/00Actuating devices; Operating means; Releasing devices
    • F16K31/44Mechanical actuating means
    • F16K31/46Mechanical actuating means for remote operation

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Mutual Connection Of Rods And Tubes (AREA)

Abstract

The operating gear has a torque transmitting telescopic polygonal operating rod (4). This is located in a connecting pipe (5) coupled to the valve. There are two protective tubes (8,9) which are movable in relation to each other and encase the connecting pipe and operating rod. A clamping component (26) is provided on the upper end (27) of the connecting pipe which over its whole length and with regard to its internal cross-section conforms to the cross-section of the operating rod.

Description

Die Erfindung betrifft ein Betätigungsgestänge für eine unterirdisch verlegte und in eine ein Fluid führende Lei­ tung integrierte Armatur.The invention relates to an actuating linkage for a buried underground and in a fluid carrying line integrated valve.

Stand der Technik bildet ein Betätigungsgestänge gemäß dem DE-GM 77 15 023. Dieses weist eine in einem mit der Armatur kuppelbaren Verbindungsrohr drehmomentübertragend teleskopierbare mehrkantige Betätigungsstange sowie zwei das Verbindungsrohr und die Betätigungsstange umhüllende, zueinander verschiebbare Schutzrohre auf. Die Lage des inneren Schutzrohrs ist im wesentlichen durch seinen Kon­ takt mit der Armatur bestimmt. Die Position des äußeren Schutzrohrs wird durch den Abstand der das Fluid führen­ den Leitung von einem hutförmigen Auflagering bestimmt, der innerhalb einer Straßenkappe auf dem Erdreich liegt und mit dem oberen Ende des äußeren Schutzrohrs verbunden ist. Der Auflagering dient auch der Drehlagerung der Be­ tätigungsstange. Zu diesem Zweck ist das obere Ende der Betätigungsstange mit einer Kappe verschweißt, welche mit einem umgebördelten Kragen einen Wulst des Auflagerings gleitschlüssig umgreift. Die Vertikalführung der Betäti­ gungsstange in dem Verbindungsrohr sowie die drehmoment­ übertragende Mitnahme wird ausschließlich durch eine am oberen Ende des Verbindungsrohrs ausgebildete kurze axiale Verengung bewirkt, die gleitschlüssig und form­ schlüssig an die Oberflächen der Betätigungsstange ange­ paßt ist.State of the art forms an actuating linkage according to DE-GM 77 15 023. This has one in one with the Armature coupling connecting tube torque transmitting telescopic, multi-sided operating rod and two covering the connecting tube and the actuating rod, mutually displaceable protective tubes. The location of the inner protective tube is essentially due to its con clock with the valve. The position of the outer Thermowell will pass through the distance of the fluid the line is determined by a hat-shaped support ring, that lies within a road cap on the ground and connected to the upper end of the outer protective tube is. The support ring also serves to pivot the Be  operating rod. For this purpose, the upper end is the Actuating rod welded to a cap, which with a bead of the support ring in a flanged collar grips slidably. The vertical guidance of the actuators supply rod in the connecting tube as well as the torque Transferring carry-over is only by a formed short upper end of the connecting tube axial narrowing causes the sliding and form conclusively on the surfaces of the operating rod fits.

Die bekannte Bauart sieht weder Maßnahmen vor, die ein ungewolltes Herausziehen der Betätigungsstange aus dem Verbindungsrohr und damit auch eine Trennung des äußeren Schutzrohrs von dem inneren Schutzrohr unterbinden kön­ nen, noch sind im bekannten Fall Vorkehrungen dafür ge­ troffen, daß die Betätigungsstange nicht unbeabsichtigt in das Verbindungsrohr geschoben werden kann.The known design does not provide for measures that a unintentional pulling out of the operating rod from the Connection pipe and thus a separation of the outer Can prevent the protective tube from the inner protective tube NEN, arrangements for this are still known hit that the operating rod is not accidentally can be pushed into the connecting pipe.

Da das in Rede stehende Betätigungsgestänge jedoch uni­ versell einsetzbar sein soll, und zwar sowohl hinsicht­ lich der Ausgestaltung der Armatur als auch hinsichtlich des Abstands der Leitung zur Auflagefläche des Auflage­ rings, ist die bekannte Bauart mit einigen Mängeln behaf­ tet. Diese machen sich in der Praxis insbesondere dann bemerkbar, wenn die Montage des Betätigungsgestänges und/oder die anschließende Umhüllung mit dem Erdreich nicht ordnungsgemäß durchgeführt wurde bzw. wenn sich nachträglich - insbesondere nach Jahren des Einbaus - durch Verlagerungen des Erdreichs die Abstände zwischen der Leitung und dem Auflagering verändert haben sollten. However, since the actuating linkage in question is uni should be universally applicable, both in terms of Lich the design of the fitting as well the distance of the line to the support surface of the support rings, the well-known design has some shortcomings tet. In practice, this is particularly important noticeable when assembling the actuating linkage and / or the subsequent covering with the soil has not been carried out properly or if retrospectively - especially after years of installation - by moving the soil the distances between the line and the support ring should have changed.  

Im Umfang des DE-GM's 19 64 048 ist ein teleskopierbares Schiebergestänge bekannt, das ein mit einem Schieber kup­ pelbares Vierkantrohr oder -eisen aufweist, welches von einem weiteren Vierkantrohr am oberen Ende übergriffen ist. Das übergreifende Vierkantrohr besitzt am oberen Ende einen Vierkantschoner innerhalb einer Straßenkappe sowie im Innern regulierbare Klemmnocken, mit denen das Schiebergestänge auf der richtigen Höhe gehalten werden kann. Die beiden Vierkantrohre werden von zwei telesko­ pierbaren Kunststoffrohren umhüllt, von denen das obere Kunststoffrohr das übergreifende Vierkantrohr umgibt, während das untere Kunststoffrohr auch den unteren Endab­ schnitt des oberen Kunststoffrohrs umgreift. Das obere Ende des unteren Kunststoffrohrs befindet sich etwa in derselben Höhe wie das obere Ende des inneren Vierkant­ rohrs. Das untere Ende des oberen Kunststoffrohrs liegt etwa in derselben Höhe wie das untere Ende des übergrei­ fenden Vierkantrohrs.In the scope of DE-GM's 19 64 048 is a telescopic Slider linkage known, the one with a slider kup pelbaren square tube or iron, which of another square tube overlapped at the upper end is. The overlapping square tube has at the top End a square schooner inside a street cap as well as internally adjustable clamping cams with which the Pushrods are kept at the correct height can. The two square tubes are operated by two telesko pierceable plastic tubes, the upper of which Plastic tube surrounds the overlapping square tube, while the lower plastic pipe also the lower end of the upper plastic tube. The top The end of the lower plastic tube is approximately in the same height as the top of the inner square pipes. The lower end of the upper plastic tube is located about the same height as the lower end of the oversized square tube.

Abgesehen von den Klemmnocken sind bei diesem Schieberge­ stänge keine Maßnahmen vorgesehen, die ein ungewolltes Herausziehen des oberen Kunststoffrohrs sowie des über­ greifenden Vierkantrohrs aus dem unteren Kunststoffrohr und damit eine Trennung der beiden Vierkantrohre sowie der beiden Kunststoffrohre unterbinden können. Auch ist mit den Klemmnocken nur bedingt sicherzustellen, daß ein unbeabsichtigtes Zusammenschieben der Rohre vermieden werden kann.Aside from the clamping cams, this sliding gate no measures are provided that an unwanted Pull out the upper plastic tube and the over gripping square tube from the lower plastic tube and thus a separation of the two square tubes as well can prevent the two plastic pipes. Is too with the clamping cams only to a limited extent to ensure that a unintentional pushing together of the pipes avoided can be.

Der Erfindung liegt ausgehend vom Stand der Technik die Aufgabe zugrunde, ein Betätigungsgestänge für eine unter­ irdisch verlegte und in eine ein Fluid führende Leitung integrierte Armatur zu schaffen, das nicht nur problemlos und einfach selbst von Hilfskräften montiert werden kann, sondern das auch nach Jahren des Einbaus und der Nichtak­ tivierung voll funktionstüchtig ist.The invention is based on the prior art Task based on an actuating linkage for one under laid underground and in a line carrying a fluid to create an integrated fitting that is not only easy  and can be easily assembled by assistants, but that even after years of installation and non-contact activation is fully functional.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht nach der Erfindung in den Merkmalen des Anspruchs 1.According to the invention, this object is achieved in the features of claim 1.

Danach wird jetzt gezielt am oberen Ende des Verbindungs­ rohrs eine Spanneinheit angeordnet, die im Zusammenwirken mit Oberflächen der Betätigungsstange sowohl mittels Reibschluß die Funktion einer Einschubbremse als auch mittels Rastung die Funktion einer Ausziehsicherung wahr­ nimmt. Dazu ist es von Bedeutung, daß das Verbindungsrohr über seine gesamte Länge hinsichtlich seines inneren Querschnitts an den Querschnitt der Betätigungsstange reibschlüssig angepaßt ist. Folglich kann in jeder Rela­ tivstellung der Betätigungsstange zum Verbindungsrohr eine einwandfreie Führung gewährleistet werden. Die Spanneinheit ist so ausgebildet, daß im Zusammenwirken mit Oberflächen der Betätigungsstange beim Einschieben der Betätigungsstange in das Verbindungsrohr einerseits eine bremsende Funktion ausgeübt wird. Dadurch kann eine gefühlvolle Höheneinstellung des oberen Anschlußendes der Betätigungsstange innerhalb einer Straßenkappe vor­ genommen werden. Auf der anderen Seite gewährleistet die Spanneinheit im Zusammenwirken mit entsprechend gestalte­ ten Abschnitten der Oberflächen der Betätigungsstange, daß ein ungewolltes Herausziehen der Betätigungsstange aus dem Verbindungsrohr unterbleibt. Die Betriebssicher­ heit des erfindungsgemäßen Betätigungsgestänges ist somit auch nach Jahren des Stillstands stets gegeben.After that, it is now targeted at the top of the connection rohrs arranged a clamping unit, which cooperate with surfaces of the actuating rod both by means of Friction the function of a slide-in brake as well the function of a pull-out protection by means of detent takes. It is important that the connecting pipe along its entire length in terms of its inner Cross section to the cross section of the operating rod is frictionally adjusted. Consequently, in every Rela active position of the operating rod to the connecting tube proper guidance can be guaranteed. The Clamping unit is designed so that in cooperation with surfaces of the operating rod when inserting the operating rod in the connecting tube on the one hand a braking function is exercised. This can cause a soulful height adjustment of the upper connection end of the Operating rod in front of a street cap be taken. On the other hand, the Design clamping unit in cooperation with accordingly sections of the surfaces of the operating rod, that an unwanted pulling out of the operating rod from the connecting pipe. The reliable unit of the actuating linkage according to the invention is thus Always present even after years of standstill.

Eine vorteilhafte Ausführungsform der Spanneinheit ist in den Merkmalen des Anspruchs 2 gekennzeichnet. Dazu sind am oberen Ende des Verbindungsrohrs zwei diametral einan­ der gegenüberliegende Eckbereiche tangential geschlitzt. An advantageous embodiment of the clamping unit is in characterized the features of claim 2. To do this at the upper end of the connecting tube two diametrically on the opposite corner area is slotted tangentially.  

In diese Schlitze wird eine ringförmige Klemmspange so eingesetzt, daß sie einerseits in diesen Schlitzen ge­ führt ist und andererseits mit ihren Schenkeln an zwei einander diametral gegenüberliegende Längskanten der Be­ tätigungsstange reibschlüssig gedrückt ist. Die bevorzugt aus Federstahl mit rundem Querschnitt gestaltete Klemm­ spange umfaßt folglich die Längskanten der Betätigungs­ stange mit einer solchen Kraft, daß eine Relativbewegung von Betätigungsstange und Verbindungsrohr nur unter ge­ zielter Überwindung dieser Klemmkraft möglich ist. Die Spanneinheit übt damit gewissermaßen die Funktion einer Einschubbremse aus. Zur Gewährleistung der Aus­ ziehsicherung sind am unteren Ende der Betätigungsstange in den von der Klemmspange umfaßten Längskanten der Betä­ tigungsstange Rastkerben vorgesehen. Gelangen diese Rast­ kerben in die Höhe der Klemmspange, so gleiten deren Schenkel aufgrund der federnden Vorspannung in die Rast­ kerben hinein und verhindern ein ungewolltes weiteres Herausziehen der Betätigungsstange aus dem Verbindungs­ rohr.An annular clamp is placed in these slots used that they ge one hand in these slots leads and on the other hand with her thighs on two diametrically opposite longitudinal edges of the Be actuation rod is pressed frictionally. The preferred clamp made of spring steel with a round cross-section Clasp consequently includes the longitudinal edges of the actuation rod with such a force that a relative movement of operating rod and connecting tube only under ge targeted overcoming of this clamping force is possible. The To a certain extent, the clamping unit functions as a Insert brake off. To ensure the off safety catches are at the lower end of the operating rod in the longitudinal edges of the betä enclosed by the clamp Notching bar provided. Get this rest notches in the height of the clamp, so the Leg in the latch due to the resilient bias notches into it and prevent an unwanted further Pull the actuating rod out of the connection pipe.

Entsprechend den Merkmalen des Anspruchs 3 weisen die Rastkerben bevorzugt einen dreieckigen Querschnitt mit zwei Schrägflächen auf. Dabei ist der Winkel zwischen den oberen Schrägflächen und den Längskanten der Betätigungs­ stange kleiner als der Winkel zwischen den unteren Schrägflächen und den Längskanten bemessen. Der kleinere Winkel zwischen den oberen Schrägflächen und den Längs­ kanten erleichtert das Herausgleiten der Klemmspange aus den Rastkerben beim Einschieben der Betätigungsstange in das Verbindungsrohr. Der größere Winkel zwischen den un­ teren Schrägflächen und den Längskanten stellt einem Herausziehen der Betätigungsstange aus dem Verbindungs­ rohr einen größeren Widerstand entgegen. According to the features of claim 3, the Notches preferably have a triangular cross section two sloping surfaces. The angle between the upper inclined surfaces and the longitudinal edges of the actuation bar smaller than the angle between the lower ones Dimension inclined surfaces and the longitudinal edges. The smaller one Angle between the top sloping surfaces and the longitudinal edges makes it easier for the clamp to slide out the notches when inserting the operating rod in the connecting pipe. The larger angle between the un other inclined surfaces and the longitudinal edges Pull the actuating rod out of the connection pipe a greater resistance.  

Mit den Merkmalen des Anspruchs 4 wird die Funktion der Spanneinheit gegen herabtropfendes oder -strömendes Was­ ser über ihre gesamte Einsatzzeit gewährleistet. Außerdem übernimmt der die Betätigungsstange reibschlüssig um­ greifende stutzenartige Längenabschnitt zusätzlich die Aufgabe eines Schmutzabstreifers.With the features of claim 4, the function of Tensioning unit against dripping or flowing water guaranteed over their entire service life. Furthermore takes over the actuating rod frictionally gripping neck-like length in addition the Task of a dirt scraper.

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform des erfindungs­ gemäßen Grundgedankens beschreiben die Merkmale des An­ spruchs 5. Danach umfaßt die Spanneinheit einen mehr­ gliedrigen Klappmantel. Bei einem Vierkantrohr sind es dann vier Mantelglieder, die durch vertikal ausgerichtete Biegestellen miteinander verbunden sind. Jedes Man­ telglied besitzt am oberen Ende einen einwärts gerichte­ ten Flansch, der an einer Oberfläche der Betätigungs­ stange zur gleitenden Anlage gelangt. Zwei in der mon­ tierten Position gegenüberliegende Mantelglieder weisen an den unteren Enden einwärts gerichtete Zapfen auf, wel­ che Durchbrechungen in einander gegenüberliegenden Wänden des Verbindungsrohrs durchfassen und dabei an einander abgewandte Oberflächen der Betätigungsstange reibschlüs­ sig angedrückt sind. Denkbar ist es auch, daß alle Man­ telglieder Zapfen besitzen, welche Ausnehmungen in den Wänden des Verbindungsrohrs durchfassen und an die ent­ sprechenden Oberflächen der Betätigungsstange gedrückt sind. Folglich üben auch diese Zapfen beim Einschieben der Betätigungsstange in das Verbindungsrohr eine brem­ sende Wirkung aus.Another advantageous embodiment of the Invention according to the basic idea describe the characteristics of the An Proverb 5. Then the clamping unit includes one more link folding jacket. With a square tube it is then four cladding members by vertically aligned Bending points are interconnected. Every man Tellink has an inward direction at the upper end th flange that is on a surface of the actuation rod reaches the sliding system. Two in a month facing position have opposite jacket members at the lower ends inward pegs, wel openings in opposite walls of the connecting pipe and hold each other facing surfaces of the actuating rod friction sig pressed. It is also conceivable that all people Telglieder have tenons, which recesses in the Grasp the walls of the connecting pipe and connect to the ent pressed surfaces of the actuating rod are. As a result, these pins also practice when inserted the actuating rod into the connecting tube a brake send out effect.

Die Ausziehsicherung wird einerseits durch mindestens einen Zapfen sowie durch wenigstens eine Rastausnehmung gewährleistet, die am unteren Ende der Betätigungsstange vorgesehen und von ihrer Konfiguration her an die Konfi­ guration der Stirnseite des Zapfens angepaßt ist. Gelangt folglich beim Herausziehen der Betätigungsstange aus dem Verbindungsrohr ein Zapfen in diese Rastausnehmung, so wird eine weitere Relativbewegung von Betätigungsstange und Verbindungsrohr im Sinne eines Lösens unterbunden.The pull-out protection is on the one hand by at least a pin and by at least one recess ensures that at the bottom of the operating rod provided and from their configuration to the confi guration of the end face of the pin is adapted. Got it consequently when pulling out the operating rod from the Connecting pipe a pin in this recess, so  is another relative movement of the operating rod and connection pipe prevented in the sense of loosening.

Bei dem Klappmantel handelt es sich bevorzugt um einen Spritzgußteil aus Kunststoff, der problemlos zu fertigen und unter Umklammerung der Betätigungsstange ebenso ein­ fach zu montieren ist.The folding jacket is preferably one Injection molded plastic that is easy to manufacture and also clasping the operating rod is to be assembled.

Die mit den Merkmalen des Anspruchs 6 gekennzeichnete Ausgestaltung des in die Rastausnehmung fassenden Zapfens sieht eine quer bewegliche Zunge innerhalb des Höhenbe­ reichs des Klappmantels bzw. des jeweiligen Mantelglieds vor. Der gegenüberliegende Zapfen befindet sich am unte­ ren Ende des entsprechenden Mantelglieds. Seine Stirn­ seite verläuft parallel zur Längsachse des Betäti­ gungsgestänges.The marked with the features of claim 6 Design of the pin engaging in the locking recess sees a tongue moving transversely within the Höhenbe realm of the folding jacket or the respective jacket member in front. The opposite pin is at the bottom ren end of the corresponding jacket member. His forehead side runs parallel to the longitudinal axis of the actuator supply linkage.

Hinsichtlich der Konfiguration der Rastausnehmung sowie der Stirnseite des mit dieser in Kontakt gelangenden Zap­ fens sehen die Merkmale des Anspruchs 7 eine im Quer­ schnitt dreieckige Querkerbe in der Oberfläche der Betä­ tigungsstange vor, die von diese in Zapfen unter Andruck kontaktiert wird. Auch die Stirnseite des Zapfens ist dann im Querschnitt dreieckig konfiguriert. Dabei weist die Rastausnehmung eine nach oben weisende radial gerich­ tete Anschlagfläche und eine sich nach oben erstreckende zur Seite gerichtete Einlaufschräge auf. Beim Zusammen­ schieben von Betätigungsstange und Verbindungsrohr kann folglich die Stirnseite des Zapfens über die Einlauf­ schräge gleiten und stellt insofern lediglich die ge­ wünschte Funktion als Einschubbremse sicher. Beim Heraus­ ziehen der Betätigungsstange aus dem Verbindungsrohr gleitet jedoch die Stirnseite des Zapfens über die Ein­ laufschräge, bis die Unterseite des Zapfens auf der An­ schlagfläche liegt. Damit ist eine weitere Relativbewe­ gung von Betätigungsstange und Verbindungsrohr unterbun­ den.With regard to the configuration of the recess as well the end face of the Zap coming into contact with it fens see the features of claim 7 a cross cut triangular cross notch in the surface of the betä pre-pressing rod, which of these in pin under pressure is contacted. The end face of the pin is also then configured triangular in cross section. It points the recess has an upward pointing radial dish tete stop surface and an upwardly extending inward slope. When together can push the operating rod and connecting tube consequently the face of the spigot over the inlet slide obliquely and only provides the ge desired function as a slide-in brake safely. When coming out pull the operating rod out of the connecting tube however, the face of the pin slides over the one tapered until the bottom of the pin on the on face lies. This is another relative move  Actuating rod and connecting tube underneath the.

Nach den Merkmalen des Anspruchs 8 kann der in die Rastausnehmung fassende Zapfen auch an einer über den un­ teren Rand des Klappmantels vorkragenden Zunge vorgesehen sein. Wenigstens ein Mantelglied weist dann eine solche Zunge mit einem Zapfen auf. Denkbar ist, daß auch die an­ deren Mantelglieder derartige Zungen besitzen.According to the features of claim 8, the Pin holding gripping also on one over the un Tong edge of the folding jacket projecting tongue provided be. At least one jacket member then has one Tongue with a spigot on. It is conceivable that also the whose jacket members have such tongues.

Im Rahmen der Ausführungsform des Anspruchs 9 sieht die Erfindung eine Rastausnehmung als Bestandteil einer Quer­ bohrung in der Betätigungsstange vor. Hierbei ist die Stirnseite des mit dieser Rastausnehmung in Kontakt ge­ langenden Zapfens nach oben zurückspringend abgeschrägt. Die Abschrägung ist so gestaltet, daß beim Einschieben der Betätigungsstange in das Verbindungsrohr die Stirn­ seite des Zapfens nur so weit in die Rastausnehmung ein­ dringen kann, daß auf jeden Fall die obere Kante der Querbohrung mit der Stirnseite des Zapfens in Kontakt ge­ langt, so daß eine weitere Relativbewegung dadurch mög­ lich ist, daß dann diese Stirnseite mit der oberen Kante der Querbohrung in einer Gleitverbindung steht und somit dem weiteren Zusammenschieben kein Hindernis entgegen­ stellt.Within the scope of the embodiment of claim 9, the Invention a locking recess as part of a cross bore in the operating rod. Here is the Face of the ge with this recess in contact elongated peg sloping backwards upwards. The bevel is designed so that when inserted the operating rod in the connecting tube the forehead side of the pin only so far into the recess can penetrate that the upper edge of the Cross bore in contact with the end face of the pin reaches, so that a further relative movement is possible Lich is that this end face with the upper edge the cross hole is in a sliding connection and thus no further obstacle to pushing them further together poses.

Wird jedoch die Betätigungsstange aus dem Verbindungsrohr gezogen, so sorgt die untere Seite des Zapfens in Verbin­ dung mit der Rastausnehmung nach dem Eindringen in die Rastausnehmung dafür, daß eine weitere Relativbewegung unmöglich ist.However, the actuating rod becomes from the connecting pipe pulled, so the lower side of the pin provides for connection dung with the locking recess after penetrating into the Locking recess for that a further relative movement is impossible.

Bevorzugt sind bei dieser Ausführungsform zwei einander gegenüberliegende Zapfen vorgesehen, welche sowohl eine Bremsfunktion als auch eine Ausziehsicherung wahrnehmen. In this embodiment, two are preferred opposite pins are provided, which both a Perform the braking function as well as a pull-out protection.  

Sowohl zur Lagesicherung des Klappmantels als auch zum Schutz gegen herabtropfendes bzw. -strömendes Wasser se­ hen die Merkmale des Anspruchs 10 eine Schutzhülse vor, welche den Klappmantel stützend umgibt. Diese Schutzhülse weist einen nach oben gerichteten Stutzen auf, der die Betätigungsstange reibschlüssig umgreift. Folglich über­ nimmt dieser Stutzen zugleich die Funktion eines Schmutz­ abstreifers.Both for securing the position of the folding jacket and for Protection against dripping or flowing water se hen the features of claim 10 provide a protective sleeve which supports the folding jacket. This protective sleeve has an upwardly directed nozzle that the Grips actuating rod frictionally. Hence over this nozzle also acts as a dirt wipers.

Das Material der Schutzhülse ist so gestaltet, daß es die radialen Bewegungen des Zapfens oder der Zapfen im Höhen­ bereich der Rastausnehmung bzw. der Rastausnehmungen kei­ nen schädlichen Widerstand entgegenbringt. Es kann sich um Gummi oder ein gummiähnliches Material handeln.The material of the protective sleeve is designed so that it radial movements of the pin or the pin in the height area of the recess or recesses kei brings harmful resistance. It can is rubber or a rubber-like material.

Die Erfindung läßt es zu, daß der vorstehend beschriebene Klappmantel auch als kurzes umfangsseitig geschlossenes Rohrstück mit einer an die Betätigungsstange bzw. an das Verbindungsrohr angepaßten mehreckigen Konfiguration im Wege der Spritzgußtechnik hergestellt sein kann. Wenig­ stens ein Zapfen würde dann mit dem Rohrstück einteilig verbunden sein.The invention allows that described above Folding jacket also as a short, closed on the circumference Pipe piece with one on the actuating rod or on the Connection tube adapted polygonal configuration in the Ways of injection molding can be made. Little at least one pin would then be in one piece with the pipe piece be connected.

Eine weitere Ausführungsform einer Spanneinheit sehen die Merkmale des Anspruchs 11 vor. Eine derartige Spannein­ heit setzt sich aus einer insbesondere gummielastischen Schutzhülse und einem in die Schutzhülse eingebetteten Brems- und Rastkörper zusammen, der bevorzugt aus einem stabilen Kunststoff gebildet ist. Denkbar ist aber auch Federstahl oder ein Nichteisenmetall. Der Brems- und Rastkörper ist in eine innere Ausnehmung der Schutzhülse eingebettet und zusammen mit dieser derart am oberen Ende des Verbindungsrohrs vorgesehen, daß eine nach unten ra­ gende Zunge des Brems- und Rastkörpers eine Durchbrechung in einer Wand des Verbindungsrohrs durchfaßt. Aufgrund der elastischen Gestaltung der Zunge sowie des Materials der Schutzhülse wird die Zunge permanent in Richtung auf eine Oberfläche der Betätigungsstange belastet und steht dadurch mit dieser in einem bremsenden Reibkontakt. Sie nimmt somit die Funktion einer Einschubbremse wahr.Another embodiment of a clamping unit see the Features of claim 11. Such a tension unit consists of a rubber-elastic one Protective sleeve and one embedded in the protective sleeve Brake and locking body together, preferably from one stable plastic is formed. But it is also conceivable Spring steel or a non-ferrous metal. The braking and Locking body is in an inner recess of the protective sleeve embedded and together with this at the top the connecting tube provided that a down ra tongue of the brake and locking body an opening in a wall of the connecting pipe. Because of the elastic design of the tongue and the material  the protective sleeve, the tongue is permanently towards a surface of the operating rod is loaded and stands thereby with this in a braking frictional contact. she thus acts as a slide-in brake.

Ist das freie Ende der Zunge keilförmig gestaltet, so wird adäquat zu dieser Konfiguration der Zunge in der Be­ tätigungsstange eine quer verlaufende dreieckförmige Rastnute vorgesehen. Diese besitzt einen unteren horizon­ talen Schenkel sowie einen schräg in die äußere Oberflä­ che auslaufenden oberen Schenkel. Gelangt die Zunge in den Bereich der Rastnute, so gleitet das freie Ende zunächst über den oberen schrägen Schenkel, bis es sich auf dem horizontalen Schenkel abstützt. Dadurch wird ein weiterer Auszug der Betätigungsstange unterbunden.If the free end of the tongue is wedge-shaped, so becomes adequate to this configuration of the tongue in the loading actuator rod is a transverse triangular Locking groove provided. This has a lower horizon tal thighs and an oblique in the outer surface tapered upper leg. The tongue gets in the area of the locking groove, the free end slides first over the upper sloping leg until it is supported on the horizontal leg. This will make a further pull-out of the operating rod prevented.

Ist das freie Ende der Zunge als stirnseitig abgeschräg­ ter Zapfen gestaltet, so befindet sich am unteren Ende der Betätigungsstange eine radial verlaufende Rastausneh­ mung, insbesondere in Form einer Bohrung. Auch diese Rastausnehmung, welche die Betätigungsstange auf gesamter Breite durchsetzen kann, wirkt dann wie die vorstehend beschriebene Rastnute auszugssichernd mit dem Zapfen end­ seitig der Zunge zusammen.The free end of the tongue is tapered on the front ter cones, so is located at the lower end the actuating rod has a radially extending locking recess tion, especially in the form of a hole. This too Locking recess, which the operating rod on the whole Width can then act like the one above locking groove described extracting end with the pin side of the tongue together.

Bei Bedarf können in eine Schutzhülse auch zwei oder mehr Brems- und Rastkörper integriert sein.If necessary, two or more can be in one protective sleeve Brake and locking body can be integrated.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand von in den Zeichnun­ gen dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The invention is based on in the drawings gene illustrated embodiments explained in more detail. Show it:

Fig. 1 ein Betätigungsgestänge für eine Armatur im vertikalen Längsschnitt; Figure 1 shows an actuating linkage for a valve in a vertical longitudinal section.

Fig. 2 in vergrößerter Darstellung den Ausschnitt II der Fig. 1; FIG. 2 shows an enlarged view of section II of FIG. 1;

Fig. 3 einen horizontalen Querschnitt durch die Dar­ stellung der Fig. 2 entlang der Linie III-III; Fig. 3 is a horizontal cross section through the Dar position of Figure 2 along the line III-III;

Fig. 4 eine perspektivische Ansicht des Ausschnitts II der Fig. 1 während der Montage; Fig. 4 is a perspective view of section II of Figure 1 during assembly.

Fig. 5 den Ausschnitt II der Fig. 1 mit einer wei­ teren Ausführungsform einer Spanneinheit in zwei verschiedenen Betriebsstellungen; Fig. 5 shows the detail II of Figure 1 with a white direct embodiment of a clamping unit in two different operating positions.

Fig. 6 die Spanneinheit der Fig. 5 vor der Montage in Frontalansicht; Fig. 6 shows the clamping unit of Figure 5 before assembly in a front view.

Fig. 7 eine Draufsicht auf die Spanneinheit der Fig. 6 gemäß dem Pfeil VII; FIG. 7 is a top view of the tensioning unit of FIG. 6 according to arrow VII;

Fig. 8 den Ausschnitt II der Fig. 1 mit einer drit­ ten Ausführungsform einer Spanneinheit in zwei verschiedenen Betriebsstellungen; Fig. 8 shows the detail II of Figure 1 with a third embodiment of a clamping unit in two different operating positions.

Fig. 9 die Spanneinheit der Fig. 8 vor der Montage in der Frontalansicht; Fig. 9 shows the clamping unit of Figure 8 before assembly in the front view.

Fig. 10 eine Draufsicht auf die Spanneinheit der Fig. 9 gemäß dem Pfeil X; FIG. 10 is a top view of the tensioning unit of FIG. 9 according to arrow X;

Fig. 11 den Ausschnitt II der Fig. 1 mit einer vier­ ten Ausführungsform einer Spanneinheit; Fig. 11 shows the detail II of Figure 1 with a four-th embodiment of a clamping unit.

Fig. 12 eine Innenansicht auf einen Brems- und Rast­ körper der Spanneinheit der Fig. 11; Fig. 12 is an interior view of a braking and locking body of the tensioning unit of Fig. 11;

Fig. 13 eine Ansicht des Brems- und Rastkörpers gemäß dem Pfeil XIII der Fig. 12; FIG. 13 is a view of the braking and locking body according to the arrow XIII of Fig. 12;

Fig. 14 den Ausschnitt II der Fig. 1 mit einer fünf­ ten Ausführungsform einer Spanneinheit; Fig. 14 shows the detail II of Figure 1 with a five th embodiment of a clamping unit.

Fig. 15 eine Innenansicht auf einen Brems- und Rast­ körper der Spanneinheit der Fig. 14 und Fig. 15 is an interior view of a braking and locking body of the tensioning unit of Fig. 14 and

Fig. 16 eine Ansicht auf den Brems- und Rastkörper der Fig. 15 gemäß dem Pfeil XVI. Fig. 16 is a view of the braking and locking body of FIG. 15 according to arrow XVI.

Mit 1 ist in der Fig. 1 ein Betätigungsgestänge für eine unterirdisch verlegte und in eine ein Fluid, wie z. B. Gas oder Wasser, führende Leitung integrierte Armatur be­ zeichnet. Die Leitung und die Armatur sind nicht näher dargestellt. Auch ist eine Straßenkappe nicht näher ver­ anschaulicht, welche den oberen Bereich 2 des Betäti­ gungsgestänges 1 aufnimmt. 1 in Fig. 1, an actuating linkage for an underground and in a fluid, such as. B. gas or water, leading line integrated fitting be distinguished. The line and the valve are not shown in detail. Also, a street cap is not illustrated in more detail, which takes up the upper region 2 of the actuating linkage 1 .

Das Betätigungsgestänge 1 umfaßt generell einen oberen Anschlußkopf 3 aus Stahlguß, eine damit verbundene mehr­ kantige Betätigungsstange 4 aus Stahl, ein die Betäti­ gungsstange 4 formschlüssig umhüllendes Verbindungsrohr 5 aus Stahl, eine untere Kupplungsmuffe 6 aus Stahlguß zum Anschluß an die Armatur, ein über eine obere Stützmuffe 7 aus Polyethylen im Erdreich lagefixiertes äußeren Schutz­ rohr 8 aus Polyethylen, ein im äußeren Schutzrohr 8 tele­ skopierbares inneres Schutzrohr 9 aus Polyethylen sowie eine das innere Schutzrohr 9 und die Kupplungsmuffe 6 um­ hüllende untere Anschlußhaube 10 aus Polyethylen. Außer­ dem umfaßt der obere Bereich 2 des Betätigungsgestänges 1 noch eine Klemmhülse 11 aus Polyethylen und eine Abdeck­ haube 12 aus Polyamid. The actuating linkage 1 generally comprises an upper connection head 3 made of cast steel, an associated polygonal actuating rod 4 made of steel, a actuating rod 4 , a connecting sleeve 5 made of steel, a lower coupling sleeve 6 made of cast steel for connection to the fitting, an upper one Support sleeve 7 made of polyethylene in the ground position-fixed outer protective tube 8 made of polyethylene, a telescopic inner protective tube 9 made of polyethylene in the outer protective tube 8 and an inner protective tube 9 and the coupling sleeve 6 around enveloping lower connection hood 10 made of polyethylene. In addition, the upper portion 2 of the actuating linkage 1 still includes a ferrule 11 made of polyethylene and a cover 12 made of polyamide.

Das obere Ende 13 der Betätigungsstange 4 ist mit dem An­ schlußkopf 3 durch einen Querstift 14 drehmomentübertra­ gend verbunden. Die Kupplungsmuffe 6 und das untere Ende 15 des Verbindungsrohrs 5 sind zusammengesteckt und über einen Querstift 16 miteinander verbunden.The upper end 13 of the actuating rod 4 is connected to the circuit head 3 by a cross pin 14 torque transmitting. The coupling sleeve 6 and the lower end 15 of the connecting tube 5 are plugged together and connected to one another via a cross pin 16 .

Die Anschlußhaube 10 umfaßt das innere Schutzrohr 9 mit einem Stutzen 17 reibschlüssig. An den Stutzen 17 schließt sich ein im Innen- und Außendurchmesser erwei­ terter zylindrischer Längenabschnitt 18 an. Dieser liegt am Außenumfang eines über die äußere Oberfläche 19 des inneren Schutzrohrs 9 vorstehenden Ringkragens 20 einer in das untere Ende 21 des inneren Schutzrohrs 9 einge­ setzten und hier festgelegten Hülse 22 reibschlüssig an. Die Hülse 22 ist mit dem inneren Schutzrohr 9 durch Reib­ schweißung verbunden. Der untere Höhenbereich 23 der An­ schlußhaube 10 ist konisch gestaltet und mit einem Kon­ taktbereich 24 zur Anlage an der Armatur ausgestattet. Eine Sandscheibe kann in den erweiterten Ringbereich 25 unterhalb des konischen Höhenbereichs 23 eingesetzt wer­ den.The connection hood 10 includes the inner protective tube 9 with a socket 17 by friction. At the nozzle 17 adjoins an inside and outside diameter terwei cylindrical length section 18 . This lies on the outer circumference of a projecting over the outer surface 19 of the inner protective tube 9 ring collar 20 in a in the lower end 21 of the inner protective tube 9 inserted and fixed here sleeve 22 on. The sleeve 22 is connected to the inner protective tube 9 by friction welding. The lower height area 23 of the closing hood 10 is conical and equipped with a contact area 24 for contact with the fitting. A sand disk can be inserted into the enlarged ring area 25 below the conical height area 23 .

Die Fig. 1 zeigt ferner, daß das Verbindungsrohr 5 über seine gesamte Länge hinsichtlich seines Innenquerschnitts an den Querschnitt der Betätigungsstange 4 angepaßt ist. Fig. 1 also shows that the connecting tube 5 is adapted over its entire length with respect to its inner cross section to the cross section of the actuating rod 4 .

Am oberen Ende 27 des Verbindungsrohrs 5 ist eine Spanneinheit 26 vorgesehen, welche im Zusammenwirken mit der als Vierkant ausgebildeten Betätigungsstange 4 sowohl die Funktion einer Einschubbremse als auch die Funktion einer Ausziehsicherung wahrnimmt.At the upper end 27 of the connecting tube 5 , a tensioning unit 26 is provided which, in cooperation with the actuating rod 4 designed as a square, performs both the function of a slide-in brake and the function of a pull-out protection.

Wie in diesem Zusammenhang insbesondere die Fig. 2 bis 4 erkennen lassen, weist die Spanneinheit 26 eine unter Vorspannung gestellte ringförmige Klemmspange 28 aus Fe­ derstahl mit einem runden Querschnitt auf. Diese Klemm­ spange 28 ist in zwei diametral einander gegenüberlie­ gende Schlitze 29 eingesetzt, welche die Eckbereiche 30 des ebenfalls vierkantigen Verbindungsrohrs 5 tangential schneiden.As can be seen in this connection in particular FIGS . 2 to 4, the clamping unit 26 has a prestressed annular clamping clip 28 made of stainless steel with a round cross section. This clamp 28 is inserted into two diametrically opposed slots 29 which cut the corner regions 30 of the four-cornered connecting tube 5 tangentially.

Ferner sind am unteren Ende 31 der Betätigungsstange 4 zwei Längskanten 32 der Betätigungsstange 4 tangential schneidende Rastkerben 33 vorgesehen. Die Rastkerben 33 weisen einen dreieckigen Querschnitt mit zwei Schrägflä­ chen 34, 35 auf. Der Winkel zwischen den oberen Schräg­ flächen 34 und den Längskanten 32 der Betätigungsstange 4 ist kleiner als der Winkel zwischen den unteren Schräg­ flächen 35 und den Längskanten 32 bemessen.Furthermore, at the lower end 31 of the actuating rod 4, two longitudinal edges 32 of the actuating rod 4 are provided with tangentially cutting notches 33 . The locking notches 33 have a triangular cross section with two surfaces 34 , 35 . The angle between the upper inclined surfaces 34 and the longitudinal edges 32 of the actuating rod 4 is smaller than the angle between the lower inclined surfaces 35 and the longitudinal edges 32 .

Darüberhinaus lassen die Fig. 1 bis 4 erkennen, daß die Spanneinheit 26 von einer die Betätigungsstange 4 mit einem stutzenartigen Längenabschnitt 36 reibschlüssig umgreifenden, einen unteren einwärts gerichteten Bördel­ rand 37 aufweisenden Schutzhülse 38 ummantelt ist.In addition, FIGS . 1 to 4 show that the tensioning unit 26 is encased by a protective sleeve 38 having an actuating rod 4 with a connecting piece-like length section 36, which encompasses a lower inward flange 37 .

Sollen Betätigungsstange 4 und Verbindungsrohr 5 gemäß Fig. 4 zusammengeschoben werden, so dringt zunächst die Betätigungsstange 4 in das Verbindungsrohr 5 ein. Hierbei gleiten dann die Schenkel 39 der Klemmspange 28 auf den Längskanten 32 der Betätigungsstange 4 und üben die Funk­ tion einer Einschubbremse aus. Erreichen die Rastkerben 33 die Klemmspange 28, springen die Schenkel 39 in die Rastkerben 33. Aufgrund des kleineren Winkels zwischen den oberen Schrägflächen 34 der Rastkerben 33 und den Längskanten 32 können dann beim weiteren Einschieben der Betätigungsstange 4 in das Verbindungsrohr 5 die Schenkel 39 der Klemmspange 28 an den Schrägflächen 34 gleiten, bis sie dann wieder an den Längskanten 32 ihre Funktion als Einschubbremse ausüben. If the actuating rod 4 and the connecting tube 5 are pushed together according to FIG. 4, the actuating rod 4 first penetrates into the connecting tube 5 . Here then the legs 39 of the clamping clip 28 slide on the longitudinal edges 32 of the actuating rod 4 and exercise the radio tion of a slide-in brake. If the notches 33 reach the clamping clip 28 , the legs 39 jump into the notches 33 . Due to the smaller angle between the upper inclined surfaces 34 of the notches 33 and the longitudinal edges 32 can then cleat 28 slide when further pushing the operating rod 4 in the connecting pipe 5, the legs 39 to the inclined surfaces 34 until they again at the longitudinal edges 32 of their function apply as a slide-in brake.

Bei der Einschubbewegung der Betätigungsstange 4 wird die Schutzhülse 38 automatisch durch die Stirnseite 40 des Verbindungsrohrs 5 mitgenommen.When the actuating rod 4 is pushed in, the protective sleeve 38 is automatically carried along by the end face 40 of the connecting tube 5 .

Die endgültige Betriebsposition ist dann in den Fig. 1, 2 und 3 dargestellt.The final operating position is then shown in FIGS. 1, 2 and 3.

Die Fig. 5 bis 7 veranschaulichen eine weitere Ausfüh­ rungsform einer Spanneinheit 26a. Diese Ausführungsform umfaßt einen mehrgliedrigen Klappmantel 41, der im Spritzgußverfahren aus Kunststoff hergestellt ist. Der Klappmantel 41 weist vier Mantelglieder 42-45 auf, die durch dünne vertikale Biegestellen 46 als Bestandteile von V-förmigen Einschnitten 46a miteinander verbunden sind. Am oberen Ende jedes Mantelglieds 42-45 ist ein Flansch 47 vorgesehen. Ein erstes Mantelglied 42 besitzt am unteren Ende einen einwärts gerichteten zylindrischen Zapfen 48 mit einer Stirnfläche 49, die senkrecht zur Achse 50 des Zapfens 48 verläuft. Das dritte Mantelglied 44 weist einen endseitig einer Zunge 51 vorgesehenen Zap­ fen 52 auf, wobei Zapfen 52 und Zunge 51 im Höhenbereich des Klappmantels 41 ausgebildet sind. Die Stirnseite 53 des Zapfens 52 ist nach oben zurückspringend abgeschrägt.The Figs. 5 to 7 illustrate a further exporting approximate shape of a clamping unit 26 a. This embodiment comprises a multi-part folding jacket 41 which is made of plastic by injection molding. The folding jacket 41 has four jacket members 42-45 , which are connected to one another by thin vertical bending points 46 as components of V-shaped incisions 46 a. A flange 47 is provided at the upper end of each jacket member 42-45 . A first jacket member 42 has an inwardly directed cylindrical pin 48 with an end face 49 which extends perpendicular to the axis 50 of the pin 48 at the lower end. The third cladding member 44 has an end of a tongue 51 provided Zap fen 52, wherein pin 52 and the tongue 51 are formed in the height range of the hinged shell 41st The end face 53 of the pin 52 is bevelled backwards.

Die Mantelglieder 43 und 45 weisen am unteren Ende keine Vorsprünge auf.The jacket members 43 and 45 have no projections at the lower end.

Die Fig. 5 zeigt, daß die Zapfen 48, 52 nach dem Umman­ teln des oberen Endes 82 der Betätigungsstange 4a mit dem Klappmantel 41 in an die Zapfen 48, 52 angepaßte Ausneh­ mungen 54 in den Wänden 55 des Verbindungsrohrs 5a fassen und aufgrund der ihnen innewohnenden Elastizität an die Oberflächen 56 der Betätigungsstange 4a angedrückt sind. Die Flansche 47 liegen ebenfalls an den Oberflächen 56. Fig. 5 shows that the pin 48 , 52 after Umman means of the upper end 82 of the actuating rod 4 a with the folding jacket 41 in the pin 48 , 52 adapted Ausneh measures 54 in the walls 55 of the connecting tube 5 a and due the inherent elasticity are pressed against the surfaces 56 of the operating rod 4 a. The flanges 47 are also on the surfaces 56 .

Beim Einschieben der Betätigungsstange 4a in das Verbin­ dungsrohr 5a drückt die Betätigungsstange 4a den endsei­ tig der Zunge 51 angeordneten Zapfen 52 über die Stirn­ seite 53 radial nach außen (Vollinien gemäß Fig. 5). Ge­ langt der Zapfen 52 in den Höhenbereich einer Rastausneh­ mung 57 in Form einer dreieckigen Querkerbe am unteren Ende 31a der Betätigungsstange 4a, so kann der Zapfen 52 in die Rastausnehmung 57 einfedern. Da die Rastausnehmung 57 eine nach oben weisende radial gerichtete An­ schlagfläche 58 und eine sich nach oben erstreckende zur Seite gerichtete Einlaufschräge 59 aufweist, gleitet der Zapfen 52 beim weiteren Einschieben der Betätigungsstange 4a wieder aus der Rastausnehmung 57 und liegt dann, wie Fig. 5 zeigt, an der Oberfläche 56 der Betätigungsstange 4a.When inserting the actuating rod 4 a in the connec tion tube 5 a presses the actuating rod 4 a the end 51 of the tongue 51 arranged pin 52 on the end face 53 radially outwards (solid lines according to FIG. 5). Ge reaches the pin 52 in the height range of a Rastausneh 57 in the form of a triangular transverse notch at the lower end 31 a of the actuating rod 4 a, the pin 52 can deflect into the recess 57 . Since the locking recess 57 has an upward-facing, radially directed stop surface 58 and an upwardly extending inlet slope 59 , the pin 52 slides again when the actuating rod 4 a is inserted again from the locking recess 57 and is then, as shown in FIG. 5 shows on the surface 56 of the operating rod 4 a.

Erfolgt eine Verlagerung der Betätigungsstange 4a nach oben und gelangt die Rastausnehmung 57 in den Höhenbe­ reich des Zapfens 52, so kann dieser Zapfen 52 zunächst über die Einlaufschräge 59 in die Rastausnehmung 57 glei­ ten, bis dann die Unterseite 60 des Zapfens 52 auf der Anschlagfläche 58 zu liegen kommt. Dadurch wird eine wei­ tere Relativverlagerung der Betätigungsstange 4a nach oben unterbunden (strichpunktierte Linienführung in Fig. 5).If a displacement of the actuating rod 4 a upward and passes the recess 57 in the Höhenbe rich of the pin 52, this pin 52 may first via the inlet chamfer 59 in the locking recess 57 moving th, until the underside 60 of the pin 52 on the stop surface 58 comes to rest. This prevents a further relative displacement of the actuating rod 4 a upwards (dash-dotted lines in FIG. 5).

Die Fig. 5 zeigt darüberhinaus, daß der Klappmantel 41 in der montierten Position von einer Schutzhülse 61 stüt­ zend umgeben ist. Die Schutzhülse 61 umgreift mit einem nach oben gerichteten Stutzen 62 oberhalb des Klappman­ tels 41 die Betätigungsstange 4a reibschlüssig. Das un­ tere Ende 63 der Schutzhülse 61 ist nach innen umgebör­ delt und unterfaßt den Klappmantel 41. Das Material der Schutzhülse 61 ist so eingestellt, daß es die radialen Bewegungen des an der Zunge 51 befestigten Zapfens 52 mitmachen kann. Es handelt sich beispielsweise um einen gummi- oder kautschukähnlichen Kunststoff. Fig. 5 also shows that the folding jacket 41 is surrounded by a protective sleeve 61 supporting in the assembled position. The protective sleeve 61 engages with an upwardly directed nozzle 62 above the Klappman means 41, the actuating rod 4 a friction. The un lower end 63 of the protective sleeve 61 is umör delt inward and includes the folding jacket 41st The material of the protective sleeve 61 is set so that it can take part in the radial movements of the pin 52 fastened to the tongue 51 . It is, for example, a rubber or rubber-like plastic.

Die in den Fig. 8 und 9 veranschaulichte Ausführungs­ form des Klappmantels 41a einer am oberen Ende 81 des Verbindungsrohrs 5b vorgesehenen Spanneinheit 26b unter­ scheidet sich von derjenigen der Fig. 5 bis 7 dadurch, daß die am unteren Ende 80 der Betätigungsstange 4b vor­ gesehene Rastausnehmung 64 Bestandteil einer Querbohrung 65 in der Betätigungsstange 4b bildet. Außerdem sind zwei einander diametral gegenüberliegende Zapfen 66 des Kap­ penmantels 41a so ausgebildet, daß ihre Stirnseiten 67 nach oben zurückspringend abgeschrägt sind.The illustrated in FIGS . 8 and 9 execution form of the folding jacket 41 a provided at the upper end 81 of the connecting tube 5 b clamping unit 26 b differs from that of FIGS. 5 to 7 in that the lower end 80 of the actuating rod 4th b before seen recess 64 forms part of a transverse bore 65 in the actuating rod 4 b. In addition, two diametrically opposed pins 66 of the cap jacket 41 a are formed so that their end faces 67 are chamfered back to the top.

Die Zapfen 66 sind an Zungen 68 ausgebildet, welche über den unteren Rand des Klappmantels 41a vorkragen. Anson­ sten umfaßt auch die Ausführungsform der Fig. 8 und 9 einen Klappmantel 41a aus vier Mantelgliedern 69-72 mit einwärts gerichteten oberen Flanschen 73, welche an den Oberflächen 74 der Betätigungsstange 4b reibschlüssig anliegen. Die Zapfen 66 durchfassen Ausnehmungen 75 in den Wänden 76 des Verbindungsrohrs 5b. Wie hierbei beson­ ders die Fig. 8 zu erkennen gibt, sind die Stirnseiten 67 der Zapfen 66 so gestaltet, daß sie zwar grundsätzlich in Richtung auf die Oberflächen 74 der Betätigungsstange 4b belastet werden, daß sie aber beim Hineinschieben der Betätigungsstange 4b in das Verbindungsrohr 5b beim Pas­ sieren der Querbohrung 65 aus den Rastausnehmungen 64 gleiten können und dann wieder an den Oberflächen 74 der Betätigungsstange 4b unter Druck anliegen.The pins 66 are formed on tongues 68 , which protrude beyond the lower edge of the flap 41 a. Otherwise, the embodiment of FIGS . 8 and 9 also includes a folding jacket 41 a made of four jacket members 69-72 with inwardly directed upper flanges 73 , which abut frictionally against the surfaces 74 of the actuating rod 4 b. The pins 66 pass through recesses 75 in the walls 76 of the connecting tube 5 b. As this particular DERS Fig. 8 is seen, the end faces 67 of the pin 66 so designed that they in principle be loaded b toward the surface 74 of the operating rod 4, but that they b during insertion of the operating rod 4 in the Connecting tube 5 b when passing the transverse bore 65 can slide out of the recesses 64 and then rest against the surfaces 74 of the actuating rod 4 b under pressure.

Erfolgt eine Bewegung der Betätigungsstange 4b nach oben, so können die Zapfen 66 problemlos in die Rastausnehmun­ gen 64 der Querbohrung 65 gleiten. Ihre Unterseiten 77 gelangen jedoch dann in Kontakt mit den unteren Bereichen der Querbohrung 65 bzw. der Rastausnehmungen 64 und ver­ hindern auf diese Weise eine weitere Verlagerung der Be­ tätigungsstange 4b relativ zum Verbindungsrohr 5b.If the actuating rod 4 b moves upwards, the pins 66 can slide into the locking recesses 64 of the transverse bore 65 without any problems. However, their undersides 77 then come into contact with the lower regions of the transverse bore 65 or the latching recesses 64 and, in this way, prevent further displacement of the actuating rod 4 b relative to the connecting tube 5 b.

Die Spanneinheit 26b gemäß den Fig. 8 bis 10 ist mit einer Schutzhülse 61a umgeben, die der Gestaltung der Schutzhülse 61 der Ausführungsform der Fig. 5 bis 7 weitgehend entspricht. Das heißt, die Schutzhülse 61 weist einen oberen Stutzen 62 auf, welcher an den Ober­ flächen 74 der Betätigungsstange 4b gleitet, sowie ein unteres umgebördeltes Ende 63, das die Zapfen 66 unter­ greift.The clamping unit 26 b according to Figs. 8 to 10 is surrounded by a protective sleeve 61 a, the 5 to 7 largely corresponds to the design of the protective sleeve 61 of the embodiment of FIG.. That is, the protective sleeve 61 has an upper neck 62 which slides on the upper surfaces 74 of the actuating rod 4 b, and a lower flanged end 63 which engages the pin 66 under.

Die Fig. 9 und 10 lassen noch erkennen, daß die Man­ telglieder 69-72 durch in der Materialdicke dünnere Bie­ gestellen 78 als Bestandteile von V-förmigen Einschnitten 79 miteinander verbunden sind. FIGS. 9 and 10 can still be seen that the Man telglieder 69-72 frames by thinner in the thickness Bie 78 are connected to each other as components of V-shaped incisions 79th

Die in den Fig. 11 bis 13 veranschaulichte Spanneinheit 26c umfaßt eine Schutzhülse 61b aus Gummi, die das obere Ende 83 des Verbindungsrohrs 5c umgibt. Stirnseitig des Verbindungsrohrs 5c liegt die Schutzhülse 61b außerdem an den Oberflächen 84 der Betätigungsstange 4c an. Ein Wulst 85 dient als Schmutzabstreifer.The clamping unit 26 c illustrated in FIGS . 11 to 13 comprises a protective sleeve 61 b made of rubber, which surrounds the upper end 83 of the connecting tube 5 c. The end of the connecting tube 5 c, the protective sleeve 61 b also bears against the surfaces 84 of the actuating rod 4 c. A bead 85 serves as a dirt scraper.

In einer inneren Ausnehmung 86 der Schutzhülse 61b befindet sich ein Brems- und Rastkörper 87 aus Kunststoff. Dieser Brems- und Rastkörper 87 ist mit einer radial ausstellbaren Zunge 88 versehen. Das freie Ende 89 der Zunge 88 ist keilförmig gestaltet. Aufgrund des Materials des Brems- und Rastkörpers 87 sowie der Schutzhülse 61b wird die Zunge 88 permanent in Richtung auf die Oberfläche 84 der Betätigungsstange 4c gedrückt, so daß das freie Ende 89 an der Oberfläche 84 bremsend entlang gleitet, wenn eine Relativbewegung von Betätigungsstange 4c und Verbindungsrohr 5c erfolgt. Dazu ist in der Wand 90 des Verbindungsrohrs 5c eine an das freie Ende 89 der Zunge 88 angepaßte rechteckige Durchbrechung 91 vorgesehen.In an inner recess 86 of the protective sleeve 61 b there is a braking and locking body 87 made of plastic. This braking and locking body 87 is provided with a radially extendable tongue 88 . The free end 89 of the tongue 88 is wedge-shaped. Due to the material of the braking and locking body 87 and the protective sleeve 61 b, the tongue 88 is permanently pressed in the direction of the surface 84 of the actuating rod 4 c, so that the free end 89 slides along the surface 84 braking when a relative movement of the actuating rod 4 c and connecting tube 5 c. For this purpose in the wall 90 of the connecting pipe 5 c is matched to the free end 89 of the tongue 88 rectangular opening 91 is provided.

Am unteren Ende 92 der Betätigungsstange 4c ist eine quer verlaufende dreieckige Rastnute 93 vorgesehen. Die Rastnute 93 besitzt einen unteren horizontalen Schenkel 94 und einen schräg verlaufenden oberen Schenkel 95, der in die Oberfläche 84 der Betätigungsstange 4c ausläuft.At the lower end 92 of the operating rod 4 c, a transverse triangular locking groove 93 is provided. The locking groove 93 has a lower horizontal leg 94 and an obliquely extending upper leg 95 , which ends in the surface 84 of the actuating rod 4 c.

Gelangt bei einer Relativbewegung von Betätigungsstange 4c und Verbindungsrohr 5c das freie Ende 89 der Zunge 88 in den Bereich der Rastnute 93, so kann zunächst das freie Ende 89 auf dem schrägen Schenkel 95 gleiten, bis das freie Ende 89 am horizontalen Schenkel 94 anschlägt. Nunmehr sind Betätigungsstange 4c und Verbindungsrohr 5c auszugssicher miteinander gekuppelt.Arrives at a relative movement of the operating rod 4 c and connection tube 5 c, the free end 89 of the tongue 88 in the region of the Rastnute 93, so the free end 89 may initially slide on the oblique leg 95 until the free end 89 of the horizontal leg 94 abuts . Now the actuating rod 4 c and connecting tube 5 c are coupled with one another in such a way that they cannot be pulled out.

Bei der Ausführungsform einer Spanneinheit 26d gemäß den Fig. 14 bis 16 ist im Prinzip eine ähnliche Konfigura­ tion wie bei der Spanneinheit 26c der Ausführungsform der Fig. 11 bis 13 verwirklicht. Ein Unterschied besteht lediglich in der Gestaltung des freien Endes 89a der Zunge 88a am Brems- und Rastkörper 87a sowie in einer an das freie Ende 89a der Zunge 88a angepaßten Rastausneh­ mung 96 am unteren Ende 97 der Betätigungsstange 4d.In the embodiment of a clamping unit 26 d according to FIGS . 14 to 16, a configuration similar to that of the clamping unit 26 c of the embodiment of FIGS . 11 to 13 is realized in principle. The only difference is in the design of the free end 89 a of the tongue 88 a on the brake and locking body 87 a and in a matched to the free end 89 a of the tongue 88 a Rastausneh tion 96 at the lower end 97 of the actuating rod 4 d.

Wie die Fig. 14 bis 16 ferner zeigen, ist das freie Ende 89a der Zunge 88a als stirnseitig abgeschrägter Zapfen gestaltet, der in eine entsprechende Bohrung 98 in der Wand 99 des Verbindungsrohrs 5d eingreift. Die Rastausnehmung 96 in der Betätigungsstange 4d besteht aus einer Querbohrung, die an den runden Querschnitt des Zapfens 89a angepaßt ist.As shown in FIGS. 14 to 16 also show the free end 89 is designed a tongue 88 a as a front side tapered spigot of the connecting pipe 5 engages d in the wall 99 in a corresponding bore 98. The locking recess 96 in the actuating rod 4 d consists of a transverse bore which is adapted to the round cross section of the pin 89 a.

Auf eine weitere Erläuterung kann verzichtet werden, da die Bremswirkung einerseits und Ausziehsicherung andererseits wie bei den vorstehend geschilderten Spanneinheiten 26, 26a-26c erfolgt.A further explanation can be dispensed with, since the braking action on the one hand and the pull-out protection on the other hand take place as in the tensioning units 26 , 26 a- 26 c described above.

Auch der Brems- und Rastkörper 87a ist in eine innere Ausnehmung 86a einer Schutzhülse 61c aus Gummi eingebettet.The brake and locking body 87 a is embedded in an inner recess 86 a of a protective sleeve 61 c made of rubber.

BezugszeichenlisteReference list

11

Betätigungsgestänge
Actuating linkage

22nd

oberer Bereich v. upper area v.

11

33rd

Anschlußkopf
Connection head

44th

Betätigungsstange
Operating rod

44th

a Betätigungsstange
a operating rod

44th

b Betätigungsstange
b operating rod

44th

c Betätigungsstange
c operating rod

44th

d Betätigungsstange
d operating rod

55

Verbindungsrohr
Connecting pipe

55

a Verbindungsrohr
a connecting pipe

55

b Verbindungsrohr
b connecting pipe

55

c Verbindungsrohr
c connecting pipe

55

d Verbindungsrohr
d connecting pipe

66

Kupplungsmuffe
Coupling sleeve

77

Stützmuffe
Support sleeve

88th

äußeres Schutzrohr
outer protective tube

99

inneres Schutzrohr
inner protective tube

1010th

Anschlußhaube
Connection hood

1111

Klemmhülse
Clamping sleeve

1212th

Abdeckhaube
Cover

1313

oberes Ende v. upper end of

44th

1414

Querstift
Cross pin

1515

unteres Ende v. lower end of

55

1616

Querstift
Cross pin

1717th

Stutzen v. Neck v.

1010th

1818th

zylindrischer Längenabschnitt v. cylindrical length section v.

1010th

1919th

äußere Oberfläche v. outer surface v.

99

2020th

Ringkragen v. Ring collar v.

2222

2121

unteres Ende v. lower end of

99

2222

Hülse
Sleeve

2323

unterer Höhenbereich v. lower height range v.

1010th

2424th

Kontaktbereich v. Contact area v.

1010th

2525th

Ringbereich v. Ring area v.

1010th

2626

Spanneinheit
Clamping unit

2626

a Spanneinheit
a clamping unit

2626

b Spanneinheit
b clamping unit

2626

c Spanneinheit
c clamping unit

2626

d Spanneinheit
d clamping unit

2727

oberes Ende v. upper end of

55

2828

Klemmspange
Clamp

2929

Schlitze in Slots in

55

3030th

Eckbereiche v. Corner areas of

55

3131

unteres Ende v. lower end of

44th

3131

a unteres Ende v. a lower end v.

44th

a
a

3232

Längskanten v. Longitudinal edges from

44th

3333

Rastkerben in Notches in

3232

3434

obere Schrägflächen v. upper inclined surfaces v.

3333

3535

untere Schrägflächen v. lower inclined surfaces v.

3333

3636

Stutzen v. Neck v.

3838

3737

Bördelrand v. Flanged edge v.

3838

3838

Schutzhülse
Protective sleeve

3939

Schenkel v. Thigh v.

2828

4040

obere Stirnseite v. upper end of v.

55

4141

Klappmantel
Folding jacket

4141

a Klappmantel
a folding jacket

4242

Mantelglied v. Jacket member v.

4141

4343

Mantelglied v. Jacket member v.

4141

4444

Mantelglied v. Jacket member v.

4141

4545

Mantelglied v. Jacket member v.

4141

4646

Biegestellen an Bending points

4141

4646

a Einschnitte in a cuts in

4141

4747

Flansche v. Flanges from

42-4542-45

4848

Zapfen an Cones

4242

4949

Stirnseite v. Front of v.

4848

5050

Achse v. Axis v.

4848

5151

Zunge an Tongue on

4444

5252

Zapfen an Cones

5151

5353

Stirnseite v. Front of v.

4848

5454

Ausnehmungen in Recesses in

5555

5555

Wände v. Walls v.

55

5656

Oberflächen v. Surfaces v.

44th

a
a

5757

Querkerbe an Cross notch

3131

a
a

5858

Anschlagfläche v. Contact surface v.

5757

5959

Einlaufschräge v. Inlet slope from

5757

6060

Unterseite v. Bottom v.

5252

6161

Schutzhülse
Protective sleeve

6161

a Schutzhülse
a protective sleeve

6161

b Schutzhülse
b protective sleeve

6161

c Schutzhülse
c Protective sleeve

6262

Stutzen v. Neck v.

6161

, ,

6161

a
a

6363

unteres Ende v. lower end of

6161

, ,

6161

a
a

6464

Rastausnehmung an Notch

6565

6565

Querbohrung in Cross hole in

44th

b
b

6666

Zapfen an Cones

6868

6767

Stirnseiten v. End faces v.

6666

6868

Zungen an Tongues

6969

u. u.

7171

6969

Mantelglied v. Jacket member v.

4141

a
a

7070

Mantelglied v. Jacket member v.

4141

a
a

7171

Mantelglied v. Jacket member v.

4141

a
a

7272

Mantelglied v. Jacket member v.

4141

a
a

7373

Flansche v. Flanges from

4141

a
a

7474

Oberfläche v. Surface v.

44th

b
b

7575

Ausnehmungen in Recesses in

7676

7676

Wände v. Walls v.

55

b
b

7777

Unterseiten v. Underside v.

6666

7878

Biegestellen v. Bending points v.

4141

a
a

7979

Einschnitte
Incisions

8080

unteres Ende v. lower end of

44th

b
b

8181

oberes Ende v. upper end of

55

b
b

8282

oberes Ende v. upper end of

55

a
a

8383

Oberflächen v. Surfaces v.

55

c
c

8484

Oberflächen v. Surfaces v.

44th

c, c,

44th

d
d

8585

Wulst v. Bead v.

6161

b, b,

6161

c
c

8686

Ausnehmung in Recess in

6161

b
b

8686

a Ausnehmung in a recess in

6161

c
c

8787

Brems- u. Rastkörper v. Brake u. Locking body v.

2626

c
c

8787

a Brems- u. Rastkörper v. a brake u. Locking body v.

2626

d
d

8888

Zunge v. Tongue v.

8787

8888

a Zunge v. a tongue v.

8787

a
a

8989

freies Ende v. free end of

8888

8989

a freies Ende v. a free end v.

8888

a
a

9090

Wand v. Wall v.

55

c
c

9191

Durchbrechung in Breakthrough in

9090

9292

unteres Ende v. lower end of

44th

c
c

9393

Rastnute in Rest in

8484

9494

horizontaler Schenkel v. horizontal leg v.

9393

9595

schräger Schenkel v. sloping thigh v.

9393

9696

Rastausnehmung in Resting recess in

44th

d
d

9797

unteres Ende v. lower end of

44th

d
d

9898

Bohrung in Drilling in

9999

9999

Wand v. Wall v.

55

d.
d.

Claims (11)

1. Betätigungsgestänge für eine unterirdisch verlegte und in eine ein Fluid führende Leitung integrierte Armatur, welches eine in einem mit der Armatur kup­ pelbaren Verbindungsrohr (5, 5a, 5b, 5c, 5d) drehmomentübertragend teleskopierbare mehrkantige Be­ tätigungsstange (4, 4a, 4b, 4c, 4d) sowie zwei das Verbindungsrohr (5, 5a, 5b, 5c, 5d) und die Betäti­ gungsstange (4, 4a, 4b, 4c, 4d) umhüllende, zueinan­ der verschiebbare Schutzrohre (8, 9) aufweist, wobei am oberen Ende (27, 82, 81, 83) des über seine ge­ samte Länge bezüglich seines Innenquerschnitts an den Querschnitt der Betätigungsstange (4, 4a, 4b, 4c, 4d) angepaßten Verbindungsrohrs (5, 5a, 5b, 5c, 5d) eine Spanneinheit (26, 26a, 26b, 26c, 26d) vorgesehen ist, die im Zusammenwirken mit zumindest Teilbereichen der Oberflächen (32, 56, 74, 84) der Betätigungsstange (4, 4a, 4b, 4c, 4d) einerseits mittels Reibschluß die Funktion einer Einschubbremse und andererseits mit­ tels Rastung die Funktion einer Ausziehsicherung er­ füllt. 1. actuating linkage for an underground valve and integrated into a fluid-carrying line fitting, which in a couplable with the fitting coupling tube ( 5 , 5 a, 5 b, 5 c, 5 d) torque-transmitting telescopic polygonal actuating rod ( 4 , 4 a, 4 b, 4 c, 4 d) and two the connecting tube ( 5 , 5 a, 5 b, 5 c, 5 d) and the actuating rod ( 4 , 4 a, 4 b, 4 c, 4 d) enveloping, zueinan the movable protective tubes ( 8 , 9 ), at the upper end ( 27 , 82 , 81 , 83 ) of the ge over its entire length with respect to its inner cross section to the cross section of the actuating rod ( 4 , 4 a, 4 b, 4th c, 4 d) adapted connecting tube ( 5 , 5 a, 5 b, 5 c, 5 d) a clamping unit ( 26 , 26 a, 26 b, 26 c, 26 d) is provided, which cooperates with at least partial areas of the surfaces ( 32 , 56 , 74 , 84 ) of the actuating rod ( 4 , 4 a, 4 b, 4 c, 4 d), on the one hand, by means of frictional engagement, the function of an insertion brake and others on the one hand, it performs the function of a pull-out protection by means of a detent. 2. Betätigungsstange nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Spanneinheit (26) eine unter Vorspannung gestellte ringförmige Klemmspange (28) aufweist, die in zwei diametral ein­ ander gegenüberliegende, Eckbereiche (30) des Verbin­ dungsrohrs (5) tangential schneidende Schlitze (29) eingesetzt und an zwei einander diametral gegenüber­ liegende Längskanten (32) der Betätigungsstange (4) reibschlüssig gedrückt ist, wobei am unteren Ende (31) der Betätigungsstange (4) zwei diese Längskanten (32) tangential schneidende Rastkerben (33) vorge­ sehen sind.2. Actuating rod according to claim 1, characterized in that the clamping unit ( 26 ) has a prestressed annular clamping clip ( 28 ) which in two diametrically opposite one another, corner regions ( 30 ) of the connec tion tube ( 5 ) tangentially cutting slots ( 29 ) is used and on two diametrically opposed longitudinal edges ( 32 ) of the actuating rod ( 4 ) is pressed in a frictional manner, at the lower end ( 31 ) of the actuating rod ( 4 ) two these longitudinal edges ( 32 ) tangentially cutting notches ( 33 ) are easily seen. 3. Betätigungsstange nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Rastkerben (33) einen dreieckigen Querschnitt mit zwei Schrägflächen (34, 35) aufweisen, wobei der Winkel zwischen den oberen Schrägflächen (34) und den Längskanten (32) der Betätigungsstange (4) kleiner als der Winkel zwi­ schen den unteren Schrägflächen (35) und den Längs­ kanten (32) bemessen ist.3. actuating rod according to claim 2, characterized in that the locking notches ( 33 ) have a triangular cross section with two inclined surfaces ( 34 , 35 ), the angle between the upper inclined surfaces ( 34 ) and the longitudinal edges ( 32 ) of the actuating rod ( 4 ) is smaller than the angle between the lower inclined surfaces ( 35 ) and the longitudinal edges ( 32 ). 4. Betätigungsstange nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Spanneinheit (26) von einer die Betätigungsstange (4) mit einem stutzenartigen Längenabschnitt (36) gleit­ schlüssig umgreifenden, einen unteren einwärts ge­ richteten Bördelrand (37) aufweisenden Schutzhülse (38) ummantelt ist.4. actuating rod according to one of claims 1 to 3, characterized in that the clamping unit ( 26 ) of the actuating rod ( 4 ) with a nozzle-like length section ( 36 ) slidably encompassing, a lower inwardly directed flanged edge ( 37 ) having protective sleeve ( 38 ) is covered. 5. Betätigungsstange nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Spanneinheit (26a, 26b) einen mehrgliedrigen Klappmantel (41, 41a) besitzt, der mit einwärts gerichteten oberen Flan­ schen (47, 73) die Betätigungsstange (4a, 4b) gleit­ schlüssig umgreift und mit wenigstens zwei unteren radial einwärts gerichteten Zapfen (48, 52; 66) in an die Zapfen (48, 52; 66) angepaßte Durchbrechungen (54, 75) in gegenüberliegenden Wänden (55, 76) des Verbindungsrohrs (5a, 5b) unter Andruck an einander abgewandte Oberflächen (56, 74) der Betätigungsstange (4a, 4b) faßt, wobei am unteren Ende (31a, 80) der Betätigungsstange (4a, 4b) zumindest eine Rastausneh­ mung (57, 64) für wenigstens einen Zapfen (52, 66) vorgesehen ist.5. actuating rod according to claim 1, characterized in that the tensioning unit ( 26 a, 26 b) has a multi-membered folding jacket ( 41 , 41 a) which rule with inward upper flanges ( 47 , 73 ) the actuating rod ( 4 a, 4th b) slidably engages and with at least two lower radially inwardly directed pins ( 48 , 52 ; 66 ) in openings ( 54 , 75 ) in opposite walls ( 55 , 76 ) of the connecting tube (adapted to the pins ( 48 , 52 ; 66 )) 5 a, 5 b) under pressure on surfaces ( 56 , 74 ) facing away from one another of the actuating rod ( 4 a, 4 b), at the lower end ( 31 a, 80 ) of the actuating rod ( 4 a, 4 b) at least one locking recess mung ( 57 , 64 ) for at least one pin ( 52 , 66 ) is provided. 6. Betätigungsstange nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der in die Rastaus­ nehmung (57) fassende Zapfen (52) am unteren Ende einer im Höhenbereich des Klappmantels (41) ausgebil­ deten Zunge (51) angeordnet ist.6. actuating rod according to claim 5, characterized in that in the Rastaus recess ( 57 ) gripping pin ( 52 ) at the lower end of a in the height region of the folding jacket ( 41 ) ausgebil Deten tongue ( 51 ) is arranged. 7. Betätigungsstange nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Rastausnehmung (57) als im Querschnitt dreieckige Querkerbe in der von dem stirnseitig an den Querschnitt der Rastaus­ nehmung (57) angepaßten Zapfen (52) unter Andruck kontaktierten Oberfläche (56) der Betätigungsstange (4a) gestaltet ist, wobei die Rastausnehmung (57) eine nach oben weisende, radial gerichtete Anschlag­ fläche (58) und eine sich nach oben erstreckende, zur Seite gerichtete Einlaufschräge (59) aufweist.7. actuating rod according to claim 5, characterized in that the latching recess ( 57 ) as a triangular cross-section in the notch from the face of the cross-section of the Rastaus recess ( 57 ) adapted pin ( 52 ) under pressure contact surface ( 56 ) of the actuating rod ( 4 a) is designed, the latching recess ( 57 ) having an upward-facing, radially directed stop surface ( 58 ) and an upwardly extending, side-facing bevel ( 59 ). 8. Betätigungsstange nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der in die Rastaus­ nehmung (64) fassende Zapfen (66) an einer über den unteren Rand des Klappmantels (41a) vorkragenden Zunge (68) vorgesehen ist.8. actuating rod according to claim 5, characterized in that the recess in the Rastaus ( 64 ) engaging pin ( 66 ) on a over the lower edge of the folding jacket ( 41 a) projecting tongue ( 68 ) is provided. 9. Betätigungsstange nach Anspruch 5, 6 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Rastausnehmung (64) Bestandteil einer Querbohrung (65) in der Betätigungsstange (4b) bildet und die Stirnseite (67) des Zapfens (66) nach oben zurück­ springend abgeschrägt ist.9. actuating rod according to claim 5, 6 or 8, characterized in that the latching recess ( 64 ) forms part of a transverse bore ( 65 ) in the actuating rod ( 4 b) and the end face ( 67 ) of the pin ( 66 ) is chamfered jumping back upwards is. 10. Betätigungsstange nach einem der Ansprüche 5 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Klappmantel (41, 41a) von einer Schutzhülse (61, 61a) stützend umgeben ist, welche mit einem nach oben ge­ richteten Stutzen (62) die Betätigungsstange (4a, 4b) gleitschlüssig umgreift.10. Actuating rod according to one of claims 5 to 9, characterized in that the folding jacket ( 41 , 41 a) is surrounded by a protective sleeve ( 61 , 61 a) supporting, which with an upwardly directed nozzle ( 62 ) the actuating rod ( 4 a, 4 b) engages with a sliding fit. 11. Betätigungsstange nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Spanneinheit (26c, 26d) aus einer Schutzhülse (61b, 61c) und min­ destens einem in die Schutzhülse (61b, 61c) eingebet­ teten Brems- und Rastkörper (87, 87a) gebildet ist, der mit einer radial ausstellbaren Zunge (88, 88a) eine Durchbrechung (91, 98) in einer Wand (90, 99) des Verbindungsrohrs (5c, 5d) durchfaßt, welche durch die Schutzhülse (61b, 61c) permanent in Richtung auf die Betätigungsstange (4c, 4d) belastet ist, wobei am unteren Ende (92, 97) der Betätigungsstange (4c, 4d) eine quer verlaufende Rastnute (87) vorgesehen ist, wenn das freie Ende (89) der Zunge (88) keilförmig gestaltet ist, oder sich dort eine radial verlaufende Rastausnehmung (96) befindet, wenn das freie Ende (89a) der Zunge (88a) als stirnseitig abgeschrägter Zapfen gestaltet ist.11. Actuating rod according to claim 1, characterized in that the clamping unit ( 26 c, 26 d) from a protective sleeve ( 61 b, 61 c) and at least one embedded in the protective sleeve ( 61 b, 61 c) brake and locking body ( 87 , 87 a) is formed, with a radially extendable tongue ( 88 , 88 a) an opening ( 91 , 98 ) in a wall ( 90 , 99 ) of the connecting tube ( 5 c, 5 d) which passes through the protective sleeve (61 b, 61 c) permanent (c 4, 4 d) in the direction of the actuating rod is loaded, wherein (c 4, 4 d) at the lower end (92, 97) of the actuating rod, a transverse Rastnute (87) provided is when the free end ( 89 ) of the tongue ( 88 ) is wedge-shaped, or there is a radially extending latching recess ( 96 ) when the free end ( 89 a) of the tongue ( 88 a) is designed as a bevelled end .
DE1997103379 1997-01-30 1997-01-30 Operating gear for valve integrated into fluid-carrying underground pipe Expired - Fee Related DE19703379C1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1997103379 DE19703379C1 (en) 1997-01-30 1997-01-30 Operating gear for valve integrated into fluid-carrying underground pipe

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1997103379 DE19703379C1 (en) 1997-01-30 1997-01-30 Operating gear for valve integrated into fluid-carrying underground pipe

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE19703379C1 true DE19703379C1 (en) 1998-05-07

Family

ID=7818785

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE1997103379 Expired - Fee Related DE19703379C1 (en) 1997-01-30 1997-01-30 Operating gear for valve integrated into fluid-carrying underground pipe

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE19703379C1 (en)

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0992631A1 (en) * 1998-10-09 2000-04-12 Kunststoff-Spritzerei Göbelsmann GmbH Gas- und Wasserwerksbedarf Installation fitting particularly for underground gas- and/or water mountings
EP1111142A3 (en) * 1999-12-17 2002-11-20 Kettler Gmbh Installation fitting with improved latching member
EP1108820A3 (en) * 1999-12-17 2002-11-20 Kettler Gmbh Installation fitting with detachable bell adapter
DE102006056141A1 (en) * 2006-11-20 2008-05-29 Hawle Armaturen Gmbh Fitted set with removable, inserted upper part e.g. for actuating under ground level installed armatures, has upper part, storage part which includes drive rod and lower part with valve and tube
EP1911894A3 (en) * 2006-10-13 2009-03-04 Hawle Armaturen GmbH Fitted set with removable, inserted upper part
EP1911895A3 (en) * 2006-10-13 2009-03-04 Hawle Armaturen GmbH Fitted telescope adapter set
CN102352936A (en) * 2011-10-11 2012-02-15 无锡市华通电力设备有限公司 Driving mechanism for bypass reversing baffle plate of waste heat boiler
DE202012100543U1 (en) * 2012-02-17 2013-05-27 Schönborner Armaturen GmbH installation kit
DE202012100544U1 (en) * 2012-02-17 2013-05-27 Schönborner Armaturen GmbH installation kit
AT520458A3 (en) * 2017-09-21 2019-11-15 Hawle Armaturen Ag Built-in set with a protective tube
EP4306727A1 (en) * 2022-07-15 2024-01-17 Düker GmbH Hydrant rod, hydrant, and a method for adjusting the length of a hydrant rod

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1964048U (en) * 1967-04-19 1967-07-13 August Eggenweiler TELESCOPIC SLIDING ROD MADE OF COMMERCIAL PROFILE IRON.
DE7715023U1 (en) * 1977-05-12 1977-08-25 Mittelmann & Co Armaturenwerk, 5603 Wuelfrath ACTUATING DEVICE FOR DRILLING CLAMPS, SLIDER OR DGL. FITTINGS

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1964048U (en) * 1967-04-19 1967-07-13 August Eggenweiler TELESCOPIC SLIDING ROD MADE OF COMMERCIAL PROFILE IRON.
DE7715023U1 (en) * 1977-05-12 1977-08-25 Mittelmann & Co Armaturenwerk, 5603 Wuelfrath ACTUATING DEVICE FOR DRILLING CLAMPS, SLIDER OR DGL. FITTINGS

Cited By (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0992631A1 (en) * 1998-10-09 2000-04-12 Kunststoff-Spritzerei Göbelsmann GmbH Gas- und Wasserwerksbedarf Installation fitting particularly for underground gas- and/or water mountings
EP1111142A3 (en) * 1999-12-17 2002-11-20 Kettler Gmbh Installation fitting with improved latching member
EP1108820A3 (en) * 1999-12-17 2002-11-20 Kettler Gmbh Installation fitting with detachable bell adapter
EP1911894A3 (en) * 2006-10-13 2009-03-04 Hawle Armaturen GmbH Fitted set with removable, inserted upper part
EP1911895A3 (en) * 2006-10-13 2009-03-04 Hawle Armaturen GmbH Fitted telescope adapter set
DE102006056141A1 (en) * 2006-11-20 2008-05-29 Hawle Armaturen Gmbh Fitted set with removable, inserted upper part e.g. for actuating under ground level installed armatures, has upper part, storage part which includes drive rod and lower part with valve and tube
CN102352936A (en) * 2011-10-11 2012-02-15 无锡市华通电力设备有限公司 Driving mechanism for bypass reversing baffle plate of waste heat boiler
DE202012100544U1 (en) * 2012-02-17 2013-05-27 Schönborner Armaturen GmbH installation kit
DE202012100543U1 (en) * 2012-02-17 2013-05-27 Schönborner Armaturen GmbH installation kit
DE102013101463A1 (en) 2012-02-17 2013-08-22 Schönborner Armaturen GmbH Installation fitting for pipeline buried in underground, has spacer elements made of plastic, which are arranged between outer profile and inner profile along longitudinal axis of linkage
DE102013101462A1 (en) 2012-02-17 2013-08-22 Schönborner Armaturen GmbH Installation assembly for connection to an underground piping system for liquids or gases, has components that extend between the inner part and the outer profile in the longitudinal axis direction
DE102013101463B4 (en) 2012-02-17 2018-12-06 Schönborner Armaturen GmbH installation kit
DE102013101462B4 (en) 2012-02-17 2018-12-06 Schönborner Armaturen GmbH installation kit
AT520458A3 (en) * 2017-09-21 2019-11-15 Hawle Armaturen Ag Built-in set with a protective tube
AT520458B1 (en) * 2017-09-21 2020-02-15 Hawle Armaturen Ag Installation set with a protective tube
EP4306727A1 (en) * 2022-07-15 2024-01-17 Düker GmbH Hydrant rod, hydrant, and a method for adjusting the length of a hydrant rod

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3905722C2 (en)
DE4133478C2 (en) Fastening device, in particular for fastening a covering to a substructure
EP1426635B1 (en) Fastening system
DE19703379C1 (en) Operating gear for valve integrated into fluid-carrying underground pipe
DE10337381A1 (en) Supply connection device for a fluid pressure system, in particular for motor vehicles
DE202006013666U1 (en) Quick release fastener for connecting first and second component has housing component made of plastic and formed as box profile component which is closed in circumferential direction, with wall sections serving as spring legs
DE202006006581U1 (en) installation kit
DE19830586B4 (en) drinking valve
DE4007101C1 (en)
DE10012382B4 (en) Manual shift lever for a vehicle change gearbox
DE3807028C1 (en) Telescopic tube connection
DE2839635A1 (en) Flexible locking ring for vacuum cleaner coaxial tubes - has internal radial securing plug attached to inner wall of split flexible ring
DE3704640C1 (en) Coupling device for actuators to be connected to one another, in particular rods or Bowden cables
DE4428496A1 (en) Ball joint for non=rectilinear movements
DE19808195C1 (en) Actuating rod for subterranean pipe coupling frame
DE19903014A1 (en) Master cylinder for a hydraulic vehicle brake system with improved return spring restraint
DE19737704A1 (en) Pipe connection coupling for heat exchanger in motor vehicles
EP1500759A1 (en) Clip with spring loaded pin
DE2611622A1 (en) Snap fitting pivot bearing for link - has two stage snap connection for link provided by two axially spaced widened slot sections
DE202005004524U1 (en) Plug-in connection for joining pipe to fitting, comprising clamping ring with additional projections on outer surface
DE4410706C2 (en) Corrugated hose
DE4227291A1 (en) Fork joint
DE3212441C2 (en)
DE4104954C2 (en)
DE10000334C2 (en) Locking bolt device for detachable attachment of removable dentures to fixed dentures

Legal Events

Date Code Title Description
8100 Publication of the examined application without publication of unexamined application
D1 Grant (no unexamined application published) patent law 81
8363 Opposition against the patent
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: ASP ARMATUREN SCHILLING PUSPAS GMBH, 44866 BOCHUM,

8339 Ceased/non-payment of the annual fee