EP1900398B1 - Ergomètre en forme de bicyclette - Google Patents

Ergomètre en forme de bicyclette Download PDF

Info

Publication number
EP1900398B1
EP1900398B1 EP06425627A EP06425627A EP1900398B1 EP 1900398 B1 EP1900398 B1 EP 1900398B1 EP 06425627 A EP06425627 A EP 06425627A EP 06425627 A EP06425627 A EP 06425627A EP 1900398 B1 EP1900398 B1 EP 1900398B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
ergometer
bicycle
pedalling
constant
rate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP06425627A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1900398A1 (fr
Inventor
Aldo Sassi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SPORT SERVICE MAPEI Srl
Original Assignee
SPORT SERVICE MAPEI Srl
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SPORT SERVICE MAPEI Srl filed Critical SPORT SERVICE MAPEI Srl
Priority to DE602006011160T priority Critical patent/DE602006011160D1/de
Priority to AT06425627T priority patent/ATE451956T1/de
Priority to EP06425627A priority patent/EP1900398B1/fr
Publication of EP1900398A1 publication Critical patent/EP1900398A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1900398B1 publication Critical patent/EP1900398B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63B—APPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B69/00—Training appliances or apparatus for special sports
    • A63B69/16—Training appliances or apparatus for special sports for cycling, i.e. arrangements on or for real bicycles
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63B—APPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B21/00—Exercising apparatus for developing or strengthening the muscles or joints of the body by working against a counterforce, with or without measuring devices
    • A63B21/00178—Exercising apparatus for developing or strengthening the muscles or joints of the body by working against a counterforce, with or without measuring devices for active exercising, the apparatus being also usable for passive exercising
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63B—APPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B21/00—Exercising apparatus for developing or strengthening the muscles or joints of the body by working against a counterforce, with or without measuring devices
    • A63B21/00181—Exercising apparatus for developing or strengthening the muscles or joints of the body by working against a counterforce, with or without measuring devices comprising additional means assisting the user to overcome part of the resisting force, i.e. assisted-active exercising
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63B—APPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B21/00—Exercising apparatus for developing or strengthening the muscles or joints of the body by working against a counterforce, with or without measuring devices
    • A63B21/005—Exercising apparatus for developing or strengthening the muscles or joints of the body by working against a counterforce, with or without measuring devices using electromagnetic or electric force-resisters
    • A63B21/0058—Exercising apparatus for developing or strengthening the muscles or joints of the body by working against a counterforce, with or without measuring devices using electromagnetic or electric force-resisters using motors
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63B—APPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B24/00—Electric or electronic controls for exercising apparatus of preceding groups; Controlling or monitoring of exercises, sportive games, training or athletic performances
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H1/00—Apparatus for passive exercising; Vibrating apparatus ; Chiropractic devices, e.g. body impacting devices, external devices for briefly extending or aligning unbroken bones
    • A61H1/02—Stretching or bending or torsioning apparatus for exercising
    • A61H1/0214—Stretching or bending or torsioning apparatus for exercising by rotating cycling movement
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63B—APPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B69/00—Training appliances or apparatus for special sports
    • A63B69/16—Training appliances or apparatus for special sports for cycling, i.e. arrangements on or for real bicycles
    • A63B2069/164—Training appliances or apparatus for special sports for cycling, i.e. arrangements on or for real bicycles supports for the rear of the bicycle, e.g. for the rear forks
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63B—APPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B21/00—Exercising apparatus for developing or strengthening the muscles or joints of the body by working against a counterforce, with or without measuring devices
    • A63B21/002—Exercising apparatus for developing or strengthening the muscles or joints of the body by working against a counterforce, with or without measuring devices isometric or isokinetic, i.e. substantial force variation without substantial muscle motion or wherein the speed of the motion is independent of the force applied by the user
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63B—APPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B21/00—Exercising apparatus for developing or strengthening the muscles or joints of the body by working against a counterforce, with or without measuring devices
    • A63B21/22—Resisting devices with rotary bodies
    • A63B21/225—Resisting devices with rotary bodies with flywheels

Claims (6)

  1. Ergomètre en forme de bicyclette, comprenant un ergomètre réel (1), entraîné par un moteur électrique (2), et une bicyclette (10), dans lequel ledit ergomètre (1) transmet un mouvement à la roue à chaîne (11), par l'intermédiaire de la chaîne (12) de la même bicyclette, caractérisé en ce que ladite transmission de mouvement, entre l'ergomètre (1) et la bicyclette (2) est effectuée par l'intermédiaire d'une courroie dentée (6) actionnant une couronne d'entraînement (8), montée en ligne avec le moyeu arrière de la bicyclette sur laquelle ladite chaîne (12) est enroulée,
    et en ce qu'il comprend en outre un tableau de commande (20) relié à une unité d'alimentation en énergie (20), ledit tableau de commande (20) étant équipé d'un écran tactile (22), de manière qu'il soit possible de régler l'un quelconque des modes de fonctionnement suivants : vitesse constante, puissance constante, couple constant.
  2. Ergomètre en forme de bicyclette selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite bicyclette (10) est une bicyclette de course sans la roue arrière, montée avec le moyeu arrière sur un support (13).
  3. Ergomètre en forme de bicyclette selon la revendication 1 ou 2, dans lequel ledit ergomètre (1) comprend un moteur à courant continu (2) actionnant, après interposition d'un engrenage réducteur (3), un volant (4) solidaire d'un pignon denté (5) positionné sur son même axe, s'engrenant avec ladite courroie dentée (6).
  4. Ergomètre en forme de bicyclette selon la revendication 3, dans lequel ledit moteur (2) est du type sans balai.
  5. Ergomètre en forme de bicyclette selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite courroie dentée (6) actionne une poulie dentée (7), vis-à-vis de laquelle ladite couronne d'entraînement est solidaire et coaxiale (8).
  6. Ergomètre en forme de bicyclette selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel, via ledit écran tactile (22), les réglages suivants sont également possible, tels que : rapports de transmission par engrenage de la bicyclette (10) et de l'ergomètre (1), données obtenues à partir des procédures d'étalonnage, pour le calcul correct des puissances, en fonction de la vitesse de pédalage et du courant absorbé.
EP06425627A 2006-09-12 2006-09-12 Ergomètre en forme de bicyclette Not-in-force EP1900398B1 (fr)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE602006011160T DE602006011160D1 (de) 2006-09-12 2006-09-12 Ergometer
AT06425627T ATE451956T1 (de) 2006-09-12 2006-09-12 Ergometer
EP06425627A EP1900398B1 (fr) 2006-09-12 2006-09-12 Ergomètre en forme de bicyclette

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP06425627A EP1900398B1 (fr) 2006-09-12 2006-09-12 Ergomètre en forme de bicyclette

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1900398A1 EP1900398A1 (fr) 2008-03-19
EP1900398B1 true EP1900398B1 (fr) 2009-12-16

Family

ID=37708417

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06425627A Not-in-force EP1900398B1 (fr) 2006-09-12 2006-09-12 Ergomètre en forme de bicyclette

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1900398B1 (fr)
AT (1) ATE451956T1 (fr)
DE (1) DE602006011160D1 (fr)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2537075T3 (es) * 2010-03-11 2015-06-02 Swissrehamed Gmbh Aparato de entrenamiento, procedimiento para el funcionamiento de un aparato de entrenamiento y disposición para la medición, el control y/o la regulación de potencia en un aparato de entrenamiento
GB201103918D0 (en) 2011-03-08 2011-04-20 Hero Holdings Ltd Exercise apparatus
JP6732114B2 (ja) * 2017-04-26 2020-07-29 三菱電機エンジニアリング株式会社 エルゴメータ
CO2017005734A1 (es) * 2017-06-09 2017-12-15 Univ Autonoma De Bucaramanga Sistema de rehabilitación asistida
EP3831452A4 (fr) * 2018-08-03 2022-03-09 Mitsubishi Electric Engineering Company, Limited Dispositif de thérapie par l'exercice

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4930770A (en) * 1988-12-01 1990-06-05 Baker Norman A Eccentrically loaded computerized positive/negative exercise machine
US7141007B2 (en) * 1997-10-02 2006-11-28 Norbert Egger Apparatus for physical training of persons
JP3932372B2 (ja) 2001-02-06 2007-06-20 美津濃株式会社 自転車用トレーニング装置
US6780143B2 (en) 2001-12-31 2004-08-24 Victor Z. Copeland Eccentric cycling trainer
US7648446B2 (en) * 2004-06-09 2010-01-19 Unisen, Inc. System and method for electronically controlling resistance of an exercise machine

Also Published As

Publication number Publication date
EP1900398A1 (fr) 2008-03-19
DE602006011160D1 (de) 2010-01-28
ATE451956T1 (de) 2010-01-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA1329227C (fr) Exerciseur des membres superieurs et inferieurs du corps
US8021274B2 (en) Stride adjustment mechanism
US4824104A (en) Isokinetic exercise method and apparatus, using frictional braking
GB2591542A (en) Smart training attachment for an exercise bike
US4519603A (en) Exercise device
JP6184353B2 (ja) 運動療法装置の制御装置および制御方法
EP2564904A1 (fr) Machine d'exercice et procédé pour l'exécution d'un exercice
US11766376B2 (en) Assisted rehabilitation system
US9126078B2 (en) Stride adjustment mechanism
CN113747950A (zh) 用于锻炼或康复设备的系统、方法和装置
EP1900398B1 (fr) Ergomètre en forme de bicyclette
US20060094569A1 (en) Exercise machine and method for use in training selected muscle groups
US20110165995A1 (en) Computer controlled exercise equipment apparatus and method of use thereof
EP2079365A2 (fr) Système de contrôle et d'affichage de performances pour vélo d'appartement
JP2003525095A (ja) トルク制御伸張性運動トレーニングのための方法および装置
JPH10203467A (ja) 走行型健康機
WO2019126467A1 (fr) Appareil d'exercice résistif pulsatile
Elmer et al. Construction of an isokinetic eccentric cycle ergometer for research and training
AU2019293144B2 (en) Method and apparatus for monitoring user effectiveness during operation of an exercise machine
US20020198080A1 (en) Training device
Mayr et al. HEALTHeBIKES-Smart E-Bike Prototype for Controlled Exercise in Telerehabilitation Programs.
JP2001276275A (ja) 運動療法装置
DE3729691A1 (de) Verfahren zur unterstuetzung von "fitness-training" mittels musik sowie vorrichtung zum durchfuehren dieses verfahrens
JPH02500885A (ja) 多機能身体訓練装置及び該装置の制御方法
TW202037394A (zh) 可設定運動速度的人力式跑步機

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20080916

17Q First examination report despatched

Effective date: 20081023

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 602006011160

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20100128

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20091216

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091216

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091216

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091216

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20091216

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091216

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091216

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091216

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091216

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091216

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100416

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091216

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100316

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091216

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100327

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100416

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091216

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091216

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091216

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091216

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100317

26N No opposition filed

Effective date: 20100917

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091216

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091216

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100930

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20100912

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20110531

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602006011160

Country of ref document: DE

Effective date: 20110401

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110401

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100930

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100912

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100912

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100617

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100912

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091216