EP1890203B1 - Boîte de montre comprenant un fond et procédé de fixation d'un fond sur une boîte de montre - Google Patents

Boîte de montre comprenant un fond et procédé de fixation d'un fond sur une boîte de montre Download PDF

Info

Publication number
EP1890203B1
EP1890203B1 EP06119118A EP06119118A EP1890203B1 EP 1890203 B1 EP1890203 B1 EP 1890203B1 EP 06119118 A EP06119118 A EP 06119118A EP 06119118 A EP06119118 A EP 06119118A EP 1890203 B1 EP1890203 B1 EP 1890203B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
screw thread
ring
thread portion
back cover
watchcase
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP06119118A
Other languages
German (de)
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1890203A1 (fr
Inventor
Alain Mavilla
Jean-Claude Monachon
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Omega SA
Original Assignee
Omega SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Omega SA filed Critical Omega SA
Priority to EP06119118A priority Critical patent/EP1890203B1/fr
Priority to SG200705955-3A priority patent/SG140546A1/en
Priority to JP2007212112A priority patent/JP5097474B2/ja
Priority to KR1020070082068A priority patent/KR101236625B1/ko
Priority to US11/839,645 priority patent/US7399115B2/en
Priority to CN2007101465203A priority patent/CN101126914B/zh
Publication of EP1890203A1 publication Critical patent/EP1890203A1/fr
Priority to HK08105180.1A priority patent/HK1115202A1/xx
Application granted granted Critical
Publication of EP1890203B1 publication Critical patent/EP1890203B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B37/00—Cases
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B37/00—Cases
    • G04B37/0008—Cases for pocket watches and wrist watches
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B29/00—Frameworks
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B37/00—Cases
    • G04B37/08—Hermetic sealing of openings, joints, passages or slits
    • G04B37/11—Hermetic sealing of openings, joints, passages or slits of the back cover of pocket or wrist watches
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B45/00—Time pieces of which the indicating means or cases provoke special effects, e.g. aesthetic effects
    • G04B45/0084—Pictures or inscriptions on the case or parts thereof, attaching complete pictures

Definitions

  • the present invention relates to a watch case having a screwed bottom whose alignment can be adjusted with respect to a vertical axis 12 hours-6 hours.
  • the present invention also relates to a method of fixing a bottom on a watch case and, more particularly, a method for orienting a watch case back with respect to this box.
  • a known solution to date consists in matching a bottom with a watch case determined during the machining, so that it is ensured that once completely screwed, the bottom is perfectly aligned with the 12 o'clock-6 o'clock axis of the watch.
  • This solution is unsatisfactory because we are exposed to problems if the original background of the watch is lost or damaged and it is necessary to replace it with another background which is not sure that once screwed on the middle part, it always aligns well with the vertical axis 12 hours-6 hours.
  • the present invention aims to overcome this disadvantage as well as others by proposing a system allowing, after screwing a bottom on the middle of a watch case, to simply and efficiently adjust the alignment of this bottom with respect to the axis 12 o'clock-6 o'clock of the watch, so as to ensure a suitable arrangement of inscriptions and other decorative motifs that have been reported on the face of the bottom of the wrist-led watch on the wrist side. bearer of this watch.
  • the present invention relates to a watch case according to claim 1 of the patent.
  • the intermediate element which connects the bottom to the middle part can unscrew with respect to the bottom since the element intermediate is screwed on the middle with a thread whose direction is opposite to that of the thread which connects the intermediate element to the bottom.
  • the intermediate element can thus move vertically along the thread of the middle part, which allows easy orientation of the bottom when the bottom assembly / intermediate element is screwed abutting on the middle part.
  • the present invention thus provides a device for fixing a watch case back which allows the bottom to be completely screwed to the middle part of the watch so as to seal the latter and to avoid as much as possible the risk of losing said bottom, then pivot this bottom relative to the middle to align inscriptions or patterns applied to the visible face of said bottom for example with respect to the axis 12 o'clock-6 o'clock of the watch.
  • this box requires only a few adaptations compared to the construction of a conventional watch case and only one additional intermediate piece.
  • the box further comprises means for increasing the friction torque between the intermediate element and the bottom, these means preferably comprising an elastic ring interposed between the intermediate element and the bottom.
  • the intermediate element comprises a ring provided with an inner circular opening and a portion of a first diameter followed by a portion having a second diameter smaller than first diameter followed by a portion having a second diameter smaller than the first diameter.
  • the first threaded portion is formed in the wall defining the opening of the intermediate element, the second threaded portion being formed on the surface of the portion of larger diameter of the ring.
  • the face of the bottom directed towards the inside of the box comprises an annular groove
  • one of the vertical walls comprises a thread intended to cooperate with said first threaded portion of the intermediate element, and the width of the groove is dimensioned to receive the portion of lower diameter of the ring.
  • the portion of smaller diameter of the ring comprises an annular groove in which is disposed said elastic ring which is intended to cooperate in friction against the wall of the annular groove located opposite its wall comprising the thread.
  • the height of the upper diameter portion of the ring is less than the height of the lower diameter portion of the ring and the depth of the annular groove of the bottom is greater than or equal to the height. the lower diameter portion of the ring.
  • the present invention proceeds from the general inventive idea which consists in screwing a bottom not directly on the middle part of a watch case, but with the aid of an intermediate element screwed respectively on the bottom and the middle part by means of two threads having opposite steps.
  • the bottom can still be pivoted relative to the middle part of the watch in order to adjust its alignment for example with respect to the vertical axis 12 hours to 6 hours of said watch.
  • This is made possible by the displacement of the intermediate element along the thread of the middle part, displacement allowed by the arrangement of the two threads in opposite steps. Thanks to these features, the present invention further provides a watch case whose middle and bottom do not need to be machined with high precision, which reduces manufacturing costs.
  • the watch case according to the invention is shown in section and in the dissociated state on the figure 1 .
  • the box 1 comprises a caseband 2 defining a housing 4 conventionally closed by a glass (not shown) and a bottom 6 and an intermediate element 8 intended to be interposed between the bottom 6 and the middle part 2.
  • the middle part 2 also has a bore 10 for the passage of a rod (not shown) on which is fixed a ring 12.
  • the bottom 6 which, in the example shown, is circular, has a threaded portion 14 whose pitch is oriented in a first direction while the middle part 2 comprises a threaded portion 16 whose pitch is oriented in a second direction opposite to that of the bottom 6.
  • the intermediate element 8 has a first threaded portion 18 intended to cooperate with the threaded portion 14 of the bottom 6 and a second threaded portion 20 intended to cooperate with the threaded portion 16 of the middle part 2.
  • the intermediate element 8 is in the embodiment shown in the form of a ring provided with a circular inner opening 22.
  • the outer surface of the ring 8 is stepped and comprises a cylindrical portion 24 having a first diameter. D1 followed by a cylindrical portion 26 having a second diameter D2 less than the first diameter D1.
  • the first threaded portion 18 of the ring 8 is formed in the cylindrical wall of the opening 22 thereof while the second threaded portion 20 is formed on the outer cylindrical portion 24 of large diameter of the ring 8.
  • portion 26 of smaller diameter of the ring 8 comprises at its outer surface an annular groove 28 in which is disposed an elastic ring 30 whose function will be specified below.
  • the face 32 of the bottom 6 facing the inside of the box 1 comprises an annular groove 34
  • a vertical wall comprises the thread 14 intended to cooperate with the thread 18 of the ring 8.
  • the width of the groove 34 is dimensioned to receive the portion 26 of smaller diameter of the ring 8 and compress the elastic ring 30 against the wall 36 of the groove 34 opposite the thread 14 when the ring 8 is screwed on the bottom 6. It is therefore understood that when the elastic ring 30 is compressed against the wall 36 of the groove 34, the frictional forces between the ring 8 and the bottom 6 increase and cause an increase in the friction torque between these two elements.
  • the ring 8 can be made for example of steel.
  • the elastic locking element 30 it can be made of a natural or synthetic elastomer, or a thermoplastic material whose compression afterglow rate is well suited to the needs of the present invention.
  • the height of the portion 24 of greater diameter of the ring 8 is smaller than the height of the portion 26 of smaller diameter of this ring 8 and the depth of the annular groove 34 of the bottom 6 is greater than or equal to the height of the portion 26 of lower diameter of the ring 8.
  • an O-ring 38 is conventionally inserted into an annular groove 40 formed at the base of the middle part 2 to ensure the seal between the bottom 6 and the middle part 2 and that the outer surface 42 of the bottom 6 turned on the side of the
  • the wrist of the wearer of the watch 26 comprises notches 44 which serve to introduce the tenons of a wrench (not shown).
  • FIG. 6 there is shown an alternative embodiment of the watch case according to the invention wherein the elements identical to those described above are designated by the same reference numerals.
  • This embodiment variant is distinguished from the watch case described in connection with the Figures 1 to 5 in that the means for increasing the frictional torque between the ring 8 and the bottom 6 are formed by a cylindrical sleeve 50 arranged on the cylindrical portion D2 of smaller diameter of the ring 8, the outside diameter of the sleeve 50 and the diameter defined by the inner wall 36 being adjusted to create friction when the ring 8 is screwed on the bottom 6.
  • the sleeve can be typically made of Asutane, sold by Asulab SA, Marin, Switzerland.
  • FIG 7 another embodiment of the watch case according to the invention has been shown in which the elements identical to those described above are designated by the same reference numerals.
  • This embodiment variant is distinguished from the watch case described in connection with the Figures 1 to 5 in that the threaded portions 18 and 20 of the ring 8 are arranged both on the outer periphery of the ring and in particular on the same diameter.
  • the threaded portion 14 of the bottom is formed in the opposite wall of the groove, and that the means for increasing the frictional torque between the ring 8 and the bottom 6 are formed by a sleeve 50 disposed in the groove 34 between the wall of the groove opposite the threaded portion 14 and the inner cylindrical wall of the ring 8.
  • the ring 8 is assembled in a first step on the bottom 6 by screwing these elements one over the other in a first direction of rotation until the portion 24 of greater diameter comes into abutment. against the face 32 of the bottom 6. In doing so, the seal 28 is then compressed against the wall 36 of the groove 34 and generates a friction torque which is greater than the friction torque between the ring 8 and the middle part 2 when the ring 8 will be subsequently screwed on the middle part 2.
  • this assembly is then screwed by the introduction of the tenons of a wrench into the notches 44 on the middle part 2 by the thread 20 which has a not in a direction opposite to that of the thread 18 and which engages the thread 16 of said middle part 2.
  • the screwing of the bottom 6-ring 8 assembly stops when the bottom 6 abuts on the lower surface of the middle part 2.
  • the ring 8 of the bottom 6 is unscrewed.
  • the ring 8 comprises notches 48 for receiving the tenons of the tool (see FIG. figure 5 ).
  • the present invention can be applied to any type of timepiece having a bottom fixed to the middle part by screwing and requires, to be able to be implemented, only minor modifications. which essentially relate to the shape to give the middle part 2 at its lower part where the junction with the bottom 6 is made.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Electric Clocks (AREA)
  • Pivots And Pivotal Connections (AREA)
  • Connection Of Plates (AREA)
EP06119118A 2006-08-17 2006-08-17 Boîte de montre comprenant un fond et procédé de fixation d'un fond sur une boîte de montre Active EP1890203B1 (fr)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP06119118A EP1890203B1 (fr) 2006-08-17 2006-08-17 Boîte de montre comprenant un fond et procédé de fixation d'un fond sur une boîte de montre
SG200705955-3A SG140546A1 (en) 2006-08-17 2007-08-14 Watchcase including a back cover and method for fixing a back cover on a watchcase
KR1020070082068A KR101236625B1 (ko) 2006-08-17 2007-08-16 워치케이스 및 중간 부분 상에 워치케이스의 백 커버를 정렬하기 위한 방법
US11/839,645 US7399115B2 (en) 2006-08-17 2007-08-16 Watchcase including a back cover and method for fixing a back cover on a watch case
JP2007212112A JP5097474B2 (ja) 2006-08-17 2007-08-16 裏ぶたを含むウォッチケースと、裏ぶたをウォッチケースに取り付ける方法。
CN2007101465203A CN101126914B (zh) 2006-08-17 2007-08-17 包含后盖的表壳以及将后盖固定在表壳上的方法
HK08105180.1A HK1115202A1 (en) 2006-08-17 2008-05-08 Watchcase including a back cover and method for fixing a back cover on a watch case

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP06119118A EP1890203B1 (fr) 2006-08-17 2006-08-17 Boîte de montre comprenant un fond et procédé de fixation d'un fond sur une boîte de montre

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1890203A1 EP1890203A1 (fr) 2008-02-20
EP1890203B1 true EP1890203B1 (fr) 2012-08-01

Family

ID=37983445

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06119118A Active EP1890203B1 (fr) 2006-08-17 2006-08-17 Boîte de montre comprenant un fond et procédé de fixation d'un fond sur une boîte de montre

Country Status (7)

Country Link
US (1) US7399115B2 (zh)
EP (1) EP1890203B1 (zh)
JP (1) JP5097474B2 (zh)
KR (1) KR101236625B1 (zh)
CN (1) CN101126914B (zh)
HK (1) HK1115202A1 (zh)
SG (1) SG140546A1 (zh)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH699878A1 (fr) 2008-10-31 2010-05-14 Pibor Iso S A Dispositif d'orientation et de fixation d'un fond et procédé d' orientation et de fixation d'un tel fond sur une carrure.
JP2010127683A (ja) * 2008-11-26 2010-06-10 Seiko Instruments Inc 携帯時計
EP2461219B1 (fr) * 2010-12-02 2020-10-14 Montres Breguet SA Membrane de rayonnement acoustique pour une boîte à musique ou une montre à sonnerie
CH705089A2 (fr) 2011-06-08 2012-12-14 Omega Sa Dispositif et procédé de fixation d'un élément de montre avec orientation angulaire réglable.
MX2014005834A (es) 2013-05-17 2014-11-24 J R Internat Gmbh Caja de reloj.
US20150261193A1 (en) * 2014-03-13 2015-09-17 Mark A. Bedol Liquid powered watch
CH710451B1 (fr) * 2014-12-09 2018-08-31 Richemont Int Sa Boîte de montre.
EP3267268B1 (fr) * 2016-07-08 2019-06-05 Omega SA Sous-ensemble d'habillage pour montre
EP3499320A1 (fr) * 2017-12-15 2019-06-19 The Swatch Group Research and Development Ltd Systeme de fermeture/ouverture pour une boite d'une piece d'horlogerie
EP3680729B1 (fr) * 2019-01-09 2024-04-24 Blancpain SA Fond orientable pour une piece d'horlogerie
CN111367159B (zh) * 2020-05-10 2021-08-03 厦门佳佳鼎电子科技有限公司 一种便于安装的五视窗电子表及其使用方法
EP3958068A1 (fr) * 2020-08-17 2022-02-23 The Swatch Group Research and Development Ltd Dispositif de fixation d'un fond sur une carrure pour pièce d'horlogerie

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US372558A (en) * 1887-11-01 Watch-case
CH333257A (fr) * 1957-10-08 1958-10-15 Sanglard Maurice Boîte étanche pour montre
JPS5697792U (zh) * 1979-12-26 1981-08-03
US4626107A (en) * 1984-10-01 1986-12-02 Citizen Watch Co., Ltd. Structure of rotating mechanism for watch case
CN87205929U (zh) * 1987-03-31 1988-03-16 朱宗武 密封的手表表壳
CN1011355B (zh) * 1988-08-27 1991-01-23 西铁城时计株式会社 表壳的装配结构
CH676312B5 (zh) * 1988-12-21 1991-07-15 Ebauchesfabrik Eta Ag
CH676772B5 (zh) * 1989-05-29 1991-09-13 Ebauchesfabrik Eta Ag
JPH11109053A (ja) * 1997-10-01 1999-04-23 Seiko Epson Corp 封止装置、封止装置を有する時計及び封止装置を有する電子機器
DE60133188T2 (de) * 2001-07-18 2009-03-19 The Swatch Group Management Services Ag Vorrichtung zur Verstellung der Ausrichtung eines Bodens, der auf das Mittelteil eines Uhrgehäuses geschraubt ist, in bezug auf eine Achse 12H-6H
EP1760556A1 (fr) * 2005-09-06 2007-03-07 The Swatch Group Management Services AG Dispositif de fixation d'un fond sur une carrure d'une montre

Also Published As

Publication number Publication date
SG140546A1 (en) 2008-03-28
KR20080016476A (ko) 2008-02-21
KR101236625B1 (ko) 2013-02-28
US20080043577A1 (en) 2008-02-21
HK1115202A1 (en) 2008-11-21
CN101126914A (zh) 2008-02-20
CN101126914B (zh) 2010-10-13
JP2008046131A (ja) 2008-02-28
JP5097474B2 (ja) 2012-12-12
US7399115B2 (en) 2008-07-15
EP1890203A1 (fr) 2008-02-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1890203B1 (fr) Boîte de montre comprenant un fond et procédé de fixation d'un fond sur une boîte de montre
EP1278108B1 (fr) Dispositif de réglage de l'alignement d'un fond se vissant sur la carrure d'une boîte de montre par rapport à un axe 12H-6H
EP1927037B1 (fr) Dispositif de fixation d'un fond sur une carrure d'une montre
EP2592500B1 (fr) Boîte de montre comportant une couronne à mémoire d'orientation
EP2533111B1 (fr) Dispositif et procédé de fixation d'un élément de montre avec orientation angulaire réglable
EP2182417A2 (fr) Couronne à visser et procédé d'orientation d'une telle couronne sur une boîte de montre
EP1923754B1 (fr) Mouvement d'horlogerie équipé d'un module d'affichage
CH705087B1 (fr) Pièce d'horlogerie.
EP3680729B1 (fr) Fond orientable pour une piece d'horlogerie
CH696089A5 (fr) Ensemble de boîtes de montre et son procédé de fabrication.
EP2977833B1 (fr) Positionnement précis de pont d'horlogerie
EP3339966B1 (fr) Poussoir pour pièce d'horlogerie
EP3391154B1 (fr) Système oscillant pour montre
FR2919078A1 (fr) Couronne a baionnette pour remontoir de montre
CH709903A2 (fr) Ensemble démontable d'horlogerie.
CH719969A1 (fr) Dispositif de fixation pour des composants horlogers ou joaillers
EP4134756B1 (fr) Fond orientable pour une piece d` horlogerie
EP3828643A1 (fr) Cadran pour piece d'horlogerie
EP4123394A1 (fr) Bague de liaison mécanique de deux composants horlogers
EP4312086A1 (fr) Cadran pour pièce d'horlogerie
EP4141582A1 (fr) Boite de montre comprenant un fond orienté dans une position angulaire prédéfinie, montre comprenant ladite boîte et procédé de montage d'une telle boîte
WO2023170159A1 (fr) Assemblage horloger
EP4009118A1 (fr) Dispositif d'assemblage de deux composants horlogers
CH718918A2 (fr) Boite de montre comprenant un fond orienté dans une position angulaire prédéfinie, montre comprenant ladite boite et procédé de montage d'une telle boite.
CH712943B1 (fr) Mécanisme horloger comprenant des composants inclinés.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20080820

17Q First examination report despatched

Effective date: 20080925

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: MONACHON, JEAN-CLAUDE

Inventor name: MAVILLA, ALAIN

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 568971

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120815

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602006031043

Country of ref document: DE

Effective date: 20120927

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ICB INGENIEURS CONSEILS EN BREVETS SA

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20120801

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 568971

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120801

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

Effective date: 20120801

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120801

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120801

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121201

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120801

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120801

BERE Be: lapsed

Owner name: OMEGA SA

Effective date: 20120831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120801

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121102

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120801

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120801

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120801

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121203

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120831

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120801

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121112

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120801

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120801

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120801

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120801

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120801

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120831

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120801

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20130503

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120817

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121101

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602006031043

Country of ref document: DE

Effective date: 20130503

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120801

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120817

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060817

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20180720

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20180926

Year of fee payment: 8

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20190817

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190817

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230701

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20230902

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20230720

Year of fee payment: 18