EP1878866A1 - Elément pour intrados - Google Patents

Elément pour intrados Download PDF

Info

Publication number
EP1878866A1
EP1878866A1 EP06405302A EP06405302A EP1878866A1 EP 1878866 A1 EP1878866 A1 EP 1878866A1 EP 06405302 A EP06405302 A EP 06405302A EP 06405302 A EP06405302 A EP 06405302A EP 1878866 A1 EP1878866 A1 EP 1878866A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
guide rail
roller shutter
molded part
insulating body
soffit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP06405302A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1878866B1 (fr
Inventor
Kurt Steineberg
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
RUFALEX ROLLLADENSYSTEME AG
Original Assignee
Kurt Steineberg GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kurt Steineberg GmbH filed Critical Kurt Steineberg GmbH
Priority to AT06405302T priority Critical patent/ATE421022T1/de
Priority to EP06405302A priority patent/EP1878866B1/fr
Priority to DE502006002660T priority patent/DE502006002660D1/de
Publication of EP1878866A1 publication Critical patent/EP1878866A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1878866B1 publication Critical patent/EP1878866B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/58—Guiding devices
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/58—Guiding devices
    • E06B2009/587—Mounting of guiding devices to supporting structure

Definitions

  • the invention relates to a Leibungselement for a Mauerlichtö Stammsab gleich, comprising a molding of insulating material, a guide rail with a guide groove for guiding a roller shutter and an insulating body.
  • the invention further relates to a facade element with such Leibungs instituten and a method for attaching a guide rail to a Leibungselement.
  • the building envelopes conventional residential and commercial buildings usually have Mauerloisö Maschinenen, in which particular windows, doors or gates are used as Mauerloisö Stammsab gleich.
  • the Mauerlichtö Stammö Stammsab gleich separates an outer space of an interior of the building and is usually provided with a rigidly to be arranged in the wall light opening frame, so in particular a window, door or goal frame.
  • Rolling covers are known among other things. These are designed as scrollable statements and comprise a substantially horizontally arranged roller shutter shaft, on which a roller shutter armor is rolled up.
  • roller blinds There are essentially two types of roller blinds to distinguish, namely shutters in which the tank is composed of a plurality of shutter bars, and slat blinds, in which the shell has a plurality of flat slats, which are adjustable with respect to their inclination usually, to ensure a variable shading. Both slatted blinds and shutters can be stowed in rolled up in relatively compact boxes, which are located above the windows.
  • lateral guide rails are provided with a guide groove, which can receive a lateral edge portion of a shutter or guide pins of a slat blind.
  • the guide rails are in a reveal, ie a lateral, the opening bounding inner surface of the wall light opening arranged.
  • Conventionally, such guide rails have been completely placed on the original Leibungsober Design the Mauerlichtö réelle in the shell and attached to this surface, z. B. by means of several screws. However, this attachment is often aesthetically not satisfactory and can not guarantee complete protection against light and weather in the rule.
  • the freely accessible on the Soffit surface mounted guide rail can also be relatively easily pinched by unauthorized persons by introducing a Stemmwerkmaschines in the space between the guide rail and the reveal.
  • Leibungsetti have become known, which can be used in the original Mauerlichtö réelle and then define their soffit.
  • the guide rail is received in a recess of the soffit, thus at least partially covered by the outer side of the soffit and thus protected against prying.
  • the conclusion against light and weather conditions is improved by this arrangement, because there is no space between the guide rail and the reveal surface.
  • the EP 1 300 542 A1 shows such a Leibungselement, which is also designed as part of a usable as a whole in a Mauerlichtö Anlagen assembly unit.
  • the guide rail can be formed as a hollow profile with a substantially square cross section, on whose side facing the wall opening, the guide groove is formed for the roller shutter.
  • the hollow profile forms part of the Leibungselements, so that said, provided with the groove side of the hollow profile at the same time forms a part of the reveal surface.
  • On the opposite, facing away from the wall opening side of the hollow profile engages a portion of an outer insulation in a vertically extending groove of the hollow profile, so that a tongue and groove joint is formed.
  • the guide rail is attached to the surrounding elements, for example by gluing or by screw connections.
  • An insulating body is fixedly disposed between the guide rail and the wall and covers substantially all of the wall opening facing surface of the original soffit in its shell-created condition.
  • the assembly unit including Leibungselement can thus be completed in a factory and then installed as a whole in the Mauerloisö réelle.
  • the assembly of the individual components of the Leibungselements is right consuming.
  • the entire Leibibeelement must also be removed from the Mauerlichtö réelle and replaced as a whole, which causes high costs.
  • the object of the invention is to provide a the above-mentioned technical field belonging Leibungselement, which is easy to assemble and which simplifies the maintenance and repair work.
  • the guide rail comprises a projection
  • the molding has a recess with an undercut portion.
  • the projection of the guide rail and the undercut portion of the recess are shaped and arranged such that the guide rail with its projection in the undercut portion is insertable.
  • the insulating body can then be introduced (at least partially) removable in the recess of the molded part, such that the guide rail between the insulating body and the molded part is held positively.
  • the projection of the guide rail is first introduced into the undercut portion of the recess in the molding of insulating material, after which the insulating body is (at least partially) introduced into the remaining part of the recess and fixed to the molding.
  • the guide rail is then held positively between the insulating body and the molded part.
  • the Leibungselement can be plastered.
  • the insulating body can be attached directly or indirectly to the molded part in particular by means of a silicone joint or by means of a facade screwing.
  • the guide rail is not part of a Leibungselements but an independent component: For attachment to the soffit it is not connected to an insulating plate and then applied together with this on an existing soffit, but the guide rail is attached directly to the insulation material; The insulation material serves as a carrier for the guide rail. Because the rail is positively held between the insulating body and the molded part, no adhesive or screw connections between the rail and other parts are to be produced during assembly of the Leibungselements, which simplifies the process.
  • the Leibungselement can also be disassembled piece by piece for maintenance or repair work at the installation by first the insulation body is removed after cutting the silicone joint or loosening the corresponding screw, after which the guide rail is exposed and can be easily pulled away. By dismantling the guide rail there is more room for a replacement of the roller shutter, z. B. after a hailstorm. Only the dismantling of the guide rail and the other components of the Leibungselements allows the removal of the roller shutter. The disassembly of the Leibungsetti can also make room for repairs in the field of a roller shutter housing.
  • the Leibungselement can - apart from the guide rail - made entirely of insulating material, in particular polystyrene (EPS or XPS), and thus has a good insulation effect with low weight.
  • EPS polystyrene
  • the construction according to the invention is not bound to a specific type of roller blind, it can be realized in principle with shutters and slat blinds of any kind.
  • the construction can also be realized in a variety of wall constructions, for example, in a two-shell masonry.
  • the guide rail preferably comprises a hollow profile with the guide groove and a rear side on the hollow profile fixed, on one side beyond the hollow profile protruding, plate-like leg, which forms the projection.
  • the leg is oriented in particular at a right angle to the main plane of the rolling shutter to be guided, the cross section of the guide rail in a plane perpendicular to the guide direction is thus substantially L-shaped.
  • the dimensions of the leg are adapted to the dimensions of the recess in the molded part of insulating material, so that the guide rail is held immovably on the molded part after the attachment of the insulating body. Because the leg protrudes only on one side over the hollow profile, the insulator to be introduced on the opposite side can be particularly easily formed, for example, substantially cuboid.
  • the plate-like leg may be formed integrally with the hollow profile, or it is formed by an independent component which is fixed to the hollow profile.
  • the hollow profile and the leg can be made in particular of aluminum or plastic.
  • the guide rail may also be designed differently, for example, the leg may protrude beyond the hollow profile on both sides or be formed more complicated.
  • the projection of the guide rail may also be formed, for example, by bolts or pins extending laterally beyond the hollow profile or by a plurality of spaced-apart leg sections.
  • the molded part may for example comprise a plurality of blind holes into which the pins or pins of the guide rail can be inserted.
  • the blind holes may additionally be provided, for example, with receiving sleeves.
  • an outside of the guide rail preferably forms a part of the reveal surface, ie the outside of the guide rail substantially aligns with the surrounding surface of the reveal, so that the guide rail projects at most slightly with its foremost section over the surface. This ensures high security against unauthorized manipulation and good Insulation properties with regard to heat and moisture. This arrangement is also aesthetically beneficial in most cases.
  • a substantial portion of the guide rail may protrude beyond the soffit surface, especially if this is desired for aesthetic reasons or if the roll panel to be led requires space laterally of the guide rail due to its geometry.
  • An outer side of the insulating body which is free in the assembled state and an outer side of the molded part which is free in the assembled state are advantageously designed such that an external plaster can be applied to it. If the components are made of materials on which the external plaster can not be readily applied, the surfaces mentioned are thus z. B. provided with a corresponding, known per se network on which the plaster adheres well. The installation of the Leibungsetti is thus very simple: After their installation in the Mauerlichtö réelle they can be provided directly with the exterior plaster. Further steps are unnecessary.
  • the components mentioned are covered differently, for. B. by facade panels. In this case, the specific training or equipment of the free outsides is unnecessary.
  • a parapet element and a roller shutter housing with a roller shutter shaft, on which a roller shutter armor is rolled up can also facade elements form, in which said components are assembled to an insertable into the wall light opening assembly unit.
  • a window element with a frame and an arranged in the frame glass filling or a door element can be attached.
  • the window element can be opened, in particular pivotable about a vertical and / or horizontal axis.
  • the door element will usually be openable about a vertical pivot axis.
  • the window and door elements can also comprise several wings.
  • the Leibungsetti, the parapet element and the roller shutter housing may be connected to each other and / or with the window or door element, z. B. plugged, glued, screwed or fastened by means of clip connections.
  • the stability of the mounting unit can be guaranteed primarily by the window or door frame.
  • the parapet element forms in particular a window sill, which is arranged in the assembled state of the facade element in the outer region of the wall light opening, and / or a window sill, which is arranged in the assembled state of the facade element in the interior.
  • the parapet element is in particular a door sill.
  • the mounting unit together with it attached window or attached door can be introduced as a whole in the Mauerlichtö réelle and fixed therein, for. B. are glued to it. As a result, the assembly process at the installation is greatly simplified. The assembly of assembly unit and window or door can already be done at the factory of the mounting unit or only at the installation.
  • the assembly unit may comprise further elements, in particular the gear for driving the roller shutter shaft, an electric motor for the motorized actuation of the roller shutter, control electronics, etc.
  • the Leibungsetti and the roller shutter housing can also be installed in a wall opening, which is already provided with a windowsill, possibly with a weatherboard and possibly even with a window. The sun and weather protection can thus be retrofitted.
  • the facade element is advantageously designed so that the insulating body of the Leibungsiana between the window element or the door element on the one hand and the guide rail held in the recess of the respective molded part is held on the other hand positively.
  • the guide rail and the insulating body at least in a direction perpendicular to the main plane of the Mauerlichtö réelle - held by positive engagement in the mounting unit. He only needs to be fixed and secured against movement parallel to the main plane, z. B. by a circumferential silicone joint or a screw with the mounting unit surrounding Mauerlichtötechnisch.
  • the molded parts of the Leibungsetti extend from the inner main surface of the mounting unit to the outer end face of the facade element, d. H. they contact in the installed state on the inside of the window or door element and form the support for the entire reveal. As a result, good insulation is ensured in the body area. At the same time, the assembly unit is extremely simple and therefore inexpensive.
  • the carrier of the Leibungselements is constructed of several components.
  • a sealing foil can be fastened with its first end (or its one cut edge), wherein an opposite, second end (or the other cut edge) of the foil is free for sealing against a floor covering.
  • the free end of the film is welded or glued to the floor covering, z. B. by an asphalt layer is applied to the subfloor and resting on the subfloor film section.
  • the attached sealing film is particularly advantageous for facade elements with doors, being fastened along a cutting edge on the underside of the door sill forming the sill element.
  • FIGS 1A and 1B are oblique views of a first embodiment of an inventive facade element.
  • the facade element 100 comprises a window 110 formed in a manner known per se, having a rectangular frame 111 and a glass filling 112.
  • the window 110 is fastened to a frame-like element outer part 120.
  • This is formed by a window sill 130 made of aluminum, two lateral Leibungs institute 140, 150 and a roller shutter housing 160.
  • the element outer part 120 and the window 110 form a mounting unit, which can be arranged as a whole in a wall light opening.
  • the components of the element outer part 120 are attached to the frame 111 of the window, in particular plugged and glued.
  • the sill 130 is located on the created in the shell window sill, and the shutter housing 160 connects up to the created in the shell lintel on.
  • the window 110 is the building inside, facing the outer part of the element 120 with the sill 130 of the building exterior.
  • the statements "outside” and "inside” are to be understood below with reference to the wall light opening in which the facade element 100 is to be arranged.
  • the interior space defined by the wall light opening is the building interior and the corresponding exterior space is the space around the building.
  • roller shutter housing 160 a roller shutter shaft 161 is attached parallel to the window plane, which carries the roller shutter shell 162.
  • the roller shutter housing 160 is designed such that it can receive the roller shutter shell 162 in a fully rolled up state.
  • the inner wall 163 of the roller shutter housing 160 which is arranged parallel to the window plane, is formed by the uppermost part of the frame 111 of the window 110 and by a plate-shaped frame widening element 113 which forms part of a frame widening of the frame 111.
  • the frame widening element 113 is made of EPS and is on the inside, d. H. on the flush with the window adjacent surface covered with a thin PVC plate.
  • the frame widening element 113 is the same thickness as the frame 111 of the window 110 and is flush on the top of the frame 111 and aligned with it in the Mauerlichtö réelle so that it completely fills the gap between the top of the frame 111 and the bottom of the lintel and close tight.
  • the outer wall of the roller shutter housing 160 is formed by a plate-shaped outer wall member 164, which has substantially the same length and width as the inner wall and is arranged parallel thereto. At its two longitudinal ends, the outer wall element 164 and the frame widening element 112 are each firmly connected to one another via a plate-shaped side wall element 165, 166. These two side wall elements 165, 166 form the side walls of the roller shutter housing 160. They are arranged at right angles to the window plane and parallel to the surfaces of the reveal and lie with their main surfaces directly to the body surfaces created in the shell.
  • the inner wall 163, the side walls and the outer wall of the shutter housing 160 is formed a closed frame with a rectangular floor plan and four vertical walls, which is located in the Mauerlichtö réelle directly under the underside of the lintel and between the two Leibungs vom the Mauerlichtö Maschinen.
  • the roller shutter shaft 161 is disposed approximately midway between the inner wall and the outer wall of the roller shutter housing 160. It is rotatable about an axis parallel to the window plane and arranged substantially horizontally, whereby they have suitable Bearing and fastening means (not shown) on the side wall elements 165, 166 is mounted.
  • the roller shutter shaft 161 is coupled via a arranged in the shutter housing 160 gear and an intermediate shaft (not shown), which is guided through a formed in the frame widening element 113 hole in a known per se with a manually operable crank. By turning the crank, the roller shutter shaft 161 can be rotated in one direction or the other about its axis to roll the roller shutter 162 on the roller shutter shaft 161 or unroll from it.
  • the roller shutter shell 162 is composed, in a manner known per se, of a multiplicity of aluminum roller shutter rods, which are freely displaceable relative to one another in the longitudinal direction of the rod (that is to say substantially parallel to the roller shutter shaft 161).
  • the roller shutter shell 162 is guided laterally on the roller shutter shaft 161 substantially over its entire roll-up and roll-off path and in the rolled-up state.
  • this lateral guide is arranged between the side wall elements 165, 166 and the roller shutter 162 intermediate elements, for. B. of insulation material, perceived.
  • the roller shutter shell 162 is guided by the guide rails 141, 151 described below.
  • Adjacent roller shutter bars are connected to each other in a manner known per se such that a closed, possibly light-tight but nevertheless flexible roller shutter shell 162 is formed.
  • the uppermost roller shutter rod of the roller shutter shell 162 is suspended on the roller shutter shaft 161.
  • a closing bar 167 At the lower end of the roller shutter shell 162 is completed by a closing bar 167.
  • the lateral Leibungsetti 140, 150 extend over the entire height between the sill 130 and the shutter housing 160. They reduce the light width of the Mauerlichtö réelle so that it is smaller than the defined by the length of the roller shutter bars width of the roller shutter 162. The outermost lateral sections of the roller shutter shell 162 are thus received by the guide grooves of the guide rails 141, 151. The Leibungs institute 140, 150 thus serve to guide the shutter and take an isolation function for the Masonry opening close true.
  • the side surfaces of the soffit elements 140, 150 facing the middle of the wall light opening define in the region between the sill 130 and the roller shutter housing 160 the actual soffit or soffit surface of the wall light opening.
  • Leibungsevoke 140 is shown in more detail in Figures 2 and 3:
  • Figure 2 shows a plan view of the upper end face of the Leibungselements 140 (after removal of the shutter housing 160)
  • Figure 3 is an oblique view of the Leibungselements 140.
  • the Leibungselement 140 is characterized by a molded part 142, an insulating body 143, and the guide rail 141 held therebetween are formed.
  • the molded part 142 is made of insulating material (in particular EPS or XPS) and in cross-section substantially L-shaped. In its upper end region an outwardly inwardly continuous slot 142a is formed, in which a connection flange of the roller shutter housing 160 can be accommodated.
  • the outer end face of the molded part 142 and the outer surface of the shorter leg facing the Mauerlichtö réelle and forming a part of the reveal surface and optionally also the outermost portion of the outer surface facing away from the Mauerloisö réelle are provided with a known network, so that they have an external insulation and / or an external plaster can be applied.
  • the guide rail 141 is composed of a hollow profile 141a with a substantially rectangular cross section and a leg 141b integrally formed therewith.
  • the hollow section 141a has a rear, in the assembled state, closed, rectangular chamber and a front subsequent, open, U-shaped Guide groove on for guiding the respective lateral portion of the roller shutter shell 162.
  • the width of the hollow section 141a is about 2 cm, its depth 3.5 cm.
  • the leg 141b has a length of about 3 cm and a thickness of almost 4 mm.
  • the cross section of the guide rail 141 is substantially the same over the entire length of the rail. At the uppermost end, the guide rail 141 has a curved guide piece 141c on the side facing the outer space.
  • the insulating body 143 is made of an insulating material (again in particular EPS or XPS), substantially cuboidal and substantially complements the cross section of the molded part 142 and the guide rail 141 to a rectangle, wherein only the opening of the guide groove forming portion of the guide rail and the guide piece 141c projecting about 5 mm beyond the otherwise formed by the molding 142 and the guide rail 141 Leibungsober Design.
  • the main surface of the insulating body 143 which faces the wall light opening and forms part of the reveal surface, is provided with a net which is known per se, so that an external insulation and / or external plaster can be applied to it.
  • a standing board 131 is attached laterally. This closes off the sill 130 from the side and supports the attachment of the soffit element 140.
  • the shaped part 142 and the insulating body 143 have corresponding cutouts 143a for receiving the portion of the standing board 131 protruding above the sill 130.
  • the leg 141b of the guide rail 141 is completely received in the slot 142c and the hollow profile 141a of the guide rail 141 is completely received in the recess 142b of the molded part 142.
  • the leg 141b adjoins the walls of the slit 142c closely at its two sides parallel to the soffit surface, the hollow profile 141a contacting on its inner side the insulating body 143 and on its outer side the inner end surface of the shorter one Leg of the molded part 142.
  • the insulating body 143 is positively held between the frame 111 of the window 110 and the guide rail 141 in a direction parallel to the soffit surface.
  • FIG. 4 shows a cross section through a second embodiment of a soffit element.
  • FIGS. 5A and 5B are oblique views of a second embodiment of a facade element according to the invention, which comprises two reveal elements according to the second embodiment according to FIG.
  • Figure 5A shows the lowermost portion of the soffit element together with the adjacent areas of the sill and the window from the outside;
  • Figure 5B is a corresponding view from the inside.
  • the soffit 240 is formed by a molding 242, an insulation body 243, and the guide rail 241 held therebetween.
  • the molding 242 is made of insulating material (in particular EPS or XPS) and in cross-section substantially L-shaped.
  • EPS or XPS insulating material
  • In the region of the shorter leg of the molding 242 is also a bottom-up continuous rectangular recess 242b, which is open to the newly formed Leibungsober Structure out, as well as a near the rear wall of this recess 242b outgoing, bottom-up continuous slot 242c except which oriented parallel to the Leibungsober decorations.
  • the width of the recess 242b is about 2 cm, its depth and thus the distance of the slot 242c from the soffit surface about 3 cm.
  • the depth of the slot is about 4 cm, its width about 1 cm.
  • the guide rail 241 is composed of a hollow profile 241a of aluminum with a substantially rectangular cross-section and a leg 241b of insulating material (EPS or XPS) bonded thereto.
  • the hollow profile 241a has a rear closed, rectangular chamber and a front adjoining, open, U-shaped guide groove.
  • the width of the hollow section 241a is about 2 cm, its depth 3.5 cm.
  • the laterally projecting beyond the hollow profile part of the leg 241b has a length of about 3 cm and a thickness of almost 1 cm.
  • the cross section of the guide rail 241 is substantially the same throughout its entire length.
  • the insulating body 243 is made of an insulating material (again in particular EPS or XPS), substantially cuboidal and substantially complements the cross section of the molding 242 and the guide rail 241 to a rectangle, wherein only the opening of the guide groove forming portion of the guide rail by approximately Protrudes 5 mm beyond the otherwise formed by the molding 242 and the guide rail 241 Leibungsober Design.
  • a plaster board 231 is also attached made of aluminum, which closes the window sill 230 laterally.
  • the plaster board 231 comprises a vertically upward from the sill 230 upwardly reaching portion 231 a and an adjoining, horizontally directed towards the windowsill portion 231 b.
  • On this inwardly directed portion 231b of the plasterboard 231 of the plastering is performed after installation of the facade element 200, so that a secure seal between the facade and windowsill 230 is achieved.
  • the inwardly directed portion 231b of the plastering board 231 is provided with a cutout 231c, the width of which corresponds to the width of the guide rail 241 together with the leg 241b.
  • the leg 241b of the guide rail 241 is completely in the slot 242c, the hollow profile 241a of the guide rail 241 is completely received in the recess 242b of the molding 242.
  • the insulating body 243 is positively held between the frame 211 of the window 210 and the guide rail 241 in a direction parallel to the soffit surface. By gluing or screwing the insulation body 243 also in a Direction perpendicular to the jaw surface firmly held on the mold part 242, so that the guide rail 241 is held positively and substantially immovably between the mold part 242 and the insulating body 243.
  • the assembly of the guide rail 241 is then explained in more detail in connection with Figures 6A-D.
  • FIGS. 6A-D form a step-by-step illustration of the mounting of the guide rail 241 of the soffit element 240.
  • the remaining parts of the cladding element 200 are assembled, namely the sill 230 with plasterboard 231, the lateral molded parts 242 of the soffit elements 240 and the roller shutter housing (not visible).
  • the window 210 may already be mounted on the facade element 200, as shown in Figure 6A.
  • the window 210 is attached to the remaining components only after attachment of the guide rail 241 to form the mounting unit to be inserted into the wall light opening.
  • the guide rail 241 can be attached to the facade element 200 before it is installed in the wall light opening or even after its installation.
  • the molding 242 is braced with the shorter leg on the outer portion of the inwardly-reaching portion 231b of the plastering board 231.
  • the width of the shorter leg and the position of the cutout 231c of the cleaning brim 231 are dimensioned such that the inner end surface of the shorter leg is flush with the outer boundary of the cutout 231c.
  • the guide rail 241 may be inserted with its leg 241b forward into the slot 242c of the molding 242 until the outer side surface of the hollow profile 241a abuts the inner end surface of the shorter leg of the molding 242 ( Figure 6C).
  • the slot 242c is formed deeper than the length of the leg 241b of the guide rail, so that it is ensured that the leg 241b can be completely absorbed by the slot 242c.
  • the insulating body 243 between the hollow section 241a of the guide rail 241 and the frame 211 of Window 210 are inserted so that the guide rail 241 is clamped between the molding 242 and the insulating body (Figure 6D). After complete insertion, the situation shown in Figure 4.
  • the insulating body can now be glued with silicone with the adjacent parts, or it is a re-removable attachment to the molding 242 or through the molding 242 through created on the underlying, created in the shell soffit, z. B. by a screw.
  • the guide rail 241 can be easily disassembled. For this purpose, first the attachment of the insulating body 243 is released, d. H. removed the screw connection or cut open the silicone joint. The insulation body 243 can then be removed by pulling in the direction of the wall light opening. Next, the guide rail 241 can be slid inwardly until its leg 241b is fully withdrawn from the slot 242c of the molding 242, again resulting in the situation shown in FIG. 6B. The guide rail can now be pulled away inwards and removed from the facade element 200 (installed in the wall light opening).
  • the embodiments presented above can be adapted in many ways.
  • the structural details of the window, the sill, the roller shutter housing and the roller shutter can be changed while maintaining the inventive Leibungselements in many ways.
  • the frame widening element may, for example, also be made of wood instead of an insulating material, its thickness does not have to correspond to the frame thickness, ie. H. the frame widening element may be formed overlapping.
  • the molded part of the Leibungselements can also be made of a different material (eg., Wood, aerated concrete, composite material), especially if it has no insulating function to perceive.
  • the molding may be formed by a body made of an insulating material, which is closed on the outside by a metal plate.
  • the façade element according to the invention may also comprise a lamellar shutter.
  • the geometry of the molded part, the guide rail and the insulating body can also undergo adjustments within the scope of the invention, for. B. if these components are the cooperating elements, ie in particular the window (or a door), the windowsill and / or the roller shutter housing to adjust.
  • a Leibungselement and a facade element are created by the invention, which are easy to assemble and which simplify the maintenance and repair work.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Polysaccharides And Polysaccharide Derivatives (AREA)
  • Mounting Components In General For Electric Apparatus (AREA)
  • Illuminated Signs And Luminous Advertising (AREA)
EP06405302A 2006-07-12 2006-07-12 Elément pour intrados Not-in-force EP1878866B1 (fr)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT06405302T ATE421022T1 (de) 2006-07-12 2006-07-12 Leibungselement
EP06405302A EP1878866B1 (fr) 2006-07-12 2006-07-12 Elément pour intrados
DE502006002660T DE502006002660D1 (de) 2006-07-12 2006-07-12 Leibungselement

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP06405302A EP1878866B1 (fr) 2006-07-12 2006-07-12 Elément pour intrados

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1878866A1 true EP1878866A1 (fr) 2008-01-16
EP1878866B1 EP1878866B1 (fr) 2009-01-14

Family

ID=37496615

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06405302A Not-in-force EP1878866B1 (fr) 2006-07-12 2006-07-12 Elément pour intrados

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1878866B1 (fr)
AT (1) ATE421022T1 (fr)
DE (1) DE502006002660D1 (fr)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2966492A1 (fr) * 2010-10-25 2012-04-27 Compobaie Solutions Dispositif de fermeture d’une ouverture de construction, comportant un volet roulant dans un coffre tunnel a acces en sous face.
CH705396A1 (de) * 2011-08-23 2013-02-28 Griesser Holding Ag Sturznische für eine Lamellenstore oder einen Rolladen.
IT202100015458A1 (it) * 2021-06-14 2022-12-14 Xframe S R L Assieme telaio antieffrazione per installazione di una serranda avvolgibile in un vano serramento di un edificio, vano serramento

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9313623U1 (de) * 1993-09-09 1994-02-10 Luecke Rolf Holzfenster mit Rolladen
DE29815381U1 (de) * 1998-08-27 1999-02-25 Friedrich Hans Vorrichtung zur lösbaren Verbindung von Rolladen-Profilführungen mit dem Fenster-Blendrahmen
EP1300542A1 (fr) * 2001-10-08 2003-04-09 Kurt Steineberg GmbH Volet roulant
DE202004012397U1 (de) * 2003-08-28 2004-09-30 Pölzleitner, Anton Führungsschiene

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9313623U1 (de) * 1993-09-09 1994-02-10 Luecke Rolf Holzfenster mit Rolladen
DE29815381U1 (de) * 1998-08-27 1999-02-25 Friedrich Hans Vorrichtung zur lösbaren Verbindung von Rolladen-Profilführungen mit dem Fenster-Blendrahmen
EP1300542A1 (fr) * 2001-10-08 2003-04-09 Kurt Steineberg GmbH Volet roulant
DE202004012397U1 (de) * 2003-08-28 2004-09-30 Pölzleitner, Anton Führungsschiene

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2966492A1 (fr) * 2010-10-25 2012-04-27 Compobaie Solutions Dispositif de fermeture d’une ouverture de construction, comportant un volet roulant dans un coffre tunnel a acces en sous face.
CH705396A1 (de) * 2011-08-23 2013-02-28 Griesser Holding Ag Sturznische für eine Lamellenstore oder einen Rolladen.
IT202100015458A1 (it) * 2021-06-14 2022-12-14 Xframe S R L Assieme telaio antieffrazione per installazione di una serranda avvolgibile in un vano serramento di un edificio, vano serramento

Also Published As

Publication number Publication date
DE502006002660D1 (de) 2009-03-05
EP1878866B1 (fr) 2009-01-14
ATE421022T1 (de) 2009-01-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0169918A1 (fr) Fenêtre isolante thermiquement
EP2072748B1 (fr) Elément de réception d'un système d'ombrage
DE102010004254A1 (de) Fenster, Tür oder Glaselement mit hochgedämmten Blendrahmen sowie deren Einbau in Gebäudeöffnungen
EP1666691B1 (fr) Vantail de porte munie d'un dispositif de réglage de hauteur
EP1878866B1 (fr) Elément pour intrados
DE10040497C1 (de) Zarge für ein Fenster oder eine Tür in wärmegedämmter Ausführung
DE202015106143U1 (de) Rolladenelement für die Abdeckung einer Gebäudeöffnung
DE19959736C2 (de) Rolladen-Aufsatzkasten
AT4384U1 (de) Rolladenvorrichtung
AT6647U1 (de) Flexibles kastensystem
EP0037120A1 (fr) Fenêtre ou porte
DE19525798A1 (de) Vorrichtung zur Wärmedämmung
EP1234943A2 (fr) Ensemble de profilés de cadre
DE202004005081U1 (de) Zarge für Fenster oder Türen
DE10125572C2 (de) Vorgefertigtes Fenster- und Türenelement
DE19709938A1 (de) Fensteranordnung
EP3441557B1 (fr) Dispositif formant portail comportant un dispostif formant porte
DE4336069C2 (de) Rolladenkonstruktion
EP1300542A1 (fr) Volet roulant
EP1172513B1 (fr) Caisson de volet roulant
DE8327232U1 (de) Jalousie zum abdecken einer wandoeffnung
DE19945488B4 (de) Verfahren zum Einbau einer Haustür und Einbaurahmensatz
DE202004005166U1 (de) Schutzvorrichtung für Fenster und Türen
DE102019122600A1 (de) Vorsatzschalenanordnung für ein Verbundfenster sowie Verbundfenstersystem aufweisend die Vorsatzschalenanordnung
DE102018114418A9 (de) Blendrahmen für ein Fenster oder eine Tür sowie Verfahren zur Herstellung eines Blendrahmens

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20080710

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: RUFALEX ROLLADENSYSTEME AG

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT CH DE FR LI

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: RUFALEX ROLLLADENSYSTEME AG

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE FR LI

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: KELLER & PARTNER PATENTANWAELTE AG

REF Corresponds to:

Ref document number: 502006002660

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20090305

Kind code of ref document: P

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20091015

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20120614

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20120717

Year of fee payment: 7

Ref country code: DE

Payment date: 20120619

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20120726

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 421022

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130712

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20140331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130731

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140201

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130731

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502006002660

Country of ref document: DE

Effective date: 20140201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130731

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130712