EP1838496A2 - Hand-held machine tool comprising a guiding channel - Google Patents

Hand-held machine tool comprising a guiding channel

Info

Publication number
EP1838496A2
EP1838496A2 EP05817133A EP05817133A EP1838496A2 EP 1838496 A2 EP1838496 A2 EP 1838496A2 EP 05817133 A EP05817133 A EP 05817133A EP 05817133 A EP05817133 A EP 05817133A EP 1838496 A2 EP1838496 A2 EP 1838496A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
guide channel
hand tool
tool according
housing part
chips
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP05817133A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1838496B1 (en
Inventor
Adolf Zaiser
Joerg Albrecht
Juergen Stoeger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Publication of EP1838496A2 publication Critical patent/EP1838496A2/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1838496B1 publication Critical patent/EP1838496B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B55/00—Safety devices for grinding or polishing machines; Accessories fitted to grinding or polishing machines for keeping tools or parts of the machine in good working condition
    • B24B55/06—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines
    • B24B55/10—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines specially designed for portable grinding machines, e.g. hand-guided
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B23/00—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor

Abstract

The invention relates to a hand-held machine tool comprising at least one housing part (10) and a guiding channel (12) for removing chips and/or abrasive particles from a working area (14). According to the invention, at least one wall region (16) of the guiding channel (12) is embodied in such a way that it can be displaced in relation to the housing part (10) for cleaning purposes.

Description

Handwerkzeugmaschine mit einem FührungskanalHand tool with a guide channel
Stand der TechnikState of the art
Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschine mit einem Führungskanal nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 und von einer Handwerkzeugmaschine mit einem Führungskanal nach dem Oberbegriff des Anspruchs 7.The invention relates to a hand tool with a guide channel according to the preamble of claim 1 and a hand tool with a guide channel according to the preamble of claim. 7
Es ist bereits vorgeschlagen worden, eineIt has already been proposed, a
Handwerkzeugmaschine, die wenigstens ein Gehäuseteil umfasst, mit einem Führungskanal zum Abführen von Spänen und/oder Abrasivteilchen auszustatten . Der Führungskanal ist dabei in ein Gehäuse integriert und wird meist von mehreren Gehäuseteilen gebildet, die j eweils einen Wandbereich desHand tool, comprising at least one housing part to equip with a guide channel for discharging chips and / or Abrasivteilchen. The guide channel is integrated into a housing and is usually formed by a plurality of housing parts, each of which has a wall region of the housing
Führungskanals umfassen . Gattungsgemäße Handwerkzeugmaschinen können Absaug- oder Gebläseeinheiten umfassen, die von einem Ventilator gebildet sind, der um eine parallel zu einem Luftstrom im Führungskanal verlaufende Drehachse drehbar angetrieben ist .Include guide channels. Generic hand tool machines may comprise suction or blower units, which are formed by a fan which is rotatably driven about an axis parallel to an air flow in the guide channel extending axis of rotation.
Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention
Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschine mit wenigstens einem Gehäuseteil und mit einem Führungskanal zum Abführen von Spänen und/oder Abrasivteilchen aus einem Arbeitsbereich .The invention relates to a hand tool with at least one housing part and with a guide channel for discharging chips and / or Abrasivteilchen from a work area.
Es wird vorgeschlagen, dass zumindest ein Wandbereich des Führungskanals relativ zu dem Gehäuseteil zu Reinigungszwecken bewegbar ausgebildet ist . Dadurch kann eine Reinigung des Führungskanals deutlich erleichtert werden . Eine Verstopfung oder Verunreinigung des Führungskanals durch Späne kann einfach und komfortabel entfernt werden, da durch ein Bewegen des Wandbereichs ein verstopfter und/oder verunreinigter Bereich einfach zugänglich gemacht werden kann . Dadurch kann insbesondere im Zusammenhang mit Handwerkzeugmaschinen, die zur Holzbearbeitung vorgesehen sind, ein deutlicher Komfortgewinn erzielt werden, da Harzrückstände von dem bewegbaren Wandbereich oder von einem zu dem bewegbaren Wandbereich komplementären Wandbereich des Führungskanals komfortabel entfernt werden können . Der Wandbereich kann den Führungskanal in einem Teilbereich umfänglich umschließen oder als Seitenwand ausgebildet sein . Besonders vorteilhaft sind Ausgestaltungen der Erfindung, in denen der Wandbereich sich zumindest im Wesentlichen über eine Gesamtlänge des Führungskanals erstreckt .It is proposed that at least one wall region of the guide channel is designed to be movable relative to the housing part for cleaning purposes. This can be a cleaning of the Guide channels are much easier. Clogging or contamination of the guide channel by chips can be easily and conveniently removed, as moving the wall area can easily make a clogged and / or contaminated area easily accessible. As a result, a significant gain in comfort can be achieved in particular in connection with handheld power tools that are intended for woodworking, since resin residues can be conveniently removed from the movable wall area or from a wall area of the guide channel that is complementary to the movable wall area. The wall region may enclose the guide channel in a partial area circumferentially or be formed as a side wall. Particularly advantageous embodiments of the invention, in which the wall region extends at least substantially over an overall length of the guide channel are particularly advantageous.
Mit „bewegbar" soll in diesem Zusammenhang insbesondere eine manuelle Bewegbarkeit charakterisiert werden . Der Begriff soll die Bedeutungen von „lösbar" bzw . „manuell lösbar" und „schwenkbar" umfassen .In this context, the term "movable" is intended to characterize, in particular, manual mobility. Include "manually releasable" and "pivotable".
Eine besonders sichere und komfortable Bewegbarkeit mit einer konstruktiv einfachen Führung kann erreicht werden, wenn die Handwerkzeugmaschine ein Scharnierelement zum Abklappen des Wandbereichs von dem Gehäuseteil umfasst .A particularly secure and comfortable mobility with a structurally simple guide can be achieved if the hand tool comprises a hinge element for folding the wall portion of the housing part.
Zum Fixieren einer geschlossenen Konfiguration des Führungskanals kann die Handwerkzeugmaschine vorteilhaft ein manuell lösbares Fixierelement und insbesondere eine Rastverbindung zwischen dem Wandbereich und dem Gehäuseteil aufweisen . Einen störenden Einfluss der ausgeworfenen Späne und/oder der ausgeworfenen Abrasivteilchen auf einen Bedienkomfort der Handwerkzeugmaschine kann vermieden werden, wenn der Führungskanal zum Auswerfen von Spänen in eine Richtung vorgesehen ist, die einer Arbeitsrichtung entgegengesetzt ist . Zudem ist ein Griffelement zum Führen der Handwerkzeugmaschine vorteilhaft außerhalb eines Auswurfbereichs des Führungskanals angeordnet, und zwar insbesondere oberhalb des Führungskanals bzw . an einer Oberseite der Handwerkzeugmaschine .For fixing a closed configuration of the guide channel, the hand tool machine can advantageously have a manually releasable fixing element and in particular a latching connection between the wall region and the housing part. A disturbing influence of the ejected chips and / or ejected abrasive particles on ease of use of the power tool can be avoided if the guide channel is provided for ejecting chips in a direction opposite to a working direction. In addition, a gripping element for guiding the handheld power tool is advantageously arranged outside an ejection region of the guide channel, in particular above the guide channel or, respectively. at a top of the hand tool machine.
In einer Weiterbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass der Führungskanal ein Anschlusselement zum Anschließen eines Auffangbehälters für die Späne und/oder die Abrasivteilchen aufweist . Die Späne können unmittelbar im Auffangbehälter gesammelt werden .In a development of the invention, it is proposed that the guide channel has a connection element for connecting a collecting container for the chips and / or the abrasive particles. The chips can be collected directly in the collecting container.
Ein Öffnen des Führungskanals kann erreicht werden, wenn das Gehäuseteil mit einem weiteren Wandbereich des Führungskanals fest verbunden ist bzw . einen weiteren Wandbereich bildet .An opening of the guide channel can be achieved if the housing part is firmly connected to a further wall region of the guide channel or. forms another wall area.
Zudem geht die Erfindung aus von einer Handwerkzeugmaschine mit einem Führungskanal zum Abführen von Spänen und/oder Abrasivteilchen aus einem Arbeitsbereich und mit einer um eine Drehachse drehbar angetriebenen Gebläseeinheit zum Antreiben eines Luftstroms im Führungskanal .In addition, the invention is based on a hand tool with a guide channel for discharging chips and / or Abrasivteilchen from a work area and with a rotatable about a rotation axis driven blower unit for driving an air flow in the guide channel.
Es wird vorgeschlagen, dass die Drehachse zumindest im Wesentlichen senkrecht zu einer Strömungsrichtung des Luftstroms im Führungskanal verläuft . Es kann eine besonders flach bauende Gebläseeinheit erreicht werden, die insbesondere - A -It is proposed that the axis of rotation extends at least substantially perpendicular to a flow direction of the air flow in the guide channel. It can be achieved a particularly flat fan unit, in particular - A -
in flach ausgebildeten Führungskanälen ein über eine Breite des Führungskanals homogenes Strömungsprofil erzeugen kann . Ferner kann erreicht werden, dass eine Aufhängung bzw . Lagerung der Gebläseeinheit außerhalb des Führungskanals angeordnet ist, so dass sich in einem Bereich der Aufhängung bzw . der Lagerung keine Verstopfung des Führungskanals bilden kann .can produce in a flat trained guide channels over a width of the guide channel homogeneous flow profile. Furthermore, it can be achieved that a suspension or. Storage of the fan unit is arranged outside the guide channel, so that in an area of the suspension or. the storage can not block the guide channel.
Als „im Wesentlichen senkrecht" soll hier auch ein Neigungswinkel bezeichnet werden, der um weniger als 30 ° von der Senkrechten abweicht bzw . durch den eine Auslagerung der Aufhängung der Gebläseeinheit aus dem Führungskanal realisierbar ist .The term "substantially perpendicular" should also be understood to mean an angle of inclination which deviates from the vertical by less than 30 ° or by which the suspension of the fan unit can be moved out of the guide channel.
Besondere Vorteile können sich im Zusammenhang mitSpecial benefits may be related to
Hobelmaschinen ergeben, die eine Messerwelle zum Hobeln eines Werkstücks umfassen, da in diesem Fall besonders große Späne anfallen und daher eine besonders große Neigung zum Verstopfen des Führungskanals besteht . Zudem harmonisiert ein flacher Führungskanal besonders vorteilhaft mit der walzenartigen, länglichen Gestalt der Messerwelle .Planing machines result, which include a knife shaft for planing a workpiece, since in this case particularly large chips are incurred and therefore there is a particularly high tendency to clog the guide channel. In addition, a flat guide channel harmonizes particularly advantageous with the roller-like, elongated shape of the blade shaft.
Es kann sichergestellt werden, dass die Gebläseeinheit bei sich drehender Messerwelle stets aktiviert ist, wenn die Gebläseeinheit über ein Übertragungselement mit der Messerwelle verbunden ist . Konstruktiv einfach und kostengünstig kann das Übertragungselement als Übertragungsriemen ausgebildet sein, wobei j edoch auch Ausgestaltungen mit ÜbertragungsZahnrädern denkbar sind.It can be ensured that the fan unit is always activated when the blade shaft rotating when the fan unit is connected via a transmission element with the blade shaft. Constructively simple and inexpensive, the transmission element can be designed as a transmission belt, although j edoch also embodiments with transmission gears are conceivable.
Weist die Gebläseeinheit zumindest eine senkrecht zurDoes the fan unit at least one perpendicular to
Strömungsrichtung verlaufende Schaufel auf, kann eine über eine Breite des Führungskanals homogene Strömung erreicht werden und ein mechanisches Weiterschaufeln der Späne kann den Luftstrom in seiner konvektiven Transportarbeit vorteilhaft unterstützen .Flow direction extending bucket, a can over a width of the guide channel homogeneous flow can be achieved and a mechanical shoveling the chips can support the air flow in its convective transport work advantageous.
Ein beim Arbeiten entstehendes Spanvolumen kann reduziert werden, wenn die Schaufel zumindest eine Kante aufweist, die zum Zerkleinern von Spänen scharfkantig ausgelegt ist .A chip volume which arises during working can be reduced if the blade has at least one edge which is designed to be sharp-edged for the chipping of chips.
Eine Ausnutzung einer in einem Kühlluftstrom einesAn exploitation of a in a cooling air flow of a
Elektromotors der Handwerkzeugmaschine gespeicherten Energie könnte erreicht werden, wenn die Gebläseeinheit durch den Kühlluftstrom des Elektromotors angetrieben wäre .Energy stored in the electric motor of the portable power tool could be achieved if the blower unit were driven by the cooling air flow of the electric motor.
Zeichnungdrawing
Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbeschreibung . In der Zeichnung sindFurther advantages emerge from the following description of the drawing. In the drawing are
Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt . Die Zeichnung, die Beschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination . Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen .Embodiments of the invention shown. The drawing, the description and the claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art will expediently also consider the features individually and combine them into meaningful further combinations.
Es zeigen :Show it :
Fig . 1 eine Handwerkzeugmaschine mit einemFig. 1 a hand tool with a
Führungskanal,Guide channel,
Fig . 2 die Handwerkzeugmaschine aus Figur 1 mit einem geöffneten Führungskanal, Fig . 3 ein schematisierter Längsschnitt derFig. FIG. 2 shows the hand tool of FIG. 1 with an opened guide channel, FIG. Fig. 3 is a schematic longitudinal section of the
Handwerkzeugmaschine aus den Figuren 1 und 2 und Fig . 4 ein schematisierter Horizontalschnitt derHand tool of the figures 1 and 2 and Fig. 4 is a schematic horizontal section of the
Handwerkzeugmaschine aus den Figuren 1 - 3.Hand tool of Figures 1 - 3.
Beschreibung der AusführungsbeispieleDescription of the embodiments
Die Figuren 1 und 2 zeigen eine als handgeführte Hobelmaschine ausgebildete Handwerkzeugmaschine mit einem Führungskanal 12 zum Führen von Spänen aus einem Arbeitsbereich 14 derFIGS. 1 and 2 show a hand-held power tool designed as a hand-held planing machine with a guide channel 12 for guiding chips from a working area 14 of FIG
Handwerkzeugmaschine in einen Außenraum bzw . in einen als Auffangsack ausgebildeten Auffangbehälter 26 der Handwerkzeugmaschine . Die Handwerkzeugmaschine umfasst ein mehrteiliges Gehäuse mit einem oberen Gehäuseteil 44 und mit einem unteren Gehäuseteil 10. Die Gehäuseteile 10 , 44 sind durch ein Scharnierelement 18 schwenkbar miteinander verbunden und umfassen j eweils einen Wandbereich 16, 28 des Führungskanals 12. Der obere Wandbereich 16 ist an das obere Gehäuseteil 44 angeformt, während der untere Wandbereich 28 an das untere Gehäuseteil 44 angeformt ist . Dadurch ist der obere Wandbereich 16 relativ zu dem unteren Gehäuseteil 10 über das Scharnierelement 18 bewegbar bzw . schwenkbar . Über das Scharnierelement 18 kann ein Bediener das obere Gehäuseteil 44 mitsamt dem Wandbereich 16 von dem unteren Gehäuseteil 10 abklappen .Hand tool in an outdoor space or. in a collection container designed as a collecting container 26 of the power tool. The hand tool comprises a multi-part housing with an upper housing part 44 and with a lower housing part 10. The housing parts 10, 44 are pivotally connected to each other by a hinge member 18 and each comprise a wall portion 16, 28 of the guide channel 12. The upper wall portion 16 is on the upper housing part 44 integrally formed, while the lower wall portion 28 is integrally formed on the lower housing part 44. As a result, the upper wall region 16 can be moved or moved relative to the lower housing part 10 via the hinge element 18. swiveling. Via the hinge element 18, an operator can fold down the upper housing part 44 together with the wall area 16 from the lower housing part 10.
Am oberen Gehäuseteil 44 ist ein Stromversorgungskabel 56 und ein Schalter 54 zum Ein- und Ausschalten der Hobelmaschine angeordnet . Ein elektrischer Strom wird von dem Stromversorgungskabel 56 über den Schalter 54 über ein hier nicht explizit dargestelltes Kontaktelement in das untere Gehäuseteil 10 bzw . zu einem im unteren Gehäuseteil 10 angeordneten Elektromotor 52 geleitet, und zwar so, dass ein Stromkreis bei geöffnetem Gehäuse durch das Kontaktelement unterbrochen ist .On the upper housing part 44, a power supply cable 56 and a switch 54 is arranged for switching on and off the planing machine. An electric current is from the power supply cable 56 via the switch 54 via a contact element not explicitly shown here in the lower Housing part 10 or. to an electric motor 52 arranged in the lower housing part 10, in such a way that a circuit is interrupted when the housing is open by the contact element.
Der Führungskanal 12 ist im geschlossenen Zustand der Gehäuseteile 10 , 44 , im dem die Gehäuseteile 10 , 44 durch eine Rastverbindung arretiert sind, durch die Wandbereiche 16, 28 begrenzt . Die Wandbereiche 16, 28 bilden j eweils etwa eine Hälfte einer Wand des Führungskanals 12.The guide channel 12 is limited by the wall portions 16, 28 in the closed state of the housing parts 10, 44, in which the housing parts 10, 44 are locked by a latching connection. The wall regions 16, 28 each form approximately one half of a wall of the guide channel 12.
Der Führungskanal 12 erstreckt sich von dem bezüglich einer Arbeitsrichtung 22 in einem vorderen Bereich des Gehäuseteils 10 angeordneten Arbeitsbereich 14 längs durch die Handwerkzeugmaschine und öffnet sich bezüglich derThe guide channel 12 extends from the working area 14, which is arranged with respect to a working direction 22 in a front region of the housing part 10, longitudinally through the handheld power tool and opens with respect to FIG
Arbeitsrichtung 22 nach hinten, so dass der Führungskanal 12 zum Auswerfen von Spänen in eine Richtung 20 vorgesehen ist, die einer Arbeitsrichtung 22 entgegengesetzt ist . Beide Wandbereiche 16, 28 erstrecken sich über die volle Gesamtlänge des Führungskanals 12. Dabei wölbt sich der Führungskanal 12 über den quer zum Führungskanal angeordneten Elektromotor 52. In einem hinteren Endbereich weist der Führungskanal 12 ein Anschlusselement 24 zum Anschließen des Auffangbehälters 26 auf, das als Ringnut ausgebildet ist . Der Auffangbehälter 26 weist einen steifen Rand auf, der beim Schließen desWorking direction 22 to the rear, so that the guide channel 12 is provided for ejecting chips in a direction 20 which is opposite to a working direction 22. Both wall portions 16, 28 extend over the full overall length of the guide channel 12. In this case, the guide channel 12 arches over the transverse to the guide channel arranged electric motor 52. In a rear end region of the guide channel 12 has a connection element 24 for connecting the collecting container 26, as Ring groove is formed. The collecting container 26 has a stiff edge, which when closing the
Führungskanals 12 in das Anschlusselement 24 eingreift, so dass das Anschlusselement 24 bei geschlossenem Gehäuse den Auffangbehälter 26 formschlüssig fixiert .Guide channel 12 engages in the connection element 24, so that the connection element 24, the collecting container 26 is positively fixed with the housing closed.
Im Arbeitsbereich 14 ist eine walzenförmige Messerwelle 38 zum Abtragen von insbesondere aus einem holzartigen Material bestehenden Spänen angeordnet, die über einen Antriebsriemen 46 von dem Elektromotor 52 der Handwerkzeugmaschine angetrieben wird (Figur 4 ) .In the working area 14 is a roller-shaped cutter shaft 38 for removing in particular from a wood-like material existing chips, which is driven by a drive belt 46 of the electric motor 52 of the power tool (Figure 4).
Der Antriebsriemen 46 läuft auf einem drehfest mit derThe drive belt 46 runs on a rotationally fixed with the
Messerwelle 38 verbundenen Zwillingsriemenrad 48 , auf dem neben dem Antriebsriemen 46 ein weiteres , als Antriebsriemen ausgebildetes Übertragungselement 50 läuft, das eine Drehbewegung der Messerwelle 38 auf eine als Querstromgebläse ausgebildete Gebläseeinheit 32 überträgt . Die Gebläseeinheit 32 ist über das Übertragungselement 50 um eine parallel zu einer Drehachse der Messerwelle 38 verlaufende Drehachse 30 drehbar angetrieben . Die Drehachse 30 verläuft senkrecht zu einem in dem Führungskanal 12 geführten Luftstrom 34 bzw . zu einer Strömungsrichtung 36 des Luftstroms 34.Knife shaft 38 connected twin belt 48, on the next to the drive belt 46 another, designed as a drive belt transmission element 50 runs, which transmits a rotational movement of the blade shaft 38 on a cross-flow blower fan unit 32. The blower unit 32 is rotatably driven via the transmission element 50 about an axis of rotation 30 extending parallel to a rotation axis of the cutter shaft 38. The axis of rotation 30 runs perpendicular to a guided in the guide channel 12 air flow 34 and. to a flow direction 36 of the air flow 34th
Die Drehachse 30 der Gebläseeinheit 32 ist aus einer Mitte des Führungskanals 12 nach unten verschoben, so dass der Luftstrom 34 von der Gebläseeinheit 32 in der Strömungsrichtung 36 angetrieben ist . Die Gebläseeinheit 32 ist leicht nach hinten versetzt oberhalb der Messerwelle 38 angeordnet (Figur 3) .The rotation axis 30 of the blower unit 32 is displaced downward from a center of the guide channel 12, so that the air flow 34 is driven by the blower unit 32 in the flow direction 36. The blower unit 32 is arranged slightly offset to the rear above the cutter shaft 38 (FIG. 3).
Die walzenförmige Gebläseeinheit 32 weist eine Vielzahl von über ihren Umfang gleichmäßig verteilten Schaufeln 40 auf, die j eweils eine scharfkantig ausgelegte Kante 42 aufweisen, die in Drehrichtung nach vorne weist und beim Eingriff in den Luftstrom 34 Späne zerkleinert, um einem konvektiven Transport der Späne im Luftstrom 34 zu erleichtern . The roller-shaped fan unit 32 has a plurality of evenly distributed over its circumference blades 40, which each have a sharp edge designed edge 42 which points in the direction of rotation forward and comminuted chips 34 on engagement in the air flow to a convective transport of chips in the To facilitate airflow 34.

Claims

Ansprüche claims
1. Handwerkzeugmaschine mit wenigstens einem Gehäuseteil (10 ) und mit einem Führungskanal (12 ) zum Abführen von Spänen und/oder Abrasivteilchen aus einem Arbeitsbereich (14 ) , dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Wandbereich (16) des Führungskanals (12 ) relativ zu dem Gehäuseteil (10 ) zu Reinigungszwecken bewegbar ausgebildet ist .1. Hand tool with at least one housing part (10) and with a guide channel (12) for discharging chips and / or Abrasivteilchen from a work area (14), characterized in that at least one wall portion (16) of the guide channel (12) relative to the Housing part (10) is designed to be movable for cleaning purposes.
2. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 1 , gekennzeichnet durch ein Scharnierelement (18 ) zum Abklappen des Wandbereichs (16) von dem Gehäuseteil (10 ) .2. Hand tool according to Claim 1, characterized by a hinge element (18) for folding down the wall portion (16) of the housing part (10).
3. Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Wandbereich3. Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the wall area
(16) sich zumindest im Wesentlichen über eine Gesamtlänge des Führungskanals (12 ) erstreckt .(16) extends at least substantially over a total length of the guide channel (12).
4. Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Führungskanal (12 ) zum Auswerfen von Spänen in eine Richtung (20 ) vorgesehen ist, die einer Arbeitsrichtung (22 ) zumindest im Wesentlichen entgegengesetzt ist .4. Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the guide channel (12) for ejecting chips in a direction (20) is provided, which is at least substantially opposite to a working direction (22).
5. Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden5. Hand tool according to one of the preceding
Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Führungskanal (12 ) ein Anschlusselement (24 ) zum Anschließen eines Auffangbehälters (26) für die Späne und/oder die Abrasivteilchen aufweist . Claims, characterized in that the guide channel (12) has a connection element (24) for connecting a collecting container (26) for the chips and / or the Abrasivteilchen.
6. Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuseteil6. Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the housing part
(10 ) mit einem weiteren Wandbereich (28 ) des Führungskanals (12 ) fest verbunden ist .(10) with a further wall portion (28) of the guide channel (12) is firmly connected.
7. Handwerkzeugmaschine mit einem Führungskanal (12 ) zum Abführen von Spänen und/oder Abrasivteilchen aus einem Arbeitsbereich (14 ) und mit einer um eine Drehachse (30 ) drehbar angetriebenen Gebläseeinheit (32 ) zum Antreiben eines Luftstroms (34 ) im Führungskanal (12 ) , dadurch gekennzeichnet, dass die Drehachse (30 ) zumindest im Wesentlichen senkrecht zu einer Strömungsrichtung (36) des Luftstroms (34 ) im Führungskanal (12 ) verläuft .7. Hand tool with a guide channel (12) for discharging chips and / or Abrasivteilchen from a work area (14) and with a about a rotation axis (30) rotatably driven blower unit (32) for driving an air flow (34) in the guide channel (12) , characterized in that the axis of rotation (30) extends at least substantially perpendicular to a flow direction (36) of the air flow (34) in the guide channel (12).
8. Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden8. Hand tool according to one of the preceding
Ansprüche, gekennzeichnet durch eine Messerwelle (38 ) zum Hobeln eines Werkstücks .Claims, characterized by a knife shaft (38) for planing a workpiece.
9. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 8 , dadurch gekennzeichnet, dass die Gebläseeinheit (32 ) über ein9. Hand tool according to Claim 8, characterized in that the blower unit (32) via a
Übertragungselement (50 ) mit der Messerwelle (38 ) verbunden ist .Transmission element (50) with the knife shaft (38) is connected.
10. Handwerkzeugmaschine zumindest nach Anspruch 7 , dadurch gekennzeichnet, dass die Gebläseeinheit (32 ) zumindest eine senkrecht zur Strömungsrichtung (36) verlaufende Schaufel (40 ) aufweist .10. Hand tool according to claim 7, characterized in that the blower unit (32) has at least one perpendicular to the flow direction (36) extending blade (40).
11. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 10 , dadurch gekennzeichnet, dass die Schaufel (40 ) zumindest eine Kante (42 ) aufweist, die zum Zerkleinern von Spänen scharfkantig ausgelegt ist, 11. Hand tool according to Claim 10, characterized in that the blade (40) has at least one edge (42) which is sharp-edged for the comminution of chips is designed
EP05817133.1A 2004-12-30 2005-11-21 Hand-held machine tool comprising a guiding channel Active EP1838496B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004063542A DE102004063542A1 (en) 2004-12-30 2004-12-30 Hand tool with a guide channel
PCT/EP2005/056090 WO2006072504A2 (en) 2004-12-30 2005-11-21 Hand-held machine tool comprising a guiding channel

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1838496A2 true EP1838496A2 (en) 2007-10-03
EP1838496B1 EP1838496B1 (en) 2014-01-08

Family

ID=35840424

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05817133.1A Active EP1838496B1 (en) 2004-12-30 2005-11-21 Hand-held machine tool comprising a guiding channel

Country Status (5)

Country Link
US (1) US7740523B2 (en)
EP (1) EP1838496B1 (en)
CN (1) CN101094747B (en)
DE (1) DE102004063542A1 (en)
WO (1) WO2006072504A2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2446892A (en) * 2006-08-22 2008-08-27 Gmca Pty Ltd Power tool with access for cleaning

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20090049699A1 (en) * 2007-08-22 2009-02-26 Hilti Aktiengesellschaft Protective device for hand-held power tool
GB0722107D0 (en) * 2007-11-10 2007-12-19 Exakt Prec Tools Ltd Improvements in adn relating to power tools
DE102007060057A1 (en) * 2007-12-13 2009-06-18 Robert Bosch Gmbh Hand tool
DE102010002702A1 (en) * 2010-03-09 2011-09-15 Robert Bosch Gmbh Electrical appliance, in particular electric hand tool
DE102010041352A1 (en) * 2010-09-24 2012-03-29 Hilti Aktiengesellschaft Hand-held power tool with a suction adapter
DE102010042433A1 (en) * 2010-10-14 2012-04-19 Robert Bosch Gmbh Machine tool, in particular hand tool
DE102013208705A1 (en) * 2013-05-13 2014-11-13 Robert Bosch Gmbh Portable planer
DE102014200039A1 (en) * 2014-01-07 2015-07-09 Robert Bosch Gmbh Hand tool
USD742081S1 (en) 2014-01-15 2015-10-27 Milwaukee Electric Tool Corporation Dust collector
USD741557S1 (en) 2014-01-15 2015-10-20 Milwaukee Electric Tool Corporation Dust collector
CN107363686B (en) * 2017-08-29 2020-06-05 共享装备股份有限公司 Sheet-shaped angle grinder provided with abrasive dust absorption device
CN108582275B (en) * 2018-05-03 2021-11-16 扬州宏佳新材料有限公司 Plane with garbage collection function

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3528611A1 (en) * 1985-08-09 1987-02-19 Festo Kg Self-propelled chip-removing machining tool
EP0558253A1 (en) * 1992-02-28 1993-09-01 Black & Decker Inc. Improvements in dust collection
US5319888A (en) * 1992-11-13 1994-06-14 Dynabrade, Inc. Random orbital sander
JP3316622B2 (en) * 1996-03-08 2002-08-19 株式会社マキタ Sanda
US6219922B1 (en) * 1997-06-04 2001-04-24 Black & Decker, Inc. Nozzle assembly for a power tool
DE19924547A1 (en) * 1999-05-28 2000-11-30 Bosch Gmbh Robert Hand tool with integrated dust suction; has integrated dust suction connected to flat dust box with air exit holes in releasable covers on side walls, where air exit holes have dust-proof filters
DE10035437A1 (en) * 2000-07-20 2002-02-07 Bosch Gmbh Robert Dust and chip removal device with a dust and chip retention device
DE10041906B4 (en) * 2000-08-25 2011-06-09 Hilti Aktiengesellschaft Grinder with dust extraction
CN2529746Y (en) * 2002-03-29 2003-01-08 苏州宝时得电动工具有限公司 Hand-held electric planer
GB0228655D0 (en) * 2002-12-09 2003-01-15 Black & Decker Inc Planer
NL1022807C2 (en) * 2003-02-28 2004-08-31 Bosch Gmbh Robert Planer with improved chip removal.

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2006072504A2 *

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2446892A (en) * 2006-08-22 2008-08-27 Gmca Pty Ltd Power tool with access for cleaning
GB2446892B (en) * 2006-08-22 2010-09-08 Gmca Pty Ltd Power tool dust and debris extraction

Also Published As

Publication number Publication date
EP1838496B1 (en) 2014-01-08
US7740523B2 (en) 2010-06-22
US20070175044A1 (en) 2007-08-02
CN101094747A (en) 2007-12-26
WO2006072504A3 (en) 2006-12-07
DE102004063542A1 (en) 2006-07-13
WO2006072504A2 (en) 2006-07-13
CN101094747B (en) 2012-07-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1838496B1 (en) Hand-held machine tool comprising a guiding channel
DE4038634C2 (en)
EP2163356B1 (en) Hand-held power tool with a covering cap and a dust removal connection
EP3626391B1 (en) Vacuum cleaner for a power tool
DE2427450A1 (en) DUST COLLECTING DEVICE FOR PORTABLE TURNTABLE MILL
WO2006058805A1 (en) Mobile driving mechanism
EP2433759B1 (en) Handheld electric tool with a suction adapter
EP1422032A1 (en) Electric hand tool
WO2007009627A1 (en) Apparatus for clearing up, in particular removing sand from, areas of grass
EP0610801A1 (en) Handtool for machining surfaces
DE3226676C1 (en) Device for comminuting goods
WO1989008004A1 (en) Mortising machine
EP2163344B1 (en) Manually operated machine tool with a side edge cover
DE3843912A1 (en) Powered handtool with chip duct and extracting connection
WO2012045399A1 (en) Abrasive cutting-off device with dust extraction
EP1422008B1 (en) Electric hand -held circular saw
EP1711307A1 (en) Chip collector, and system comprising a chip collector and a protective hood for a machine tool
DE19608376C2 (en) cradle
DE60301115T2 (en) planer
DE10209325B4 (en) Electric hand tool
DE1237276B (en) Floor maintenance device designed as a stick vacuum cleaner with rotating maintenance tools driven by an electric motor
DE60314357T2 (en) planer
DE3528611A1 (en) Self-propelled chip-removing machining tool
DE202004009123U1 (en) Circular bench saw has worktable hinged to housing, so that machine frame can be pivoted upwards for easy access for maintenance etc.
DE60301607T2 (en) planer

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20070730

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): DE FR GB

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): DE FR GB

17Q First examination report despatched

Effective date: 20111028

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502005014176

Country of ref document: DE

Effective date: 20140220

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502005014176

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20141009

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502005014176

Country of ref document: DE

Effective date: 20141009

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20191121

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20191126

Year of fee payment: 15

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20201121

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201121

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R084

Ref document number: 502005014176

Country of ref document: DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240123

Year of fee payment: 19