EP1824729A1 - Dispositif de guidage de la ralingue d'une voile - Google Patents

Dispositif de guidage de la ralingue d'une voile

Info

Publication number
EP1824729A1
EP1824729A1 EP05815145A EP05815145A EP1824729A1 EP 1824729 A1 EP1824729 A1 EP 1824729A1 EP 05815145 A EP05815145 A EP 05815145A EP 05815145 A EP05815145 A EP 05815145A EP 1824729 A1 EP1824729 A1 EP 1824729A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
jaws
sail
jaw
rope
pivot
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP05815145A
Other languages
German (de)
English (en)
Inventor
Sébastien TARDIF
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wichard SAS
Original Assignee
Wichard SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wichard SAS filed Critical Wichard SAS
Publication of EP1824729A1 publication Critical patent/EP1824729A1/fr
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63H—MARINE PROPULSION OR STEERING
    • B63H9/00—Marine propulsion provided directly by wind power
    • B63H9/04—Marine propulsion provided directly by wind power using sails or like wind-catching surfaces
    • B63H9/08—Connections of sails to masts, spars, or the like
    • B63H9/10—Running rigging, e.g. reefing equipment
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63H—MARINE PROPULSION OR STEERING
    • B63H9/00—Marine propulsion provided directly by wind power
    • B63H9/04—Marine propulsion provided directly by wind power using sails or like wind-catching surfaces
    • B63H9/08—Connections of sails to masts, spars, or the like

Definitions

  • the present invention relates to a device for guiding the rope of a sail.
  • This invention is particularly applicable to pre-guiding a luff rope, for example a mainsail or a genoa, before its introduction into the groove of a mat or a genoa furler.
  • Known lambs pre-guides are usually constituted by a crescent-shaped rigid piece, connected to a support by its middle portion, and whose ends are spaced a distance greater than the thickness of the sail to allow its sliding between said ends, and less than the thickness of the headline to prevent the headline from leaving the pre-guide when the sail slides in the latter.
  • the installation of the headline in the pre-guide is achieved by passing one of its ends in the pre-guide.
  • a major disadvantage of such devices lies in the fact that when the user hoists his sail in conditions where efforts are important (strong wind for example), or when the headline is damaged, and that it falls off the meadow -guide, then the user must lower his sail completely to find the end of headline, iron this end in the pre-guide and hoist the sail again.
  • the technical problem to be solved is to provide a pre-guide luff allowing quick set-up and withdrawal with respect to the headline, at any point of the length thereof.
  • the present invention solves this problem by providing a device for guiding the headline of a sail, characterized in that it comprises two jaws curved and fixed to one another around a pivot point, the first jaw being provided with an inwardly directed extension comprising a flat portion and a notch, the second jaw including a U-shaped locking loop made of steel wire mounted on said second jaw at both ends of the U and capable of pivoting elastically around an equilibrium position in which:
  • the median portion of the loop in the closed position of the device, is engaged in the notch in a removable manner in order to keep the two jaws close to each other by a distance less than the diameter of the headline and greater than the thickness of the sail, and - In the open position of the device, the middle portion of the loop rests on the flat portion of the extension to keep the two jaws apart from each other by a distance greater than the thickness of the headline.
  • the locking loop comprises two arms of unequal length, whose ends have pivot points relative to the second jaw which are offset longitudinally.
  • This configuration of the two attachment points of the ends of the loop makes it possible to generate an elastic return effect when the latter is displaced on either side of its equilibrium position.
  • the device comprises a recess defined by the two jaws, and disposed between the pivot and the locking loop.
  • This recess allows the passage of a fastener such as a rope. Fixing the rope will be performed for example by two knots at the rope located on either side of the device.
  • the pivot point of the two jaws is advantageously constituted by a rivet.
  • Figure 1 is a partial side view of a sail engaged in two devices according to the invention
  • FIG. 1 shows a mainsail 1 being hoisted in a sail carrier formed by the rope groove 2 of a mast 3, sail 1 whose luff 4 is provided with a rope 5 slidably inserted into two
  • Each device 6 is fixed, in a manner that will be specified hereinafter, at a distance from each other along an end 8 - or rope - itself attached to the sail carrier (mast, section d reel, hollow stay ). Most often, only one pre-guide is used for setting up a sail.
  • This end 8 makes a pull of the pre-guides 6 and the free portion of the sail 1 towards the mast 3 as shown in Figure 1 by an arrow, to facilitate the insertion of the headline 5 in the neckline groove 2 of the mast.
  • the pre-guide rope 6 device comprises two jaws 9, 10 curved and fixed to one another by one of their ends around a pivot point 11 formed by a rivet.
  • the first jaw 9 is provided with an extension 12 directed inwardly comprising a flat portion 13 and a notch 14.
  • the second jaw 10 is equipped with a U-shaped locking loop 15 made of wire mounted articulated on the second jaw 10 at both ends thereof, and resiliently pivoting about an equilibrium position.
  • the two pivot points 18 of the ends of the branches are offset longitudinally.
  • the middle portion 16 of the rod 15 rests on the flat portion 13 of the extension 12 in order to keep the two jaws 9, 10 away from each other. other, greater than the diameter of the headline 5.
  • the middle portion 16 of the rod 15 is engaged in the notch 14, in order to keep the two jaws 9, 10 close to each other. a distance less than the diameter of the rope 5 and greater than the thickness of the sail 1, so that the sail can slide in the pre-guide rope 6, but not the headline. can escape from the space between the jaws
  • the curved jaws 9, 10 of the device 6 of the invention have a shape such that a closed recess 19 is provided between the two jaws 9, 10, the extension 12 and the locking rod 15.
  • This space 19 allows the attachment of the end 8 - or rope - described above and shown in Figure 1.
  • Each of the pre-guides rope 6 device according to the invention is prevented from sliding along the tip 8 through nodes 20 made on either side of the corresponding device, as shown in Figure 1, nodes whose diameter is greater than the diameter of the space 19 of passage of the tip.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Sustainable Energy (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Ocean & Marine Engineering (AREA)
  • Ropes Or Cables (AREA)
  • Lift-Guide Devices, And Elevator Ropes And Cables (AREA)
  • Load-Engaging Elements For Cranes (AREA)

Abstract

Ce dispositif (6) comprend deux mâchoires (9, 10) recourbées et fixées l'une à l'autre autour d'un point de pivot (11), la première mâchoire (9) étant munie d'une extension (12) dirigée vers l'intérieur comprenant une portion plate (13) et une encoche (14), la seconde mâchoire comprenant une boucle de verrouillage en U montée pivotante élastiquement au niveau de ses extrémités autour d'une position d'équilibre dans laquelle : en position fermée du dispositif, la portion médiane de la boucle est engagée dans l'encoche afin de maintenir les mâchoires rapprochées, et en position ouverte du dispositif, la portion médiane de la boucle repose sur la portion plate de l'extension afin de maintenir les mâchoires éloignées l'une de l'autre.

Description

Dispositif de guidage de la ralingue d'une voile
La présente invention concerne un dispositif de guidage de la ralingue d'une voile.
Cette invention s'applique notamment au pré-guidage d'une ralingue de guindant, par exemple d'une grand voile ou d'un génois, avant son introduction dans la gorge d'un mat ou d'un enrouleur de génois.
Des pré-guides de ralingue connus sont habituellement constitués par une pièce rigide en forme de croissant, reliée à un support par sa portion médiane, et dont les extrémités sont éloignés d'une distance supérieure à l'épaisseur de la voile pour permettre son coulissement entre lesdites extrémités, et inférieure à l'épaisseur de la ralingue pour empêcher que la ralingue ne sorte du pré-guide lorsque la voile coulisse dans ce dernier.
La mise en place de la ralingue dans le pré-guide est donc réalisée en faisant passer une de ses extrémités dans le pré-guide. Un désavantage majeur de tels dispositifs réside donc dans le fait que lorsque l'utilisateur hisse sa voile dans des conditions où les efforts sont importants (vent fort par exemple), ou lorsque la ralingue est détériorée, et que celle-ci se décroche du pré-guide, alors l'utilisateur doit affaler sa voile complètement pour retrouver l'extrémité de ralingue, repasser cette extrémité dans le pré-guide et hisser de nouveau la voile.
Le problème technique à résoudre est de fournir un pré-guide de ralingue permettant une mise en place et un retrait rapide par rapport à la ralingue, en n'importe quel point de la longueur de celle-ci.
La présente invention résout ce problème en fournissant un dispositif permettant de guider la ralingue d'une voile, caractérisé en ce qu'il comprend deux mâchoires recourbées et fixées l'une à l'autre autour d'un point de pivot, la première mâchoire étant munie d'une extension dirigée vers l'intérieur comprenant une portion plate et une encoche, la seconde mâchoire comprenant une boucle de verrouillage en U réalisée en fil d'acier montée sur ladite seconde mâchoire au niveau des deux extrémités du U et susceptible de pivoter élastiquement autour d'une position d'équilibre dans laquelle:
- en position fermée du dispositif, la portion médiane de la boucle est engagée .dans, l'encoche de manière amovible afin de maintenir Jes deux mâchoires rapprochées l'une de l'autre d'une distance inférieure au diamètre de la ralingue et supérieure à l'épaisseur de la voile, et - en position ouverte du dispositif, la portion médiane de la boucle repose sur la portion plate de l'extension afin de maintenir les deux mâchoires éloignées l'une de l'autre d'une distance supérieure à l'épaisseur de la ralingue.
Il est ainsi possible d'engager le dispositif sur la ralingue en n'importe quel point de la longueur de celle-ci, par exemple lorsque la ralingue a échappé accidentellement au dispositif et de dégager le dispositif de la ralingue, à tout moment, si nécessaire.
Avantageusement, la boucle de verrouillage comprend deux bras de longueurs inégales, dont les extrémités ont des points de pivotement par rapport à la seconde mâchoire qui sont décalés longitudinalement.
Cette configuration des deux points de fixation des extrémités de la boucle permet de générer un effet de rappel élastique lorsque celle-ci est déplacée de part et d'autre de sa position d'équilibre.
En outre, le dispositif comprend un évidement délimité par les deux mâchoires, et disposé entre le pivot et la boucle de verrouillage.
Cet évidement permet le passage d'un élément de fixation tel qu'un cordage. La fixation du cordage sera réalisée par exemple par deux noeuds au niveau du cordage situés de part et d'autre du dispositif.
Enfin, le point de pivot des deux mâchoires sera avantageusement constitué par un rivet.
De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif une forme d'exécution de ce dispositif pré-guide de ralingue de voile. Figure 1 est une vue partielle de côté d'une voile engagée dans deux dispositifs selon l'invention ;
Figure 2 est une perspective du dispositif en position fermée ; Figure 3 en est une vue en élévation en position ouverte ; Figure 4 en est une vue en élévation en position fermée. La figure 1 représente une grand voile 1 en train d'être hissée dans un support de voile formé par la gorge de ralingue 2 d'un mât 3, voile 1 dont le guindant 4 est muni d'une ralingue 5 insérée en coulissement dans deux
- dispositifs 6 formant pré-guide et facilitant le guidage de la ralingue 5 vers la gorge 2. On remarque à la figure 1 , que l'extrémité basse de la gorge de ralingue 2 du mât 3 est munie d'un guide ralingue 7 fixé au mât 3. Ce dispositif est connu en soi et ne sera pas décrit en détail ici.
Chaque dispositif 6 est fixé, d'une manière qui sera précisée ci- après, à distance l'un de l'autre le long d'un bout 8 - ou cordage - lui-même fixé au support de voile (mât, profilé d'enrouleur, étai creux...). Le plus souvent, un seul pré-guide est utilisé pour la mise en place d'une voile.
Ce bout 8 réalise une traction des pré-guides 6 et de la portion libre de la voile 1 en direction du mât 3 comme représenté à la figure 1 par une flèche, afin de faciliter l'insertion de la ralingue 5 dans la gorge de ralingue 2 du mât.
Comme illustré à la figure 2, le dispositif pré-guide ralingue 6 selon l'invention comprend deux mâchoires 9, 10 recourbées et fixées l'une à l'autre par l'une de leurs extrémités autour d'un point de pivot 11 formé par un rivet. La première mâchoire 9 est munie d'une extension 12 dirigée vers l'intérieur comprenant une portion plate 13 et une encoche 14. La seconde mâchoire 10 est équipée d'une boucle de verrouillage 15 en U réalisée en fil métallique montée articulée sur la seconde mâchoire 10 au niveau de ses deux extrémités, et pivotant élastiquement autour d'une position d'équilibre. A cet effet, les deux points de pivotement 18 des extrémités des branches sont décalés longitudinalement.
Lorsque la tige de verrouillage 15 est à sa position d'équilibre élastique, deux configurations sont possibles pour le dispositif.
En position ouverte du dispositif 6, telle qu'illustrée à la figure 3, la portion médiane 16 de la tige 15 repose sur la portion plate 13 de l'extension 12 afin de maintenir les deux mâchoires 9, 10 éloignées l'une de l'autre, d'une distance supérieure au diamètre de la ralingue 5.
En position fermée du dispositif 6, telle qu'illustrée à la figure 4, la portion médiane 16 de la tige 15 est engagée dans l'encoche 14, afin de maintenir les deux mâchoires 9, 10 rapprochées l'une de l'autre d'une distance inférieure au diamètre de la ralingue 5 et supérieure à l'épaisseur de la voile 1 , de sorte que la voile peut coulisser dans le pré-guide ralingue 6, sans toutefois que la ralingue ne. puisse s'échapper de l'espace compris entre les mâchoires
9, 10. Pour refermer le dispositif 6 lorsqu'il est ouvert, il suffit d'exercer manuellement une pression sur les faces externes des mâchoires 9, 10, comme cela est représenté par des flèches à la figure 3.
Pour ouvrir le dispositif 6 lorsque celui-ci est fermé, il suffit de remonter manuellement la tige de verrouillage 15 hors de l'encoche de verrouillage 14 - donc hors de sa position d'équilibre élastique - comme cela est représenté par une flèche épaisse à la figure 4, puis d'écarter les deux extrémités 17 des mâchoires 9, 10 manuellement, comme représenté par des flèches simples en sens opposé à la figure 4. L'effet ressort de rappel élastique de la tige de verrouillage 15 vers sa position d'équilibre est obtenue grâce au fait que cette tige comprend deux bras de longueurs inégales dont les extrémités ont des axes de pivotement 18 parallèles disposés sur la mâchoire sur laquelle ils sont fixés, et qui sont décalés longitudinalement par rapport à l'orientation de la tige 15. En outre, les mâchoires recourbées 9, 10 du dispositif 6 de l'invention ont une forme telle qu'un évidement fermé 19 est ménagé entre les deux mâchoires 9, 10, l'extension 12 et la tige de verrouillage 15. Cet espace 19 permet la fixation du bout 8 - ou cordage - décrit ci-avant et représenté à la figure 1. Chacun des dispositifs pré-guides ralingue 6 selon l'invention est empêché de coulisser le long du bout 8 grâce à des nœuds 20 réalisés de part et d'autre du dispositif correspondant, comme montré à la figure 1 , noeuds dont le diamètre est supérieur au diamètre de l'espace 19 de passage du bout.
Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution du pré-guide ralingue décrit ci-dessus à titre d'exemple, elle en embrasse au contraire toutes les variantes.

Claims

REVENDICATIONS
1 - Dispositif (6) permettant le guidage de la ralingue (5) d'une voile (1) dans un support (2, 3) de voile, caractérisé en ce qu'il comprend deux mâchoires (9, 10) recourbées et fixées l'une à l'autre autour d'un point de pivot (11), la première mâchoire (9) étant munie d'une extension (12) dirigée vers l'intérieur comprenant une portion plate (13) et une encoche (14), la seconde mâchoire (10) comprenant une boucle de verrouillage (15) en U réalisée en fil d'acier montée sur ladite seconde mâchoire (10) au niveau des deux extrémités du U et susceptible de pivoter élastiquement autour d'une position d'équilibre dans laquelle:
- en position fermée du dispositif, la portion médiane (16) de la boucle (15) est engagée dans l'encoche (14) de manière amovible afin de maintenir les deux mâchoires (9, 10) rapprochées l'une de l'autre d'une distance inférieure au diamètre de la ralingue (5) et supérieure à l'épaisseur de la voile (1), et
- en position ouverte du dispositif, la portion médiane (16) de la boucle (15) repose sur la portion plate (13) de l'extension (12) afin de maintenir les deux mâchoires (9, 10) éloignées l'une de l'autre d'une distance supérieure à l'épaisseur de la ralingue (5).
2 - Dispositif (6) selon la revendication 1 , caractérisé en ce que la boucle de verrouillage (15) comprend deux bras de longueurs inégales, dont les extrémités ont des points de pivotement (18) sur la seconde mâchoire (10) qui sont décalés longitudinalement.
3 - Dispositif (6) selon l'une quelconques des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comprend un évidement (19) délimité par les deux mâchoires (9, 10), et disposé entre le pivot (11) et la boucle de verrouillage (15).
4 - Dispositif (6)_selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le point de pivot (11) des deux mâchoires (9, 10) est constitué par un rivet.
EP05815145A 2004-11-15 2005-11-07 Dispositif de guidage de la ralingue d'une voile Withdrawn EP1824729A1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0412073A FR2877914B1 (fr) 2004-11-15 2004-11-15 Dispositif de guidage de la ralingue d'une voile
PCT/FR2005/002771 WO2006051207A1 (fr) 2004-11-15 2005-11-07 Dispositif de guidage de la ralingue d'une voile

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1824729A1 true EP1824729A1 (fr) 2007-08-29

Family

ID=34951241

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05815145A Withdrawn EP1824729A1 (fr) 2004-11-15 2005-11-07 Dispositif de guidage de la ralingue d'une voile

Country Status (9)

Country Link
US (1) US7621509B2 (fr)
EP (1) EP1824729A1 (fr)
JP (1) JP2008519728A (fr)
AU (1) AU2005303695B2 (fr)
CA (1) CA2587363A1 (fr)
FR (1) FR2877914B1 (fr)
NZ (1) NZ554928A (fr)
WO (1) WO2006051207A1 (fr)
ZA (1) ZA200703448B (fr)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2979683B1 (fr) * 2011-09-02 2013-08-23 Wichard Dispositif de guidage d'un cordage
US20140299828A1 (en) * 2013-04-04 2014-10-09 Vincent Brenner Threadless Fairlead

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3658025A (en) * 1970-11-19 1972-04-25 Hood Sailmarkers Inc Jib sail raising system
US3802373A (en) * 1972-01-20 1974-04-09 R Lagerquist Encapsulating sleeve for headstay of a sailboat
US3948200A (en) * 1975-05-27 1976-04-06 Hood Sailmakers, Inc. Jib sail system
US4340005A (en) * 1980-09-05 1982-07-20 Lagerquist Rolf E Luff feeder assembly for grooved jibstay foils
GB2133363B (en) * 1983-01-13 1986-04-23 Proengin Reefing sails
US4619216A (en) * 1984-10-05 1986-10-28 Crear Iii William Sailboat luff system
US6634311B2 (en) * 2002-01-18 2003-10-21 Cudd, Iii G. Benjamin Apparatus and method for guiding and hoisting a sail
US7096812B1 (en) * 2005-07-20 2006-08-29 Fred C Cook Aerodynamic headstay foil

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2006051207A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
FR2877914A1 (fr) 2006-05-19
AU2005303695A1 (en) 2006-05-18
ZA200703448B (en) 2008-06-25
NZ554928A (en) 2009-07-31
AU2005303695B2 (en) 2011-03-03
CA2587363A1 (fr) 2006-05-18
WO2006051207A1 (fr) 2006-05-18
JP2008519728A (ja) 2008-06-12
US20090072208A1 (en) 2009-03-19
FR2877914B1 (fr) 2007-02-09
US7621509B2 (en) 2009-11-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0008560B1 (fr) Perfectionnement aux systèmes enrouleurs de focs
EP2535602A1 (fr) Mousqueton de sécurité
US6722303B2 (en) Fairlead and cam assembly
EP1824729A1 (fr) Dispositif de guidage de la ralingue d'une voile
FR2606361A1 (fr) Systeme de curseur avec poulie amovible pour voilier
FR3011476A1 (fr) Dispositif de liaison deplacable et amovible le long d'une corde
EP2574541A1 (fr) Système d'enroulement d'une voile d'avant autour d'un étai de soutien d'un mât d'un voilier
FR2667291A1 (fr) Gaffe a systeme permettant le passage a distance d'un cordage derriere une barre ou dans l'anneau d'une bouee avec retour en double.
EP0310529A1 (fr) Dispositif d'accrochage automatique en position haute de la tête d'une voile d'un bateau à voile sur le mât de celui-ci
EP0141766B1 (fr) Dispositif de sécurité pour l'accrochage du point de drisse d'une voîle en tête d'un mât
FR2672881A1 (fr) Pince pour le levage d'elements plats, tels que des paquets de toles.
FR2572356A1 (fr) Dispositif destine aux enrouleurs de voiles pourvus d'emerillon coulissant, supprimant l'enroulement de la drisse utilisee pour l'envoi de la voile, le contact entre l'emerillon et la butee situee a l'extremite du tube, l'usure des drisses annexes
EP0893339B1 (fr) Gaffe passe-amarre pour le passage d'un bout ou cordage sur un organe d'accrochage
CH201159A (fr) Dispositif d'accrochage de sûreté, notamment destiné aux monte-pentes pour skieurs.
FR2575721A1 (fr) Gaffe d'amarrage pour la navigation
FR2848177A1 (fr) Gaffe d'amarrage rapide
FR3000902A1 (fr) Mousqueton manoeuvrable a distance permettant d'accrocher et decrocher un cordage, et ensemble gaffe mousqueton
FR2505433A1 (fr) Dispositif d'amarrage rapide et de securite d'un cable par exemple d'une amarre de bateau
FR3033781A1 (fr) Dispositif de blocage de cordage et auto-enroulement (self-tailing) sur treuil a cliquets (winch) pour navire a voiles
FR3057919A3 (fr) Perfectionnements aux systemes de blocage deblocage de tubes telescopiques
FR2817825A1 (fr) Dispositif pour le guidage d'une voile de bateau a voiles
FR2519394A1 (fr) Crochet de securite
EP3272638A1 (fr) Dispositif de commande et de controle pour voile de voilier ou aile de cerf volant
EP1059228A1 (fr) Dispositif bloqueur de cordage
FR2556689A1 (fr) Dispositif de reduction de la surface de voilure sur un greement dit " a wishbone "

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20070516

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: TARDIF, SEBASTIEN

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20100427