EP1798179A1

EP1798179A1 - Suction device for a delivery device of a sheet printing machine

Info

Publication number: EP1798179A1
Application number: EP06024905A
Authority: EP
Inventors: Bernhard Graziel; Karlheinz Mohn
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 2005-12-14
Filing date: 2006-12-01
Publication date: 2007-06-20
Also published as: DE102005059744A1; JP2007160938A

Abstract

The suction arrangement for a sheet deliverer of a sheet processing machine has an auxiliary feed unit (2) provided in the region lying between the side region of the sheet pile (BS) and air tapping opening (3a) and is for tapping of air from the upper edge region of the sheet pile and for the directed blowing off of the same towards that air tapping opening. The auxiliary feed device may be formed by a series of fans, by integration of a blast pipe, or is constructed as a Venturi rail.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Absauganordnung für einen Ausleger einer Bogendruckmaschine. Insbesondere bezieht sich die Erfindung hierbei auf eine Absauganordnung zur Absaugung von Luft aus einem seitlichen Oberkantenbereich eines Bogenstapels. Derartige Absauganordnungen umfassen üblicherweise eine Luftabgriffseinrichtung, die sich als solche in Nachbarschaft zu dem seitlichen Oberkantenbereich des Bogenstapels erstreckt und hierbei eine in Längsrichtung des Bogenstapels ausgerichtete Abgriffsöffnung aufweisen. Über diese Abgriffsöffnung wird zumindest der überwiegende Teil der seitlich von dem Bogenstapel abströmenden Luft abgefangen.The invention relates to a suction arrangement for a boom of a sheet-fed press. In particular, the invention relates to a suction arrangement for the extraction of air from a lateral upper edge region of a sheet pile. Such suction arrangements usually comprise an air-tapping device, which as such extends in the vicinity of the lateral upper edge region of the sheet pile and in this case has a tap opening aligned in the longitudinal direction of the sheet pile. About this tap opening at least the majority of the air flowing off the side of the sheet stack is intercepted.

Insbesondere bei der Verarbeitung kleinerer Druckformate besteht das Problem, dass der Seitenabstand zwischen den Längsseiten des Bogenstapels und der Luftabgriffseinrichtung relativ groß ist und in erheblichem Ausmaß partikelbefrachtete, oder anderweitig belastete Luft zwischen dem Bogenstapel und der Luftabgriffseinrichtung hindurch in die Umgebung entweichen kann.Particularly in the processing of smaller print formats, there is the problem that the side clearance between the longitudinal sides of the sheet stack and the Luftabgriffseinrichtung is relatively large and can escape to a considerable extent particle-laden, or otherwise contaminated air between the sheet stack and the Luftabgriffseinrichtung through into the environment.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Lösungen anzugeben die es ermöglichen, auch bei relativ großen Abständen zwischen den Seitenkanten des Bogenstapels und den seitlichen Luftabgriffseinrichtungen eine hinreichend effiziente Absaugung der Luft zu ermöglichen.The invention has for its object to provide solutions that make it possible to allow for relatively large distances between the side edges of the sheet stack and the side Luftabgriffseinrichtungen a sufficiently efficient extraction of air.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe gelöst durch eine Absauganordnung für einen Ausleger einer bogenverarbeitenden Maschine, zur Absaugung von Luft aus einem seitlichen Oberkantenbereich eines Bogenstapels mit einer Luftabgriffseinrichtung, die als solche eine jenem seitlichen Oberkantenbereich zugewandte und in Längsrichtung des Bogenstapels sich erstreckende Abgriffsöffnung aufweist, wobei sich diese Absauganordnung dadurch auszeichnet, dass in einem zwischen dem Seitenbereich des Bogenstapels und der Abgriffsöffnung liegenden Zwischenbereich eine Hilfsfördereinrichtung vorgesehen ist, zum Abgriff von Luft a us dem Oberkantenbereich d es B ogenstapels, und zur gerichteten Abblasung derselben hin zu jener Abgriffsöffnung.According to the invention, this object is achieved by a suction arrangement for a boom of a sheet-processing machine, for the extraction of air from a lateral upper edge region of a sheet stack with a Luftabgriffseinrichtung, as such one that lateral upper edge region facing and extending in the longitudinal direction of the sheet stack tap opening, said this Suction arrangement is characterized in that in an intermediate region located between the side region of the sheet stack and the Abgriffsöffnung an auxiliary conveyor is provided for tapping air a us the top edge portion d of B ogenstapels, and the directed blow it towards the Abgriffsöffnung.

Dadurch wird es auf vorteilhafte Weise möglich, die sich im Bereich der Oberseite des Bogenstapels zu den Seitenkanten des Bogenstapels ausbreitende und von dem Stapel abfließende Luft besonders wirkungsvoll zu erfassen, aktiv zu beschleunigen und gerichtet zu der Abgriffsöffnung der Luftabgriffseinrichtung hin abzustrahlen. Durch die derart aktiv beschleunigte Luft kann in vorteilhafter Weise ein Luftvorhang gebildet werden, der als solcher auch eine Ausbreitung der Luft aus dem Innenbereich des Auslegers an die Umgebung verhindert.This makes it possible in an advantageous manner, to detect the effectively spreading in the region of the top of the sheet stack to the side edges of the sheet stack and flowing out of the stack air, actively accelerate and directed to the Abgriffsöffnung the Luftabgriffseinrichtung out. By thus actively accelerated air, an air curtain can be formed in an advantageous manner, which as such also prevents a spread of air from the interior of the boom to the environment.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Hilfsfördereinrichtung durch eine Lüfterzeile gebildet, die beispielsweise drei in Längsrichtung des Bogenstapels abfolgende, elektrisch angetriebene Axiallüfter umfasst. Die Hilfsfördereinrichtung kann auch als Radialgebläse ausgeführt sein, wobei die entsprechenden Radialräder beispielsweise auf einer sich parallel zur Stapelseitenkante erstreckenden gemeinsamen Antriebsachse sitzen können.According to a particularly preferred embodiment of the invention, the auxiliary conveyor device is formed by a fan line which comprises, for example, three electrically driven axial fans following in the longitudinal direction of the sheet stack. The auxiliary conveyor can also be designed as a radial fan, wherein the corresponding radial wheels can sit, for example, on a common drive axle extending parallel to the stack side edge.

Alternativ zu den vorgenannten Maßnahmen, oder auch in Kombination hiermit ist es auch möglich, die Hilfsfördereinrichtung durch eine Blasrohreinrichtung zu realisieren. Durch diese Blasrohreinrichtung können mehrere zueinander parallele und auf die Luftabgriffsöffnung der Luftabgriffseinrichtung gerichtete Luftstrahlen abgeblasen werden. Diese Luftstrahlen verursachen einen gewissen Sogeffekt, durch welchen die sich aus dem Seitenkantenbereich des Bogenstapels ausbreitenden, kontaminierten Luftströme mitgerissen und gerichtet beschleunigt werden.As an alternative to the aforementioned measures, or in combination with this, it is also possible to realize the auxiliary conveyor by a blower pipe. By this Blasrohreinrichtung several parallel and directed to the Luftabgriffsöffnung the Luftabgriffseinrichtung air jets can be blown off. These jets of air cause a certain suction effect by which the contaminated air streams propagating from the side edge region of the sheet pile are entrained and directionally accelerated.

Insbesondere bei der Verwendung des Blasrohrs ist es möglich, den Mitnahmeeffekt durch Luftleitstrukturen zu unterstützen. Hierbei ist es möglich, eine Venturi-Leiste zu schaffen, durch welche die Luft aus dem Seitenbereich des Bogenstapels abgesaugt und aktiv zur Abgriffsöffnung hin abgestrahlt werden kann.In particular, when using the blowpipe, it is possible to support the entrainment effect by Luftleitstrukturen. In this case, it is possible to create a Venturi strip, through which the air can be sucked out of the side region of the sheet stack and actively radiated towards the pick-off opening.

Die erfindungsgemäße Hilfsfördereinrichtung ist gemäß einem besonderen Effekt der vorliegenden Erfindung in einen seitlichen Geradstoßer, insbesondere dessen seitliche Basisplatte eingebunden. Hierdurch wird es möglich, die Hilfsfördereinrichtung unmittelbar im Rahmen der Positionierung des seitlichen Geradstoßers in Funktionsstellung zu bringen. Alternativ hierzu ist es auch möglich, die Hilfsfördereinrichtung über eine Gelenk- oder Schiebestruktur positionsveränderbar mit dem Auslegergehäuse zu koppeln.The auxiliary conveyor according to the invention is incorporated according to a particular effect of the present invention in a lateral Geradstoßer, in particular its lateral base plate. This makes it possible to bring the auxiliary conveyor directly in the context of the positioning of the lateral Geradstoßers in functional position. Alternatively, it is also possible to couple the auxiliary conveyor via a hinge or sliding structure position variable with the boom housing.

Auf Grundlage des erfindungsgemäßen Lösungsansatzes wird selbst bei relativ großen Abständen zwischen der oberen Seitenkante des Bogenstapels und der seitlichen Luftabgriffseinrichtung ein hoher Förderwirkungsgrad erzielt. Auf Grundlage des erfindungsgemäßen Lösungskonzeptes werden die unterschiedlichen Abstände zwischen dem Seitenkantenbereich des Bogenstapels und der eigentlichen Luftabgriffseinrichtung nicht mehr durch Saugen sondern durch Blasen überbrückt. Der Erfassungsgrad ist damit wesentlich höher. Durch den erfindungsgemäßen Lösungsansatz wird es möglich, die Absaugstelle in besonders vorteilhafter Weise unmittelbar in Nachbarschaft zur Stapelkante zu platzieren.On the basis of the approach according to the invention, a high delivery efficiency is achieved even at relatively large distances between the upper side edge of the sheet stack and the side Luftabgriffseinrichtung. Based on the solution according to the invention, the different distances between the side edge region of the sheet stack and the actual Luftabgriffseinrichtung be bridged no longer by suction but by blowing. The coverage is thus much higher. By the approach according to the invention, it is possible to place the extraction point in a particularly advantageous manner immediately adjacent to the stack edge.

Es ist möglich, insbesondere auf der Rückseite der seitlichen Geradstoßer zwei, drei oder auch noch mehr kleine Lüfter anzuordnen, die eine Luftströmung normal zur Stapelkante und vom Stapel weg in Richtung der seitlichen Absaugstelle erzeugen. Die so erzeuge Luftströmung maximiert die Saugwirkung der seitlichen Absaugstellen und steigert damit den Wirkungsgrad bei der Unterdrückung der Ausbreitung von Puder und Geruch.It is possible, especially on the back of the lateral Geradstoßer two, three or even more small fan to arrange, which produce a flow of air normal to the stacking edge and away from the stack in the direction of the lateral suction. The air flow thus generated maximizes the suction effect of the lateral suction points and thus increases the efficiency in suppressing the spread of powder and odor.

Die Erfindung hat gegenüber dem Stand der Technik insbesondere folgende Vorteile:

Optimierung des Wirkungsgrades durch die Platzierung der seitlichen Absaugstelle direkt in der dafür ausgesparten Seitenwand, d.h. dem Stapel am nächsten.
Maximierung des Wirkungsgrades für die Absaugung durch die Anwendung einer Blasvorrichtung, die durch die Luftströmung den Erfassungsgrad der Absaugstelle zusätzlich unterstützt.

In particular, the invention has the following advantages over the prior art:

Optimization of the efficiency by placing the lateral suction directly in the recessed side wall, ie the stack next.
Maximizing the extraction efficiency by using a blowing device that additionally supports the detection of the extraction point by the air flow.

Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung in Verbindung mit der Zeichnung. Die einzige Figur zeigt:

Eine Schemadarstellung zur Veranschaulichung einer erfindungsgemäßen Absauganordnung, die als solche in unmittelbarer Nähe der seitlichen Oberkante eines Bogenstapels angeordnete Hilfsfördereinrichtungen umfasst.

Further details and features of the invention will become apparent from the following description taken in conjunction with the drawings. The only figure shows:

A schematic representation to illustrate a suction arrangement according to the invention, which as such in the immediate vicinity of the lateral upper edge of a sheet stack arranged auxiliary conveyors comprises.

In der einzigen Figur ist ein Bogenstapel BS dargestellt, der eine obere Bogenlage BL aufweist. Im Bereich einer Seitenkante des oberen Bogens BL befindet sich ein seitlicher Geradstoßer 1. Durch diesen Geradstoßer 1 wird der jeweils oberste Bogen seitlich ausgerichtet, sodass sich ein seitlich glatter Bogenstapel BS ergibt.In the single figure, a sheet stack BS is shown having an upper sheet layer BL. In the region of a side edge of the upper arc BL is a lateral Geradstoßer 1. By this Geradstoßer 1 of the respective uppermost arc is aligned laterally, so that there is a laterally smooth sheet stack BS.

Der Bogenstapel BS sitzt auf einer hier nicht näher dargestellten, in vertikaler Richtung bewegbaren und entsprechend der Zunahme der Stapeldicke sukzessive abgesenkten Stapelpalette. Durch Steuerung des Stapelpalettenantriebs wird sichergestellt, dass sich der jeweils oberste Bogen innerhalb eines bestimmten Höhenniveaus befindet.The sheet stack BS sits on a not shown here, in the vertical direction movable and successively lowered according to the increase in stack thickness stack pallet. By controlling the stack pallet drive it is ensured that the uppermost arc is within a certain height level.

Der Geradstoßer 1 ist mit mehreren in Längsrichtung abfolgend angeordneten Hilfsfördereinrichtungen 2 versehen, die hier als kleine Axiallüfter ausgeführt sind. Durch diese Hilfsfördereinrichtungen 2 kann die sich oberhalb des Bogenstapels befindende Luft L abgesaugt, beschleunigt und aktiv zu einer Luftabgriffseinrichtung 3 hin gefördert werden.The Geradstoßer 1 is provided with a plurality of longitudinally successively arranged auxiliary conveyors 2, which are designed here as a small axial fan. By means of these auxiliary conveying devices 2, the air L located above the sheet stack can be sucked off, accelerated and actively conveyed to an air tapping device 3.

Die Luftabgriffseinrichtung 3 ist in die Seitenverschutzung 4 des Auslegers integriert und umfasst eine Luftabgriffsöffnung 3a, die sich auf Höhe der obersten Bogenlage BL befindet. Die durch die Hilfsfördereinrichtung 2 angesaugte Luft L wird beschleunigt. Aufgrund der Geschwindigkeitserhöhung ergibt sich ein Strahleinschnürungseffekt, der als solcher zu einer besonders effizienten Weiterführung der beschleunigten Luft zu der Luftabgriffsöffnung 3a beiträgt.The Luftabgriffseinrichtung 3 is integrated into the Seitenverschutzung 4 of the boom and includes a Luftabgriffsöffnung 3a, which is located at the height of the uppermost sheet layer BL. The sucked by the auxiliary conveyor 2 air L is accelerated. Due to the speed increase, a jet entangling effect results, which as such contributes to a particularly efficient continuation of the accelerated air to the air tap opening 3a.

Die Hilfsfördereinrichtung 2 ist bei diesem Ausführungsbeispiel durch mehrere A-xialgebläse A gebildet, die jeweils über einen eigenen elektrischen Antrieb verfügen. Die Hilfsfördereinrichtung 2 sitzt vorzugsweise auf einer Trägerstruktur 5 des Geradstoßers 1. Diese Trägerstruktur 5 ist wie durch das Pfeilsymbol P1 angedeutet entsprechend der Position der Seitenfläche des Bogenstapels variabel positionierbar.The auxiliary conveyor 2 is formed in this embodiment by a plurality A xialgebläse A, each having its own electric drive. The auxiliary conveyor 2 is preferably seated on a support structure 5 of the Geradstoßers 1. This support structure 5 is as indicated by the arrow symbol P1 according to the position of the side surface of the sheet stack variably positionable.

Die Hilfsfördereinrichtung 2 kann unmittelbar auf der oszillierend bewegten Rüttelplatte 1a des Geradstoßers 1 sitzen. Vorzugsweise sitzt die Hilfsfördereinrichtung 2 jedoch auf einer nicht Rüttel-bewegten Komponente, insbesondere der Trägerstruktur 5 des Geradstoßers 1. Die Rüttelplatte 1 a kann mit Durchbrechungen oder insbesondere kleinen kanalartigen Schächten versehen sein die zu der Hilfsfördereinrichtung 2 führen. Der Strömungsweg zwischen den Durchtrittsbereichen der Rüttelplatte 1 a kann seitlich offen oder vorzugsweise von einem elastomeren Element, z.B. einem Balgschlauch umfasst sein.The auxiliary conveyor 2 can sit directly on the oscillating moving vibrating plate 1a of the Geradstoßers 1. Preferably, however, the auxiliary conveyor 2 is seated on a non-vibrator-moving component, in particular the support structure 5 of the Geradstoßers 1. The vibrating plate 1a may be provided with openings or in particular small channel-like shafts which lead to the auxiliary conveyor 2. The flow path between the passage regions of the vibrating plate 1a may be laterally open or preferably covered by an elastomeric element, eg a bellows tube.

Die Hilfsfördereinrichtung 2 zur aktiven Beschleunigung, und gerichteten Weiterleitung der Luft zu der eigentlichen Luftabgriffseinrichtung kann auch in konstruktiv anderer Weise verwirklicht sein. Insbesondere ist es möglich, anstelle der hier lediglich beispielhaft angedeuteten Axial-Gebläsevariante auch eine Blasrohreinrichtung, eine Venturi-Kanaleinrichtung vorzusehen oder anderweitige Vorkehrungen zur Absaugung und aktiven Abstrahlung der Luft aus dem unmittelbaren Seitenkantenbereich des Bogenstapels vorzunehmen. Anstelle der an sich besonders vorteilhaften Einbindung der Hilfsfördereinrichtung in den seitlichen Geradstoßer 1 ist es auch möglich, die Hilfsfördereinrichtung 2 durch eine anderweitige Mimik in der Nähe der seitlichen, oberen Längskante des Bogenstapels BS zu positionieren.The auxiliary conveyor 2 for active acceleration, and directed forwarding of the air to the actual Luftabgriffseinrichtung can also be realized in a constructive other ways. In particular, it is possible to provide a blowpipe device, a Venturi channel device instead of the axial blower variant merely indicated here by way of example, or to make other arrangements for the extraction and active radiation of the air from the immediate side edge region of the sheet stack. Instead of the in itself particularly advantageous integration of the auxiliary conveyor in the lateral Geradstoßer 1, it is also possible to position the auxiliary conveyor 2 by another mimic in the vicinity of the lateral, upper longitudinal edge of the sheet stack BS.

Erfindungsgemäß wird durch eine in den seitlichen Geradstoßer eingebundene, und damit zwangsläufig stapelnah positionierte Hilfsfördereinrichtung eine aktive Absaugung und gerichtete Abblasung der angesaugten Luft zum eigentlichen Absaugsystem des Ausleger vorgenommen. Dieses auslegerseitige Absaugsystem kann in an sich bekannter Weise Saugmündungen, oder Saugschächte aufweisen über welche ein Abzug der Luft aus dem oberen Kantenbereich des Bogenstapels ermöglicht ist.According to the invention, an active extraction and directional blow-off of the sucked-in air to the actual extraction system of the delivery arm is carried out by means of an auxiliary conveying device which is integrated in the lateral linear pusher and thus necessarily stacked. This boom-side extraction system can in a conventional manner Saugmündungen, or suction shafts have over which a withdrawal of the air from the upper edge region of the sheet stack is made possible.

Claims

Extraction arrangement for a boom of a sheet-processing machine, for the extraction of air from a lateral upper edge region of a sheet stack (BS) with: - an air tapping device (3) which, as such, has a tapping opening (3a) which faces that lateral upper edge region and extends in the longitudinal direction of the sheet pile (BS), characterized in that in an intermediate region located between the side region of the sheet stack (BS) and the tap opening (3a), an auxiliary conveyor (2) is provided for tapping air from the top edge region of the sheet stack (BS) and directing it toward it that tap opening (3a).

Suction arrangement according to claim 1, characterized in that the auxiliary conveyor (2) is formed by a series of fans.

Suction arrangement according to claim 1, characterized in that the auxiliary conveying device (2) is formed with the involvement of a blower tube

Suction arrangement according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the auxiliary conveying device (2) is designed as a Venturi strip.

Suction arrangement according to at least one of Claims 1 to 4, characterized in that a preferential flow direction aligned with the suction opening (3a) is impressed on the blown-off air stream by the auxiliary conveyor device (2).

Suction arrangement according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the auxiliary conveyor (2) is connected to a lateral Geradstoßer (1).

Suction arrangement according to claim 6, characterized in that the Geradstoßer a lateral Rüttelplatte (1a), and this Rüttelplatte (1 a) is provided with openings or suction channels and an extraction of the air above the sheet stack through these openings, or suction channels takes place.

Suction arrangement according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the auxiliary conveyor (2) is connected via an adjusting mechanism to a boom housing.