EP1752259B1 - Outil électrique - Google Patents

Outil électrique Download PDF

Info

Publication number
EP1752259B1
EP1752259B1 EP05017474A EP05017474A EP1752259B1 EP 1752259 B1 EP1752259 B1 EP 1752259B1 EP 05017474 A EP05017474 A EP 05017474A EP 05017474 A EP05017474 A EP 05017474A EP 1752259 B1 EP1752259 B1 EP 1752259B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
motor
spring
housing
hand
power tool
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP05017474A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1752259A1 (fr
Inventor
Michael Keller
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Metabowerke GmbH and Co
Original Assignee
Metabowerke GmbH and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Metabowerke GmbH and Co filed Critical Metabowerke GmbH and Co
Priority to EP05017474A priority Critical patent/EP1752259B1/fr
Priority to DE502005003342T priority patent/DE502005003342D1/de
Priority to AT05017474T priority patent/ATE389514T1/de
Publication of EP1752259A1 publication Critical patent/EP1752259A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1752259B1 publication Critical patent/EP1752259B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25F—COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B25F5/00—Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
    • B25F5/006—Vibration damping means

Definitions

  • Electric hand tool according to the preamble of claim 1, such a device is in DE 2 335 867 disclosed.
  • both housings can be made of plastic, or alternatively, a housing can be designed as a metal housing.
  • the motor is fixed in the motor housing and rotatably mounted there at both ends of its motor shaft.
  • so-called compact engines are known in which the stator housing is designed so that the motor shaft can be mounted on this by means of a ball bearing.
  • the motor housing forms a main handle.
  • the vibration here, it is for example from the U.S. Patent 5,027,910 known to arrange a shock absorbing elastomeric material between an inner and an outer housing.
  • the disadvantage here is that especially when the motor housing should be designed as a handle, the size of the motor housing is greatly limited in terms of the scope, so that the electric hand tool can still be used well.
  • a portable power tool housing unit in particular for a hand grinder, which comprises at least two housing elements which are connected to each other with a vibration damping element.
  • the motor housing at the same time represents the handle element, this offers no advantage.
  • vibrational decoupling of such a system in which vibrations can occur in more than one spatial dimension, is effected by acting in different directions spring systems.
  • vibrations are generated, which are not only directed in one direction, but stimulate the hand tool in more than one spatial direction to vibrate .
  • other vibrations are triggered in addition to the vibrations induced by the tool by the engine.
  • a sustainable vibration damping can therefore take place by means of a spring system in which two springs, which can also be combined in a single spring element, represent a coupling oscillator with two resonance frequencies due to their different spring stiffnesses, between which lies a frequency range within which optimal vibration isolation takes place.
  • the width of this frequency range, ie the attenuation and isolation range is according to experience interpreted as that in addition to the exciting fundamental frequency three to five upper frequencies are miterutzt with a significant amplitude for the vibration load.
  • the spring system is interposed between the engine and transmission housing and decouples them.
  • the motor must be decoupled from the motor housing. This is done according to the invention, in that the engine is fixed to the transmission housing. By using, for example, a compact motor beyond the second bearing point can be dispensed with, since the rotor is mounted on the stator. A vibration-isolating bearing between the stator and the housing is not possible due to the inadmissibility of the then necessary vibration paths between the armature and rotor the gears of the drive shafts. Accordingly, only the motor housing can be decoupled against the entire drive train.
  • the spring and damping element in the axial spring direction has a greater spring stiffness, as in oscillating direction.
  • the spring stiffness is often less in a more oscillating or buckling movement, as in an axial compression movement of a spring body.
  • the spring system in the oscillating deflection has a spring characteristic with a resonant frequency which is smaller than the transmitted from the coupling element basic or excitation frequency, in which case the spring system in the axial deflection has a spring characteristic with a resonant frequency as clearly as possible higher than that in the oscillating deflection direction.
  • the spring and damping elements can be equidistantly spaced over the circumference of the electric hand tool device. In particular, three or four spring damping elements can be used.
  • one uses spring elements made of rubber or a rubber-elastic material, so that the spring and damping characteristics can be combined in a single element.
  • the stiffness and damping of rubber springs can be widely varied, both by the geometric shape, and by the properties of the material itself, in particular the rubber hardness can be determined.
  • the spring element is to be equipped in such a way that the required grip stiffness, in particular in the oscillating direction, is maintained. For this reason, the isolation range must be between the two resonance frequencies and not outside both resonance frequencies. Otherwise, the spring would be too soft, resulting in a spongy feeling at work.
  • the spring and damping element is coupled to the motor housing and the gear housing in each case via a screw connection.
  • Such frictional connections can be particularly easy to manufacture and assemble and in particular open easily in case of repair.
  • the motor housing which is designed as a handle, carries one or more additional masses. Due to the influence of the mass, the oscillation frequency is further changed. Thus, the vibration will be the lower, the greater the mass is, with which the spring element cooperates.
  • An increase in mass in the motor housing is possible by the arrangement of other components such as the electronics and the switch elements.
  • the invention is fundamentally to be used in all electric hand tools, etc., and in particular in grinders and drills, as well as rotary hammers and impact drills, but also chisel hammers.
  • the angle grinder is provided in its entirety with reference numeral 10. It comprises a motor housing 12 and a gear housing 14.
  • the motor housing 12 is formed in two parts and comprises a part 12a, in which the motor is arranged, and a part 12b, which carries the electronics.
  • the parts 12a and 12b are rigidly connected to each other and made of plastic.
  • the transmission housing 14 is designed as an aluminum housing.
  • a motor 16 is arranged, which is designed as a compact motor, i. that the rotor 18 is directly connected to the stator 20 via a stator housing 22, in which the rotor 18 is mounted via a ball bearing 24.
  • the compact engine forms a preassembled unit.
  • the motor 16 is determined via a further ball bearing 26 in the gear housing 28 and stored here rotating. An additional attachment of the motor 16 can be done via mounting plates 30 which are fixed by means of a screw on the gear housing 14.
  • the gear housing 14 serves to receive a bevel gear 32 for deflecting the rotational movement, which is indicated by the arrow 34 of the motor shaft 18, in a rotational movement, indicated by the arrow 36, of the tool shaft 38, to which the tool 40 is here attached a grinding wheel.
  • the vibration decoupling is achieved in that at four connection points, two of which are shown in the sectional view, spring elements in the form of rubber springs 42 are provided, via a screw 44 on the one hand to the transmission housing 14 and the other via a screw 46 with the Motor housing 12 are connected.
  • the screw 44 also serves to fix the motor 16 on the sheets 30th
  • the rubber springs 42 are designed so that they can absorb both vibrations in the axial direction of the motor shaft 18 and in the two directions perpendicular thereto. In addition, the three rotational degrees of freedom around the individual axes are also covered. In this case, the rubber spring 42 in the axial direction has a higher rigidity than in the oscillating direction, in which it is subjected to a buckling load. Due to the different vibrations that result from the rotation of the motor shaft 18 but also from the rotation of the shaft 38 with the tool 40, different vibrations with different amplitudes occur in different frequency ranges.
  • the spring 42 Due to its spring properties, the spring 42 has resonance points which are chosen such that as many vibrations as possible generated by the tool, in particular those with a high amplitude, come to lie between the two resonance regions and, moreover, the exciting fundamental frequency is also detected.
  • the isolation area is then between the two Exciting resonance frequencies and it can be so by the choice of rubber springs, the isolation area are set so that as many vibrations with the greatest possible amplitude can be absorbed by the rubber spring.
  • the electronics and switches etc. are accommodated in the housing 12b. In this way it can be achieved that the handle consisting of the housing parts 12a and 12b reaches as large a mass as possible, whereby the oscillation frequency can continue to be favorably influenced.
  • the spring elements serve as vibration nodes of the housing and are tuned accordingly. Due to the choice of suitable spring elements with corresponding resonance frequencies, an optimum of vibration isolation with simultaneous grip stiffness and thereby good trackability of a corresponding electric hand tool device can result.

Claims (10)

  1. Appareil outil électrique à main comprenant un moteur (16) disposé dans un carter moteur (12) et un carter (32) pour le couplage du moteur (16) avec un outil (40), le carter (32) étant monté dans un carter de transmission séparé, et le moteur (16) étant fixé sur le carter de transmission (14), caractérisé en ce que le moteur est disposé librement dans le carter moteur (12) et le carter de transmission (14) est dissocié du carter moteur (12) au niveau des vibrations et relié à celui-ci.
  2. Appareil outil électrique à main selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un ou plusieurs éléments de ressort et d'amortissement (42) sont disposés entre le carter moteur (12) et le carter de transmission (14).
  3. Appareil outil électrique à main selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'élément de ressort et d'amortissement (42) est formé par un élément de ressort en caoutchouc ou un matériau en gomme élastique.
  4. Appareil outil électrique à main selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément de ressort et d'amortissement (42) présente dans le sens de ressort axial une rigidité de ressort plus grande que dans le sens pendulaire.
  5. Appareil outil à main à main électrique selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que trois ou quatre éléments de ressort et d'amortissement (42) sont prévus, espacés de façon équidistante, sur le pourtour de l'appareil outil électrique à main.
  6. Appareil outil électrique à main selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément de ressort et d'amortissement (42) est couplé avec le carter moteur (12) et le carter de transmission (14) à chaque fois avec un assemblage vissé.
  7. Appareil outil électrique à main selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le carter moteur (12) est conçu comme poignée.
  8. Appareil outil électrique à main selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le carter moteur est relié de façon rigide à une poignée.
  9. Appareil outil électrique à main selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'une ou plusieurs masses supplémentaires sont disposées sur le carter moteur.
  10. Appareil outil électrique à main selon la revendication 9, caractérisé en ce que la masse supplémentaire est formée par des interrupteurs et/ou une électronique.
EP05017474A 2005-08-11 2005-08-11 Outil électrique Not-in-force EP1752259B1 (fr)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP05017474A EP1752259B1 (fr) 2005-08-11 2005-08-11 Outil électrique
DE502005003342T DE502005003342D1 (de) 2005-08-11 2005-08-11 Elektrohandwerkzeuggerät
AT05017474T ATE389514T1 (de) 2005-08-11 2005-08-11 Elektrohandwerkzeuggerät

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP05017474A EP1752259B1 (fr) 2005-08-11 2005-08-11 Outil électrique

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1752259A1 EP1752259A1 (fr) 2007-02-14
EP1752259B1 true EP1752259B1 (fr) 2008-03-19

Family

ID=35465461

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05017474A Not-in-force EP1752259B1 (fr) 2005-08-11 2005-08-11 Outil électrique

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1752259B1 (fr)
AT (1) ATE389514T1 (fr)
DE (1) DE502005003342D1 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012223715A1 (de) * 2012-12-19 2014-06-26 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine
DE102013211013A1 (de) * 2013-06-13 2014-12-18 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine mit mindestens einem Gehäuse mit mindestens einem elastischen Dämpfungselement

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006027785A1 (de) * 2006-06-16 2007-12-20 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine
DE102006027784A1 (de) * 2006-06-16 2007-12-20 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine
US8100745B2 (en) * 2007-03-16 2012-01-24 Black & Decker Inc. Low vibration sander with a flexible top handle
DE102012103604A1 (de) * 2012-04-24 2013-10-24 C. & E. Fein Gmbh Handführbare Werkzeugmaschine mit Gehäuse
CN109807835A (zh) * 2012-04-26 2019-05-28 苏州宝时得电动工具有限公司 摆动动力工具
CN209207431U (zh) * 2018-06-05 2019-08-06 南京德朔实业有限公司 摆动类工具
SE543413C2 (en) * 2019-05-03 2021-01-05 Husqvarna Ab Hand-held electrically powered device
DE102019207974A1 (de) * 2019-05-29 2020-12-03 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2335867A1 (de) 1973-07-14 1975-01-30 Metabowerke Kg Motorisch angetriebenes handwerkzeug mit schalldaemmendem gehaeuse
DE4000861C3 (de) * 1990-01-13 1999-04-08 Atlas Copco Electric Tools Handgeführte Schlagbohrmaschine mit Schwingungsdämpfung
DE4011124A1 (de) 1990-04-06 1991-10-10 Metabowerke Kg Vibrationsgedaempfter handgriff
US5027910A (en) 1990-05-02 1991-07-02 Honsa Ergonomic Technologies, Inc. Vibration-isolated rotary tool
DE10259518A1 (de) * 2002-12-19 2004-07-01 Robert Bosch Gmbh Gehäuseeinheit
DE10244793B4 (de) 2002-09-26 2016-11-10 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschinengehäuseeinheit

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012223715A1 (de) * 2012-12-19 2014-06-26 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine
DE102013211013A1 (de) * 2013-06-13 2014-12-18 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine mit mindestens einem Gehäuse mit mindestens einem elastischen Dämpfungselement

Also Published As

Publication number Publication date
ATE389514T1 (de) 2008-04-15
DE502005003342D1 (de) 2008-04-30
EP1752259A1 (fr) 2007-02-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1752259B1 (fr) Outil électrique
EP2119537A1 (fr) Machine-outil électrique manuelle
EP1940593B1 (fr) Machine-outil electrique
EP1965952B1 (fr) Machine-outil a main pourvue d'un ensemble transmission et d'une unite de decouplage
EP1212824B1 (fr) Dispositif de fixation antivibratile d'un moteur electrique
EP3119560B1 (fr) Outil manuel comprenant un boîtier extérieur et un boîtier intérieur
DE3410669A1 (de) Daempfungselement und dessen einbau in ein motorisch angetriebenes handwerkzeug
EP1725373B1 (fr) Transmission a came oscillante
DE102004051465A1 (de) Handwerkzeugmaschine mit schwingungsgedämpftem Pistolenhandgriff
EP1952951B1 (fr) Machine-outil manuelle tournante et frappante avec un amortisseur de vibrations
WO2008155151A1 (fr) Unité de boîtier pour des machines-outils manuelles
DE102006027774A1 (de) Handwerkzeugmaschine
EP2072191A1 (fr) Machine-outil manuelle
DE102010027205A1 (de) Handwerkzeug
DE102007012312A1 (de) Handgriff
EP2253430A1 (fr) Machine-outil électrique, notamment perceuse manuelle
DE102008059092B4 (de) Elektromotor
DE102009046348A1 (de) Dämpfungsvorrichtung, Werkzeugmaschine mit einer Dämpfungsvorrichtung und Verfahren zur Herstellung einer Dämpfungsvorrichtung
EP1787761B1 (fr) Perçeuse motorisée à percussion
EP2822734B1 (fr) Dispositif de machine-outil portative
DE102011101075B4 (de) Kraftgetriebenes Handwerkzeug mit Dämpfungseinrichtung
DE10332522A1 (de) Handwerkzeugmaschine mit vibrationsisoliertem Handgriff und Regelung zur Vibrationsisolierung
EP1618999A1 (fr) marteau perforateur et/ou marteau-burineur
EP1060932B1 (fr) Groupe moto-propulseur avec armortisseur à masse de vibrations
EP1797340B1 (fr) Dispositif de connexion

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20070317

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: TROESCH SCHEIDEGGER WERNER AG

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 502005003342

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080430

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080319

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080319

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080319

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080319

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080319

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080319

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080319

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080827

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080630

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080619

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080319

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080719

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080319

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080319

26N No opposition filed

Effective date: 20081222

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080319

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080619

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080319

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20090824

Year of fee payment: 5

Ref country code: CH

Payment date: 20090828

Year of fee payment: 5

Ref country code: NL

Payment date: 20090831

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20090825

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080811

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080920

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080319

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080620

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20110301

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100831

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110301

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100811

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100811

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502005003342

Country of ref document: DE

Representative=s name: LORENZ & KOLLEGEN PATENTANWAELTE PARTNERSCHAFT, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20150820

Year of fee payment: 11

Ref country code: GB

Payment date: 20150824

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20150824

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502005003342

Country of ref document: DE

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20160811

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20170428

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170301

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160831

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160811