EP1745854A1 - Coating device - Google Patents

Coating device Download PDF

Info

Publication number
EP1745854A1
EP1745854A1 EP06014517A EP06014517A EP1745854A1 EP 1745854 A1 EP1745854 A1 EP 1745854A1 EP 06014517 A EP06014517 A EP 06014517A EP 06014517 A EP06014517 A EP 06014517A EP 1745854 A1 EP1745854 A1 EP 1745854A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
air
extension tube
air cap
intermediate member
cap
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP06014517A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1745854B1 (en
Inventor
Guido Zimmermann
Elmar Krayer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
J Wagner GmbH
Original Assignee
J Wagner GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by J Wagner GmbH filed Critical J Wagner GmbH
Publication of EP1745854A1 publication Critical patent/EP1745854A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1745854B1 publication Critical patent/EP1745854B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/02—Spray pistols; Apparatus for discharge
    • B05B7/08—Spray pistols; Apparatus for discharge with separate outlet orifices, e.g. to form parallel jets, i.e. the axis of the jets being parallel, to form intersecting jets, i.e. the axis of the jets converging but not necessarily intersecting at a point
    • B05B7/0807—Spray pistols; Apparatus for discharge with separate outlet orifices, e.g. to form parallel jets, i.e. the axis of the jets being parallel, to form intersecting jets, i.e. the axis of the jets converging but not necessarily intersecting at a point to form intersecting jets
    • B05B7/0815—Spray pistols; Apparatus for discharge with separate outlet orifices, e.g. to form parallel jets, i.e. the axis of the jets being parallel, to form intersecting jets, i.e. the axis of the jets converging but not necessarily intersecting at a point to form intersecting jets with at least one gas jet intersecting a jet constituted by a liquid or a mixture containing a liquid for controlling the shape of the latter
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/60—Arrangements for mounting, supporting or holding spraying apparatus
    • B05B15/65—Mounting arrangements for fluid connection of the spraying apparatus or its outlets to flow conduits
    • B05B15/652—Mounting arrangements for fluid connection of the spraying apparatus or its outlets to flow conduits whereby the jet can be oriented
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/02—Spray pistols; Apparatus for discharge
    • B05B7/08—Spray pistols; Apparatus for discharge with separate outlet orifices, e.g. to form parallel jets, i.e. the axis of the jets being parallel, to form intersecting jets, i.e. the axis of the jets converging but not necessarily intersecting at a point
    • B05B7/0807—Spray pistols; Apparatus for discharge with separate outlet orifices, e.g. to form parallel jets, i.e. the axis of the jets being parallel, to form intersecting jets, i.e. the axis of the jets converging but not necessarily intersecting at a point to form intersecting jets
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/02—Spray pistols; Apparatus for discharge
    • B05B7/06—Spray pistols; Apparatus for discharge with at least one outlet orifice surrounding another approximately in the same plane
    • B05B7/062—Spray pistols; Apparatus for discharge with at least one outlet orifice surrounding another approximately in the same plane with only one liquid outlet and at least one gas outlet
    • B05B7/066—Spray pistols; Apparatus for discharge with at least one outlet orifice surrounding another approximately in the same plane with only one liquid outlet and at least one gas outlet with an inner liquid outlet surrounded by at least one annular gas outlet

Definitions

  • the invention relates to a device for applying paint or other liquid media to hard-to-reach surfaces, such as for coating the radiators of a radiator, consisting of a spray gun for conveying the paint or the liquid, with this releasably connected extension tube, in the free end of which is actuated by means of a nozzle needle nozzle, and removably attached to the extension tube air cap through which an air supplied by the extension tube air flow with the aid of an angled baffle on the emerging from the nozzle spray jet is guided from the side.
  • radiator nozzles Such devices, also referred to as radiator nozzles, have proven themselves in practice and are offered, inter alia, by J. Wagner GmbH in 88677 Markdorf under the name "Finecoat Radiator Nozzle RN30".
  • the spray jet can be adjusted by rotating the extension tube at short notice to the respective object, but since in the known devices in the air caps always only one air duct is provided and thus only one air flow is available for deflecting the spray jet, the lateral deflection of the Spray jet more or less indifferent.
  • the spray jet fans out, because it is not trapped by the air flow, even after a short distance, so that often a diffuse spray pattern and thus an uneven coating is given.
  • this has the disadvantage that the spray jet results in a relatively small spray pattern on the object to be coated. The time required for coating slit-shaped structures, such as radiator fins, is therefore sometimes considerable.
  • the object of the invention is therefore to provide an applicator device of the aforementioned type, by means of which not only a large area and a uniformly shaped spray pattern to achieve and thus a quick spraying surfaces is possible, but it should also in the short term assembly and disassembly of the air cap the extension tube or, if appropriate, be carried out on a spray gun or an associated intermediate member, without this being hindered by residues of the material to be processed.
  • a horizontally trained oval spray jet should be given in order to spray with uniform application of paint in one operation large areas can.
  • the ejected from the extension tube or directly from a spray gun spray jet with the help of the air cap in its orientation should be slightly changed and adapted to the object to be sprayed.
  • the construction cost, by means of which this is to be accomplished, should be kept low, yet a high functionality should be given, and an increase in the application of the application device, in particular a spray cap equipped with an air cap should be possible.
  • the air ducts in cross-section oval or elliptical form are useful in this case.
  • their longitudinal axes at an angle ⁇ of about 70 ° to 110 ° to each other inclined to arrange and to measure the cross-sectional areas of the two air ducts about the same size.
  • the longitudinal axes of the two outer air ducts should each be inclined at an angle ⁇ of 90 ° or greater, preferably 120 °, to the longitudinal axis of the central air duct, and the two outer air ducts should each be approximately equal up to 50 ° smaller sized cross-sectional areas than the cross-sectional area of the middle air duct.
  • the spray jet can be more or less influenced.
  • the extension tube or an intermediate member of the spray gun is provided with a circumferential locking groove and the air cap with at least one radially elastically deformable tab, which with a locking projection in the locking groove of the extension tube or Intervening link.
  • the air cap For position-oriented locking of the air cap on the extension tube or the intermediate member is to be incorporated in the free end of an open longitudinal slot and the air cap is provided with a protruding over a stop rib, which engages for locking the air cap in the longitudinal slot of the extension tube and the intermediate member , wherein the stop of the air cap can be formed by one or more arranged on the inner circumferential surface longitudinal ribs, whose the Verlähgerungsrohr or the intermediate member associated contact surfaces should be matched to the incorporated in this circumferential groove and the tab.
  • ribs protruding radially inward from the air cap, the extension tube and / or the intermediate member, preferably the ribs provided for the position-oriented locking of the air cap.
  • extension tube or the spray gun and / or the intermediate member and the air cap are provided with associated markings and the extension tube or the intermediate member, preferably in the region of the spray gun assigned Endes, a radially projecting projection, for example in the form of a longitudinal rib, whose length is matched to the air ducts.
  • the air cap on the extension tube or the spray gun or an associated intermediate member Due to the proposed Verrastles the air cap on the extension tube or the spray gun or an associated intermediate member, it is possible to mount these position-oriented in a short time and also to decrease, without this being affected by the material to be processed. Namely, the material to be processed can not reach the components effecting the latching connection. Also, the assembly of the air cap by the provided markings and their orientation to the respective surface to be machined by the molded projection are greatly facilitated, so that with ease of handling a reliable and trouble-free operation over a long period are given.
  • the device shown in Figure 1 and designated 1 is used to apply paint or similar liquid media to hard to reach areas, such as the radiators 2 of a radiator on which by means of a spray jet 3, a coating 4 is applied, and consists essentially from a spray gun 11, a rotatably and detachably held on this extension tube 12 to easily reach the radiators 2, and arranged on the extension tube 12 air cap 16 from which the spray jet 3 exits laterally deflected.
  • the extension tube 12 is in this case held by means of a screw-on the spray gun 11 union nut 13 and has a nozzle 14 which is actuated by means of a nozzle needle 15.
  • an air stream 5 is provided, which is fed via an air duct 20, which is directed onto the spray jet 3, through an air duct 20 provided between the extension pipe 12 and an inserted pipe 18. Furthermore, the medium to be atomized flows to the nozzle 15 through a channel 19 formed between the nozzle needle 15 and the tube 18.
  • two air guide channels 21 and 22 are incorporated into the air cap 18 whose cross-sectional areas are oval are and whose longitudinal axes a and a 'are inclined at an angle ⁇ of about 90 ° to each other.
  • the air ducts 21, 22 designed on the side facing this open.
  • two air flow streams 6 and 7 emerge from the air cap 16, which impinge on an angularly projecting baffle 17 formed on the air cap 16 and are deflected by the latter in the direction of the spray jet 3.
  • the air streams 6 and 7 thus wrap the spray jet 3 approximately circularly and deflect it at an angle which can be influenced by the inclination of the baffle 17 laterally, so that the radiators 2 located laterally next to the extension tube 12 cover a large area and uniformly with the coating 4 can be provided.
  • end surfaces 17 "of the baffle 17 and 17 ' extend parallel to the longitudinal axes a, a' and b, b ', b" of the air ducts 21, 22 and 21', 22 'and 22 "respectively.
  • the air cap 16 is latched in a position-oriented manner on the extension tube 12.
  • a circumferential locking groove 31 is incorporated in the extension tube 12 and the air cap 16 has a plurality of circumferentially evenly distributed elastically deformable tabs 32 which engage in the locking groove 31 by means of protruding locking lugs 33.
  • the tabs 32 are in the embodiment shown, as in particular the Figure 4 can be seen, formed by incorporated in the air cap 16 U-shaped slots 32 '.
  • ribs 34 and 36 and 36 ' are provided which serve to guide the nozzle 14 and allow the position-oriented orientation of the air cap 16.
  • the rib 34 is dimensioned larger in its axial extent than the ribs 36 and 36 '.
  • a longitudinal slot 37 is incorporated in the extension tube 12, in which the latched air cap 12 - as shown in Figure 3 - engages with the rib 34.
  • 16 arrow-like associated markings 38 and 39 are mounted on this and the air cap.
  • the air cap 12 can thus be aligned accordingly when plugging onto the extension tube 12.
  • a projection 40 in the form of a longitudinal rib which is aligned with the position of the air guide channels 21, 22 or 21 ', 22' and 22 '", is attached to the end of the extension tube 12 facing the spray gun 11.
  • the union nut 13 is released , the extension tube 12 can be easily rotated by means of the projection 40 according to the operation to be performed in order to For example, to coat at a rotation of 180 ° opposite radiators of a radiator.

Landscapes

  • Nozzles (AREA)

Abstract

The device has an extension pipe (12) removably connected with a spraying gun and an air cap (16) removably mounted on an extension pipe (12). Air flow that is influenced on a spraying jet (3) is divided into two or more partial air flows. Two air guiding channels are provided in the air cap, and are separated from each other. Air guiding channels are formed in a height of a nozzle and on a side that turns towards the nozzle.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Auftragen von Farbe oder anderen flüssigen Medien auf schwer zugängliche Flächen, wie zum Beispiel zum Beschichten der Radiatoren eines Heizkörpers, bestehend aus einer Spritzpistole zur Förderung der Farbe oder der Flüssigkeit, einem mit dieser lösbar verbundenen Verlängerungsrohr, in dessen freies Ende eine mittels einer Düsennadel betätigbare Düse eingesetzt ist, und einer an dem Verlängerungsrohr abnehmbar angebrachten Luftkappe, durch die ein durch das Verlängerungsrohr zugeführter Luftstrom mit Hilfe einer abgewinkelten Prallwand auf den aus der Düse austretenden Spritzstrahl von der Seite leitbar ist.The invention relates to a device for applying paint or other liquid media to hard-to-reach surfaces, such as for coating the radiators of a radiator, consisting of a spray gun for conveying the paint or the liquid, with this releasably connected extension tube, in the free end of which is actuated by means of a nozzle needle nozzle, and removably attached to the extension tube air cap through which an air supplied by the extension tube air flow with the aid of an angled baffle on the emerging from the nozzle spray jet is guided from the side.

Derartige auch als Heizkörperdüsen bezeichnete Vorrichtungen haben sich in der Praxis bewährt und werden unter anderem von der Firma J. Wagner GmbH in 88677 Markdorf unter der Bezeichnung "Finecoat Heizkörperdüse RN30" angeboten. Zwar kann der Spritzstrahl durch Drehen des Verlängerungsrohres kurzfristig auf das jeweilige Objekt eingestellt werden, da jedoch bei den bekannten Vorrichtungen in den Luftkappen stets nur ein Luftleitkanal vorgesehen ist und somit zum Ablenken des Spritzstrahls auch nur ein Luftstrom zur Verfügung steht, erfolgt die seitliche Ablenkung des Spritzstrahles mehr oder weniger indifferent. Der Spritzstrahl fächert sich nämlich, da er nicht von dem Luftstrom eingeschlossen ist, bereits nach kurzer Wegstrecke auf, so dass vielfach ein diffuses Spritzbild und somit eine ungleichmäßige Beschichtung gegeben ist. Des Weiteren ist hierbei von Nachteil, dass der Spritzstrahl auf dem zu beschichtenden Gegenstand ein relativ kleines Spritzbild ergibt. Der Zeitaufwand zum Beschichten von spaltförmigen Gebilden, wie zum Beispiel Heizkörperrippen, ist daher mitunter erheblich.Such devices, also referred to as radiator nozzles, have proven themselves in practice and are offered, inter alia, by J. Wagner GmbH in 88677 Markdorf under the name "Finecoat Radiator Nozzle RN30". Although the spray jet can be adjusted by rotating the extension tube at short notice to the respective object, but since in the known devices in the air caps always only one air duct is provided and thus only one air flow is available for deflecting the spray jet, the lateral deflection of the Spray jet more or less indifferent. The spray jet fans out, because it is not trapped by the air flow, even after a short distance, so that often a diffuse spray pattern and thus an uneven coating is given. Furthermore, this has the disadvantage that the spray jet results in a relatively small spray pattern on the object to be coated. The time required for coating slit-shaped structures, such as radiator fins, is therefore sometimes considerable.

Auch ist das Entfernen der Luftkappe zeitaufwendig, da diese auf dem Verlängerungsrohr aufgeschraubt ist und in die Gewindegänge Farbe oder ein anderes zu verarbeitendes Medium eindringt, das aushärten kann und durch das das Lösen der Luftkappe, abgesehen von den vorzunehmenden Schraubbewegungen, erheblich erschwert wird. Ein zufriedenstellendes Arbeiten ist demnach mit den bekannten Vorrichtungen oftmals nicht gegeben.Also, the removal of the air cap is time-consuming, as it is screwed onto the extension tube and penetrates into the threads color or other medium to be processed, which can harden and by the release of the air cap, apart from the screwing movements to be made, considerably more difficult. A satisfactory work is therefore often not given with the known devices.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Auftragsvorrichtung der vorgenannten Art zu schaffen, mittels der nicht nur ein großflächiges und ein gleichmäßig ausgebildetes Spritzbild zu erzielen und somit ein schnelles Besprühen von Flächen ermöglicht ist, sondem es soll auch kurzfristig eine Montage und Demontage der Luftkappe an dem Verlängerungsrohr oder gegebenenfalls an einer Spritzpistole oder einem mit dieser verbundenen Zwischenglied vorzunehmen sein, ohne dass dies durch Reste des zu verarbeitenden Materials behindert wird. Hierbei soll ein in horizontaler Richtung oval ausgebildeter Spritzstrahl gegeben sein, um bei gleichmäßigem Farbauftrag in einem Arbeitsgang große Flächen besprühen zu können. Des Weiteren soll der aus dem Verlängerungsrohr oder unmittelbar aus einer Spritzpistole austretende Spritzstrahl mit Hilfe der Luftkappe in seiner Ausrichtung leicht verändert und an das zu besprühende Objekt angepasst werden. Der Bauaufwand, mittels dem dies zu bewerkstelligen ist, soll gering gehalten sein, dennoch soll eine hohe Funktionalität gegeben sein, und eine Erhöhung des Einsatzbereiches der Auftragsvorrichtung, insbesondere einer mit einer Luftkappe ausgerüsteten Spritzpistole soll ermöglicht werden.The object of the invention is therefore to provide an applicator device of the aforementioned type, by means of which not only a large area and a uniformly shaped spray pattern to achieve and thus a quick spraying surfaces is possible, but it should also in the short term assembly and disassembly of the air cap the extension tube or, if appropriate, be carried out on a spray gun or an associated intermediate member, without this being hindered by residues of the material to be processed. Here, a horizontally trained oval spray jet should be given in order to spray with uniform application of paint in one operation large areas can. Furthermore, the ejected from the extension tube or directly from a spray gun spray jet with the help of the air cap in its orientation should be slightly changed and adapted to the object to be sprayed. The construction cost, by means of which this is to be accomplished, should be kept low, yet a high functionality should be given, and an increase in the application of the application device, in particular a spray cap equipped with an air cap should be possible.

Gemäß der Erfindung wird dies bei einer Auftragsvorrichtung der eingangs genannten Gattung dadurch erreicht, dass der auf den Spritzstrahl einwirkende Luftstrom in zwei oder mehrere Teilluftströme unterteilt ist, indem in der Luftkappe zwei oder mehrere voneinander getrennte Luftleükanäle vorgesehen sind, die in Höhe der Düse und auf der dieser zugekehrten Seite offen ausgebildet sind.According to the invention this is achieved in an applicator device of the type mentioned in that the air stream acting on the spray jet is divided into two or more partial air streams by two or more separate air ducts are provided in the air cap, the height of the nozzle and on the side facing this are open.

Zweckmäßig ist es hierbei, die Luftleitkanäle im Querschnitt oval oder elypsenförmig auszubilden. Bei zwei in der Luftkappe vorgesehenen Luftleitkanälen ist es angebracht, deren Längsachsen unter einem Winkel α von ca. 70° bis 110° zueinander geneigt verlaufend anzuordnen und die Querschnittsflächen der beiden Luftleitkanäle etwa gleich groß zu bemessen.It is useful in this case, the air ducts in cross-section oval or elliptical form. With two air ducts provided in the air cap it is appropriate their longitudinal axes at an angle α of about 70 ° to 110 ° to each other inclined to arrange and to measure the cross-sectional areas of the two air ducts about the same size.

Bei drei in der Luftkappe vorgesehenen Luftleitkanälen sollten die Längsachsen der beiden äußeren Luftleitkanäle jeweils unter einem Winkel β von 90° oder größer, vorzugsweise von 120°, zur Längsachse des mittleren Luftleitkanals geneigt verlaufend angeordnet sein, und die beiden äußeren Luftleitkanäle sollten jeweils etwa gleich oder bis zu 50° kleiner bemessene Querschnittsflächen aufweisen als die Querschnittsfläche des mittleren Luftleitkanals.In the case of three air ducts provided in the air cap, the longitudinal axes of the two outer air ducts should each be inclined at an angle β of 90 ° or greater, preferably 120 °, to the longitudinal axis of the central air duct, and the two outer air ducts should each be approximately equal up to 50 ° smaller sized cross-sectional areas than the cross-sectional area of the middle air duct.

Bei unmittelbar auf der Spritzpistole bzw. einem mit dieser verbundenen Zwischenglied angeordneten Luftkappe ist es selbstverständlich auch möglich, in die Luftkappe nur einen Luftleitkanal zur Ablenkung des Spritzstrahls vorzusehen.When directly on the spray gun or an associated with this intermediate member air cap, it is of course also possible to provide in the air cap only one air duct for deflecting the spray jet.

Wird die Luftkappe gemäß der Erfindung mit zwei oder mehreren Luftleitkanälen ausgestattet, so wirken beim Versprühen von Farbe oder einem anderen Medium auf den Spritzstrahl von der Seite zwei oder mehrere Luftströme ein, so dass der Spritzstrahl etwa halbkreisförmig von den Luftströmen umhüllt ist und sich nur geringfügig im offenen Bereich auffächern kann. Dadurch wird auf dem zu beschichtenden Gegenstand ein großflächiges Spritzbild mit einer in der Projektion ovalen Fläche erzeugt, so dass Beschichtungen in wesentlich kürzerer Zeit als mit den bekannten Helzkörperdüsen vorzunehmen sind. Des Weiteren ist von Vorteil, dass durch die Führung des Spritzstrahls auch eine gleichmäßige Beschichtung zu erzielen ist. Ein zusätzlicher Bauaufwand ist, um dies zu bewerkstelligen, nicht erforderlich, in die Luftkappe sind lediglich zwei oder mehrere voneinander getrennte Luftleitkanäle einzuarbeiten bzw. einzuformen. Mit Hilfe der Querschnittsflächen, durch die jeweils die durchströmenden Luftmengen bestimmt sind, ist der Spritzstrahl mehr oder weniger beeinflussbar.If the air cap according to the invention equipped with two or more Luftleitkanälen, so act when spraying paint or other medium on the spray jet from the side of two or more air flows, so that the spray jet is about semicircular enveloped by the air currents and only slightly in the open area fan out. As a result, a large-area spray pattern with an oval in the projection surface is produced on the object to be coated, so that coatings are made in a much shorter time than with the known Helzkörperdüsen. Furthermore, it is advantageous that a uniform coating can be achieved by the guidance of the spray jet. An additional construction effort is to accomplish this, not required, in the air cap only two or more separate air ducts are incorporated or einzuformen. With the aid of the cross-sectional areas, through which the respective quantities of air flowing through are determined, the spray jet can be more or less influenced.

Um die Luftkappe leicht auf dem Verlängerungsrohr bzw. einer Spritzpistole oder einem mit dieser verbundenen Zwischenglied montieren und demontieren zu können, ist nach einer Weiterbildung vorgesehen, die Luftkappe auf dem Verlängerungsrohr aufzurasten.In order to easily assemble and disassemble the air cap on the extension tube or a spray gun or associated with this intermediate member is provided according to a development to unlock the air cap on the extension tube.

Dies kann in der Weise bewerkstelligt werden, dass zur Verrastung der Luftkappe das Verlängerungsrohr bzw. ein Zwischenglied der Spritzpistole mit einer umlaufenden Rastnut und die Luftkappe mit mindestens einer radial elastisch verformbaren Lasche versehen ist, die mit einem Rastvorsprung in die Rastnut des Verlängerungsrohres bzw. des Zwischengliedes eingreift.This can be accomplished in such a way that for locking the air cap, the extension tube or an intermediate member of the spray gun is provided with a circumferential locking groove and the air cap with at least one radially elastically deformable tab, which with a locking projection in the locking groove of the extension tube or Intervening link.

Zur lageorientierten Verrastung der Luftkappe auf dem Verlängerungsrohr bzw. des Zwischengliedes ist in dessen freies Ende ein offener Längsschlitz einzuarbeiten und die Luftkappe ist mit einer über einen Anschlag überstehenden Rippe zu versehen, die zur Verrastung der Luftkappe in den Längsschlitz des Verlängerungsrohres bzw. des Zwischengliedes eingreift, wobei der Anschlag der Luftkappe durch eine oder mehrere auf deren Innenmantelfläche angeordnete Längsrippen gebildet sein kann, deren dem Verlähgerungsrohr bzw. des Zwischengliedes zugeordnete Anlagenflächen auf die in dieses eingearbeitete umlaufende Nut und die Lasche abgestimmt sein sollten.For position-oriented locking of the air cap on the extension tube or the intermediate member is to be incorporated in the free end of an open longitudinal slot and the air cap is provided with a protruding over a stop rib, which engages for locking the air cap in the longitudinal slot of the extension tube and the intermediate member , wherein the stop of the air cap can be formed by one or more arranged on the inner circumferential surface longitudinal ribs, whose the Verlähgerungsrohr or the intermediate member associated contact surfaces should be matched to the incorporated in this circumferential groove and the tab.

Zweckmäßig ist es des Weiteren, die Düse durch von der Luftkappe, dem Verlängerungsrohr und/oder dem Zwischenglied radial nach innen abstehende Rippen, vorzugsweise den zur lageorientlerten Verrastung der Luftkappe vorgesehene Rippen, zu zentrieren.It is also expedient to center the nozzle by means of ribs protruding radially inward from the air cap, the extension tube and / or the intermediate member, preferably the ribs provided for the position-oriented locking of the air cap.

Zweckmäßig ist es des Weiteren, die Stirnfläche der Prallwand abschnittsweise jeweils parallel zu den Längsachsen, der Luftleitkanäle auszurichten.It is furthermore expedient to align the end face of the baffle wall in sections, in each case parallel to the longitudinal axes, of the air guide channels.

Die Handhabung der Vorrichtung bzw. der Spritzpistole wird erleichtert, wenn das Verlängerungsrohr bzw. die Spritzpistole und/oder das Zwischenglied und die Luftkappe mit einander zugeordneten Markierungen versehen sind und das Verlängerungsrohr bzw. das Zwischenglied, vorzugsweise im Bereich des der Spritzpistole zugeordneten Endes, einen radial abstehenden Vorsprung, zum Beispiel in Form einer Längsrippe aufweist, dessen Läge auf die Luftleitkanäle abgestimmt ist.The handling of the device or the spray gun is facilitated if the extension tube or the spray gun and / or the intermediate member and the air cap are provided with associated markings and the extension tube or the intermediate member, preferably in the region of the spray gun assigned Endes, a radially projecting projection, for example in the form of a longitudinal rib, whose length is matched to the air ducts.

Aufgrund der vorgeschlagenen Verrastbarkeit der Luftkappe auf dem Verlängerungsrohr bzw. der Spritzpistole oder einem dieser zugeordneten Zwischenglied ist es möglich, diese in kurzer Zeit lageorientiert zu montieren und auch abzunehmen, ohne dass dies durch das zu verarbeitende Material beeinträchtigt werden kann. Das zu verarbeitende Material kann nämlich nicht zu den die Rastverbindung bewerkstelligenden Bauteilen gelangen. Auch werden die Montage der Luftkappe durch die vorgesehenen Markierungen und deren Ausrichtung auf die jeweils zu bearbeitende Fläche durch den angeformten Vorsprung sehr erleichtert, so dass bei einfacher Handhabung eine betriebssichere und störungsfreie Funktion über einen langen Zeitraum gegeben sind.Due to the proposed Verrastbarkeit the air cap on the extension tube or the spray gun or an associated intermediate member, it is possible to mount these position-oriented in a short time and also to decrease, without this being affected by the material to be processed. Namely, the material to be processed can not reach the components effecting the latching connection. Also, the assembly of the air cap by the provided markings and their orientation to the respective surface to be machined by the molded projection are greatly facilitated, so that with ease of handling a reliable and trouble-free operation over a long period are given.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der gemäß der Erfindung ausgebildeten Auftragsvorrichtung dargestellt, das nachfolgend im einzelnen erläutert ist.In the drawing, an embodiment of the invention formed according to the application device is shown, which is explained in detail below.

Hierbei zeigt:Hereby shows:

Figur 1FIG. 1
eine Spritzpistole mit einem Verlängerungsrohr und auf diesem angeordneter Luftkappe, in Draufsicht,a spray gun with an extension tube and arranged on this air cap, in plan view,
Figur 2FIG. 2
das an der Spritzpistole nach Figur 1 angebrachte Verlängerungsrohr mit Luftkappe in Vorderansicht und vergrößerter Darstellung,the attached to the spray gun of Figure 1 extension tube with air cap in front view and enlarged view,
Figur 3FIG. 3
die auf dem Veriängerungsrohr der Spritzpistole nach Figur 1 aufgerastete Luftkappe, in einem Axialschnitt und vergrößerter Wiedergabe,the air cap ratcheted on the extension tube of the spray gun according to FIG. 1, in an axial section and enlarged reproduction,
Figur 4FIG. 4
die Luftkappe nach Figur 3, in perspektivischer Darstellung,the air cap of Figure 3, in perspective,
Figur 5FIG. 5
den Verlauf des Spritzstrahls und der Luftströme bei der Luftkappe nach Figur 3, in schematischer Darstellung,the course of the spray jet and the air flows at the air cap according to FIG. 3, in a schematic representation,
Figur 6FIG. 6
die Luftkappe nach Figur 5, in Draufsicht, undthe air cap of Figure 5, in plan view, and
Figur 7FIG. 7
eine Luftkappe mit drei seitlich auf den Spritzstrahl einwirkenden Luftströme, in Draufsicht.an air cap with three laterally acting on the spray jet air streams, in plan view.

Die in Figur 1 dargestellte und mit 1 bezeichnete Vorrichtung dient zum Auftragen von Farbe oder ähnlichen flüssigen Medien auf schwer zugängliche Flächen, wie zum Beispiel auf die Radiatoren 2 eines Heizkörpers, auf denen mittels eines Spritzstrahls 3 eine Beschichtung 4 aufzubringen ist, und besteht im wesentlichen aus einer Spritzpistole 11, einem an diesem verdrehbar und lösbar gehaltenen Verlängerungsrohr 12, um leicht zu den Radiatoren 2 zu gelangen, und einer auf dem Verlängerungsrohr 12 angeordneten Luftkappe 16, aus der der Spritzstrahl 3 seitlich abgelenkt austritt. Das Verlängerungsrohr 12 ist hierbei mit Hilfe einer auf die Spritzpistole 11 aufschraubbaren Überwurfmutter 13 gehalten und weist eine Düse 14 auf, die mittels einer Düsennadel 15 betätigbar ist.The device shown in Figure 1 and designated 1 is used to apply paint or similar liquid media to hard to reach areas, such as the radiators 2 of a radiator on which by means of a spray jet 3, a coating 4 is applied, and consists essentially from a spray gun 11, a rotatably and detachably held on this extension tube 12 to easily reach the radiators 2, and arranged on the extension tube 12 air cap 16 from which the spray jet 3 exits laterally deflected. The extension tube 12 is in this case held by means of a screw-on the spray gun 11 union nut 13 and has a nozzle 14 which is actuated by means of a nozzle needle 15.

Zur Zerstäubung der bei geöffneter Düse 14 aus dieser austretenden Farbe ist ein Luftstrom 5 vorgesehen, der über einen zwischen dem Verlängerungsrohr 12 und einem in dieses eingesetzten Rohr 18 vorgesehenen Luftkanal 20 einem auf den Spritzstrahl 3 gerichteten Luftkanal 20' zugeführt wird. Des Weiteren strömt durch einen zwischen der Düsennadel 15 und dem Rohr 18 gebildeten Kanal 19 das zu zerstäubende Medium der Düse 15 zu.For atomizing the nozzle 14 when the nozzle exits therefrom, an air stream 5 is provided, which is fed via an air duct 20, which is directed onto the spray jet 3, through an air duct 20 provided between the extension pipe 12 and an inserted pipe 18. Furthermore, the medium to be atomized flows to the nozzle 15 through a channel 19 formed between the nozzle needle 15 and the tube 18.

Um den Spritzstrahl 3 seitlich abzulenken und dabei teilweise zu umhüllen, so dass sich auf dem Radiator 2 ein ovales Spritzfeld ergibt und der Spritzstrahl 3 nur im offenen Bereich aufgefächert wird, sind in die Luftkappe 18 zwei Luftleitkanäle 21 und 22 eingearbeitet, deren Querschnittsflächen oval ausgebildet sind und deren Längsachsen a und a' unter einem Winkel α von etwa 90° zueinander geneigt verlaufen. Im Bereich der Düse 14 sind die Luftleitkanäle 21, 22 auf der dieser zugekehrten Seite offen gestaltet.In order to deflect the spray jet 3 laterally and thereby partially enveloping so that an oval spray field results on the radiator 2 and the spray jet 3 is fanned out only in the open area, two air guide channels 21 and 22 are incorporated into the air cap 18 whose cross-sectional areas are oval are and whose longitudinal axes a and a 'are inclined at an angle α of about 90 ° to each other. In the area the nozzle 14, the air ducts 21, 22 designed on the side facing this open.

Aus der Luftkappe 16 treten demnach zwei Luftleitströme 6 und 7 aus, die auf eine an der Luftkappe 16 angeformten winkelig abstehenden Prallwand 17 auftreffen und von dieser in Richtung des Spritzstrahls 3 abgelenkt werden. Die Luftströme 6 und 7 hüllen somit den Spritzstrahl 3 etwa halkreisförmig ein und lenken diesen unter einem Winkel, der durch die Neigung der Prallwand 17 beeinflussbar ist, seitlich ab, so dass die seitlich neben dem Verlängerungsrohr 12 befindlichen Radiatoren 2 großflächig und gleichmäßig mit der Beschichtung 4 versehen werden können.Accordingly, two air flow streams 6 and 7 emerge from the air cap 16, which impinge on an angularly projecting baffle 17 formed on the air cap 16 and are deflected by the latter in the direction of the spray jet 3. The air streams 6 and 7 thus wrap the spray jet 3 approximately circularly and deflect it at an angle which can be influenced by the inclination of the baffle 17 laterally, so that the radiators 2 located laterally next to the extension tube 12 cover a large area and uniformly with the coating 4 can be provided.

Bei der Ausgestaltung nach Figur 7 sind in die Luftleitkappe 16' drei Luftleitkahäle 21', 22' und 22" eingearbeitet, die im Querschnitt ebenfalls oval ausgebildet sind. Die Längsachsen b' und b" der beiden äußeren Luftleitkanäle 22' und 22" verlaufen hierbei unter einem Winkel β von etwa 120° zur Längsachse b des mittleren Luftleitkanals 21' geneigt, außerdem sind die Querschnittsflächen der Luftleitkanäle 22' und 22" kleiner bemessen als die Querschnittsfläche des Luftleitkanals 21'. Der Sprifizstrahl 3 wird somit durch den aus dem Luftleitkanal 21' austretenden Luftstrom 8 seitlich in Richtung des Radiators 2 abgelenkt. Die beiden aus den Luftleitkanälen 22' und 22" austretenden Luftströme 9 und 10 hüllen den Spritzstrahl 3 seitlich ein, dieser kann demnach nur geringfügig auffächem:7, three air guide channels 21 ', 22' and 22 ", which are also oval in cross section, are incorporated in the air guide cap 16. The longitudinal axes b 'and b" of the two outer air guide channels 22' and 22 "run in this case at an angle β of about 120 ° to the longitudinal axis b of the central air duct 21 'inclined, also the cross-sectional areas of the air ducts 22' and 22 "sized smaller than the cross-sectional area of the air duct 21 '. The spray beam 3 is thus deflected laterally in the direction of the radiator 2 by the air flow 8 emerging from the air duct 21 '. The two air streams 9 and 10 emerging from the air ducts 22 'and 22 "envelop the spray jet 3 laterally, so it can only slightly fan out:

Auch verlaufen die Stirnflächen 17" der Prallwand 17 bzw. 17' jeweils parallel zu den Längsachsen a, a' bzw. b, b', b" der Luftleitkanäle 21, 22 bzw. 21', 22' und 22".Also, the end surfaces 17 "of the baffle 17 and 17 'extend parallel to the longitudinal axes a, a' and b, b ', b" of the air ducts 21, 22 and 21', 22 'and 22 "respectively.

Die Luftkappe 16 ist, wie dies insbesondere der Figur 3 zu entnehmen ist, lageorientiert auf dem Verlängerungsrohr 12 aufgerastet. Um dies zu bewerkstelligen ist in das Verlängerungsrohr 12 eine umlaufende Rastnut 31 eingearbeitet und die Luftkappe 16 weist mehrere über den Umfang gleichmäßig verteilt angeordnete elastisch verformbare Laschen 32 auf, die mittels abstehender Rastnasen 33 in die Rastnut 31 eingreifen. Die Laschen 32 sind bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel, wie dies insbesondere der Figur 4 zu entnehmen ist, durch in die Luftkappe 16 eingearbeitete U-förmige Schlitze 32'gebildet.As can be seen in particular from FIG. 3, the air cap 16 is latched in a position-oriented manner on the extension tube 12. To accomplish this, a circumferential locking groove 31 is incorporated in the extension tube 12 and the air cap 16 has a plurality of circumferentially evenly distributed elastically deformable tabs 32 which engage in the locking groove 31 by means of protruding locking lugs 33. The tabs 32 are in the embodiment shown, as in particular the Figure 4 can be seen, formed by incorporated in the air cap 16 U-shaped slots 32 '.

Außerdem sind auf der Innenmantelfläche der Luftkappe 12 radial nach innen abstehende Rippen 34 sowie 36 und 36' vorgesehen, die zur Führung der Düse 14 dienen und die die lageorientierte Ausrichtung der Luftkappe 16 ermöglichen. Die Rippe 34 ist hierbei in ihrer axialen Erstreckung größer bemessen als die Rippen 36 und 36'. Des Weiteren ist in das Verlängerungsrohr 12 ein Längsschlitz 37 eingearbeitet, in den die aufgerastete Luftkappe 12 - wie dies in Figur 3 gezeigt ist - mit der Rippe 34 eingreift.In addition, on the inner circumferential surface of the air cap 12 radially inwardly projecting ribs 34 and 36 and 36 'are provided which serve to guide the nozzle 14 and allow the position-oriented orientation of the air cap 16. The rib 34 is dimensioned larger in its axial extent than the ribs 36 and 36 '. Furthermore, a longitudinal slot 37 is incorporated in the extension tube 12, in which the latched air cap 12 - as shown in Figure 3 - engages with the rib 34.

Beim Aufstecken der Luftkappe 16 auf das Verlängerungsrohr 12 liegt zunächst die Stimfläche der Rippe 34 an der Stirnfläche des Verlängerungsrohres 12 an. Wird sodann die Luftkappe 12 verdreht, rastet bei entsprechender Ausrichtung der Luftkappe 12 die Rippe 34 in den Längsschlitz 37 ein, die Rippen 36 und 36' stützen sich dabei an der Stimfläche des Verlängerungsrohres 12 ab. Die Stirnflächen der Rippen 36 und 36' wirken hierbei als Anschlag 35, der mit der Rastnut 31 und den Rastvorsprüngen 33 der Laschen 32 derart abgestimmt ist, dass eine axiale Verspannung der Luftleitkappe 12 gegeben ist.When attaching the air cap 16 on the extension tube 12 is initially the end face of the rib 34 on the end face of the extension tube 12 at. If the air cap 12 is then rotated, the rib 34 snaps into the longitudinal slot 37 when the air cap 12 is aligned accordingly; the ribs 36 and 36 'rest on the end face of the extension tube 12. The end faces of the ribs 36 and 36 'act as a stop 35, which is matched with the locking groove 31 and the latching projections 33 of the tabs 32 such that an axial tension of the air guide cap 12 is given.

Um das Aufsetzen der Luftkappe 16 auf dem Verlängerungsrohr 12 zu erleichtern, sind auf diesem und der Luftkappe 16 pfeilartige einander zugeordnete Markierungen 38 und 39 angebracht. Die Luftkappe 12 kann somit bereits beim Aufstecken auf das Verlängerungsrohr 12 entsprechend ausgerichtet werden.In order to facilitate the placement of the air cap 16 on the extension tube 12, 16 arrow-like associated markings 38 and 39 are mounted on this and the air cap. The air cap 12 can thus be aligned accordingly when plugging onto the extension tube 12.

Des Weiteren ist an dem der Spritzpistole 11 zugekehrten Ende des Verlängerungsrohres 12 ein Vorsprung 40 in Form einer Längsrippe angebracht, der auf die Lage der Luftleitkanäle 21, 22 bzw. 21', 22' und 22'" ausgerichtet ist. Wird die Überwurfmutter 13 gelöst, kann das Verlängerungsrohr 12 mit Hilfe des Vorsprungs 40 entsprechend dem vorzunehmenden Arbeitsvorgang leicht verdreht werden, um beispielsweise bei einer Verdrehung um 180° gegenüberliegende Radiatoren eines Heizkörpers zu beschichten.Furthermore, a projection 40 in the form of a longitudinal rib, which is aligned with the position of the air guide channels 21, 22 or 21 ', 22' and 22 '", is attached to the end of the extension tube 12 facing the spray gun 11. The union nut 13 is released , the extension tube 12 can be easily rotated by means of the projection 40 according to the operation to be performed in order to For example, to coat at a rotation of 180 ° opposite radiators of a radiator.

Claims (14)

Vorrichtung (1) zum Auftragen von Farbe oder anderen flüssigen Medien auf schwer zugängliche Flächen, wie zum Beispiel zum Beschichten der Radiatoren (2) eines Heizkörpers, bestehend aus einer Spritzpistole (11) zur Förderung der Farbe (2) bzw. der Flüssigkeit, einem mit dieser lösbar verbundenen Verlängerungsrohr (12), in dessen freies Ende eine mittels einer Ventilnadel (15) betätigbaren Düse (14) eingesetzt ist, und einer an dem Verlängerungsrohr (12) abnehmbar angebrachten Luftkappe (16), durch die ein durch das Verlängerungsrohr (12) zugeführter Luftstrom mit Hilfe einer abgewinkelten Prallwand (17) dem aus der Düse (14) austretenden Spritzstrahl (3) von der Seite zufeifibar ist,
dadurch gekennzeichnet,
dass der auf den Spritzstrahl (3) einwirkende Luftstrom in zwei oder mehrere Teilluftströme (6,7 bzw. 8, 9, 10) unterteilt ist, indem in der Luftkappe (16, 16') zwei oder mehrere voneinander getrennte Luftleitkanäle (21, 22 bzw. 21', 22', 22") vorgesehen sind, die in Höhe der Düse (14) und auf der dieser zugekehrten Seite offen ausgebildet sind.Apparatus (1) for applying paint or other liquid media to hard-to-reach surfaces, such as for coating the radiators (2) of a radiator, comprising a spray gun (11) for conveying the paint (2) or the liquid, respectively with this removably connected extension tube (12), in whose free end a nozzle (14) actuated by means of a valve needle (15) is inserted, and an air cap (16) removably attached to the extension tube (12), through which an extension tube (16) 12) supplied air stream by means of an angled baffle (17) from the nozzle (14) exiting spray jet (3) is zufeifibar from the side,
characterized,
that the spray jet (3) is divided acting air flow into two or more partial air streams (6,7 and 8, 9, 10) by (16, 16 ') comprises two or several separate air conduits (21 in the air cap, 22 or 21 ', 22', 22 ") are provided, which are designed to be open at the level of the nozzle (14) and on the side facing this. Vorrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Luftleitkanäle (21, 22 bzw. 21', 22', 22") im Querschnitt oval oder elypsenförmig ausgebildet sind.Device according to claim 1,
characterized,
that the air conduits (21, 22 or 21 ', 22', 22 ") are formed oval or ellipsoid in cross section. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet,
dass bei zwei in der Luftkappe (16) vorgesehenen Luftleitkanälen (21, 22), deren Längsachsen (a, a') unter einem Winkel α von ca. 70° bis 110° zueinander geneigt verlaufend angeordnet sind.Apparatus according to claim 1 or 2,
characterized,
that at two in the air cap (16) provided Luftleitkanälen (21, 22), the longitudinal axes (a, a ') are arranged inclined at an angle α of about 70 ° to 110 ° to each other. Vorrichtung nach Anspruch 3,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Querschnittsflächen der beiden Luftleitkanäle (21, 22) etwa gleich groß bemessen sind.Device according to claim 3,
characterized,
that the cross-sectional areas of the two air ducts (21, 22) are dimensioned approximately equal. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet,
dass bei drei in der Luftkappe (16') vorgesehene Luftleitkanälen (21', 22', 22") die Längsachsen (b', b") der beiden äußeren Luftleitkanäle (22', 22") jeweils unter einem Winkel β von 90° oder größer, vorzugsweise von 120°, zur Längsachse (b) des mittleren Luftleitkanals (21') geneigt verlaufend angeordnet sind.Apparatus according to claim 1 or 2,
characterized,
that at three in the air cap (16 ') provided Luftleitkanälen (21', 22 ', 22 "), the longitudinal axes (b', b") of the two outer air ducts (22 ', 22 ") each at an angle β of 90 ° or greater, preferably of 120 °, to the longitudinal axis (b) of the central air duct (21 ') are arranged to extend inclined. Vorrichtung nach Anspruch 5,
dadurch gekennzeichnet,
dass die beiden äußeren Luftleitkanäle (22', 22") jeweils etwa gleich oder bis zu 50 % kleiner bemessene Querschnittsflächen aufinreisen als die Querschnittsfläche des mittleren Luftleitkanals (21').Device according to claim 5,
characterized,
that the two outer air ducts (22 ', 22 ") in each case approximately equal to or up to 50% smaller sized cross-sectional areas enter as the cross-sectional area of the middle air duct (21'). Vorrichtung nach einem oder mehreren
der Ansprüche 1 bis 6,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Stirnfläche (17") der Prallwand (17, 17') abschnittsweise jeweils parallel zu den Längsachsen (a, a' bzw. b, b', b") der Luftleitkanäle (21, 22, bzw. 21', 22', 22") ausgerichtet ist.Device according to one or more
of claims 1 to 6,
characterized,
that the end face (17 ") of the baffle wall (17, 17 ') in sections to the longitudinal axes respectively parallel (a, a' and b, b ', b") of the air conduits (21, 22, or 21', 22 ' , 22 ") is aligned. Vorrichtung nach einem oder mehreren
der Ansprüche 1 bis 7,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Luftkappe (16) auf dem Verlängerungsrohr (12) oder unmittelbar auf der Spritzpistole (11) oder einem mit dieser verbundenem Zwischenglied aufgerastet ist.Device according to one or more
of claims 1 to 7,
characterized,
in that the air cap (16) is latched on the extension tube (12) or directly on the spray gun (11) or on an intermediate member connected thereto. Vorrichtung nach Anspruch 8,
dadurch gekennzeichnet,
dass zur Verrastung der Luftkappe (16) das Verlängerungsrohr (12) bzw. ein Zwischenglied der Spritzpistole (11) mit einer umlaufenden Rastnut (31) und die Luftkappe (16) mit mindestens einer radial elastisch verformbaren Lasche (32) versehen ist, die mit einem Rastvorsprung (33) in die Rastnut (31) des Verlängerungsrohres (12) bzw. des Zwischengliedes eingreift.Device according to claim 8,
characterized,
in that for locking the air cap (16) the extension tube (12) or an intermediate member of the spray gun (11) is provided with a peripheral detent groove (31) and the air cap (16) is provided with at least one radially elastically deformable tab (32) a latching projection (33) in the latching groove (31) of the Extension tube (12) or the intermediate member engages. Vorrichtung nach einem oder mehreren
der Ansprüche 1 bis 9,
dadurch gekennzeichnet,
dass zur lageorientierten Verrastung der Luftkappe (16) auf dem Verlängerungsrohr (12) bzw. dem Zwischenglied in dessen freies Ende ein offener Längsschlitz (37) eingearbeitet und die Luftkappe (16) mit einer über einen Anschlag (35) überstehenden Rippe (34) versehen ist, die zur Verrastung der Luftkappe (16) in den Längsschlitz (37) des Verlängerungsrohres (12) bzw. des Zwischengliedes eingreift.Device according to one or more
of claims 1 to 9,
characterized,
that for the position-oriented locking of the air cap (16) on the extension tube (12) or the intermediate member in the free end an open longitudinal slot (37) incorporated and the air cap (16) with a stop (35) projecting rib (34) provided is, which engages for locking the air cap (16) in the longitudinal slot (37) of the extension tube (12) and the intermediate member. Vorrichtung nach Anspruch 10,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Anschlag (35) der Luftkappe (16) durch die Stirnflächen einer oder mehrerer auf deren Innenmantelfläche angeordneter Längsrippen(36, 36') gebildet ist, deren dem Verlängerungsrohr (12) bzw. dem Zwischenglied zugeordnete Anlageflächen auf die in dieses eingearbeitete umlaufende Rastnut (31) und die Lasche (32) abgestimmt sind.Device according to claim 10,
characterized,
in that the abutment (35) of the air cap (16) is formed by the end faces of one or more longitudinal ribs (36, 36 ') arranged on the inner lateral surface thereof, their abutment tubes (12) or the intermediate member bearing surfaces on the peripheral locking groove incorporated therein (31) and the tab (32) are matched. Vorrichtung nach einem oder mehreren
der Ansprüche 8 bis 11,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Düse (14) durch von der Luftkappe (16) dem Verlängerungsrohr (12) und/oder dem Zwischenstück radial nach innen abstehende Rippen, vorzugsweise den zur lageorientierten Verrastung der Luftkappe (16) vorgesehenen Rippen (34; 36, 36'), zentriert ist.Device according to one or more
of claims 8 to 11,
characterized,
that the nozzle (14) of the air cap (16), the extension tube (12) and / or the intermediate piece radially inwardly projecting ribs, preferably centered for the position-oriented locking of the air cap (16) provided ribs (34; 36, 36 '). Vorrichtung nach einem oder mehreren
der Ansprüche 1 bis 12,
dadurch gekennzeichnet,
dass das Verlängerungsrohr (12) bzw. die Spritzpistole (11) und/oder das Zwischenglied und die Luftkappe (16) mit einander zugeordneten vorzugsweise abstehenden Markierungen (38, 39) versehen sind.Device according to one or more
of claims 1 to 12,
characterized,
in that the extension tube (12) or the spray gun (11) and / or the intermediate member and the air cap (16) are provided with associated, preferably projecting markings (38, 39). Vorrichtung nach einem oder mehreren
der Ansprüche 1 bis 13,
dadurch gekennzeichnet,
dass das Verlängerungsrohr (12) bzw, das Zwischenglied, vorzugsweise im Bereich des der Spritzpistole (11) zugeordneten Endes, mit einem radial abstehenden Vorsprung (40), zum Beispiel in Form einer Längsrippe, versehen ist, dessen Lage auf die Luftleitkanäle (21, 22) abgestimmt ist.Device according to one or more
of claims 1 to 13,
characterized,
in that the extension tube (12) or the intermediate member, preferably in the region of the end associated with the spray gun (11), is provided with a radially projecting projection (40), for example in the form of a longitudinal rib, the position of which on the air guide channels (21, 22) is tuned.
EP06014517A 2005-07-20 2006-07-13 Coating device Not-in-force EP1745854B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005034519A DE102005034519A1 (en) 2005-07-20 2005-07-20 applicator

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1745854A1 true EP1745854A1 (en) 2007-01-24
EP1745854B1 EP1745854B1 (en) 2012-12-19

Family

ID=37056571

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06014517A Not-in-force EP1745854B1 (en) 2005-07-20 2006-07-13 Coating device

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1745854B1 (en)
DE (1) DE102005034519A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007104967A1 (en) * 2006-03-14 2007-09-20 Bwi Plc Spray gun heads
WO2022123192A1 (en) * 2020-12-09 2022-06-16 Harris Innovations Ltd Atomizer apparatus
US11950677B2 (en) 2019-02-28 2024-04-09 L'oreal Devices and methods for electrostatic application of cosmetics

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN115463773A (en) * 2022-09-29 2022-12-13 湖北超卓航空科技股份有限公司 Deflection system for cold spraying spray gun and cold spraying device

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE585239C (en) * 1933-09-30 Prea G M B H Spray gun for painting hard-to-reach objects
US2610092A (en) 1950-10-26 1952-09-09 Spray Engineering Co Spray discharge nozzle
US5165605A (en) * 1989-03-30 1992-11-24 Iwata Air Compressor Mfg. Co., Ltd. Low pressure air atomizing spray gun
US6267300B1 (en) * 1999-12-09 2001-07-31 The Boeing Company Spray back fluid applicator
US20050145718A1 (en) * 2003-12-30 2005-07-07 3M Innovative Properties Company Liquid spray gun with manually rotatable frictionally retained air cap

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE585239C (en) * 1933-09-30 Prea G M B H Spray gun for painting hard-to-reach objects
US2610092A (en) 1950-10-26 1952-09-09 Spray Engineering Co Spray discharge nozzle
US5165605A (en) * 1989-03-30 1992-11-24 Iwata Air Compressor Mfg. Co., Ltd. Low pressure air atomizing spray gun
US6267300B1 (en) * 1999-12-09 2001-07-31 The Boeing Company Spray back fluid applicator
US20050145718A1 (en) * 2003-12-30 2005-07-07 3M Innovative Properties Company Liquid spray gun with manually rotatable frictionally retained air cap

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007104967A1 (en) * 2006-03-14 2007-09-20 Bwi Plc Spray gun heads
US11950677B2 (en) 2019-02-28 2024-04-09 L'oreal Devices and methods for electrostatic application of cosmetics
WO2022123192A1 (en) * 2020-12-09 2022-06-16 Harris Innovations Ltd Atomizer apparatus

Also Published As

Publication number Publication date
EP1745854B1 (en) 2012-12-19
DE102005034519A1 (en) 2007-01-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69530275T2 (en) Spray gun with adjustable dispensing valve
DE2102252C3 (en) Air-free spray gun
DE2140526B2 (en) Spray head for a shower or the like
EP3184177B1 (en) Air cap and nozzle assembly for a spray gun and spray gun
DE1577919B2 (en) ELECTROSTATICALLY WORKING PAINT SPRAY DEVICE WITH ADJUSTABLE OPENING ANGLE OF THE PAINT CONE
EP2017010A2 (en) Atomiser for a spray gun
DE2549974A1 (en) DEVICE FOR DUSTING FLOWABLE MEDIA, SUCH AS COLORS, VARNISHES, ETC.
DE102020123769A1 (en) Sealing element for sealing a transition between a base body of a spray gun and an add-on part of a spray gun, add-on part, in particular paint nozzle arrangement, for a spray gun and spray gun, in particular paint spray gun
DE2517715C2 (en) PROCESS AND DEVICE FOR MIXING AND / OR DISPERSING AND BLASTING THE COMPONENTS OF A FLOWABLE MATERIAL FOR COATING SURFACES
EP1745854A1 (en) Coating device
WO2009060058A1 (en) Connection of a spray head to a robot arm
DE1964981A1 (en) Spray nozzle for liquids and gases and processes for their production
WO2016165738A1 (en) Spraying device
DE102011079982A1 (en) Spray head for use in spray device for mixing and spraying polyurethane to manufacture polyurethane skin component, has spraying channel into which cleaning agent i.e. gas, is introduced via hole and feed channel in rest position of piston
DE202010016599U1 (en) Apparatus for spraying a structure of conductive material onto a substrate
DE202013101137U1 (en) Device for limiting the needle stroke in a spray device, in particular a spray gun and sprayer, in particular spray gun with such a device
EP3831498A1 (en) Bundling nozzle for spraying a fluid, arrangement with a bundling nozzle and method for producing a bundling nozzle
DE4312994C2 (en) Device for spraying suspensions, in particular mortars
DE102020213695A1 (en) Bundle nozzle for spraying a fluid, arrangement with a bundle nozzle and method for producing a bundle nozzle
DE2702191B2 (en) Spray device for atomizing liquids
DE2625496A1 (en) Irrigation system nozzle assembly - has mushroom-shaped carrier with nozzles arrayed in two concentric rings at top
DE202010015304U1 (en) jet
DE10016509C2 (en) Pipe coating process and trolley with mixing cone
EP1502653B1 (en) Nozzle for spraying a surface
DE102004001222B4 (en) Nozzle unit for cooking appliance has openings perpendicular to and parallel to axis of symmetry and each connected to chamber into which pipe opens eccentrically

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20070719

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: GOEHRING, ALFRED

Inventor name: KRAYER, ELMAR

Inventor name: ZIMMERMANN, GUIDO

17Q First examination report despatched

Effective date: 20070820

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R079

Ref document number: 502006012328

Country of ref document: DE

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: B05B0007080000

Ipc: B05B0015060000

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: B05B 13/00 20060101ALI20120730BHEP

Ipc: B05B 15/06 20060101AFI20120730BHEP

Ipc: B05B 7/08 20060101ALI20120730BHEP

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 589086

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130115

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502006012328

Country of ref document: DE

Effective date: 20130214

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130330

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121219

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121219

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121219

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20121219

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121219

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130320

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130319

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121219

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121219

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130419

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130419

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121219

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121219

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121219

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121219

26N No opposition filed

Effective date: 20130920

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121219

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502006012328

Country of ref document: DE

Effective date: 20130920

BERE Be: lapsed

Owner name: J. WAGNER G.M.B.H.

Effective date: 20130731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121219

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130731

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130731

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130713

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 589086

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130713

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130713

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20140730

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20060713

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130713

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20150713

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150713

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R079

Ref document number: 502006012328

Country of ref document: DE

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: B05B0015060000

Ipc: B05B0015600000

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502006012328

Country of ref document: DE

Representative=s name: OTTEN, ROTH, DOBLER & PARTNER MBB PATENTANWAEL, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502006012328

Country of ref document: DE

Representative=s name: GEITZ TRUCKENMUELLER LUCHT CHRIST PATENTANWAEL, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502006012328

Country of ref document: DE

Representative=s name: OTTEN, ROTH, DOBLER & PARTNER MBB PATENTANWAEL, DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20220622

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20220725

Year of fee payment: 17

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502006012328

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20240201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230731