EP1741872A2 - Rolladensystem - Google Patents

Rolladensystem Download PDF

Info

Publication number
EP1741872A2
EP1741872A2 EP06291073A EP06291073A EP1741872A2 EP 1741872 A2 EP1741872 A2 EP 1741872A2 EP 06291073 A EP06291073 A EP 06291073A EP 06291073 A EP06291073 A EP 06291073A EP 1741872 A2 EP1741872 A2 EP 1741872A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
joinery
building
trunk
shutter
opening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP06291073A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1741872A3 (de
EP1741872B1 (de
Inventor
Yves De Boisgrollier
Stéphane GRAVIER
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1741872A2 publication Critical patent/EP1741872A2/de
Publication of EP1741872A3 publication Critical patent/EP1741872A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1741872B1 publication Critical patent/EP1741872B1/de
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/17007—Shutter boxes; Details or component parts thereof

Definitions

  • the present invention relates to the field of roller shutters integrated into buildings. It concerns more particularly the invisible systems of the exterior of the building as well as the interior of the building.
  • roller shutters A problem with roller shutters is the degradation of the aesthetic appearance of the building by the installation of the shutter.
  • the roller shutter indeed requires a roller shutter box having a shaft on which the shutter is wound when opening.
  • This chest placed projecting on the wall outside the building, degrades the appearance.
  • the trunk is usually made of a material different from the outer coating of the building that stands out and deteriorates under the weather and aging.
  • An alternative is to place the roller shutter box protruding inside the building, but the interior space is reduced.
  • the material of the chest being generally different from that of the interior walls, the interior aesthetic is degraded.
  • a hollow lintel roller shutter is located above the window, being little protruding inside and not visible from the outside, and access to the winding system for maintenance of the system is performed by a hatch that opens laterally towards the interior of the building.
  • the device according to this patent uses a special lintel having a hollow profile, the installation of the lintel requiring the use of heavy equipment.
  • This device comprises indeed a lintel carrying non-manipulable by hand.
  • the hollow lintel being load bearing, its more massive structure leaves less space available for the shutter.
  • the rolling shutter box remains slightly visible from the inside of the building.
  • the present invention aims to overcome one or more disadvantages of the prior art by proposing a mounting system of an assembly with invisible roller shutter from the outside and inside of the building, having a light structure including carpentry and assembled in a single block, manipulable by a person and giving access to the winding mechanism from inside the building.
  • a mounting system of a shutter assembly integral with a carpentry comprising at least one rolling shutter and a winding shaft of the roller shutter associated with the carpentry, characterized in that it is rendered secured to the joinery by at least two supporting parts supporting the roller shutter shaft, the shaft being positioned, relative to the joinery, above and deported in front of the joinery towards the exterior of a building, the load-bearing parts being connected by a high crossbar relative to the joinery, a closure element being either of depth adapted to the thickness of insulation or adjustable in position to adapt to the thickness of insulation and receiving a hatch visit, and the assembly composed at least of the load-bearing parts, and the shutter wound around the winding shaft coming to be placed at least partly in a U-shaped, concrete, non-load bearing, realizing the upper part of ' an opening in a wall of the building, the trunk including an interior space available at least the width of the opening, open towards the inside of the building and whose axis of symmetry of the U is horizontal and
  • Another goal is to provide a safe sized for traditional masonry work.
  • the trunk is made of a single block and has side portions exceeding in width relative to the opening for carpentry, and has a depth and height identical to those of one or a multiple a building element of the wall, type breeze block.
  • the trunk is made of a single block and has side portions exceeding in width relative to the opening, and has a maximum depth identical to that of the wall.
  • the trunk is made of lightweight concrete and is portable by hand.
  • Another objective is to facilitate the recovery by a coating of the underside of the trunk.
  • a vertical stop blade of identical width to the opening in the building, is connected to the trunk, the lower edge of the blade protruding from the lower surface of the trunk and defining the upper limit of the opening of the trunk. building, that part of the surface of the blade protruding from the trunk and oriented towards the outside of the building defining a lateral stopping surface of the exterior cladding of the building.
  • the upper edge of the trunk towards the interior of the building serves as a bearing surface for the high cross.
  • Another objective is to provide a safe adapted for a traditional casting of a lintel carrier.
  • the upper face of the box is flat and horizontal and consists, in part, the lower surface of a formwork used for the manufacture of a load-bearing lintel in the wall of the building.
  • Another objective is to propose bearing parts of the tree mounted simply on any type of joinery.
  • each bearing part comprises a vertical part fixed on the joinery by screws in vertical oblong holes.
  • each bearing part comprises a stop coming in the extension of the outer surface of the joinery.
  • each carrier part comprises a part offset to the outside of the building with an end projecting into the trunk and located in the extension of the vertical fixing part.
  • Another objective is to propose a system for mounting a roller shutter assembly with good thermal or sound insulation.
  • the closure element comprises a horizontal portion extended in its two lateral edges vertically and is, at least in part, with the inspection door, an isolation box, the inspection door flush with the inner surface of the building and isolation box closing the space above the carpentry and opposite the interior space of the shutter box.
  • Another objective is to propose a system for mounting a roller shutter assembly that can adapt to several thicknesses of insulation inside the building.
  • the closure element covers at least a horizontal portion of the upper cross member and a portion of the support pieces so as to have a position adjustable in depth by sliding.
  • the closure element is inserted into a flush hatch housing profile flush with the inner wall of the building, the housing profile of the flap comprising a recess groove and a profile of the trap door.
  • Another objective is to facilitate the application of the interior coating of the building.
  • the housing profile of the hatch serves as a stop surface when applying a plaster inside the building.
  • Another objective is to propose a system for mounting a roller shutter assembly adapted to a carpentry extended by a body to partially accommodate a shutter mechanism.
  • the closure element is included in the carpentry.
  • Another object of the invention is a mounting method of the system according to the invention adaptable to several thicknesses of insulation inside the building.
  • This object is achieved by a method of assembling the system according to the invention such that at least the winding shaft, the load-bearing parts, the high cross member and the closure element are linked together, forming a first assembled monobloc assembly. then on the carpentry, with an adjustable depth of the closure element.
  • the joinery (9) on which is mounted the first one-piece assembly is a second one-piece assembly which is fixed in the same manner as a joinery without roller shutter.
  • Another object of the invention is a method of mounting the system according to the invention, the masonry part of which is carried out in a traditional manner.
  • This object is achieved by a method of mounting the system of the invention such as the installation of the trunk in the wall and the outer coating of the trunk are made independently of the work concerning the joinery.
  • the chest is placed in the wall in the same manner as the other elements of the block-type wall.
  • the chest when pouring a concrete hereh veil, around a dummy having the dimensions of an opening, the chest is placed above the dummy before pouring.
  • Another object of the invention is to provide a support assembly for a roller shutter associated with a joinery to be mounted as a traditional carpentry in an opening equipped with a housing for a roller shutter, the support assembly of the shutter rolling being invisible from inside the building.
  • a support assembly of a roller shutter comprising at least a rolling shutter and a winding shaft of the shutter rolling, associated with a carpentry, characterized in that it is secured to the joinery by at least two supporting parts supporting the roller shutter shaft, the shaft being positioned relative to the joinery, above and deported in before the joinery to the outside of a building, the supporting parts being connected by a high crossbar to the joinery, a closure element receiving a trap door and being either of depth adapted to the thickness of insulation is adjustable in position to adapt to the thickness of insulation, and the assembly composed at least of the carrier parts, and the flap wound around the winding shaft being placed at least partly in a housing above an opening in a wall of the building, open towards the interior of the building.
  • each bearing part comprises a vertical part fixed on the joinery by screws in vertical oblong holes.
  • the inspection door is associated with height adjustment means for closing the space between the joinery and the closure element.
  • Another object of the invention is to provide a trunk housing at least in part a roller shutter system realizing the upper part of an opening for a carpentry and invisible from the outside of the building.
  • a trunk for housing at least partly a roller shutter realizing the upper part of an opening in a wall of a building, characterized in that it is made of concrete and non-bearing, and in that it comprises an interior space available at least the width of the opening, open towards the interior of the building and whose horizontal plane of symmetry is arranged at the height of a winding shaft of the shutter.
  • a vertical stopping blade of identical width to the opening intended for a carpentry, is linked to the trunk, the lower edge of the blade protruding below a lower surface of the trunk and defining an upper limit of the opening, a surface of the part of the blade protruding from the trunk, oriented towards the exterior of the building defining a lateral stopping surface of an exterior cladding of the building.
  • FIGS. 1 to 29 Let us consider FIGS. 1 and 2.
  • the assembly of the system according to the invention comprises, on the one hand, masonry work and on the other hand, work on carpentry, masonry and carpentry work being carried out independently.
  • the part of the invention concerning the masonry will first be described; a one-piece assembly consisting of carpentry and a shutter will be detailed later.
  • Figures 20 to 22 show several openings in a wall, under construction.
  • a rectangular opening in a wall (14) of a building is delimited at its upper edge by a trunk (10, 10a, 10b, 10c, 10d) according to the invention.
  • a trunk (10, 10a, 10b, 10c, 10d) according to the invention.
  • the width will designate a dimension taken along the width (L) of the opening.
  • the height will indicate a dimension taken according to the height (H) of the opening and the depth will designate a dimension taken according to the depth (P) of the opening.
  • a light U-shaped box (10) is located, for example, under the load-bearing lintel (12), the opening of the U-shaped box (10) being oriented towards the interior of the building.
  • the interior space (E101) of the trunk is delimited by a wall of the trunk (10) whose profile comprises a rounded extended by two horizontal legs, forming a U oriented in a horizontal direction and open green inside the building.
  • a blade (11) for stopping is used for the application of the coating (13).
  • the front and the underside of the trunk (10) are coated in the same way as the walls, by example, covered with a traditional coating.
  • the reference dimension, corresponding to the upper limit of the opening shown on an architect's plan, is taken at the lower edge of the stop blade (11).
  • the blade (11) stop made non-limiting manner of aluminum, serves as a surface (S111) for stopping the coating.
  • This blade (11) protrudes under the lower face of the chest of the same height as the coating layer (13) to be applied and no longer appears once the coating (13) placed.
  • the underside of the trunk particularly visible to an observer at the foot of the building, is covered by a coating accurately and with a good finish.
  • the parts protruding from each side have, without limitation, the same dimensional characteristics in height and depth as a block masonry, such as a block, and therefore fits perfectly in size in the process of traditional construction. Its implementation is carried out during masonry work, in the same way for example as a cinder block.
  • the light box (10) serves as a formwork bottom for pouring the lintel (12) carrier.
  • the trunk (10a, 10b, 10c) protruding from each side is placed in a recess made in the wall, as for a traditional construction technique.
  • the chest rests on the blocks (18) as a classic element of masonry.
  • the mason will take care to support the trunk during casting.
  • vertical struts fixed to the nose of the trunk, at regular intervals, ensure the rigidity of the trunk for the operation.
  • This construction example is the most common, allows to use the trunk (10a, 10b, 10c) as a conventional building material.
  • a method of manufacturing the boxes, shown in Figures 20 and 21, provides chests (10a, 10b) of standard dimensions with chest widths varying, but not limited to, 10cm in 10cm or 20cm in 20cm.
  • side cheeks (19) close the chest (10b) at its ends.
  • the side cheeks (19) provide rigidity and strength during storage or transportation.
  • the box in an alternative embodiment, shown in FIG. 23, where the box is installed during a renovation of an opening, or in the case where the lintel (12) is cast by other means, the box, likewise width that the opening, is fixed by fixing means under the lintel (12) carrier.
  • the wall is a banque concrete veil and the opening is defined by a mannequin around which the concrete is poured.
  • the prefabricated chest is positioned directly above the manikin and the wall is cast around the trunk linked to the manikin.
  • the trunk has a width greater than that of the manikin and protrudes on each side.
  • the chest adapts to many thicknesses (E14) of walls, the most constraining being thicknesses of 16cm or 17cm, in the case of a walled concrete veil.
  • the trunk according to the invention is of less depth than the thickness (E14) of the wall, such as for walls of particularly thick brick.
  • the trunk (10) is made of a material similar to that of the lintel (12) carrier or the wall (14) so that after the application of a coating (13), cracks do not appear with the building wear.
  • concrete such as lightweight concrete for the manufacture of the trunk according to the invention, allows to maintain a coefficient of expansion of the trunk similar to the coefficient of expansion of the building wall. Thus cracks do not appear with the wear of the building.
  • the trunk (10) made of lightweight concrete has a front face in false hanger or in imitation of hanger or over-lowered hanger (10c) or the outer edge of the lower trunk (10) is rounded .
  • the shape of the lower face follows the lower profile of the front face or is straight. In all cases, the safe keeps an interior space available.
  • the light box (10) and the blade (11) stop form the assembly allowing the assembly of a single block, including the joinery and shutter, to come to fit.
  • the trunk (10) has a space (E101) functional inside the U and open towards the inside of the building.
  • This housing space of the shutter comprises at least one symmetrical space with respect to a horizontal plane at the height of the shaft. Dimensional tolerances of the trunk are also sufficient to accept possible defects of installation of the trunk (10), when installing the joinery provided with its shutter.
  • the trunk has a surface (S101) of upper support intended to rest on a surface (S500) supporting the shutter system associated with the joinery.
  • the surface (S101) of upper support is for example made on the upper edge of the trunk (10) U.
  • the assembly of a single block according to the invention comprising the joinery and the shutter, will now be described.
  • the assembly of a single block is composed, without limitation, the joinery (9), two parts (1) carriers, also called consoles, mounted laterally on the joinery (9), a vertical connecting part .
  • the one-piece assembly comprises an upper cross-member (50) connected to the two supporting parts (1), an upper drawer (5) fastened to the upper cross-member (50) and to the two supporting parts (1) and two drawers ( 4) each attached to a supporting part (1).
  • the drawers (4, 5, 500) according to the invention are in a non-limiting manner closing elements movable according to the depth. Drawers having a fixed predefined position are, however, compatible with the invention.
  • the assembly of a single block also comprises a inspection hatch in the form of a panel (8) of rectangular access connected to an insulator (6) bearing on the upper part of the joinery (9) and a recess linked to the drawers (4, 5).
  • the assembly of a single block also comprises a winding shaft (3), a flap (7) winding around the winding shaft (3) and running between slides (91). In a nonlimiting manner, the slides belong to the carpentry but the invention adapts in the same way with inserts.
  • the assembly of a single block further comprises shaft supports (21, 22) around which the winding shaft (3) pivots.
  • the upper drawer (5) and the lateral drawers (4) are made in one piece (500) of U-profile, facing downwards, associated with an insulating housing part (510). sign.
  • This piece (510) insulating fits on the edge of the U, the inner side of the building, thanks to a profile with a groove (5102).
  • the insulating piece (510) also comprises a housing (5101) for receiving the access panel (8).
  • This embodiment has the advantage of being made easier to seal.
  • the recess flush with the interior surface of the building, being, for example PVC, cold is not conducted to the inner surface.
  • the PVC will be used in preference to the metal to accommodate the access panel, a metal housing showing a cold spot on the interior surface of the building, which can lead to degradation of the interior lining.
  • a closure member (530) covers a horizontal upper portion joined to two vertical side portions and comprises a housing for a panel (8) of a manhole.
  • This element (530) comprises a recess, at its end facing the interior of the building, whose internal dimensions correspond to those of the panel.
  • FIG. 1 An example of carpentry (9) with incorporated slides (91) is shown in Figure 1.
  • the frame of the joinery comes on the one hand against the wall (14) carrier and on the other hand against the wall (16) inside building, the latter stopping at the frame (90) or housing panel.
  • the frame (90) also covers the interior wall (16) of the building by a wing (S90a) covering all around the frame (90).
  • the surfaces of the frame resting on the wall (14) carrier are commonly called tap nose, by the skilled person.
  • the typed nose thus corresponds to the bare exterior of the joinery. In known manner a thin joint of a few millimeters is placed between the naked exterior of the joinery and the naked interior of the wall.
  • the joinery (9) facing a rectangular opening of a building has surfaces coming against the insulator (17) inside, these surfaces comprising a lower bearing surface (S92) and two surfaces (S93) d lateral support.
  • 3 shows, in a non-limiting example, an inner face (95) of a window having a frame (90) around two movable leaves.
  • a light demarcation line appears above the window, indicating the outline of the removable panel (8). This line is easily hidden.
  • the inner surface (16) is composed of wooden boards and the removable wooden panel (8), the demarcation merges with the limit of the wooden boards.
  • the panel of the hatch will be similarly painted or upholstered.
  • the carrier part (1) is fixed on any type of joinery, structure in a building material known from the prior art.
  • the dimensions of the parts (1) carriers are chosen according to the joinery, the elements adding to the carpentry (9) are generally pre-assembled at the factory.
  • the parts (1) carriers made in a non-limiting manner galvanized sheet or wood, are placed on the vertical surfaces of support and insulation of the joinery, or directly on the frame of the joinery.
  • An adjustment stop (106), at right angles, makes it possible to position the part with respect to the joinery.
  • the vertical portion is indeed in the extension of the outer surface of the frame (90), also called tap nose.
  • Fixing is carried out in a non-limiting manner by screwing and the carrier part (1) comprises a vertical plane fixing blade (103).
  • Fixing holes (104) are made in the fixing blade (103) in the case of screw mounting. According to one embodiment, the holes (104) are round.
  • the holes (104bis) are oblong, with their vertical axis of symmetry, in order to allow a height adjustment of the device. A height adjustment of the carrier piece is then possible.
  • the vertical fixing blade (103) is extended laterally by a flat offset part (105) towards the outside of the building.
  • One day (101) oblong horizontal is made in the part (1) carrier, the middle of the day (101) being in front of the fixing blade (103).
  • the day (101) is intended to accommodate, without limitation, two screws (23) combined with nuts, for fixing the supports (21, 22) of the winding shaft.
  • the day is made of determined length, so as to provide a clearance (j1, j2) for the adjustment in depth of the position of the shaft (3).
  • the shaft (3) is placed so that the flap (7) does not undergo S-twist and that the movement of the flap (7) is as free as possible.
  • the fixing blade (103) is perpendicular to a horizontal strip (102) which is at the top of the carrier piece (1).
  • the carrier piece (1) is made of sheet metal, in one piece, by folding, drilling and cutting. These slats (102) serve as horizontal bearing surface to the horizontal crossbar (50).
  • the crossbar (50) horizontal is fixed, for example, by screws on the slats (102).
  • the carrier parts (1) also serve as vertical bearing surfaces for the lateral drawers (4) which cover a height from the top of the joinery (9) to the upper drawer (5).
  • the drawers (4) side therefore have a contact surface over the entire height, and are each fixed to a supporting part (1), in a non-limiting manner, by screws or welding.
  • the drawers (4, 5) have the function of closing the opening above the joinery to ensure sealing and sound and heat insulation.
  • the drawers (4) side extend the lateral sides of the frame (90) of the joinery (9) to the drawer (5) upper.
  • a non-represented finishing part for example an angle iron, provides the waterproof connection levels of the lateral edges of the upper drawer (5) and the upper edges of the lateral drawers (4) to prevent having a thermal bridge.
  • the preceding drawers (4, 5) are replaced by a single U-shaped drawer (500) facing downwards associated with an insulating part (510) serving for housing the panel (8), as shown FIGS. 24 to 27.
  • the downwardly facing U-shaped drawer has an overlapping zone so as to be adjustable in depth by sliding or at a fixed position and its dimension is determined as a function of the thickness of the insulation inside the building.
  • An embodiment with an adjustment is for example possible by attachment by at least one screw in an oblong hole, shown in Figure 2 where holes (107) oblong are made in lamellae (102).
  • the set of drawers forms an isolation box above the joinery (9) in which is inserted an element (6) insulating, in a non-limiting manner, linked to the panel (8) removable to achieve the inspection door.
  • FIGS. 13 and 14 Other insulating pieces (41) are inserted at the junction between the lateral drawers (4), the carpentry (9) and the removable panel (8), as shown in FIGS. 13 and 14.
  • the space below the location of the removable access panel is filled, without limitation, by a piece (42) of foam or other insulating material or is filled with glue or silicone, for example.
  • the removable panel (8) is inserted against the upper bearing surfaces (S90, S90a) of the joinery frame (9) and against the bearing surfaces (S5, S5a, S4, S4a) of the drawers (4, 5 ).
  • the removable panel (8) is held in three perpendicular directions.
  • a seal for example silicone
  • the recess extends the drawers (4, 5) and comes flush with the inner surface (16) of the building.
  • the upper crossmember (50) rests, without limitation, on the slats (102) of the parts (1) carriers.
  • the same screws (501) serve, for example, for the junction of the slats (102) with the upper cross member (50) and the upper slider (5).
  • the upper cross member is fixed by welding and the carrier parts do not have no coverslip
  • the upper crossmember (50) has a right-angle profile and, on the one hand, provides the rigidity of the system, particularly during assembly, and on the other hand serves as a surface (S500) for bearing against the surface (S101) of upper support roller shutter box (10), thus closing completely the opening in the wall (14).
  • the upper cross member (50) and the upper spool (5) are made in one piece constituting an assembly that can not be adjusted in depth.
  • having two overlapping elements advantageously allows a depth adjustment for the positioning of the upper drawer (5).
  • the panel (8) of the inspection hatch is manufactured, without limitation, PVC, plywood, plasterboard or metal.
  • the fixing of the panel (8) is done, without limitation, by clipping or screwing.
  • a ventilation grid mortise can be machined in the removable panel (8).
  • An acoustic ventilation grid generally unsightly, can be hidden behind the access panel (8).
  • Insulation with respect to the outside is carried out on the one hand by the incorporation of an insulating element (6) and on the other hand by the sealing of the system. Sealing makes it possible not to create a thermal bridge. In fact, a stream of air facilitates the exchange of heat and creates a thermal bridge.
  • the sealing function of the joinery is operated in a conventional and known manner, having a seal at the levels of the lateral bearing surfaces of the joinery (9) and at the level of the lower bearing surface.
  • the side drawers (4) and the top drawer (5) are designed to seal above the joinery.
  • the upper drawer (5) bears against the upper crossmember (50), which is supported on the upper support surface (S101) of the roller shutter box (10).
  • Side drawers (4) cover sufficient height of joinery (9) to the upper drawer (5) Without limitation, a sticky or insulating material is added to the junction of the different parts.
  • the single U-shaped drawer (500), pointing downwards provides an ease of sealing.
  • Another insulating element (41) is placed at the junction of the lateral drawers (4), the carpentry (9) and the removable panel (8), as well as in FIGS. 13 and 14.
  • a silicone seal on the panel (8) is replaced by a new seal, in the case where a person accesses the winding system for its maintenance.
  • the opening in the wall (14) of the building is therefore sealed.
  • the panel is fixed in its housing by clipping.
  • the depth of the drawers (4, 5) connected to the carrier parts (1) and to the crossbar thus create an isolation box.
  • the insulating element (6) behind the access panel (8), which is thinner than the insulation on the walls (14), is chosen of better quality.
  • the assembly comprising the carpentry and shutter, therefore has a thermal and sound insulation.
  • the interior insulation added against the wall (14) before the interior cladding, bears against the drawers (4, 5) and against the joinery (9).
  • the thermal insulation therefore has a continuity between the assembly of a single block, including carpentry, and the interior trim.
  • the lateral space is blocked, for example, by a PVC plate.
  • the wafer can be made of several possible materials. Having existing trunk lengths ranging from 10cm to 10cm, allows for standard trunk lengths by limiting the space protruding from either side of the opening.
  • a first step is to mount the supports (21, 22) side of the shaft (3) each fixed in the day (101) of a carrier part (1) by screws (23), as shown in FIGS. 5 and 6.
  • the following step consists in fixing the winding shaft (3) on its supports ( 21, 22), as shown in Figure 8.
  • the next step, shown in Figure 9, is to fix the crossbar (50) upper which comes into contact on the slats (102) of the parts (1) carriers.
  • the carrier parts do not comprise a lamella and the upper face is welded.
  • the next step is to mount the carrier parts against the joinery (9) and install the flap (7) around the shaft (3), as shown in Figures 10 and 11.
  • Figure 10 appear the games ( j1, j2) on each side of the shaft which allow adjustment of the position of the supports (21, 22) of the shaft (3) in two possible directions.
  • the next step is to mount the two drawers (4) side and the upper drawer (5), as shown in Figure 12.
  • the upper drawer (5) is fixed, but not limited to screws. Screws (501) for example simultaneously clamp a strip (102), the upper face (50) and the upper drawer (5).
  • insulating pieces (41) are then added to provide isolation at the junction between the drawers (4) side, the joinery (9) and the panel (8) removable.
  • the next step is to plug the space under the panel location (8) to improve the insulation. This space is clogged, for example, with a silicone ball or with a foam (42) insulating.
  • the last step of mounting the shutter system is the establishment of the panel (8) removable which is attached an insulator (6).
  • the panel (8) abuts on the contact surfaces (S4, S5, S90) of the lateral drawers (4), the upper drawer (5) and the joinery (9).
  • the surfaces (S4, S5, S90) of contact with the slices of the panel (8) are each associated with a surface (S4a, S5a, S90a) of contact with a face of the panel (8) removable.
  • liquid silicone is applied to these surfaces (S4, S5, S90, S4a, S5a, S90a) surrounding the removable panel (8) and the drying will take place after the panel (8) has been put back in place , thus ensuring tightness.
  • a one-piece assembly intended to be mounted on the joinery, is planned to be fully assembled in the factory and then delivered to a construction site.
  • a one-piece assembly is in particular represented in FIG. 12b.
  • the one-piece assembly, intended to be mounted on the joinery comprises the two parts (1) lateral carriers connected between they by a cross member (50) and the shaft (3) of winding of the flap (7) associated with its support (21, 22) shaft.
  • a U-shaped drawer (500) facing downwards and inserted in a housing profile (510) is factory-mounted on the one-piece assembly intended to be mounted on the joinery.
  • the position of the U-shaped drawer (500) facing downwards is adjustable in depth to accommodate different thicknesses of insulation inside the building.
  • Screws (5003) for example, each connected to a carrier (1) and passing through an oblong hole (5002) of the U-shaped drawer (500), allow both a U-shaped drawer (500) and a lock when tightening the screw.
  • the oblong hole (5002) of the U-shaped drawer (500) is provided, without limitation, below the level of the upper cover wing (S90) disposed substantially at the same height as the bottom (S510) of the profile ( 510) housing the panel (8).
  • the rolling shutter (7) is wound around the shaft (3) at the factory or on site to constitute the one-piece assembly intended to be mounted on the joinery.
  • This vertical part (106b) comes indeed in the typing of the joinery, that is to say at the level of the outside of the joinery in support against the naked interior of the wall.
  • holes (108) make it possible to visually identify a mounting height on a type of joinery or insert a rod in one of the holes to abut on the top of the joinery. This one-piece assembly is then mounted on the joinery to form a self-contained assembly including carpentry.
  • Figures 28 and 29 are a sectional view and side for two different depth settings for the same assembly comprising a roller shutter.
  • the upper drawer (5) with the lateral drawers (4) slide according to the depth of the opening, as shown in FIGS. 28 and 29, or the U-shaped drawer (500) or the element (530).
  • closure comprising a housing for the panel, slide in the same way in depth.
  • the inner wall of the building is identified by the face of the panel (8) disposed towards the interior of the building. This face of the panel is flush with the inner wall of the building.
  • the naked interior of the wall (14) is identified by the stop (106b) vertical positioning of the parts (1) carriers.
  • the cover (PR1) of the upper drawer (5) on the crossmember (50) is maximum, to adapt to a minimum thickness (IS1) of insulation and so that the panel (8) is flush with the inside wall of the building.
  • the thickness (IS2) of insulation is greater than in FIG. 28 and the overlap (PR2) of the upper drawer (5) on the crossmember (50) is less important for the panel (8) is flush with the inside wall of the building.
  • the depth adjustment of the upper drawer (5) applies in the same way for the different closure elements of the isolation box.
  • Fig. 27 for example shows a flush of the panel with the inner wall (16). This setting allows on the one hand to position the panel (8) flush with the inner wall of the building and on the other hand this setting allows to create an adjustable depth isolation box, above the joinery.
  • the characteristic design of the shutter system according to the invention allows a separation of carpentry and masonry work.
  • the assembly of a single block, including the carpentry is mounted entirely or partially on site or the self-assembly is fully factory assembled.
  • the outer coating (13) stopped against the blade (11) stop is applied in a non-limiting manner before or after the installation of the assembly of a single block, including the joinery.
  • the work of application of the coating (13) exterior are not dependent on the progress of the work concerning carpentry (9).
  • the panel (8) for access to the winding mechanism is included in the joinery (9) as well as the box providing the insulation and the surface ( S500) of support on the trunk (10) of concrete.
  • the frame (90) of the joinery (9) is extended at its upper part and a removable panel (8) is fixed in a frame opposite the winding mechanism of the flap (7) rolling.
  • the frame (90) comprises an interior space (E900) opened by an access opening (901) facing the available space of the roller shutter box (10).
  • access to the mechanism is identical and is done by removing the panel (8), without limitation of the same material as the frame.
  • the shape of the parts (1) carriers is then modified, as shown in Figure 17.
  • the points (104) for fixing the fixing blade (103) are then at the same height as the remote part (105). Fixing the parts (1) carriers on the joinery (9) is thus achieved because the frame (90) is extended in height.
  • the panel (8) access to the mechanism is associated with a height adjustment panel.
  • the control panel replaces or extends upward the upper fender of the joinery and allows a height adjustment below its own height.
  • This height adjustment of the panel makes it possible to use a single panel for different sizes of trunk or to compensate dimensional deviations according to the tolerances of the joinery or masonry.
  • the height adjustment of the access panel is accompanied, for example, by a height adjustment of a U-shaped drawer (500) facing downwards and a height adjustment of the parts (1) which are fixed by for example, by vertical oblong holes (104bis).
  • the access panel is for example fixed to the U-shaped drawer (500) by clipping a male part of the panel into a female part of the U-shaped drawer.
  • the female parts also arranged on the lateral parts of the drawer. , receive an O-ring in contact with the access panel.
  • the invention is not limited to a trap flush perfectly flush with the inner surface of the wall and may protrude slightly above this surface, thus meeting an aesthetic criterion.
  • the height adjustable access panel it is of the same width as the access panel which comprises, on its lower edge, a groove of determined height into which the adjustment panel is inserted. .
  • This assembly allows a height adjustment, a height less than that of the groove.
  • the height of the groove is greater than a given height, for example 20 mm, to allow adjustment up to this determined height.
  • the groove is delimited laterally by a thin outer edge, for example between 1mm and 3mm. This shift, for example from 1.5mm, between the access panel and the adjustment panel, remains slightly apparent.
  • the adjustment panel is positioned, for example, against the upper fender of the joinery. This minimal offset, for example 1.5mm, is then visible between the inner wall of the wall and the access panel.
  • This minimal thickness of the access panel, in front of the wall is for example extended by a panel covering wing on the wall. This covering wing facilitates for example the finishing around the joinery carried out by a plasterer.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Sealing Material Composition (AREA)
  • Polyurethanes Or Polyureas (AREA)
  • Wing Frames And Configurations (AREA)
EP06291073A 2005-06-29 2006-06-29 Rolladensystem Not-in-force EP1741872B1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0506651A FR2887917B1 (fr) 2005-06-29 2005-06-29 Systeme de volet roulant encastrable et non apparent

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1741872A2 true EP1741872A2 (de) 2007-01-10
EP1741872A3 EP1741872A3 (de) 2009-10-07
EP1741872B1 EP1741872B1 (de) 2011-12-28

Family

ID=35911077

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06291073A Not-in-force EP1741872B1 (de) 2005-06-29 2006-06-29 Rolladensystem

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1741872B1 (de)
AT (1) ATE539224T1 (de)
FR (1) FR2887917B1 (de)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2923259A1 (fr) * 2007-11-07 2009-05-08 G2B Creation Soc Par Actions S Dispositif de liaison pour treuil de volet roulant.
FR2927354A1 (fr) * 2008-02-12 2009-08-14 Eveno Sas Soc Par Actions Simp Partie de coffre en beton arme pour volet roulant
FR2927932A1 (fr) * 2008-02-27 2009-08-28 Deprat Jean Sa Sa Agencement de volet roulant plus particulierement dans un caisson tunnel.
FR2927933A1 (fr) * 2008-02-27 2009-08-28 Deprat Jean Sa Sa Volet roulant et application pour le montage de volet dit traditionnel ou encore pour le montage dit caisson tunnel
FR2927929A1 (fr) * 2008-02-27 2009-08-28 Deprat Jean Sa Sa Agencement de volet roulant et application particuliere pour un montage de volet roulant dit caisson tunnel.

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2908813B1 (fr) 2006-11-21 2014-07-04 Boisgrollier Yves De Dispositif de support d'arbre de volet roulant
DE102013203084B4 (de) * 2013-02-25 2017-10-05 Raymund Grägel Markise
US9592902B2 (en) 2014-02-17 2017-03-14 The Boeing Company Hatch assembly for use in a vehicle and method of assembling the same
FR3043127B1 (fr) * 2015-10-29 2017-12-01 Delphia Coffre-tunnel pourvu de volets de positionnement d’elements d’un parement mural
FR3043124B1 (fr) * 2015-10-30 2019-07-26 Mc France Menuiserie du type porte ou fenetre equipee d'un volet roulant accessible de l'interieur

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8503521U1 (de) * 1984-02-07 1985-08-22 Zürcher Ziegeleien, Zürich Hohlsturz zur Aufnahme eines Schutzvorhanges
EP0647762A1 (de) * 1993-10-11 1995-04-12 Franz Kraler Rolladensystem
FR2842858A1 (fr) * 2002-07-29 2004-01-30 Andre Madeline Procede pour realiser un logement de volet roulant dans la partie superieure d'une baie
FR2843161A1 (fr) * 2002-07-31 2004-02-06 Bubendorff Volet Roulant Dispositif d'ouverture de type porte, fenetre ou analogue defini au niveau d'un batiment

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2864572B1 (fr) * 2003-12-24 2006-03-03 Zurfluh Feller Coffre de reservation pour volet roulant, et ensemble bloc-baie avec volet roulant

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8503521U1 (de) * 1984-02-07 1985-08-22 Zürcher Ziegeleien, Zürich Hohlsturz zur Aufnahme eines Schutzvorhanges
EP0647762A1 (de) * 1993-10-11 1995-04-12 Franz Kraler Rolladensystem
FR2842858A1 (fr) * 2002-07-29 2004-01-30 Andre Madeline Procede pour realiser un logement de volet roulant dans la partie superieure d'une baie
FR2843161A1 (fr) * 2002-07-31 2004-02-06 Bubendorff Volet Roulant Dispositif d'ouverture de type porte, fenetre ou analogue defini au niveau d'un batiment

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2923259A1 (fr) * 2007-11-07 2009-05-08 G2B Creation Soc Par Actions S Dispositif de liaison pour treuil de volet roulant.
FR2927354A1 (fr) * 2008-02-12 2009-08-14 Eveno Sas Soc Par Actions Simp Partie de coffre en beton arme pour volet roulant
FR2927932A1 (fr) * 2008-02-27 2009-08-28 Deprat Jean Sa Sa Agencement de volet roulant plus particulierement dans un caisson tunnel.
FR2927933A1 (fr) * 2008-02-27 2009-08-28 Deprat Jean Sa Sa Volet roulant et application pour le montage de volet dit traditionnel ou encore pour le montage dit caisson tunnel
FR2927929A1 (fr) * 2008-02-27 2009-08-28 Deprat Jean Sa Sa Agencement de volet roulant et application particuliere pour un montage de volet roulant dit caisson tunnel.

Also Published As

Publication number Publication date
FR2887917B1 (fr) 2008-12-26
ATE539224T1 (de) 2012-01-15
EP1741872A3 (de) 2009-10-07
EP1741872B1 (de) 2011-12-28
FR2887917A1 (fr) 2007-01-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1741872B1 (de) Rolladensystem
EP1803887B1 (de) Kasten mit Rolladen und Fensterrahmenblock
FR3008735A1 (fr) Piece d'encadrement de baie, construction integrant une telle piece et procede de fabrication d'une telle piece
FR2898379A1 (fr) Installation de volet roulant dans une ouverture de batiment, demi-bloc baie pour une telle installation, et son procede pour installer le volet roulant.
FR3097006A1 (fr) Structure de menuiserie du type bloc-baie
FR2918407A1 (fr) Perfectionnement aux coffres de type "tunnel" pour la reception d'un volet roulant
EP0643192B1 (de) Rolladenkasten
EP0593362B1 (de) Profileinrichtung für die Verkabelung elektrischer Apparate, und geeignetes Skelett und Rinne um eine solche Einrichtung zu bauen
EP2123841B1 (de) Metallprofilblech
FR2951492A1 (fr) Corps de coffre de volet roulant et dispositif de coffre comprenant un tel corps
EP2108777B1 (de) Rollladenkasten
FR3080404A1 (fr) Embout pour coffre de volet roulant et coffre associe
FR2989397A3 (fr) Panneau du genre caisson et systeme pour realiser un espace ferme
FR2950373A1 (fr) Dispositif pour l'habillage de la surface exterieure ou interieure d'une facade
FR2917450A1 (fr) Systeme de mise en place d'une fenetre dans un cadre de maconnerie
EP3240934A1 (de) Verfahren zum isolieren und entsprechendes aufhängungselement und anordnung
FR3133211A1 (fr) Menuiserie équipée d’un volet roulant accessible de l’intérieur
EP2453101B1 (de) Verschlusswange für die seitlichen Enden eines tunnelförmigen Rollladenkastens, und ein mit einer solchen Wange ausgestatteter tunnelförmiger Rollladenkasten
FR3091718A1 (fr) Structure de volet roulant comprenant un coffre muni d’une extension d’appui longitudinale
FR3023574A1 (fr) Coffre-tunnel, plaque de fermeture d'un demi-coffre, pourvu d'un moyen de liaison entre un dormant et un linteau preexistant
FR3133869A1 (fr) Installation de type marquise pour une porte extérieure de bâtiment
WO2023131756A1 (fr) Cadre isolant pour recevoir une menuiserie
FR3134840A1 (fr) Coffre de volet roulant a acces sous face
WO2017046510A1 (fr) Dispositif d'entretoisement pour doublage en particulier de plafond et procede de mise en oeuvre
FR2727142A1 (fr) Structure de facade pour immeuble ou construction analogue

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20070712

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK RS

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 539224

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120115

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602006026666

Country of ref document: DE

Effective date: 20120322

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20111228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111228

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20111228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111228

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120329

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111228

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111228

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111228

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111228

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111228

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111228

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120428

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111228

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120328

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111228

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120430

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111228

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 539224

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20111228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111228

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111228

26N No opposition filed

Effective date: 20121001

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602006026666

Country of ref document: DE

Effective date: 20121001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120630

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111228

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20120629

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602006026666

Country of ref document: DE

Effective date: 20130101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130101

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120630

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120630

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120629

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120408

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120629

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060629

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20210629

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20210630

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20220630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220630